ANTERIORMENTE EN "BATWOMAN" ...
USTED ES RESPONSABLE DE TODO LO QUE ELLA HACE
HASTA QUE DOS HAYAN SEGUIDADO
CADA ÚLTIMO DE ESOS JUGUETES TÓXICOS
DEL CASO DEL TROFEO DE BATMAN.
AHORA MISMO, MIL NANOBOTS NADAN
A TRAVÉS DE SU CORRIENTE DE SANGRE,
ENVIANDO BALIZAS DE SEGUIMIENTO A LOS SATÉLITES MIENTRAS HABLAMOS.
SI ESTOY LEYENDO ESTO CORRECTAMENTE,
EL TRAJE PENSÓ QUE USTED ESTABA LESIONADO.
LO QUE IMPULSÓ UN APAGADO
EN TODO EL SISTEMA, PONIENDO EL TRAJE EN MODO SEGURO.
Pensé que tú y yo acordamos que te
mantendrías fuera de mi negocio.
ESTO ES PERSONAL ...
PORQUE SOY TU HIJA.
¡CONDUCTOR DE AUTOBÚS! ¡ESPERE!
CONDUCTOR DE AUTOBÚS, ESPERE, ESPERE, ESPERE!
ESPERA, PEDAZO DE ... ¡YO PAGO IMPUESTOS!
YO PAGO SU SALARIO, HOMBRE! ¡PÚDRETE!
YO. ¿QUIERES VER ALGO IMPRESIONANTE?
TAYLOR, COMPRUEBE ESTO.
T, MIRA. LO ENCONTRÉ CAPTANDO RANAS BAJO EL PUENTE DE LOEB.
SHH. ESTOY A PUNTO DE DESBLOQUEAR UNA MASCOTA.
-TAYLOR, VAMOS. -EVAN, ENFRÍE.
Diles que voy a llegar tarde.
NO. LO SIENTO. NO
ES MI ... TENGO QUE ESTAR BROMANDO.
ME ENCANTA ESTE PUEBLO.
LOS FUNCIONARIOS DE GOTHAM NO HAN COMENTARIO
SOBRE CÓMO UN DEPÓSITO DE NITRÓGENO LÍQUIDO
TERMINÓ EN LAS MANOS DE LOS NIÑOS ESCOLARES
Y HIZO QUE ESTE AUTOBÚS SE CONGELA.
LOS FUNCIONARIOS DE GOTHAM ESTÁN VINCULANDO EL AGENTE CONGELANTE CON
EL SR. VICTOR FRIES,
EL CRIOOBIÓLOGO FALLECIDO GOTHAM RECUERDA
COMO UNO DE LOS ENEMIGOS MÁS FRÍOS DE BATMAN.
SRA. WILDER ESTÁ AQUÍ PARA SU REUNIÓN, SRA. CHORRO.
LOS FUNCIONARIOS PIDEN A CUALQUIERA CON INFORMACIÓN
DE DÓNDE PROVIENE EL SUERO DE PATATAS FRITAS
QUE LLAME AL GCPD.
POR ESO TOMO EL METRO.
LO SIENTO, NO TENEMOS
LA OPORTUNIDAD DE TERMINAR NUESTRA CONVERSACIÓN LA NOCHE.
DEBO ADMITIR QUE
NUNCA PLANEÉ ENCONTRARTE.
ES MUCHO QUE PROCESAR.
VEO QUE HA SUPERADO SUS CIRCUNSTANCIAS
PARA OBTENER SU TÍTULO,
SUBIR LA ESCALERA CORPORATIVA,
CONVERTIRSE EN EL CEO EN FUNCIONAMIENTO DE WAYNE.
SE HA CONVERTIDO EN UNA MUJER JOVEN MÁS IMPORTANTE, RYAN.
GRACIAS.
MIRA.
No vine aquí para culparte de nada.
USTED SABE, CUAL SEA SU SITUACIÓN EN EL MOMENTO,
ERES JOVEN O ASUSTADO
O SI YO NO ESTABA PLANIFICADO, NO DESEADO, LO QUE SEA,
NO HAY JUICIO.
SOLO QUERÍA QUE SEPA QUE TODO ESTÁ BIEN.
SALIÓ BIEN.
RYAN, EN UN ESFUERZO POR RESPETAR TU TIEMPO Y EL MÍO,
TRATARÉ DE HACER ESTO LO MÁS SIMPLE POSIBLE.
NO ME INTERESA
TENER UNA RELACIÓN CONTIGO.
AHORA, SI NO LE IMPORTA, TENGO UNA REUNIÓN
PARA LA QUE NECESITO PREPARARME.
ESPERE. ¿POR QUÉ ME TENGO Y LUEGO CUBRIRLO?
ADAM, ¿LE DEJARÁS SABER A BONNIE QUE ESTOY EN CAMINO?
USTED PAGÓ A UN MÉDICO $ 2 MILLONES PARA FALSAR SU NOMBRE
EN MI CERTIFICADO DE NACIMIENTO Y LUEGO HIZO
QUE PAREZCA QUE MURIÓ, ASÍ QUE NUNCA VINO A BUSCARLO.
¿DE QUÉ TIENES MIEDO?
A VECES, ES MEJOR DEJAR DE HACER PREGUNTAS.
¿ASÍ QUE ME INVITASTE AQUÍ SOLO PARA MOSTRARME LA PUERTA?
SI CONTINÚA INTENTANDO TENER
ALGO QUE HACER CON MI FAMILIA,
PERSONALMENTE VERÉ QUE USTED
Y WAYNE ENTERPRISES
LLEGARÁN A LAMENTAR GRAVEMENTE ESA DECISIÓN.
SIEMPRE ME PREGUNTÓ QUIÉN FUE MI MADRE NACIDA.
AHORA SÉ.
ALGUIEN NO VALE MI TIEMPO.
ESTOY ALEGRE DE ESTAR EN LA MISMA PÁGINA.
WHOA, WHOA, WHOA. ¿ME LO PERDI?
MALDITA SEA. VEA, ESTO ES LO QUE OBTENGO
POR SEGUNDA ADIVINACIÓN DE MIS PATADAS.
Fui a la bóveda profunda por ti, Wilder.
¿VALE LA PENA?
REALMENTE SOLUCIONA TENER AQUELLOS EN AZUL.
ALLÍ VAS. VALE LA PENA.
VER, YA ESTAMOS CONECTANDO.
MARQUIS, PENSÉ QUE ESTABA EN CAMINO
A LA
FIESTA DE INFLUENCER DE LA REVISTA "METROPOLIS" ESTA NOCHE.
ERA. Entonces oí estuviera sentado
con un nuevo CEO joven sin mí,
y pensé que era un PROGRAMACIÓN DE SUPERVISIÓN,
SO Reboté.
LO SIENTO. ¿QUIÉN ERES TÚ?
USTED ES NUEVO NUEVO. ESO ES GENIAL.
NO TOMARÉ NINGUNA OFENSA.
SOY VICEPRESIDENTE EJECUTIVO DE JETURIAN INDUSTRIES.
MARQUIS JET.
TAMBIÉN CONOCIDO COMO MI HIJO.
♪ CANNONBALL
TUVO MUY CLARO SOBRE CONOCER EL MÍNIMO ABSOLUTO.
Ni siquiera estaba seguro de que si quería conocer a Jada,
sabiendo que tenía otro hijo, lo
habría complicado más.
EL NIÑO QUE GUARDÓ MIENTRAS ME DIO.
¿ESTABA FRESCO AL MENOS?
NO TENGO NI IDEA. JADA ME Echó DE ALLÍ TAN RÁPIDO QUE NUNCA CONSEGUÍ
VALIDAR MI ESTACIONAMIENTO.
ESTO ES EXACTAMENTE POR QUÉ QUERÍA MANTENER ESA PUERTA CERRADA.
-¿Y AHORA QUÉ? -¿No escuchaste?
SEÑOR. EL NITRÓGENO LÍQUIDO DE FREEZE PUEDE
LLEGAR A LAS MANOS DE UN GRUPO DE OCHO GRADO.
NECESITO ENCONTRARLO.
Me refiero a tu mamá.
¿QUÉ PUEDO HACER? ¿QUE NECESITAS?
POBRECITO.
-Lo siento, Ryan. -GRACIAS.
Apesta, pero ... estaré bien.
está bien. PRIMERO, ¿
CÓMO SE ATREVÍA? Y SEGUNDO, ¿CÓMO SABÍAS QUE AÚN ESTABA VIVA?
está bien.
TODO EL MUNDO ESTABA COMO, "BOO-HOO. LA MALA ALICIA MATÓ A LA MAMÁ DE RYAN".
COMO SI NO FUE SUFICIENTEMENTE MAL.
Y AHORA CONTRA TODAS LAS
PROBABILIDADES , MILAGROSAMENTE LE PROPORCIONO OTRO,
Y USTEDES ESTÁN SOLO QUEJAN Y GIMEN: ¿
PUEDO CONSEGUIR UN POCO DE AGUA? POR FAVOR, ALGUIEN.
está bien. POR FAVOR Dime que
tienes algo de información sobre estas cosas congeladas.
SO el bote en sí es un COMPACT,
frasco de vacío a la medida
que se abre ÍNDICE,
también conocido como el FREEZE materia,
más concentrado y aparentemente
menos peligroso de lo que es.
UN POCO HACE UN LARGO CAMINO.
ASÍ QUE EL NIÑO PROBABLEMENTE LO ENCONTRÓ CERCA DEL RÍO GOTHAM, PENSÓ
QUE ERA UNA PISTOLA DE HIELO SECO INOXIDABLE.
ESTÁ BIEN. REALMENTE NO ME SIENTO BIEN.
CREO QUE SON TODOS ESTOS RASTREANDO NANOBOTS DENTRO DE MÍ.
MI PIEL, SE SIENTE COMO ARAÑAS CORRIENDO POR MIS VENAS.
está bien. ESO NO ES UNA COSA.
WAYNE TECH UTILIZA INYECTABLES NANOBOT
EN SU INVESTIGACIÓN TODO EL TIEMPO.
¿ESTÁ LLAMANDO ENFERMO? ¿ES ESO LO QUE ES ESTO?
MONTOYA QUIERE QUE TRABAJEMOS JUNTOS.
MI EQUIPO OBTIENE UNA CUENTA EN EL TROFEO DE BATMAN,
Y LUEGO USTED UTILIZA SU CREEPY-ASS BRAIN
PARA AYUDARNOS A DESCUBRIR DÓNDE ESTÁ.
Y NADA ME ENCANTARÍA MÁS VERDADERAMENTE
QUE HABLAR DE UNA BOTE ERRANTE DE NITRÓGENO LÍQUIDO,
PERO ME ENCUENTRO MUY DIFÍCIL ENFOCARME A
TRAVÉS DE MI DOLOR,
Y ODIARÍA A LA SRA . MONTOYA PARA PENSAR
QUE NUESTRO PEQUEÑO ARREGLO NO FUNCIONÓ
POR MI ESTAR EN UN AMBIENTE DE TRABAJO HOSTIL.
AY DIOS MÍO.
¿Qué hice para merecer esto?
USTED SABE, PROBABLEMENTE NO ES LO PEOR
SI LE DA A ALICE EL DÍA DE ENFERMEDAD.
¿POR QUÉ TIENE UN DÍA LIBRE?
PORQUE SÉ DÓNDE ESTÁ EL BOTE. ADEMÁS, DUDO DE
QUE USTED QUIERE
UNO DE LOS MÁS DESEADOS DE GOTHAM CON USTED
ENTRANDO EN EL GCPD.
-ESTOY DENTRO. -FRIO.
SÓLO PUEDO MANTENER LAS CÁMARAS OSCURAS DURANTE 5 MINUTOS,
ASÍ QUE EMPIECE A MIRAR.
¿ESTÁ SEGURO DE QUE ESTÁ AQUÍ?
LOS REGISTROS DICEN QUE FUE MARCADO 07 AM ESTA MAÑANA
NO HAY REGISTRO DE NADIE QUITARLO.
CREO QUE SÉ POR QUÉ BATMAN MANTUVO SU PROPIO ARMARIO DE PRUEBAS.
¿QUE ES ESTO?
¿QUÉ HICISTE?
LO ENCONTRÉ, NORA.
FINALMENTE PODEMOS TERMINAR LO QUE VICTOR EMPEZÓ.
¿ROBÓ EL TANQUE CONGELADO DE VICTOR?
¡PATATAS NORA!
¡JAJAJA!
Se le va a DIME
CÓMO se congelaron durante 20 AÑOS ...
y vivió para hablar de ello.
Me pudo comparar ENTRADA Y SALIDA CANTIDAD
DE LA HORA DEL ROBO Y rastrear a
que entraron en su habitación primero PRUEBAS.
-¿ESTÁS SEGURO DE ESO? -DEE TRABAJA
EN LA MESA DE PROCESAMIENTO DE GCPD.
ES UNA DE LAS POCAS PERSONAS QUE TIENEN ACCESO
A LA SALA DE PRUEBAS EN EL ÁREA DE SEGURIDAD TRASERA.
DEE TAMBIÉN LLAMÓ ENFERMO HOY,
Y ESTA SEÑORA NUNCA LLAMÓ ENFERMO UNA VEZ EN 20 AÑOS.
OK, PERO TODOS LOS ARTÍCULOS EN LA SALA DE PRUEBAS,
TIENE QUE HABER ALGO MÁS FÁCIL DE CERCA.
QUE ES LO QUE PENSÉ. POR QUÉ ALGUIEN
¿ARRIESGAR TODO POR ESAS COSAS, APARTE
DEL TIPO QUE LAS INVENTÓ?
ESPERE. USTED SE REFIERE AL SR. CONGELAR TIPO?
-PENSÉ QUE ESTABA MUERTO. -PAPAS VICTOR. ÉL ES.
BRILLANTE CRIOOBIÓLOGO,
MEDIO DOCTORADO,
AÚN INSISTIÓ EN SER LLAMADO SR. CONGELE,
PERO LUEGO OTRA VEZ, EL CAPITÁN COLD NO ERA REALMENTE UN CAPITÁN, ASÍ
QUE ... ¿ QUIÉN ES ESE?
AH, SÍ.
ESO ES NORA
FRIES EN UNA FOTO DE ADMISIÓN DE ARKHAM TOMADA HACE 3 AÑOS.
ASÍ QUE NORA FUE DIAGNOSTICADA CON EL SÍNDROME DE MacGREGOR,
UNA ENFERMEDAD PULMONAR PROGRESIVA QUE EN EL MOMENTO
DE SU DIAGNÓSTICO NO TENÍA CURACIÓN,
ASÍ QUE VICTOR CREÓ UNA FÓRMULA ÚNICA DE NITRÓGENO LÍQUIDO
PARA SUMINISTRAR SU CRIOCÁMARA HASTA QUE LA MANTENIÓ EN ESTADO
.
Y MURIÓ ANTES DE QUE SUCEDIERA.
BIEN, Finalmente, su cámara criostática RAN OUT
DE VICTOR DE NITRÓGENO LÍQUIDO cóctel,
así que cuando se descongela, NORA APRENDIÓ
que los médicos encontrado una cura para MacGREGOR'S,
SO administraron IT, pero estaba tan desorientado
POR EL 20 AÑOS TIEMPO GAP que los funcionarios
envió a su A ARKHAM.
ELLA SE ESCAPÓ EN UNA ESCAPADA HACE 3 AÑOS
Y HA SIDO MIA NUNCA DESDE.
-Entonces, ¿cuál es la conexión? -DEE SMITHY ES LA HERMANA DE
NORA FRIES .
ENVIAME LA DIRECCION. ENCENDERÉ EL BATMOBILE.
está bien.
UH, ¿QUIÉN ESTÁ REBOTANDO UN BALONCESTO
DEL ESTANTE DE LAS PRIMERAS EDICIONES DE BRUCE WAYNE?
ESE SERÍA ... MI HERMANO.
♪ SOLO CUANDO CREES QUE CONOCES EL JUEGO ♪
♪ CAMBIO LAS REGLAS
♪ PENSASES QUE LO HABÍAS CONOCIDO ♪
♪ TE HABÍA ENGAÑADO
OOH. LOS REFLEJOS CONSEGUIDOS DE LA CHICA. ¿JUEGAS?
SÍ. EN TODO MI TIEMPO LIBRE.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
¿GRATIS PARA UNA BEBIDA MÁS TARDE?
¿JADA NO TE DIJO ACERCA DE MI?
¿Dime qué, wilder?
LO HIZO MUY CLARO
QUE NO QUERÍA NADA QUE HACER CON WAYNE ENTERPRISES
Y QUE YO NO TENGO NADA QUE VER CON ELLA.
¡OH! HAS VOLADO ALGUNAS PLUMAS.
Que hiciste PORQUE NORMALMENTE,
ELLA COME QUE RIQUEZA HASTA LAS RIQUEZAS COSAS.
LE RECUERDA DE SÍ MISMA.
¿CREES QUE CONOCES MI HISTORIA?
27, LEVANTADO EN EL SISTEMA, STINT EN BLACKGATE,
Y AHORA ... CEO EN FUNCIONAMIENTO DE WAYNE.
OH, Y, UH,
ERES MI HERMANA.
¿TE DIJO ESO?
ELLA NO TENÍA QUE HACERLO.
¿CÓMO SE RESULTÓ DE ESTO?
OH, LAS NIÑAS HABLAN
COMO LO HIZO LA MÍA CUANDO
LAS MAMÁS DESAPARECIERON DURANTE 9 MESES DIRECTOS.
OÍ SOBRE ELLO COMO UN NIÑO AÑOS DESPUÉS.
POR QUÉ ELLA Y MI VIEJO NO HABLARON
DURANTE UN VERANO COMPLETO DESPUÉS DE ESO.
ASÍ QUE FUE UN ASUNTO.
ENTONCES AVANZAMOS 27 AÑOS,
AQUÍ HAY UNA CHICA BADASS UN AÑO MÁS JOVEN QUE YO,
SE PRESENTA EN LA COMPAÑÍA, TIRA A MI MAMÁ DE SU JUEGO,
Y TIENE SU PROGRAMACIÓN DE TODAS ESTAS REUNIONES
SECRETAS MIENTRAS SE SUPONE QUE YO ESTÉ FUERA DE LA CIUDAD.
¡MARICÓN! AQUÍ ESTÁS,
LA HERMANA QUE NUNCA SABÍ QUE TENÍA.
YO - YO TE PEDIRÍA UN ABRAZO,
PERO USTED PARECE QUE PODRÍA PATARME EL CULO, ASÍ QUE ...
BASTANTE SEGURO DE QUE SU MAMÁ PODRÍA GANARME.
NUESTRA MADRE.
NO CREO QUE DEBERÍAS ESTAR AQUÍ.
PERO YA ELEGÍ MI OFICINA AL LADO DE LA SUYA.
-¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO? -Porque es la esquina.
VÍA MEJOR VISTA. Quiero decir, ni siquiera sé por
qué estás en este lugar.
ES TAN ... LIMITADO.
¿QUIERES ASOCIARTE CON WAYNE ENTERPRISES?
MAMÁ PIENSA QUE ESTOY EN ESTO
SÓLO POR LOS PJs Y ENTRADAS GRATIS PARA EL CONCIERTO,
LO QUE SIGNIFICARÍA QUE SERÍA VP HONORARIA
HASTA QUE MUERTA EN SU LOUBIES A
MENOS QUE YO DEJE MI MARCA,
MUESTRE LO QUE PUEDO HACER.
MISMO CONTIGO.
¿POR QUÉ NO LE MUESTRAS LO QUE SE HA PERDIDO?
¿LOS ÚLTIMOS 30 AÑOS?
¿QUÉ DICES, SIS?
¿QUIERES UNIR FUERZAS,
MUESTRARLE LO QUE TENEMOS?
¿Dijiste que lo pensarías?
NO PODÍA EXACTAMENTE PEDIRLE QUE ESPERA EN EL VESTÍBULO
MIENTRAS SEGUÍ EL 20 EN UN TANQUE DE CONGELACIÓN FALTA.
¿QUÉ EXACTAMENTE HAY PARA PENSAR?
CÓMO PUEDE SER REALMENTE TENER UN HERMANO.
está bien. CONSEGUÍ ESO, PERO JADA JET
NO GANÓ SU LUGAR EN LOS "FORBES" 150
HACIENDO AMENAZAS Ociosas.
LITERALMENTE PROMETIÓ DESTRUIR LAS EMPRESAS WAYNE.
BIEN BIEN. ESTOY EN LA CASA DE DEE.
LLEGAMOS TARDE A LA FIESTA. Alguien estaba aquí,
y se puso feo.
NO HAY SEÑAL DE DEE O EL TANQUE DE CONGELACIÓN
O EL COMPAÑERO DE HABITACIÓN NO SABÍAMOS.
CREO QUE NORA ESTÁ VIVIENDO AQUÍ.
ESPERE. Pensé que
habías dicho que habían encontrado la cura para el síndrome de MacGREGOR.
LO HICIERON. SEGÚN LOS REGISTROS MÉDICOS DE NORA,
LO RECIBIÓ HACE AÑOS.
está bien. Bueno, por lo que parece, ella
todavía está enferma.
QUIZÁS NO TOMÓ.
QUIZÁS DEE QUERÍA PONER A NORA
DE NUEVO EN SU CRIOCÁMARA PARA SALVAR LA VIDA DE SU HERMANA.
Entonces, ¿quién entró en la casa?
¿ALGUIEN DESPUÉS DE LO MISMO?
NO SUPONGO QUE SABE DONDE SE ENCUENTRA UNA CRIOCAMARA.
¿QUÉ SABE SOBRE ACE QUÍMICOS?
SÓLO QUE NUNCA PASÓ ALGO BUENO ALLÍ.
Y TE ENVÍO LA DIRECCIÓN AHORA.
AQUÍ. TODO LO QUE NECESITA SABER SOBRE CRIOGENIA.
MI HERMANO MANTENÍA NOTAS METICULOSAS.
¿CUÁL ES TU PROBLEMA?
ACABO DE APRENDER QUE MI HERMANA ME VA A PONER HIELO,
Y AHORA TENGO UNA PISTOLA EN MI MALA CADERA.
¿QUÉ CREES QUE VOY A HACER, CORRER?
ESTAS SON LAS MUSINGS DE UN LOCO.
NO PUEDO LEER ESTO. TIENE QUE MOSTRARME CÓMO FUNCIONA.
¿CÓMO EN LA TIERRA SABEMOS LO PRIMERO SOBRE ESO?
Ni siquiera ofrecían ciencia a mujeres
cuando yo estaba en la universidad.
MUESTRAME ... O ELLA MUERE.
PA Y FRECUENCIA CARDÍACA TOTALMENTE NORMALES.
98,6.
LOS NIVELES DE GLUCOSA SON TAN PROMEDIOS COMO VENGAN, ¡
TODOS SON SÍNTOMAS COMUNES
DE FALSIFICARLO!
¡OH!
USTED SABE, CON CUIDADO COMO ESTE,
ES INCREÍBLE QUE HAYA LOGRADO SALVAR CUALQUIER VIDA.
ALICIA,
NO HAY NADA MAL EN TI, AL MENOS NO FÍSICAMENTE.
LO SIENTO. CREO QUE MI FIEBRE PELIGROSAMENTE ALTA
ESTÁ INTERFERIENDO CON LO QUE ESTA INDIENDO.
¿LAS POSTALES DE PAPÁ? HEH.
USTED SABE, ES DIVERTIDO. En realidad estaba
TIPO DE celoso de ti cuando pensaba
que estaba escribiendo A USTED Y NO ME,
y luego, cuando me enteré de que era sólo USTED
ser totalmente delirante,
sinceramente, fue un alivio.
ESTOY TAN ALEGRE DE QUE MI LOCURA HA ALMADO TUS PROBLEMAS DE PAPÁ.
¿ESO PASA MUCHO, ESOS DELIRIOS?
-SÓLO UNA VEZ. -MM-HMM.
ASÍ QUE TODO ESTE PERFORMATIVO "ESTOY ENFERMO" ...
LA COSA NO ES, HMM, NO LO SÉ,
¿QUIZÁS UN GRITO DE AYUDA?
APRENDÍ HACE MUCHO TIEMPO
QUE LLAMA POR AYUDA NO FUNCIONA.
MIRA. AHORA SOY UN MÉDICO OFICIAL,
POR LO QUE SI NECESITA AYUDA REAL,
TENGO QUE DARLA.
¿TÚ TAMBIÉN?
VEO LO QUE ESTÁ PASANDO AQUÍ.
USTED NO PODRÍA AYUDAR A BATBOY,
ASÍ QUE AHORA ME ESTÁ CARGANDO
CON SU COMPLEJO SALVADOR.
-¿CHICO MURCIÉLAGO? -SÍ. LUKE.
DICE EN SUS ARCHIVOS QUE TIENE ALGUNOS
PROBLEMAS DE DESEMPEÑO DESAFORTUNADO.
¿REVISASTE MIS ARCHIVOS?
está bien. ESE GABINETE ESTÁ CERRADO.
SALÍ DE LOS CUERVOS CON UN HILO DE PESCA.
SU GABINETE DE ALMACÉN DE OFICINA NO ESTABA UNA OPORTUNIDAD.
DE TODOS MODOS, ES TU CULPA POR TARDAR SIEMPRE
EN VERME Y NO DARME REVISTAS.
ASUMO QUE BATWOMAN SABE QUE ESTÁ TRABAJANDO
CON UNA BOMBA EMOCIONAL DE TIEMPO DE TIEMPO.
BATWOMAN NO ENTRADA EN MI ARCHIVO
PORQUE SE LLAMA CONFIDENCIALIDAD MÉDICO-PACIENTE.
PERFECTO. NO SOY DOCTOR,
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?
MMM. AHORA ESTÁS EN EL MEDIO.
ESO ES UN DILEMA.
¿LE DICE A BOSSY PANTS BATWOMAN
QUE LUKE ESTÁ IGNORANDO SUS SÍNTOMAS
DE TEPT, O MANTENGA EL SECRETO DE LUKE
PORQUE LO AMA?
NO AMO A LUKE ... COMO ESO.
USTED NO TIENE IDEA DE LO QUE ESTÁ HABLANDO.
SEGURO, PERO UN PEQUEÑO CONSEJO.
LO GUARDARÉ PARA USTED MISMO.
DECIRLE A RYAN ÚNICAMENTE, UM,
TE LLENARÁ DE RESENTIMIENTO.
¿CÓMO LO CALIFICAS?
PORQUE TE IGNORARÁ, MARÍA.
LO SIENTO. ¿NO VE SU LUGAR EN ESTE EQUIPO?
HE ESTADO EN ELLO POR MENOS DE UN MES,
Y YA ES MUY BRILLANTEMENTE OBVIO.
NO TE VEN A MENOS QUE TE NECESITEN
SÓLO COMO PAPÁ
Y SÓLO COMO KATE,
ASÍ QUE SI QUIERES SEGUIR GUSTÁNDOLOS,
ES PROBABLEMENTE MEJOR QUE CONOZCAS TU LUGAR.
MIRA TU 6. HE LEÍDO ALGUNA POTENCIA
DE FUEGO IMPORTANTE EN EL ESTACIONAMIENTO SUR.
TENGO OJOS EN 3 MÁS DENTRO.
ENTENDIDO. TEN CUIDADO, BATWOMAN.
ESTO VA A HACER MUY FELIZ A MI CLIENTE.
HASTA QUE SE DA CUENTA DE QUE NO FUNCIONA.
PUEDE, NORA.
¿CREES QUE ESTAMOS SALIENDO DE AQUÍ?
¿HAS VISTO SUS CARAS?
¿QUÉ QUIERES DECIR QUE NO FUNCIONA?
FUNCIONA BIEN.
SOLO UN POCO DE POLVO, POCAS TOALLITAS DESINFECTANTES.
LA CÁMARA FUNCIONA.
TE CONGELARÁ SÓLIDO, PERO MUERES DE HIPOTERMIA CON EL FIN.
BIEN, ENTONCES ¿CUÁL ES EL PUNTO DE ESTA COSA?
LA EXPOSICIÓN CONSTANTE AL SUERO CONGELADO DETENDRÁ
EL TIEMPO Y EVITARÁ EL ENVEJECIMIENTO.
SALIR DE ESO ES UNA HISTORIA COMPLETA.
MIRA. MI MARIDO ERA BRILLANTE,
PERO NO SE DÍA CUENTA DE QUE UNA VEZ ME LIBERARON
DE LA CÁMARA Y EL
TIEMPO DESCONFICIENTE RECUPERARÍA .
HACE 3 AÑOS, SALÍ DE ESA COSA A LOS 34 AÑOS,
Y MÍRAME AHORA.
A ESTE RITMO, SERÉ 122 EN NAVIDAD.
PERO TU HERMANA ESTÁ A PUNTO DE ENCERRARTE DENTRO DE ÉL.
LA ÚNICA MANERA DE EVITAR QUE MI HERMANA SE MURGA
ES PONERLA DE NUEVO EN SU HIELO HASTA QUE PUEDA ENCONTRAR UNA MANERA
DE FALTAR EL ENVEJECIMIENTO.
ESA ES UNA DEDICACIÓN.
BIEN, SI LO QUE ESTÁ DICIENDO ES CIERTO,
ESTE SERÁ UN PROBLEMA MAYOR.
¡AGH!
AGREGARME A ESA LISTA.
SAL DE AQUÍ.
-¿PUEDES CAMINAR? -MEJOR QUE ELLA.
está bien. HAY UNA CLÍNICA SOBRE RUCKA Y BENNETT.
NO ESTÁ LEJOS. ELLOS CUIDARÁN DE USTED.
-NO PUEDO SALIR DE DEE. -YO LA ENCONTRARÉ.
¡UNH!
¿UN ARMA? ¿PODRÍAS SER MÁS BÁSICO?
VAMOS. HAGÁMOSLO.
RAAH!
¡VAMOS!
¡HYAH!
ESTÁ BIEN. VAMOS ESTA COSA EN ACCIÓN.
UH-UH.
MI CLIENTE QUIERE SABER CÓMO FUNCIONA
SIN DESPERDICIAR EL PRODUCTO.
PERO ESE ES TODO EL PUNTO DEL NITRÓGENO LÍQUIDO DE VICTOR.
LA FÓRMULA ES LO QUE LA MANTENGA VIVA.
ENCENDER LA MÁQUINA SIN ÉL SÓLO
LA EXPLOTARÁ CON AIRE FRÍO.
MORIRÁ DE HIPOTERMIA.
¿PARECE QUE ME IMPORTA?
NO ESTOY MATANDO A BATWOMAN.
¿CUÁNTO TIEMPO CREES QUE LE VA
A
TARDAR MI CONDUCTOR ENCONTRAR A TU HERMANA SOLO EN LA CALLE RUCKA
Y HACER SU CARRERA?
ENCIÉNDALO
O SU HERMANA MUERE.
MMM.
SI BATWOMAN NO MUERE,
USTED MUERE .
LLEVARLA AL COCHE.
SHH.
BATWOMAN A BATCAVE.
DEFINITIVAMENTE NECESITA UNA PEQUEÑA AYUDA.
WHOA. HÁBLAME. ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?
ME ATRAPONARON EN LA CRIOCÁMARA.
-¡¿QUÉ?! -SACADME FUERA DE AQUÍ.
ESTOY HACIENDO SU BIOMETRICA.
LA TEMPERATURA CORPORAL BÁSICA ESTÁ BAJANDO COMO UNA LOCURA.
HEH. SÍ. SOY BASTANTE CONSCIENTE DE ESO.
OK OK OK.
ACCEDE AL REGULADOR DE TEMPERATURA DEL TRAJE.
SÍ.
OH CHICO.
EN SERIO, ¿NO PODRÍA GUARDARLO PARA USTED MISMO?
EL REGULADOR DEBE HABERSE CONGELADO.
TIENE 10 MINUTOS ANTES DE LA HIPOTERMIA COMPLETA.
TIENES QUE PERMANECER DESPIERTO, ¿de acuerdo?
LUKE ...
NECESITAS VESTIRTE.
AYUDA A DEE. LA LLEVARON A ALGÚN LUGAR.
¿QUÉ? NO. Tengo que evitar que te desmayes.
ESTOY BIEN. VAYA A ENCONTRARLA.
Si te desmayas, se acabó, Ryan.
NO LO HARÉ. ¿OK?
VAYA A ENCONTRARLA.
YO PROMETÍ...
LE PROMETIÉ A NORA QUE PROTEGERÍA A SU HERMANA.
POR FAVOR, NO ME DEJES MORIR MENTIROSO.
¿ALGUNA PALABRA DE DEE?
BATWOMAN ESTÁ EN ELLO.
NO DEJARÁ QUE NADA LE SUCEDA A TU HERMANA.
¿HA CONSIDERADO LA CIRUGÍA DE CATARATA?
SERÍA UN POCO COMO LIMPIAR LAS VENTANAS DE HINDENBURG.
DR. HAMILTON, TENÍ 34 DURANTE 2 DÉCADAS.
Salí y comencé a envejecer el doble de tiempo.
LA VIDA ME ESTÁ ALCANZANDO.
¿POR QUÉ ESTAR EN EL CAMINO?
PENSAR QUE ESO ES LO QUE QUERÍAS:
PERMANECER LITERALMENTE EN EL CAMINO DEL TIEMPO.
¡TENGO UNA IDEA! HABLEMOS DE LO QUE QUIERO.
¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?
¡SACAMOS ESTOS NANOBOTS AHORA MISMO!
SABES QUE YO NO PUEDO HACER ESO
PORQUE ESO '
DE ESCAPAR TOTALMENTE DE GOTHAM.
OH. Me pregunto por qué me gustaría que se fueran.
¡SÁCALOS DE AQUÍ!
BATWOMAN ME MATARÍA.
Y MATARÉ A NORA.
¿NO ENTIENDE CAUSA Y EFECTO?
-¿CÓMO TIENES UN MD? -DEJARLA.
¿QUÉ? ¿QUÉ? ESTOY
TAN ENFERMO DE
QUE LA GENTE SACRIFIQUE SUS VIDAS POR MÍ: MI ESPOSO, MI HERMANA,
LA INVESTIGACIÓN, LOS AÑOS PERDIDOS, LA DESESPERACIÓN.
¿PARA QUÉ? ¿ASÍ QUE PODRÍA SER ATRAPADO TODO OTRA VEZ?
¿Entonces quieres que te mate?
¿PODRÍAS SER UN PEOR HOSTAGE?
¡UHH!
USTED.
¿QUÉ TE PASA?
LITERALMENTE SOLO DEJARLA IR.
ESTABA SER AGRADABLE CONTIGO.
¿BONITO? ¿CREES QUE QUIERO ... BONITO?
USTED PIENSA QUE QUIERO ESTE ESTÚPIDO ARREGLO
CON BATWOMAN, ¿A QUIÉN NO PUEDO
PARARME Y LA PEQUEÑA MISS JUDGY TWO-SHOES ES
AGRADABLE? ¡JAJAJA!
HEH. HEH.
No es de extrañar que esté perdiendo la cabeza.
LO SIENTO MUCHO.
UM ... LO CREE O NO, ES MI HERMANA.
HEH. Ciertamente luchas como
eso , pero tengo que decir que la entiendo.
¿ENTIENDE A LA MUJER QUE LE ACABÓ DE TENER EN KNIFEPOINT?
SIGO LAS NOTICIAS.
HA SIDO ATRAPADA TODA SU VIDA,
Y AHORA QUIERE SU LIBERTAD.
¿SABE TU HERMANA QUE ESO ES LO QUE QUIERES?
DEE HA PERDIDO DEMASIADOS AÑOS DE SU VIDA
TRATANDO DE ARREGLARME.
LA AMO DEMASIADO PARA DECIRLE LA VERDAD.
BATCAVE A BATWOMAN.
SOPHIE.
AH. RUTA DE BATWING. ¿ESTAS BIEN?
Me estoy desvaneciendo.
SOLO QUIERO DORMIR.
SÍ. ESO ES EL HABLAR DE LA HIPOTERMIA.
SÍ. Bueno, es tremendamente convincente.
SÍ, PERO PUEDES GANARLO,
PERO TIENES QUE PERMANECER DESPIERTO.
SI DUERME, MORIRÁ.
OH. NO PUEDO ... NO PUEDO PERMANECER DESPIERTO.
ENTONCES QUIZÁS ES UN BUEN MOMENTO PARA DECIRLE QUE
ESTOY ENOJADO CON USTED.
¿ME?
¿QUÉ HICE?
¿EN DÓNDE NOS PARAMOS?
¿TU Y YO?
PORQUE ESTAS DISPUESTO A QUE YO HAGA
TODO EL TRABAJO SUCIO PARA ENCONTRAR A TU MAMÁ,
PERO CUANDO TUVO QUE COMPARTIR CÓMO SE
SIENTE REALMENTE SOBRE ELLA,
FUE DIRECTO AL EQUIPO DE BAT.
AFÉRRATE.
TÚ ME ESTÁS DICIENDO...
¿QUE DAÑO TUS SENTIMIENTOS?
Te estoy diciendo que no me conoces en absoluto
.
USTED CREE QUE LO TIENE, PERO NO TIENE IDEA.
está bien. HEH. AUDIENCIA CAUTIVA AQUÍ.
¿QUÉ DEBO-- QUÉ DEBO SABER?
MUJER BAT, NO SE DUERME SOBRE MÍ.
¡BATWOMAN! ¡RYAN!
¡RYAN, DESPIERTA!
RAAH!
OYE. OYE.
TE ENTIENDO. ESTÁS BIEN.
BATWOMAN, ¿ESTÁS BIEN?
¡BATWING!
¡ALGUIEN HABLE CONMIGO! ¡REGISTRARSE!
OH, SÍ. ELLA ESTA BIEN. ELLA ESTA BIEN. ELLA ES CONSCIENTE.
YO LA TENGO. LAS
CAMS DE TRÁFICO NOS ENCONTRARON DOS VEHÍCULOS
QUE
COINCIDEN CON LOS SUV DE ACE NORTHBOUND A UNAS 6 MILLAS DE FUERA.
CONSEGUÍ UN VISTAZO DE DEE EN LA PARTE POSTERIOR.
ASÍ QUE ESTÁ VIVA. GRACIAS A DIOS.
-INTELIGENTE. -¿ME?
SOPHIE.
¿ME?
LA MANERA EN QUE ME DEJASTE DE ASENTIR HACIA ATRÁS ALLÍ.
Eres inteligente, lo que significa que tienes razón.
HAY ALGO QUE NO SABÍA DE USTED.
TOMARÉ ESO COMO GRACIAS.
¿ESTÁS LIGANDO CON SOPHIE AHORA MISMO?
¿QUÉ? NO.
¿QUE ESTAS HACIENDO?
SÉ LO QUE ES LIGAR. ¿QUÉ FUE ESO?
No estoy coqueteando con Sophie.
CHICOS ... COMMS ... ON.
AY.
ACABAN DE VOLVER AL PUENTE TRICORNER.
♪ HEY, HERMANA, NO DEJES TU CORAZÓN ♪
♪ CIERRA SU PUÑO, SÍ
♪ TIENES QUE LEVANTARTE, SER RESISTENTE ♪
LOS CONSEGUÍ.
♪ NO DEJES QUE TU CORAZÓN CIERRE SU PUÑO, SÍ ♪
♪ TIENES QUE LEVANTARTE, SÉ UN RESISTENTE ♪
SOSTENGA ESTO.
♪ NO DEJES QUE TU CORAZÓN CIERRE SU PUÑO, SÍ ♪
♪ TIENES QUE LEVANTARTE, SER RESISTENTE ♪
♪ TIENES QUE LEVANTARTE, SÉ UN RESISTENTE ♪
♪ TIENES QUE LEVANTARTE, SÉ UN RESISTENTE LEVANTARTE, SÉ UN RESISTENTE ♪
¡SOMOS BUENOS! ¡LOS PERDIMOS!
NO PARA DECIR LO OBVIO,
PERO VES ESE IMPOSIBLE HUECO EN EL PUENTE, ¿CORRECTO?
NECESITO UNA COPIA EN EL TROZO DE PUENTE QUE FALTA A
LAS 12 HORAS.
DOMINANTE.
AGREGUE ESO A SU LISTA, TAMBIÉN.
BATWOMAN, ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁS HACIENDO?
¡ESTA FUNCIONANDO!
¡ARMA AHORA!
¡WOO OOH!
¡SÍ-EAH! ¡GUAU!
ESO FUE MALO. USTED TIENE QUE ADMITIR.
ESO FUE MALO.
FUE INTERESANTE.
¿INTERESANTE?
MUJER, ES DIFÍCIL DE COMPLACER.
¡DARSE PRISA! ¡ELLA ESTÁ GANANDO!
SAL. SAL.
DÉJALA IR.
ESPERAMOS QUE VICTOR TOMÓ BUENAS NOTAS.
¡PUAJ!
PUAJ.
¿QUÉ DEMONIOS ME ESTÁ PASANDO?
No quedaba mucho,
pero Renée estaba dispuesta a tacharlo de su lista.
GRACIAS POR TENER MI ESPALDA DE VUELTA AQUÍ.
ADIVINA QUE ES SEGURO DECIR QUE HAS DESCUBIERTO
LOS ERRORES DE TU SUPERSUIT.
PODRÍAS DECIRLO.
ES PORQUE DESHABILITÓ EL FAILSAFE.
SU PAPÁ DISEÑÓ EL TRAJE PARA REACCIONAR A LA FISIOLOGÍA DE LUKE.
UNA MARCHA EN EL RITMO CARDÍACO LO APAGA.
ESO PARECE CONTRAINTUITIVO.
ES PORQUE NO DEBE USARLO
HASTA QUE ESTÉ LISTO.
MARÍA, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?
NO DEBO HABERLE AUTORIZADO PARA EL SERVICIO DE CAMPO.
LO SIENTO.
PONGO TU VIDA Y ESTE EQUIPO EN JEOPARDY.
¿QUIERES PREOCUPARTE POR EL EQUIPO?
PREOCUPACIÓN POR EL PSICÓPATA QUE TENÍA A NORA
EN KNIFEPOINT HOY.
ALICE TENÍA UN TANTRUM TEMPLADO.
USTED ESTABA TENIENDO UNA REACCIÓN FISIOLÓGICA
AL ESTRÉS.
MIRA. SOY EL DOCTOR DEL EQUIPO.
SÉ DE QUÉ ESTOY HABLANDO.
TE ESCUCHA, MARÍA, Y GRACIAS,
PERO NO
ESTARÍA AQUÍ SI NO HABÍA ESTADO CONMIGO BATWWING LA NOCHE.
¿Y LA PRÓXIMA VEZ?
ESE'
NO HAY OFENSA, RYAN,
PERO NO TIENE PTSD POR SER DISPARADO.
NO TENGO TEPT.
está bien. DAME DIRECTO.
¿ESTÁS PREPARADO PARA ESTO?
ABSOLUTAMENTE.
está bien. ENTONCES MANTENGA UN OJO EN ÉL,
PERO HASTA QUE TENGAMOS ESTAS ARMAS DE LA CALLE,
NECESITO A LUKE A MI LADO.
TENÍA QUE DECIR ALGO.
NO, USTED NO LO HIZO.
GRACIAS.
♪ SUJETE FUERTE
♪ SUJETE ...
NO DUERME, ¿O sí?
♪ APRETADO
♪ SIN VUELTA ATRÁS,
SABE QUE SOY SU HERMANA.
-¿CÓMO? -ÉL ES INTELIGENTE, AMBICIOSO
E INCREÍBLEMENTE IMPECABLE.
QUIERE TRABAJAR JUNTOS DETRÁS DE LA ESPALDA DE JADA.
¿QUÉ QUIERES?
ES GRACIOSO. CUANDO LLEGÓ A LA FAMILIA,
NUNCA ME
PERMITIÉ HACER ESA PREGUNTA, PERO ENTONCES ALICIA SE QUITÓ LA BANDA.
UM ...
SI SOY REAL ...
♪ BAÑANDO EN EL MISMO AGUA PROFUNDA ♪
QUIERO UNA MAMÁ QUE CONOZCA TODAS MIS ALERGIAS ALIMENTARIAS
Y ME DIGA QUE MI FALDA
ES DEMASIADO CORTA Y QUE MI NOVIA LE GUSTE LOS PROGRAMAS DE TELEVISIÓN
QUE ME GUSTA Y ME AMA. ...
INCONDICIONALMENTE.
ESO ES LO QUE YO QUIERO. QUIERO UNA MAMÁ.
♪ ESTAMOS WADING EN EL MISMO AGUA PROFUNDA ♪
ES SU PÉRDIDA, RYAN.
SÍ. BUENO, JADA ES UNA DE LAS
PERSONAS MÁS CONECTADAS EN GOTHAM,
LO QUE SIGNIFICA QUE HACER A SU ENEMIGO
PONE EN RIESGO A TODOS LOS QUE ME IMPORTA .
TAN TENTADOR QUE ES TENER UN HERMANO ... TENGO
QUE PONER AL EQUIPO EN PRIMER LUGAR.
♪ PERO ESTARÉ A SU LADO ♪
HAY UN BRONCODILADOR PARA AYUDAR
CON LA RESPIRACIÓN Y MEDICAMENTOS PARA AYUDAR CON EL DOLOR.
DEBE SER SUFICIENTE PARA MANEJAR EL DOLOR ESTOS PRÓXIMOS DÍAS.
¿ESTÁ SEGURO DE QUE QUIERE CORRER EL RIESGO DE ESTAR FUERA?
PROBABLEMENTE GCPD ESTÁ BUSCANDO PARA NOSOTROS MIENTRAS HABLAMOS.
BATWOMAN SE HIZO CUIDADO.
NINGUNO DE USTEDES TIENE ALGO DE QUE PREOCUPARSE.
GRACIAS DR. HAMILTON.
VICTOR Y YO TENEMOS NUESTRA PRIMERA CITA EN ESTE PARQUE.
¿ESTÁ SEGURO DE QUE NO ESTÁ CANSADO?
PODEMOS IR A CASA.
DEE, QUIERO RESPIRAR EL AIRE FRESCO
CON LOS PULMONES QUE ME QUEDE ,
Y LUEGO QUIERO DEJARLO TODO.
¿TE ESTÁS RENDIENDO?
HE ESTADO MURIENDO TODA LA VIDA, DEE.
EN LUGAR DE TRATAR DE DETENER EL TIEMPO,
ESTA VEZ, ¿QUÉ DICE QUE DISFRUTAMOS
DE LOS PRECIOSOS MOMENTOS QUE HEMOS DEJADO?
¡OH! ¡AAH!
GREG, ¡MUEVE SU CABEZA!