Anteriormente, en "Batwoman" ...
Sophie: Alice tenía razón.
Tu mamá todavía está viva, Ryan.
Si quieres saber su nombre.
Que no vale la pena.
Luke: Entonces, ¿qué sigue, Batwoman?
Batwoman: Encontramos esa caja de trofeos de Batman
antes que nadie.
¿Por qué me llamaste aquí?
Más de una docena de armas de destrucción masiva
están arruinadas en algún lugar del río Gotham.
Entonces, juntos, ustedes dos
encontrarán y detendrán a todos los monstruos
que pongan sus manos en una de estas armas
hasta que cada uno de los elementos de esa lista
se encuentren y se tengan en cuenta.
[Risas] [Charla indistinta]
- Dua lipa: ♪ Si quieres huir conmigo ♪ - Hombre: Shh, shh, shh.
♪ Conozco una galaxia y puedo
♪ Llevarte a dar un paseo
♪ Tuve el presentimiento de que caímos en un ritmo ♪
- ♪ Donde la música no se detiene de por vida ♪ - Bien.
¿Podrías ser un poco más ruidoso?
No creo que te hayan escuchado en Star City.
♪ Brillando como me gusta
♪ Si sientes que necesitas un poco de compañía ♪
♪ Me conociste en el momento perfecto ♪
Je.
♪ Me quieres
♪ Te quiero a ti, cariño
♪ Mi sugarboo, estoy levitando
¿Qué tan fría crees que está el agua de la piscina?
- Dígame usted. - ♪ Sí, sí, sí, sí
- [risas] - ♪ Luz de luna, eres mi luz de estrella ♪
En realidad, hace mucho calor.
- Bien. - ♪ Toda la noche
♪ Vamos, baila conmigo
♪ Estoy levitando, tú, luz de luna ♪
♪ Toda la noche, vamos, baila conmigo ♪
♪ Estoy levitando
¿En serio?
Está bien. Lo entiendo.
Puede contener la respiración durante mucho tiempo.
Pero tengo noticias para ti.
El mundo ya tiene un aquaman.
Está mucho más rasgado.
Derek?
Si estás esperando que te diga que esto no es gracioso, entonces está bien.
Esto no tiene gracia. Puedes subir ahora.
¡Oh! ¡Aah! ¡Aah!
¡Aah!
[Ambos gritando]
¡Aah!
* BATWOMAN * Temporada 03 Episodio 02
Título del episodio: "Loose Tooth" Emitido: 20 de octubre de 2021.
[Se abre la puerta]
Renee: Por orden de la oficina del alcalde,
será puesto bajo custodia supervisada.
Mujer: ♪ Esto es salvaje
Subtítulos sincronizados por srjanapala
Renee: Si dañas o intentas dañar a cualquier persona,
esta autorización será anulada.
Si viola alguna de las leyes de la ciudad de Gotham,
este comunicado será anulado.
[Grilletes traqueteando]
Si intentas escapar,
esta liberación será anulada
y pasarás el resto de tu vida
en Arkham en confinamiento solitario.
¿Alguna pregunta?
Si.
¿Esto arruina mi conjunto?
¿Alguna pregunta que pueda responder?
Ryan: Tengo uno.
¿Qué te hace pensar que todo esto se va a quedar?
Usted.
Porque eres responsable
de todo lo que hace.
Ella cruza la línea, tus días
como un justiciero con capa se acabaron.
Incluso podría arreglar que ustedes dos
tengan celdas contiguas.
¿Estás atando mi destino a un psicópata?
Bueno, más bien esposarlo, pero sí.
Hasta que ustedes dos hayan rastreado hasta el
último de esos juguetes tóxicos
de la vitrina de trofeos de Batman.
Porque parece que otro ya está
acumulando un número de muertos.
Dana DeWitt: En un crimen tan a sangre fría
como la criatura que algunos dicen que es responsable,
dos estudiantes universitarios de Gotham están desaparecidos
y se presume que están muertos después de sangre y no
se encontró mucho más en la escena.
salvo por una espeluznante tarjeta de visita
que se parece inquietantemente a la
del cocodrilo asesino enemigo de Batman,
que aterrorizó a Gotham hace casi dos décadas
en un reinado violento de terror reptil.
Y aunque algunos insisten en que esto puede ser solo el trabajo
de un imitador que busca atención, las
autoridades no pueden decir con certeza
si Gotham tiene un nuevo problema de lagartos
o si este asesino es solo un tonto.
Y mientras las búsquedas iniciales de ...
Luke: Killer croc, también conocido como Waylon Jones.
Ex luchador profesional que sufrió
una infección no identificada
que provocó que le crecieran escamas en la piel, de
ahí la aparición de un cocodrilo.
Ahora, a medida que avanzaba la infección,
le siguieron otras anomalías físicas ...
Mandíbula, garras, cola alargadas.
Lo recuerdo.
Batman lo mató, ¿verdad?
Oh no.
No. No, Bruce intentó salvarlo.
Se apiadó de él. Siempre pensó
que sus tendencias violentas
eran el resultado de la infección.
De hecho, tenía laboratorios de Waynetech
trabajando en una cura para su condición.
Una forma de revertirlo. Pero ... Sin embargo
, nunca lo encontraron.
¿Entonces qué pasó?
El GCPD sucedió.
Tenían sus propias ideas sobre cómo lidiar con KC,
por lo que dejaron caer un camión lleno de termita
en el cruce de la alcantarilla.
Justo encima de él.
Encendió el cordón de cebado y corrió.
Entonces, ¿ese diente?
Prácticamente todo lo que quedaba de él.
Y ahora está suelto.
Ok, pero ¿cómo pudo un diente
haber creado un 'Nother Croc completo?
Quiero decir, consigo que a un lagarto le
pueda volver a crecer una cola completamente nueva,
pero por favor dígame que ese diente
no volvió a crecer como un cocodrilo asesino completamente nuevo.
Si el cocodrilo asesino original
sufrió una infección,
entonces habría entrado en su torrente sanguíneo.
Entonces, tal vez el diente sea portador de la infección.
Y quienquiera que lo haya encontrado ...
Tenemos que encontrarlo.
¿Pero la pregunta es cómo?
Alice: Tengo una pregunta.
¿Por qué hay un árbol aquí?
Quiero decir, entiendo todo el motivo del murciélago,
pero este es un edificio de 44 pisos.
Seguro que hay un espacio de trabajo más cómodo disponible.
Necesito hablar con ustedes dos.
En privado.
Solo voy a pasar el rato aquí.
[Suspiro]
Ok. Si el nuevo cocodrilo se parece en algo al anterior,
necesitaré un batwing en mi 6.
¿Dónde estás para averiguar
qué le pasa al traje?
Uh, sigo trabajando en ello pero progresando.
Ok, bueno, ¿por qué no
juntan sus cerebros nerd
e intentan acelerar una solución?
Sí. Sí, lo haremos.
Sophie: Toc-toc.
Tengo en mis manos una copia del
informe forense del ataque a la piscina.
Advertencia justa ... La palabra "secreción"
aparece en varios lugares,
porque aparentemente,
contiene un agente paralítico
que deja inconscientes a sus víctimas,
permitiéndole
alimentarse de ellas a su antojo.
Mary: Probablemente debería
decir ahora mismo que realmente no hago reptiles.
Está bien. Pongamos a Alice en esto.
Si van a pasar cosas locas,
puede que lo haga la loca.
Um, realmente ya no usamos
la palabra "C".
"Loco"?
[Las palas del helicóptero zumban]
¿Qué diablos?
Luke: Parece que tenemos un invitado.
Seguridad autorizó una solicitud de aterrizaje
para el CEO de Jeturian Industries.
Jet de Jada.
Ella'
Ryan: Buena suerte con eso.
Mary: Bueno, no podemos
decirle exactamente , "no sabemos
dónde está nuestro CEO multimillonario".
Tengo la sensación de que se conformará
con el director ejecutivo en funciones.
- Ryan: Genial. - Sophie: ¿Quién es el director ejecutivo en funciones?
Me.
Kate quería asegurarse de que pudiéramos manejar
cualquier problema que surgiera en su ausencia.
Pensé que solo sería el nombre en el membrete.
Está bien. Bueno, si Jada Jet
quiere conocer al agente superior de Wayne,
tendré que hacer el papel.
¡Oh! De hecho, estás de suerte,
porque acabo de comprar
un montón de tintorería.
¿Y por qué no intenta averiguar
qué quiere nuestro invitado no invitado?
Está bien.
Oye.
no querías saber esto,
pero antes de sentarte con ella,
probablemente deberías saber que ...
Ese invitado no invitado es tu madre biológica.
Está bien. Di la verdad.
¿Dice esto, "no,
no he sido CEO por solo 5 minutos"?
No. Dice: "Soy una
mujer negra segura de sí misma", a la
que fuiste un idiota por renunciar. "
¿Crees que lo sabe? Una
gran coincidencia si no lo hace.
¿Qué quiere ella?
¿Qué quieres?
Solo quiero pasar esta reunión
y no volver a verla nunca.
Y quiero sacar su maldito helicóptero
de mi techo.
Ok. Um, ejem,
¿cuál es el mínimo absoluto que necesito saber?
para salir ileso de esto?
¿En qué insistiría Bruce Wayne en saber sobre ella?
Probablemente su talla de sujetador.
Versión Wiki: Jeturian Industries se
especializa en microtecnología.
Jada Jet tomó el control
después de la muerte de su esposo hace
una década.
Duplicó la riqueza de la empresa
en la mitad de ese tiempo.
Ella es una luchadora.
Pero tú también.
Envíala.
Oye. Solo recuerda,
ella nunca te dio nada,
así que no puede quitarte nada.
Lo tienes.
Nessa Barrett: ♪ Habla como hablas
♪ Camina como caminas
♪ Porque yo tendría problemas para dormir ♪
♪ Si contamos crímenes, monedas de cinco y diez centavos ♪
♪ Ambos tenemos riquezas, pero tú serías el ... ♪
Jada: Si hubiera sabido que Wayne tenía un nuevo CEO,
le habría enviado una canasta de regalo.
- ♪ Nunca podría amar - Entonces no pudimos conocernos en persona.
Ryan. Y es el director ejecutivo interino.
Entonces, ¿Bruce Wayne verifica el precio
de sus acciones desde un superyate en Belice
mientras usted hace todo el trabajo real?
Jada Jet.
Un placer conocerte.
¿Se conocían usted y Bruce?
Intercambiamos algunas palabras acaloradas
hace años cuando se llevó a
uno de mis empleados más valiosos.
Si su empleado permitió
que lo saquearan,
debe haberse sentido infravalorado.
Pero supongo que no voló a 12 cuadras
de su sede corporativa
para abrir viejas heridas.
No. Estoy aquí para abordar uno nuevo.
Hubo una violación ilegal
de los servidores de Jeturian Industries.
Fue un truco muy sofisticado.
Pero el culpable dejó atrás algunas
migas de pan digitales,
y los seguimos
hasta una dirección IP que
pertenece a las empresas Wayne.
¿Por eso estás aquí?
Bueno, eso depende.
¿Hay algo más que deba saber?
Porque creo que el espionaje corporativo
es motivo más que suficiente
para charlar un poco.
No tengo ni idea de lo que estás hablando.
- Mm. - La ignorancia de
lo que sucede en su empresa
no pasa por perspicacia comercial.
Si tuvieras pruebas
estarías hablando con la SEC, no conmigo.
¿Por qué estás aquí?
Porque no convertí mi empresa
en un conglomerado multinacional
para que alguien entrara
y me robara el trabajo de mi vida.
Y porque ...
creo que es
mejor transmitir las advertencias directamente.
Y solo daré uno.
Manténgase fuera de mis asuntos.
Eso no será un problema.
Y creo que deberías eliminar la "actuación"
de tu puesto de trabajo.
Negar que sabías algo sobre esto ...
No fue tu mejor actuación.
[Suena la campana del ascensor] ¿
Tu padre programó la inteligencia artificial de tu traje
para hablar con su voz?
Papá, saluda a Mary.
[Zumbido] Hola, Mary.
Darle una oportunidad.
¿Señor Fox? Hola.
¿Cómo era Luke de niño?
[Zumbido] Llamando los registros de fotos
de Lucas Fox, de 6 años.
Papá, deja esa solicitud, por favor.
Es como si pudieras volver a hablar con él.
Es ... es asombroso.
Sería más sorprendente si el traje no se
apagara en los peores momentos posibles.
¿Alguna conjetura por qué?
Según este diagnóstico,
el mecanismo de seguridad del traje se disparó,
lo que hizo que se apagara.
- María: ¿Qué lo hizo tropezar? - Luke: Bueno, el traje rastrea
todo tipo de datos médicos ...
Biometría, movimiento de los ojos,
impulsos electromagnéticos al cerebro, frecuencia cardíaca.
Simplemente monitorea constantemente
el estado de salud de la persona que lo usa.
Si estoy leyendo esto bien,
la demanda pensó que estaba herido.
Sí, lo que provocó un cierre de todo el sistema,
poniendo el traje en modo seguro.
Apagarse en medio de una pelea
porque cree que necesita asistencia médica
, parece más un modo inseguro. - Sí.
Bueno, hay una razón por la que esta cosa
estaba debajo de una lona en el laboratorio de mi papá
y no de patrulla en Gotham.
Todavía tengo algunos fallos que resolver.
Bueno, ¿por qué no empezamos asegurándonos de
que no haya problemas con usted primero?
Si el traje cree que está lesionado,
asegurémonos de que no lo esté.
Uhh. Uhh. Ah. [Exhala]
[Alice exhala] Ryan: Entonces,
vayamos por este monstruo.
Oh. Pensé que te había encontrado.
¿Espié con mi ojo pequeño
el helicóptero de Jada Jet en el techo?
Entonces, ¿sabías su nombre todo este tiempo?
Ella es como una madre helicóptero,
solo que sin el padre.
En serio. ¿Qué tipo de madre
abandona a su hija a los horrores
del sistema de acogida y, literalmente, a la
jet-set de todo el mundo?
No. No.
No estamos haciendo esto.
Renee dijo que tengo que cuidarte.
No significa que tenga que escucharte.
Entonces, ¿no quieres saber
dónde atacará Croc a continuación?
Multa.
Bueno, como experto residente
en comportamiento depredador, tuve algunas ideas
sobre cómo el Sr., uh, [rawr] elige a su presa.
Estaba pensando en mi primera muerte,
para la que elegí una arpía geriátrica
con un tanque de oxígeno. Ahora,
¿sabes por qué hice eso?
Porque eres una asesina, Alice.
No. Bueno, sí, pero esa no es la conclusión.
La elegí porque era una presa fácil.
Mira, cuando un depredador novato
está aprendiendo a acechar a su presa,
busca, um,
separar a uno de la manada.
Por lo tanto, no habría ido tras
dos víctimas para su primera cacería.
Mírate aprendiendo a pensar como un asesino.
Lo que significa que la piscina
no fue el primer ataque de este Croc.
Y si no fuera por toda la sangre
en el fondo ...
simplemente habrían sido enumerados como
personas desaparecidas.
Al igual que las personas desaparecidas que encontré
que fueron vistas por última vez
en la orilla este del río.
A solo dos millas del ataque a la piscina.
Bienvenido a su coto de caza.
Chica: Y con el equipo perdiendo por uno,
un increíble pase cruzado de Megan Rapinoe
a la sensación de novato Whitney hutchinson,
quien engaña al último defensor,
y ella se escapa ... ¡
Y anota!
La multitud se vuelve loca.
Estamos todos atados con minutos para el final del juego.
Mujer: Lo que los árbitros están pidiendo
a causa de la oscuridad.
- Whitney: ¡Mamá! - Mujer: Mm-mm.
Discutir con el árbitro le dará
una tarjeta amarilla.
Multa.
Bruto.
¡Aah!
Sophie: Según la llamada al 911,
estás justo en el área donde
la madre de la niña desaparecida dijo que estaba jugando.
GCPD está en camino.
Bueno, encontrarán
tanto como nosotros,
que no es mucho.
Tiene que haber alguna señal de ella allí.
Batwoman: Las marcas de arrastre parten en esa dirección.
Pero no hay partes del cuerpo, no hay sangre.
No se alimentó de ella aquí.
Lo cual es comprensible, dado que simplemente
se deleitó con las alumnas de todo lo que pueda comer.
Hay mucha secreción, Sophie.
¿No dijiste que la saliva de OG Killer Croc
contenía un agente paralizante?
Así fue como sometió a sus víctimas.
Y luego guárdalos para más tarde.
Es básicamente como una despensa de cocodrilos,
para cuando quiere una bolsa para perros.
Bien, entonces tenemos que encontrar dónde la escondió,
porque esa chica aún podría estar viva.
Sí.
Hasta que le dé hambre.
¿Es piel de cocodrilo?
Parece que nuestro Croc es un ... niño en crecimiento.
Whitney: ¡Aah! [Splash]
[Jadeando por aire]
¡Aah! ¡Oh! [Llorando]
[Gruñendo]
Alice: Entonces, ¿cómo era ella? Mami.
Ella fue asombrosa.
Y luego me la quitaste.
Me refiero a mamá biológica.
Pero si se rompe el hielo,
les contaré sobre mi mamá.
Tenía una gran cabeza sobre sus hombros.
Énfasis en la palabra "tenía".
¿Por qué te importa?
¿Por qué sigues fingiendo no hacerlo?
Seguramente creciste preguntándote
cómo era ella, y
viendo que el destino, también conocido como yo,
te ha unido, creo que al menos
merezco saber que mis esfuerzos han valido la pena.
¿Quieres saber cómo era Jada?
Ella fue asombrosa.
Ella era segura, directa,
intrépida, sin disculpas.
Ella fue una maldita clase magistral
en tomar lo que es suyo.
Y dejarlo ir, aparentemente.
¿
Le dolió aún más saber que no te quería en su vida?
No. Porque no la quiero en la mía.
Ni siquiera sabe quién soy yo,
pero yo sé quién es ella y no la necesito.
Ahora cállate y ayúdame a encontrar el rastro.
En realidad ... creo que acabamos de encontrar dónde termina.
[Rejilla ruidosa]
Tú primero.
¿Me? ¿El que
no lleva una impenetrable armadura táctica?
¿Ese es el que quieres que tome el punto?
No te perderé de vista, Alice.
¿De verdad crees que voy a correr?
¿De verdad crees que voy a creer
que te importa un carajo detener a este Croc?
Si. Creo que correrás a
la primera oportunidad que tengas.
Entonces, es mi trabajo no
darte ninguna oportunidad.
Oh, eso es gracioso. Pensé que era tu trabajo
salvar a una niña.
No actúes como si estuvieras aquí
para hacer una buena acción, Alice.
Solo piensas en ti mismo,
así que no
esa niña como camuflaje.
Yo era esa niñita.
No actúes como si fueras el único
con problemas de abandono.
No me rendiré con esta chica
como todos se rindieron conmigo.
¡Ucch! Ese olor.
Carne podrida.
Me lleva de regreso a mi infancia.
¿Qué demonios es esto?
Carnada.
Esto significa que no somos los únicos que
cazan a este monstruo.
Hombre: No es un monstruo.
Él es mi hijo.
Esto se siente un poco innecesario.
Estoy bien.
Bueno, te estás manteniendo en forma.
En ... mi
opinión médica oficial y profesional .
Echemos un vistazo a tu frecuencia cardíaca.
[Monitor pitido]
Se ve bien.
Escuchemos tus pulmones.
Buenos sonidos respiratorios.
Mmm. Su frecuencia cardíaca está aumentando.
[El monitor emite un pitido más rápido]
Subiendo ... [El monitor emite un pitido más rápido]
Sigue subiendo [El monitor emite un pitido más rápido]
Ahora está acelerando.
Luke, ¿estás bien?
Yo ... yo ... sí, sí.
Yo ... yo solo ... tengo cosquillas
y tus manos están frías.
Sí. Sí.
Tienes razón. Yo ...
Estás totalmente bien.
Totalmente ... te sientes totalmente bien.
Puede volver a ponerse la camisa.
Sí. Está bien.
Si quieres.
Debería.
Oh, sí. Entonces, como dije,
es solo un problema con el traje.
Ah. Sí. Debe ser.
¿Crees que puedes arreglarlo?
Sí. Sí. Debería ser facil.
Solo necesito anular el a prueba de fallas.
¿Estás seguro de que es una buena idea?
Quiero decir, ¿no es el punto de un
seguro para mantenerte a salvo cuando falla el traje?
¿Qué pasa si solo está tratando de protegerte?
Creo que es un poco sobreprotector.
Me recuerda a cierto
médico recién acuñado que conozco.
[Suspiro]
Mi hijo no quiso lastimar a esas personas.
Estoy seguro de que no lo hizo.
No es un asesino.
A diferencia de ese.
No esperaba encontrar a nadie aquí,
mucho menos a un par de celebridades.
¿Qué diablos están haciendo ustedes dos juntos, de todos modos?
¿No se supone que todos ustedes son enemigos?
Larga historia. Ella trabaja conmigo.
Tienen un poco de personal
en el ayuntamiento. Es por eso.
Queremos ayudar a su hijo.
¿Por qué no comienzas contándonos
lo que le pasó?
Probablemente sea mejor que te enseñe.
[Suspiro] Justo antes de que Steven
se dirigiera a la universidad,
hicimos un viaje de pesca entre padre e hijo.
Enganchó un bluegill en su primer yeso.
Pero cuando abrimos esa cosa,
había algo muy extraño dentro.
Batwoman: Déjame adivinar.
¿Un diente de cocodrilo bastante grande?
Sí. Steven pensó que sería genial
convertirlo en un collar.
Pero se cortó en el diente.
Cut se infectó.
Entonces Steven ... empezó a cambiar.
[Suspiro] Intenté con los médicos.
Ninguno sabía qué era.
No pudieron detener los cambios.
Cada día, había un poco menos de Steven
y un poco más ... Criatura.
Y fue entonces cuando el apetito se apoderó de él.
Y tuve que encadenarlo. Pero era demasiado fuerte.
Demasiado hambriento. Se liberó.
He estado tratando de atraerlo de regreso.
Alice: Realmente le extendiste la alfombra roja.
No puedo imaginar por lo que estás pasando.
Pero realmente queremos ayudar a su hijo,
y tenemos que empezar asegurándonos de
que no lastime a esa niña ni a nadie más.
Alice: Sí, pero no creo que esté de
acuerdo en que lo vuelvan a encerrar.
Ahí es donde entra esto. [Electricidad crepitante]
¿Crees que esa cosa es lo suficientemente fuerte para él?
Sí. Pero no es para él.
Es para ti.
¡Aah!
No dejaré que lastimes a mi chico.
- [Electricidad crepitante] - ¡Aah! ¡Oh!
Batwoman, estoy leyendo un gran aumento de poder.
¿Esta todo bien?
Batwoman, ¿me lees?
Batwoman!
[Gimiendo]
Hombre: Lo siento. Realmente soy.
Pero mi hijo ya ha sufrido bastante
sin que tú le agregues nada.
[Gimiendo]
Solo quiero conseguirle la ayuda que necesita.
Hombre: Si. Tu idea de ayudar a Stevie me lo
está alejando.
Encerrarlo en una jaula, o algo peor.
Póngalo con agujas.
Diseccionarlo como si fuera una especie de animal de laboratorio.
- [Electricidad crepitante] - [Gritos]
[Jadeo]
Hombre: Soy su padre
y haré lo que sea necesario
para mantenerlo a salvo.
Incluso si eso significa ...
[gruñendo]
Stevie, es tu papá. Stevie, ¡noooo!
¡No! [Gritando]
[Croc gruñendo]
Ese es tu hijo, sí.
[Gimiendo]
¿Estás bien?
Sí. Solo necesito un minuto.
Oh eso es bueno.
Porque eso es todo lo que necesito.
[Electricidad crepitante]
Suckas.
Un minuto la tuve y luego
todo fue muerto.
He estado tratando de criarla
pero ni siquiera puedo ...
[estática] Batwoman: Batcueva. Adelante.
Batwoman, te leemos. ¿Qué sucedió?
Exactamente lo que dije que sucedería.
Alice escapó. Y no puedo cazarla
y salvar a una niña.
Batwing, ¿estás listo para volver al campo?
Sí. Estoy listo para irme.
Entonces, tú y Mary arreglaron lo que estaba mal con el traje.
Um ... sí. Batwing está todo claro.
Batwoman: Bien. Alice se dirigió
por última vez al norte a través de los túneles de alcantarillado.
Sophie: Si va a pie, querrá cambiar eso.
Hay un depósito de camiones a unas pocas millas en esa trayectoria.
Ahí es donde me dirijo.
Espero que estes bien.
Necesitamos encontrar a Alice
antes de que Renee sepa que se ha ido.
Whitney: ¡Ayuda! ¡Alguien!
Por favor, por favor.
Oh, gracias a Dios.
Pensé que esa cosa volvería.
Y probablemente lo hará, cariño.
Arriba y a ellos. Tenemos que saltar.
No puedo caminar.
Vas a tener que intentarlo.
Pero mi pierna está rota.
[Croc gruñendo]
[Whitney gimiendo] Alice: Hola, cariño.
Tengo una agenda muy apretada aquí, así que
tú y yo las carreras de tres piernas fuera de aquí
realmente me retrasarán.
No no. Tienes que ayudarme.
[Jadeando]
Bien. Te voy a ayudar.
Enseñándote la lección que
tuve que aprender por las malas.
Nadie te salvará excepto tú mismo.
Eres el único en quien puedes contar.
Cuanto antes aprenda eso,
mejor estará.
No.
Me vas a agradecer por esto algún día.
[Llorando] ¡No! ¡No! ¡Ayudame por favor!
No me dejes ... ¡No me dejes, por favor!
[Croc gruñendo]
Batwoman: Sé que estás ahí fuera, Steven,
y sé que puedes oírme.
Todavía
quedan algunos de ustedes allí que pueden entenderme.
¿OK? No quiero herirte.
Solo quiero ayudarte.
Y tu padre también quiere ayudarte.
Realmente te ama.
Y créeme ... tienes mucha suerte
de tener un padre así.
Alguien que haría cualquier cosa para protegerte.
Y nunca te rindas.
No importa qué.
[Suspiro] Demasiado por
intentar razonar contigo.
Mujer: Montoya. Tenemos un problema.
Perdí la señal del
monitor de seguimiento de Alice.
Defina "perdido".
Un momento está leyendo alto y claro.
El siguiente, nada.
No tiene sentido. Nadie ha logrado
eludir una de esas cosas.
Dile eso a Alice.
Esto significa que podría estar en cualquier lugar.
[Rejilla raspando, traqueteando]
Oh, genial. El compinche.
Es batwing.
Oh. Buen nombre.
Ahora veamos si puedes estar a la altura.
[Ambos gruñidos]
[Clank]
¡Uhh!
¿Cómo está el traje, Luke? ¿Algún problema?
Solo esta voz que distrae en mi oído.
[Ambos gruñidos]
[Electricidad crepitante]
¿De verdad pensaste que podrías vencerme?
¿Por qué tendría que vencerte?
Estamos en el mismo equipo,
nos guste o no.
¿Se suponía que iba a pasar algo?
Ya lo ha hecho. En este momento,
1,000 nanobots están
nadando a través de su torrente sanguíneo,
enviando balizas de seguimiento
a los satélites mientras hablamos.
Entonces, si quieres correr,
será mejor que seas muy rápido.
[Gruñidos]
[Croc gruñendo]
[Croc gruñendo] [Whitney gritando]
[Batwoman gruñendo] [Croc gruñendo]
¡Uhh!
¡Uhh! ¡Uhh!
[Gruñidos]
¡Uhh!
[Gruñendo] ¿
Estás bien? [Falta de aire]
Está bien.
Te entiendo.
Mujer: Pensé que te había perdido.
[Whitney llorando suavemente]
[Sirenas llorando]
Felicitaciones.
Veo que detuviste al Croc,
aseguraste el diente,
reuniste a una niña desaparecida con su madre,
pero ... lo que no veo es a tu pareja.
Ella está por ahí.
Esperando a que la lleves como chófer de
regreso a Arkham.
Tuve algunas dificultades técnicas con eso,
pero creo que hemos encontrado
una mejor solución.
¿Verdad, Alice?
Vesper Fairchild: ¡Lagartos saltarines, Gotham!
Puede agregar "murciélago" a la lista de depredadores ápice,
porque Batwoman acaba de darle un mordisco
a Croc 2.0.
El reptil arrasador ha sido reubicado
en el hábitat no tan natural del asilo de Arkham,
donde supongo que la
paga por peligrosidad de los guardias acaba de subir.
Gracias al cruzado con capa,
al Cocodrilo se le negó su última comida
y la niña desaparecida Whitney Hutchinson
se reunió con su madre en una reunión que hizo que
incluso personas como la tuya se sintieran un poco llorosas.
Tenga la seguridad, Gotham, que
estas no eran lágrimas de cocodrilo.
Ya sabes ... Si entrecierras
los
ojos , puedes distinguir Industrias Jeturian desde aquí.
Me gustó más cuando no sabía que
ella estaba allí.
Lo siento.
Nunca debí habértelo dicho.
No es tu culpa.
Nadie tiene la culpa. Excepto el de ella.
Mujer: ♪ Soñar en cámara lenta
¿Sabes lo que no puedo superar?
Le pagó a un médico $ 2 millones
para que falsificara sus registros para
que nadie supiera que yo era suyo.
¿Qué tipo de mamá hace eso?
♪ Lo sé, lo sé ...
No sabes cómo era su vida entonces,
ni por lo que estaba pasando,
ni siquiera cuáles eran sus opciones.
Pero hay una persona que puede
darte esas respuestas.
♪ No te rindas ahora
, no sé si quiero conocerlos.
Ryan, sé lo que es
tener que levantar un muro.
Créame, he puesto algunos
ladrillos en mi vida.
Pero también sé lo que es
ser una niña que solo
quiere un abrazo de su mamá.
♪ Necesitaba una mentira
♪ Más que mis pensamientos
¿Qué pasa si ella no me quiere como su hija?
♪ Aguantando
Entonces será su pérdida.
No es tuyo.
♪ Necesitaba una mentira
♪ Más que mis pensamientos
Luke: Lo siento, golpeé un poco el traje.
♪ Necesitaba una mentira
- Papá. - ♪ ¿Más que mis pensamientos
papá?
María: Ohh. ¿Por qué no habla?
No sé.
Tal vez sea porque eliminó
el seguro.
Y creo que debes volver a encenderlo.
Me las arreglé para señalar dónde el traje
todavía cree que estás herido y es exactamente el
mismo lugar donde te dispararon.
Sí, pero esa herida se curó.
Sé. Pero gracias a la rosa del desierto,
- ni siquiera tienes una cicatriz. - Derecha.
De todos modos, uno físico.
Creo que lo que la demanda interpreta
como dolor físico es en realidad
dolor psicológico.
Mary, vamos.
Eso es absurdo.
¿Lo es?
Has pasado por mucho.
Solo porque tu cuerpo está curado.
No significa que lo hayas hecho.
Mujer: Esto es un problema.
El botánico del laboratorio no cree que
esta enredadera sea una de las hiedras venenosas.
La única forma de estar 100% seguro es
ejecutar pruebas en él,
pero la única forma de hacerlo ...
es abrirlo.
Pero no estaba dispuesto a hacer eso.
¿Cómo supiste que no era real?
Porque lo he visto de cerca.
Y si lo real todavía está ahí fuera ...
Dios nos ayude.
[Se abre la puerta] Hombre: Espera. Perdóneme. Señorita.
Me temo que no puede entrar allí.
Lo siento, Srta. Jet.
Ella simplemente entró.
Está bien. Ayer visité
a la Sra. Wilder
sin previo aviso.
Ella solo está devolviendo el favor.
Pensé que tú y yo acordamos
que te mantendría al margen de mis asuntos.
Yo soy.
Esto es personal.
Porque soy tu hija.
Subtítulos sincronizados por srjanapala
Hombre: Greg, mueve la cabeza.