ANTERIORMENTE EN "BATWOMAN" ...
SR. EL NITRÓGENO LÍQUIDO DE FREEZE PUEDE
LLEGAR A LAS MANOS DE UN GRUPO DE ESTUDIANTES DE OCTAVO GRADO.
NECESITO ENCONTRARLO.
LA EXPOSICIÓN AL SUERO CONGELADO DETENDRÁ
EL TIEMPO Y NO ENVEJECIRÁ.
VA A NECESITAR UNA PEQUEÑA AYUDA.
BATWOMAN.
¡RYAN, DESPIERTA!
No quedaba mucho, pero Renée estaba dispuesta a
tacharlo de su lista.
ADIVINA QUE ES SEGURO DECIR QUE HAS DESCUBIERTO
LOS ERRORES DE TU SUPERSUIT.
PODRÍAS DECIRLO.
ES PORQUE DESHABILITÓ EL FAILSAFE.
NO DEBO HABERLE AUTORIZADO PARA EL SERVICIO DE CAMPO.
SI CONTINÚA INTENTANDO TENER
ALGO QUE HACER CON MI FAMILIA,
USTED Y WAYNE ENTERPRISES
LLEGARÁN SEVERAMENTE
LAMENTE ESA DECISIÓN.
¿ESO PASA MUCHO? ¿ESOS DELIRIOS?
ASÍ QUE CREES QUE CONOCES MI HISTORIA.
27. LEVANTADO EN EL SISTEMA.
STINT EN BLACKGATE.
OH, Y TU ERES MI HERMANA.
¡AAH!
SUJETO FXJ-1. VERIFICACIÓN DEL PROGRESO DE REANIMACIÓN.
FASE FINAL.
ERES LIBRE DE IRTE.
FALLO DE REANIMACIÓN. 24 HORAS HASTA LA FECHA LÍMITE DEL CLIENTE.
¿QUÉ DEMONIOS?
¿CUÁNDO LLEGÓ AQUÍ?
TRAGICAMENTE TEMPRANO.
EL TIPO DE ENTREGA ME DESPERTÓ DE LA CAMA.
está bien. SÍ. ESTO ES MALO.
SÍ, PERO EL TIPO DE IMAGEN ES LINDO.
"30 MENORES DE 30". ATENTAMENTE.
Quiero decir, necesito colgar esto.
DAME LA NOTA. AQUÍ.
"USTED ES BIENVENIDA, FAM.
NOS VEMOS EN LA PRENSA JUNKET. MARQUIS."
¿TU HERMANO TE INCLUYÓ EN LA LISTA?
EN PRIMER LUGAR, SOY UNA ESTRELLA EN SALIDA.
PERO TAMBIÉN, SOLICITÓ CONECTARSE
CON EL EDITOR DE LA "GAZETTE", ASÍ QUE ...
ASÍ QUE AHORA TIENES UNA FECHA PÚBLICA
FRENTE A LAS CÁMARAS CON EL HERMANO DE LA
QUE TIENES QUE ESTAR LEJOS,
DE LO CONTRARIO JADA JET VIENE CUCHILLOS FUERA
PARA USTED, WAYNE ENTERPRISES,
TAL VEZ SU IDENTIDAD SECRETA.
Traté de hacerle un fantasma, está bien,
pero la palabra está fuera y GOTHAM es curioso.
CONOCES A CHARLIE CLARKE, ¿Cierto?
¿JEFE DE PR DE WAYNE?
POR SUPUESTO. CHARLIE HA ESTADO EN WAYNE
DESDE MI PAPÁ AÚN ESTÁ ALLÍ.
ES UNO DE LOS CHICOS DEL CÍRCULO INTERIOR DE BRUCE.
OK, BIEN, CHARLIE TIENE
DOCENAS DE SOLICITUDES
ENTREVISTA AL
JOVEN Y CALIENTE CEO DE WAYNE ,
SUS PALABRAS, NO
LAS MÍAS, Y DICE QUE SI ME SALTO ESTE EVENTO,
TENDREMOS REPORTERAS INTENTANDO SUBIR
LOS MUROS DE WAYNE TOWER PARA OBTENER RESPUESTAS.
está bien. ¿CUÁL ES TU PLAN CUANDO
TE CORRES EN MARQUIS?
SIENTA ESTE HOMBRO.
VAMOS. SENTIRLO. SENTIRLO.
FRÍO COMO LLEGAN BIEN.
MIRA, SI NECESITO UN CONVO BLOCKER,
SOPHIE'S VA A ESTAR ALLÍ.
SU HERMANA ESTÁ EN LA LISTA DEL CENTRO COMUNITARIO.
OH. Eso es legítimamente genial.
ESTUPENDO. AMBOS ESTÁN AQUÍ.
¿PUEDO HACER ALGO LOCO CON USTED?
MI DULCE CHICA.
¿VASTE A CASA CON UN NIÑO LA NOCHE PASADA?
NO. VEA, ESO ES EL COSA.
ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE PASÉ LA NOCHE
DORMIDO EN UN BANCO
EN MEDIO DE GOTHAM PARK.
¡Vaya! ASÍ, MAÑANA OCUPADA.
DEBO JET. PUN PREVISTO.
BUENA SUERTE.
¿AÚN ESTARÍA LUKE ASÍ DE MAL
SI NADA ESTUVIERA REALMENTE INCORRECTO?
LUKE ESTÁ SOLO FRUSTRADO.
USTED ME DIJO QUE SU TEPT LE
HIZO UN RIESGO EN EL CAMPO.
SOLO QUIERE QUE SEAMOS CAPAZ DE
SABER QUE PODEMOS DEPENDER DE ÉL.
DEPENDE DE ÉL? QUIERES DECIR COMO
CUANDO ENTRAS EN UNA HABITACIÓN Y DIGAS:
"EY, ALGO REALMENTE EXTRAÑO
ME ACABA DE PASAR. ¿PODEMOS HABLAR DE ESO?"
ÉL VENDRÁ, ¿DE ACUERDO?
PERO ESTOY AQUÍ PARA ESCUCHAR.
TENGO UN DÍA LLENO DE ATASCO, ASÍ QUE, ¿PODEMOS CAMINAR Y HABLAR?
ENTONCES DEBEMOS MOSTRAR MI DRAMA,
PORQUE NECESITO UN OYENTE ACTIVO AQUÍ.
está bien. ¿QUÉ TAL ESTO?
COMPRARÉ BEBIDAS POR HAPPY HOUR.
ENTONCES PUEDES DESCARGAR?
SEGURO. SOLO ESTARÉ DIARIO HASTA ENTONCES.
RESPIRAR. SÓLO RESPIRA.
NO ES COMO ESTÁS EN LOS BATES NORMANOS DE PSYCH WARDS,
CON MIL MILLONES DE NANOBOTS NO CONSENSUALES NADANDO
A TRAVÉS DE TU CORRIENTE DE SANGRE.
OH ESPERA.
TIENES UN NUEVO CORREO.
Odio que sea lo suficientemente mayor para saber lo que hiciste allí.
ESTOS SON DE DADDY.
TODOS SON. UNA PILA
COMPLETA DE OLE JAILCROW JACOB KANE.
ESTAS ENTREGAS
INCORRECTAS SON DE LA OFICINA DE CORREOS DE WEEPY DENTRO DE MI MENTE ENFERMA.
AHORA, ESO SUEÑA COMO UN PROBLEMA "USTED".
¡OH!
¿PERDÓNEME?
¿AYUDA?
KANE?
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?
¿TODO LE PARECE NORMAL?
LAS INSPECCIONES DE LAS HABITACIONES SON LOS MARTES Y JUEVES.
¿QUÉ? TENGO SOLO UNA COSA MÁS.
NECESITO HABLAR CON RENEE MONTOYA.
♪ BOM BOM, ALGO ESTÁ BAJANDO ♪
MANTENGAMOS LAS COSAS EN MOVIMIENTO, CHARLIE.
QUIERO HACER UNA IMPRESIÓN,
LUEGO DEJARLOS QUERER MÁS.
GRAN NEWS-- PRESIDENTE DE APEX RADIODIFUSIÓN
GOT una anguila BONE PEGADO en la garganta,
SO, hay una foto SESIÓN ranura disponible.
LIDERA EL CAMINO.
WAYNE ENTERPRISES ESTÁ DISPONIBLE PARA LOGRAR
SUS MAYORES GANANCIAS TRIMESTRALES
EN 6 AÑOS.
Tuve que sobornar al señor. WAYNE CON BLOODY MARYS
PARA HACERLO MEMORIZAR SUS PUNTOS DE HABLAR.
¡RYAN! ¡RYAN! ¡RYAN!
...AQUI.
¿QUIERES DEJARME TRABAJAR?
APENAS PUEDO DECIR QUE ESTÁS SONRIENDO.
¡VAMOS! MUESTRE A GOTHAM
EL NUEVO FUEGO QUE SE ESTÁ HACIENDO.
RYAN, RYAN.
MUCHAS GRACIAS. ¿NO ES MARAVILLOSA, FOLKS?
ESO ES MARQUIS JET. QUIERO QUE LAS CÁMARAS
TENGAN UNA TOMA DE USTEDES JUNTOS.
LOS JETS SON ICONOS EN ESTA CIUDAD.
♪ ALGO ESTÁ BAJANDO
¿POR QUÉ ME ESTÁS EVITANDO?
Pensé que una vez que te puse en esta lista,
sabías que yo quería ...
enojar a tu mamá.
HEY, SOLO ESTOY RECUPERANDO
EL TIEMPO PERDIDO QUE TUVO CON
NUESTRA MAMÁ EN LA FASE REBELDE.
ES MANIPULATIVO. Y, francamente, pone
mi negocio en riesgo.
MIRA, RYAN-- HEY, CHICOS.
¿PUEDO OBTENER UNA SONRISA?
SERÉ REAL CONTIGO.
SOLO QUERÍA HACER UNA COSA BONITA
Y ESPERO TENER
LA OPORTUNIDAD DE SALIR CON MI HERMANA, PERO
SI ES DEMASIADO RIESGO PARA USTED ...
ESTÁ DESCONECTADO.
DEBO TOMAR ESTO. SÍ.
ESTO ES COMO LOS
JUEGOS DEL HAMBRE PUBLICISTAS .
¿ Viste el letrero en el bar que
dice: "EL CHAMPÁN GRATIS
ES SOLO PARA NOMINADOS"?
QUIERES QUE TE CONSIGA UNA COPA,
DEBÍAS COMPRARME ESA CAJA DE VINO QUE
QUERÍA EN LA UNIVERSIDAD.
OK, COMO TU HERMANA MAYOR,
ESTOY DETRÁS DE ESA DECISIÓN.
ES COMO DE MARCA PARA MÍ, YA QUE ESTAR
AQUÍ HOY ES FUERA DE MARCA PARA USTED.
COMO HONOREADO, OBTENGO UN PEQUEÑO
DISCURSO EN LA FIESTA MÁS TARDE.
DOS MINUTOS, LO QUE QUIERA DECIR.
Mi plan es convertir
estas bolsas de dinero en cuadruplicar el presupuesto del centro comunitario.
ES UNA TOMA ÚNICA EN LA VIDA, ¿Cierto?
ESA ES MI MEJOR "MENORES DE 30".
SIEMPRE PONE SU OJO EN EL PREMIO, Y, UM ...
DEBE EJECUTARSE EN FAMILIA.
UM, TENGO ALGO
VERGONZOSO QUE DECIRLE.
ESTOY TAN EN.
TENÍA UN SUEÑO ACERCA DE RYAN.
está bien. ESTABA EN LA CAMA.
está bien. Y DEBO HABER ESTADO ENFERMO, PORQUE
ME TRAJO SOPA.
¿QUÉ TIPO DE SOPA?
Me desperté antes de que pudiera intentarlo.
¿QUÉ?
TE DESPERTASTE TEMPRANO.
ES UN SUEÑO CLÁSICO SOBRE EL DESEO.
Sabía que realmente te gustaba.
¿POR QUÉ TE DIJE ESTO?
JORDANIA, NO FUE UN SUEÑO SEXUAL. EN ABSOLUTO.
¿Ryan trajo una flor con la sopa?
TE LO DIJE.
OYE. TENGO 31, NO TENGO CARRERA,
Y
ESTOY RODEADO DE TODOS USTEDES ENFERMOS, PEQUEÑOS PRODIGIOS, Y MI CEREBRO
ME ESTÁ LLAMANDO, "EY, PERDEDOR,
¿PUEDES AL MENOS ENCONTRAR UNA NOVIA?"
PERO ... ESO NO SIGNIFICA QUE TIENE QUE SER RYAN.
O, Y
ESCUCHANME EN ESTO, RYAN WILDER ES CALIENTE COMO
EL INFIERNO, Y USTEDES ESTÁN INCREÍBLES JUNTOS.
ESTÁS MIRANDO DE NUEVO. YO SOLO--
¿SABES QUÉ? TENGO QUE IR.
ESTARÉ DERECHO DE VUELTA. ¿AL BAÑO?
PREOCUPATE POR TU DISCURSO.
JORDAN MOORE.
SOY DE LA "GAZETTE".
ESTAMOS LISTOS PARA SENTARNOS PARA SU ENTREVISTA.
O-OK, SEGURO. Déjame agarrar a mi publicista.
ESO NO SERÁ NECESARIO.
VESPER FAIRCHILD ESTÁ SOSTENIENDO.
VESPER, ES JADA.
SUCEDIÓ VER LAS CALIFICACIONES DE LA ÚLTIMA SEMANA.
AY. ES UN PAISAJE MUY LLENO, MI QUERIDA,
PERO QUIERO AYUDARLE A HACER ALGO DE RUIDO.
SÍ, TENGO UNA CUCHARILLA.
Explícame esta nueva afición.
SOLO SI EXPLICAS POR QUÉ MONTOYA
TE DEJÓ PARA QUE ME SENTARA EL BEBÉ.
TENGO INFORMACIÓN URGENTE
PARA AYUDAR A BATWOMAN A RECUPERAR
LAS INFAMOSAS ZAPATILLAS "ZERO-G"
UTILIZADAS POR BATMAN '
EL PODEROSO ÍCARO.
ÍCARO?
Suena como un corte profundo.
EN REALIDAD, ES FALSO, PERO
ELLA CREERÁ NADA SI
BAJAS LA VOZ UNA OCTAVA.
ES CONVENCENTE, ¿Cierto?
CONVENCIDAME
DE NO DECIRLE A MONTOYA QUE
NO HAY PODEROSO ÍCARO.
BIEN, PARA UNO, ESTÁS SOLO.
PENSÉ QUE TAL VEZ PODEMOS HACER LAS UÑAS
O PROBAR ALGUNAS CIRUGÍAS ELECTIVAS.
MM-HMM. TIENE ALGUNA RAZÓN
POR LA QUE ESTÁS JUGANDO A HOOKY DE ARKHAM.
UHH. Bueno, odio admitir cualquier cosa que me haga parecer débil
,
pero la verdad es que
estoy aquí para hacerle un favor a la mujer batista.
MM. Bueno, sigue adelante.
HASTA AHORA, ESTA HISTORIA ES MEJOR QUE
TU NANOBOT FRÍO.
LO PRIMERO ES LO PRIMERO.
¿PUEDE DECIRME QUÉ TROFEO
ESTÁ HEROÍCAMENTE SEGUIR EL EQUIPO DE BAT
EN ESTE MOMENTO PARA MANTENER
LAS CALLES DE
GOTHAM SEGURAS Y APAGAR AL TIRANTE QUE NOS ESTÁ
FORZANDO A TRABAJAR JUNTOS?
SURGIÓ ALGO.
VOLVEREMOS A LA BÚSQUEDA DEL TESORO DE RENEE MAÑANA.
MMM. NO HAY JUICIO AQUÍ, PERO ME PREGUNTO
SI RENEE SERÍA TAN
GENEROSO HACIA ESTE
EQUILIBRIO ENTRE EL TRABAJO Y LA VIDA ÚTIL.
Supongo que lo sabrás cuando la llames.
MULTA. TÚ GANAS. SOLO ...
NO MOLESTES A NADIE QUE ENTRE.
GRACIAS.
NO PUEDO CREER QUE NUNCA HAYAS TENIDO CAPACITACIÓN PARA LOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN.
SOLO MUY MOTIVADO. ¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?
DÉJAME GRABAR UN TEXTO RÁPIDO
PARA LA "GAZETTE" Y VER SI ESTÁN LISTOS PARA USTED.
Supuse que te enfriarías si compraba un disfraz, así que tenían este
color enfermizo en la tienda de regalos.
"¿QUIÉN
ES EL HOMBRE CON RYAN WILDER? ¿ ES HERMOSO? NO PUEDO DECIR."
SÍ, PROBABLEMENTE DEBERÍA TENER ALGUNOS AVIADORES.
DEBERÍA TENER. SON DOS POR UNO.
♪ MÍRAME HACER MIS COSAS
EY, RYAN, ¿HAS VISTO JORDANIA?
LLEGA TARDE PARA UNA ENTREVISTA
Y SU TELÉFONO ESTÁ APAGADO.
NUNCA PERMITA AL CLIENTE
FUERA DE SU VISTA.
SOY MÁS PUBLISTER QUE PUBLICIST, ASÍ QUE ...
HABÍA ADJUDICADO EL MODELO DE IMPRESIÓN.
SOMBRERO FRESCO.
MARQUIS JET. SOY EL HERMANO DE RYAN.
SOPHIE MOORE. Ryan '
MUY BUEN AMIGO QUE NECESITA AYUDA
PARA ENCONTRAR A SU HERMANA.
LA "GAZETTE" DICE QUE ESTÁN LISTOS PARA USTED.
¿PODEMOS APAGAR ESTO HASTA DESPUÉS DE LA ENTREVISTA?
MI CHICA ES PRIMERO.
VER SI ESE TIPO SE DESHUESÓ DEL HUESO DE ANGUILA AÚN.
VAMOS. VAMOS.
está bien. REINICIANDO ...
INTERFAZ DE VOZ.
REINICIO DEL CARGADOR DEL SISTEMA.
¿PADRE? ES LUKE. ¿ESTÁS AHÍ?
EL TRATAMIENTO SILENCIOSO ESTÁ ENVEJECIENDO.
¿REALMENTE VAS A DEJARME CUELGADO CON EL
TRAJE DE VUELO PERSONAL MÁS SOFISTICADO DEL PLANETA?
¿ESTO SE TRATA DE FAILSAFE?
¿ESTÁS ENOJADO PORQUE LO APAGÉ?
PORQUE ESO ES DE USTED.
NO FUNCIONÓ. ASÍ
QUE ... SABES, TAMBIÉN CASI ME MATAN,
ASÍ QUE NO, NO LO VOLVERÉ A ENCENDER.
MI TRAJE, MI DECISIÓN.
BATWOMAN A BATCAVE. ¿TÚ ALLÍ?
SÍ, SOLO ... HABLANDO CON MI ARMARIO.
TENIENDO UNO NORMAL.
BATWOMAN. OYE.
Pensé que te estabas tomando un día personal.
NECESITO AYUDA.
JORDAN, LA HERMANA DE SOPHIE, ¿MIA ES
DEMASIADOS MAI TAIS EN EL OPEN BAR?
OH, ESPERO QUE NO.
LIMPIÉ SUFICIENTE PUKE EN MI ANTIGUO TRABAJO.
Recibí un ping en su teléfono celular.
ASÍ QUE, DÉJAME ACERCAR
EL RADIO DE UBICACIÓN CON EL WI-FI DEL HOTEL.
NO SER UN DUEÑO EN UNA FIESTA,
PERO PUEDE SER HORA DE ENTRAR EN PÁNICO.
¿ESTÁ PASANDO ALGO CON ELLA?
PARECÍA NERVIOSA PERO SÓLO PORQUE
TENÍA UN DISCURSO MÁS TARDE.
EL RECONOCIMIENTO FACIAL DICE NO JORDAN EN NINGUNA DE LAS CAMAS EXTERIORES DEL HOTEL,
POR LO QUE DEBE ESTAR AÚN EN LAS INSTALACIONES.
Oye, acabo de recibir un consejo de que
tu hermana fue vista
arriba en el hotel.
ALGÚN HOMBRE LA LLEVÓ A LA HABITACIÓN 1620.
VAMOS.
Está bien, quédate aquí. ESTAR ATENTO.
LLAME SI ELLA VUELVE A ABAJO.
¿JORDÁN?
AY DIOS MÍO.
NO. NO LA TOQUES.
NO HASTA SABEMOS LO QUE PASÓ.
¿Quién diablos le haría esto?
HE VISTO ESTE EQUIPO ANTES.
ESTE ES EL SR. DISEÑO DE FREEZE.
CONGELAR SUERO ¿HIZO ESTO?
Pensé que habías dicho que obtuviste esas
cosas de las calles.
TENGO EL BOTE ORIGINAL DE NUEVO,
PERO QUIZÁS ALGUIEN ENCONTRÓ MÁS.
¿POR QUÉ HARÍAN ESTO A JORDANIA?
¿Y CÓMO ESTÁN HACIENDO ESTO
SIN UNA CRIOCÁMARA?
¿SABES QUE? YO ME ENCARGARÉ.
TENGO QUE MUDARLA. NO PUEDES
CALENTARLA, SOPHIE.
ES MUY PELIGROSO.
LA ÚLTIMA VEZ QUE ALGUIEN INTENTÓ ESO, ENVEJÓ
4 VECES LA TASA NORMAL.
ESTA ES MI HERMANA, RYAN.
ELLA ES MI RESPONSABILIDAD.
SÉ. LO RESULTAREMOS JUNTOS.
EL MECANISMO CATALÍTICO SE
BASA EN LA INVESTIGACIÓN DE VICTOR FRIES,
PERO LO QUE SUCEDÍA DENTRO DE UNA CÁMARA
AHORA ESTÁ SUCEDIENDO DENTRO DE LAS CÉLULAS DE JORDANIA.
SOLO QUIERO SABER CÓMO DESHACERLO.
CUÉNTAME CÓMO AYUDAR.
LA PRINCIPAL COMPLICACIÓN QUE VEMOS
CON LA CRIOESTASIS DE LAS PATATAS FRITAS ES UN ENVEJECIMIENTO RÁPIDO,
PERO ES MUCHO MÁS INVASIVO.
SI TUVO QUE ADIVINAR
LO QUE ESTO PODRÍA HACER CON EL TEJIDO ORGÁNICO ...
¿HAS VISTO ALGUNA VEZ UN PEDAZO DE
MADERA PETRIFICADA ANTES?
SOLO DEBEMOS HACER UNA PAUSA EN ESA ANALOGÍA
Y SOLO ENFOCARSE. ¿QUE NECESITAS?
¿QUIERES QUE VAYA A LA TIENDA POR UN SECADOR DE PELO?
¿POR QUÉ DEMONIOS ESTÁ ALICE AQUÍ?
REALMENTE NO VALE LA PENA EXPLICARLO.
MIRA, SI PUEDO OBTENER UNA MUESTRA LIMPIA
DE ESTE NUEVO SUERO CONGELADO,
CREO QUE PODRÍA
ENCONTRAR UNA MANERA SEGURA
DE SACAR A JORDAN DE CRYO.
ENTONCES DEBEMOS AVERIGUAR QUIÉN LO HIZO
Y VER SI TIENEN MÁS.
ESTAN TRABAJANDO CON ALGUIEN
¿EN EL HOTEL O CON EL EVENTO?
DEBEMOS HACER QUE
LUKE REVISE TODOS LOS SISTEMAS DE CÁMARA PARA VER SI PUEDE TIRAR
- LO CONSEGUÍ. SON LAS ABEJAS GEES.
POR SUPUESTO SON ELLOS.
¿TOMASTE EL TELÉFONO DE MI HERMANA?
OH. SÍ. Y, UM, USTED ES BIENVENIDO.
¿POR CRÍTICAR SU ESTADO EN MÚSICA?
NO. PARA RESOLVER TODOS TUS PEQUEÑOS MISTERIOS.
QUIÉN SECUESTÓ A JORDANIA, QUIÉN ESTÁ EXPERIMENTANDO
CON LA FÓRMULA CONGELADA.
MISMA RESPUESTA. LA SOCIEDAD DEL GUANTE NEGRO.
LOS BGS. LOS BEE GEES.
ELLOS GOBERNAN LA CIUDAD DESDE LAS SOMBRAS.
QUIEREN VIVIR PARA SIEMPRE. SABES.
COSAS PERVERTIDAS DE GRAN DINERO HABITUALES.
ELLA ESTÁ EN LO CORRECTO. JORDANIA Y SUS AMIGOS
RECABABAN INFORMACIÓN SOBRE
ALGUNA SOCIEDAD DE GUANTES NEGROS.
Ella iba a usar su HABLA
DE LA "30 menores de 30"
para desenmascarar a la sociedad y apagarlo.
AHORA ESA ES UNA GRAN MANERA
DE CONVERTIRSE EN UN OBJETIVO DE LA
SOCIEDAD SECRETA MÁS ANTIGUA DE LOS RICOS Y PODEROSOS DE GOTHAM.
ENVIARÉ ESTA INFORMACIÓN A LUKE PARA
QUE PUEDA VERIFICAR A LOS DEMÁS
Y VER SI ESTÁN BIEN.
¿POR QUÉ NO ME DIJISTE QUÉ ESTABAS HACIENDO?
¿USTED? AGENTE ESPECIAL PLAY-IT-SAFE?
ELLA SABÍA QUE USTED INTENTARÍA HABLAR CON ELLA.
¿UH, MARY?
NO CREO QUE SU TEMPERATURA ES ESTABLE.
TIENES RAZÓN.
LA FÓRMULA DEBE ESTAR
DENTRO DE SU CUERPO.
PUAJ. SI PODRÍA
OBTENER UNA MUESTRA DE ESTA FÓRMULA,
PODRÍA RESULTAR TODO ESTO.
ES DEMASIADO MALO NO PODEMOS SOLAMENTE PREGUNTARLA
CÓMO ENCONTRAR LOS BEE GEES.
Obviamente, estaba lo suficientemente cerca de algo como
para que ellos la convirtieran en una paleta.
ALICIA, VENES CONMIGO.
¿ADÓNDE VAS?
NO PUEDO ESPERAR A
QUE RYAN RESUELVA ESTO POR MÍ.
VAMOS A BUSCAR APARTAMENTO EN JORDANIA.
SI TIENE CUALQUIER OTRA PRUEBA EN EL GUANTE NEGRO,
ESTARÁ OCULTO ALLÍ.
ACABO DE OBTENER LOS ARCHIVOS DEL GUANTE NEGRO DE SOPHIE.
DAME UN SEGUNDO PARA VER LO QUE JORDAN TENÍA AQUÍ.
NADA DE LO QUE HACEN ES DIGITAL.
QUIZÁS ASÍ SE MANTENGAN FUERA DEL RADAR.
NO HAY ORDENADORES. NADA EN LA NUBE.
¿NADA QUE PODEMOS USAR PARA OBTENER
UN NOMBRE O UNA UBICACIÓN?
¿QUÉ PASA CON LA GENTE?
¿JORDAN ESTABA TEXTANDO ANTES?
MIA TODOS SE REUNIERON EN EL HOTEL
PERO LUEGO TODOS SE OSCURIERON.
APUESTO POR ESO NEGRO GUANTE HACE
SUS EXPERIMENTOS DE CONGELACIÓN EN EL HOTEL.
COMPRAS ÚNICAS PARA TODOS LOS QUE LO TIENEN PARA ELLOS.
AY DIOS MÍO. EL CORONER ESTÁ SACANDO
A ALGUIEN DEL HOTEL EN PIEZAS.
PROBABLEMENTE UNO DEL EQUIPO DE JORDANIA.
está bien. VOY AL HOTEL.
TENEMOS QUE ENCONTRAR EL OTRO.
¿TENÍAS OJOS EN MARQUIS
ALREDEDOR DE LA VEZ QUE JORDAN FUE DESAPARECIDO?
¿POR QUÉ? BGS ES GRAN DINERO.
CHICOS FLASHY HACIENDO LO QUE HAY QUE HACER PARA MANTENERSE PODEROSO.
ENCAJARÍA PERFECTAMENTE EN ESA MULTITUD.
¿ENCUENTRA A LA HERMANA DE TU AMIGO?
SÍ. YO HICE. GRACIAS.
Justo donde dijiste que estaría.
ALEGRE PODRÍA SER DE SERVICIO.
APUESTO QUE ES.
¿CÓMO SABÍA EN QUÉ HABITACIÓN SE ENCUENTRA JORDANIA
EN EL PRIMER LUGAR?
¿CÓMO SABIAS DÓNDE ENCONTRARLA?
CONOZCO A UNA CHICA QUE TRABAJA EN EL ESCRITORIO DELANTERO.
PREGUNTÓ ALREDEDOR POR MÍ.
Uno de los ama de llaves dijo que vio a
alguien que se parecía a Jordan siendo
conducido a un dormitorio por un
chico mayor.
NO TE ACUSO. ¿OK?
PERO COMO LE DIJE,
REALMENTE NO TE CONOZCO, MARQUIS.
EN REALIDAD Vine a disculparme.
¿PARA QUÉ?
¿CREE QUE LA
COSA LOCA, ENOJADA Y FREAK DE CONTROL DE JADA ES ALGO NUEVO?
ESTA HA SIDO TODA MI VIDA.
HIJO ÚNICO. QUERÍA CONOCERTE TAN MAL.
PENSÉ, FINALMENTE, MI HERMANA.
Nos apoyamos mutuamente.
PERO SUPONGO QUE NO.
¿QUÉ DEMONIOS FUE TODO ESO?
LO RESULTARÉ DESPUÉS DE AYUDAR A JORDANIA.
¿SU TELÉFONO EN SERIO NO ESTÁ ENCENDIDO AHORA MISMO?
CHARLIE, LO SIENTO. ELLA ESTÁ EN SILENCIO.
MIRA,
ACABO DE ENTRAR EN ALGUNOS MOVERS Y SHAKERS EN EL HOTEL,
ASÍ QUE TENGO QUE VOLVER A ÉL, ¿OK?
MIRA.
RYAN, ¿POR QUÉ ESTÁ TAN ENOJADO?
CONSTRUYE JUSTO PARA QUE PUEDAN HACERLE ABAJO.
está bien. MEJOR DAME EL RESUMEN EJECUTIVO.
HACE 5 MINUTOS, VESPER FAIRCHILD ROMPIÓ
LA CIERRE DE QUE EL CEO
DE WAYNE ENTERPRISES HA ESTADO DESVIANDO DIEZ
MILLONES DE DÓLARES
EN CUENTAS SECRETAS PARA SU PROPIO USO.
JADA.
ACABO DE APAGAR EL TELÉFONO CON NUESTRO CFO.
EMPEZÓ A HACER UNA AUDITORÍA DE NUESTROS
SISTEMAS CONTABLES Y ESTÁ DE ACUERDO
EN QUE HAY UN PROBLEMA.
¿QUÉ? NO. NO ES POSIBLE.
OK, MIRA. HABLARÉ CON ÉL
Y CLARARÉ ESTO, PERO NO AHORA MISMO.
OH, ¿TIENES UNA CRISIS MÁS DESESPERADA?
DICEN QUE MULTITAREAS ES
LA PARTE MÁS DIFÍCIL DEL TRABAJO.
NO POR MUCHO MÁS TIEMPO.
está bien. NO TE PREOCUPES.
RECIBIRÉ UNA CAJA PARA MIS PERTENENCIAS PERSONALES.
CHICA, CUANDO CAPTES A BERNIE MADOFF--
EN ESTE CASO, USTED-- ROBANDO DINERO,
NO LA TIENES.
LA ARRESTAS.
Dime algo bueno, Lucas.
TAL VEZ COMO JADA JET HA HACKEADO NUESTROS SISTEMAS
Y FALSÓ TODO ESE DINERO ESCONDIDO.
Ryan, ella no fingió esto.
¿POR QUÉ SOY LA ÚLTIMA PERSONA EN SABER QUE
TENGO 8 FIGURAS GUARDADAS
BAJO UN COLCHÓN EN ALGÚN LUGAR?
¿PUEDE USTED PENSAR EN ALGUNAS OPERACIONES QUE
SON EXTREMADAMENTE CARAS, SECRETIVAS
Y SOLO PUEDEN SER AUTORIZADAS POR
EL CEO DE WAYNE ENTERPRISES?
HOMBRE MURCIÉLAGO. Y AHORA BATWOMAN.
ESE DINERO ES NUESTRO PRESUPUESTO OPERATIVO.
MIRA, NO TENGO IDEA DE CÓMO JADA CONSIGUIÓ ACCESO
A NUESTROS SISTEMAS DE CONTABILIDAD, POR LO QUE, LA ÚNICA BUENA NOTICIA ES
QUE ELLA NO SABE PARA QUÉ ES EL DINERO,
SÓLO QUE PUEDE PODER FIJARLO EN USTED.
LUKE, me rindo.
NO HAY NADA AQUÍ.
LOS POLICÍAS PODRÍAN CAMINAR EN CUALQUIER SEGUNDO
Y ME ESTOY CONGELANDO EL CULO.
GCPD TIENE CÁMARAS DE IMÁGENES TÉRMICAS
EN TODA LA CIUDAD.
DÉJAME TOCAR, VER SI ALGUNA DE LAS OTRAS HABITACIONES
TIENE TEMPERATURAS ANORMALES.
NO VO NINGUNA CAJA DE HIELO.
LUKE? VEO UN GRUPO DE LÁMPARAS DE CALOR AQUÍ.
Quizás se estaban preparando para
intentar desgarrarla.
SI HICIERON ESO EN OTRA HABITACIÓN ...
ENTONCES EN LA IMAGEN TÉRMICA SE VERÍA
MÁS COMO UNA SAUNA.
está bien. BINGO. PREPÁRESE PARA VESTIRSE.
OH.
¿CUÁL ES LA SITUACIÓN?
CADÁVER.
Intentaron descongelarlo. NO FUNCIONÓ.
ID POSITIVA ES LA OTRA
DEL TEXTO DEL GRUPO DE JORDANIA.
NO HAY SEÑAL DE GUANTE NEGRO.
ACABO DE MARCAR EL NOMBRE DEL OTRO TIPO EN EL TEXTO DEL GRUPO.
DE ACUERDO CON EL GCPD, ÉL FUE A EL QUE
ACABAN DE SALIR DE ALLÍ.
JORDANIA ES EL ÚNICO QUE QUEDA.
HEY, NO SASS. VIVÍAS EN UNA ALCANTARILLA.
TOMARÉ EL DORMITORIO. RECUERDA,
ESTAMOS BUSCANDO CUALQUIER COSA DE BAJA TECNOLOGÍA.
CUALQUIER COSA CONECTADA A NEGRO GUANTE.
SI JORDAN SABÍA QUE ERA PELIGROSO,
NO ESTARÁ AL AIRE LIBRE.
USTED NO DEBE ESTAR AQUÍ.
¿CÓMO ESTÁ TU CUELLO?
ESO ES DOLOROSO.
¿ESTÁS HABLANDO CON ALGUIEN?
OH NO. HEH.
NO, SOLO ME GUSTA
DECIR LOS DETALLES EN VOZ ALTA.
POR FAVOR RESPETE MI PROCESO Y
VUELVA A RECOGER A TRAVÉS
DEL CAJÓN DE LA ROPA INTERIOR DE SU HERMANA.
VAMOS, VAMOS.
¿QUIERES MIS DOS CENTOS?
EN PRIMER LUGAR, SON MIS DOS CENTOS.
SEGUNDO DE TODO, CÁLLATE. ESTOY TRABAJANDO.
USTED NO QUERÍA LEER ESAS POSTALES.
NO
TE GUSTA SENTIR QUE ESAS PEQUEÑAS MÁQUINAS NADAN EN TI COMO GUPPIES.
Me rompiste el maldito cuello.
LO SIENTO. ¿
ME PARECE UN POCO ADOLESCENTE EN VIVO?
¡ES SOLO PORQUE LA TELA DE MI REALIDAD
SE ESTÁ COLAPSANDO A MI RODEO!
¿ESTÁ SEGURO DE QUE LO ESTÁ MANTENIENDO JUNTO AQUÍ?
OH SÍ. USTED SABE,
SOLO SUPERAR EL MOHO DE LOS
MANIFESTOS POLVOSOS DE SU HERMANA.
QUIZÁS SI SABÍAS LO QUE ERA REAL SOBRE
TI MISMO, AMBOS ...
EL RESTO DEL MUNDO VOLVERÍA A SU LUGAR.
DESMASCARÓ A LAS ABEJAS.
OH WOW.
QUE NO TE PERTENECE.
GRACIAS POR LA ADVERTENCIA.
SÓLO TOMANDO UN DISPARO AQUÍ.
¿ES USTED HACER-CREER?
ESTOY AQUÍ PARA TODO LO QUE FUE
ESCANEADO EN EL TELÉFONO DE LA CHICA.
CONSEJO
PROFESIONAL ... COMPRE UNA TRITURADORA DE DOCUMENTOS.
¡AAH!
¿QUÉ PASA, LUKE?
USTED NO NOS DIO UNA ACTUALIZACIÓN
DE SU PROGRESO CON JORDAN.
ESTOY TRATANDO DE MANTENERLA ESTABLE
HASTA QUE ALGUIEN PASA CON
UNA MUESTRA DE LA FÓRMULA.
¿HA TENIDO SUFICIENTE TIEMPO PARA ANALIZAR
CADA ÁNGULO, HACER TODAS
LAS PRUEBAS Y TODAVÍA NO TIENE NADA?
GUAU. SIN PRESION, HUH?
SI PUEDES JUZGARME POR CÓMO ESTOY ACTUANDO EN EL EMBRAGUE,
¿POR QUÉ NO PUEDO HACER LO MISMO POR USTED?
ESTABA TRATANDO DE AYUDARTE,
NO DE SUBIR PUNTOS EN ALGUNA
COMPETENCIA "QUIÉN ES EL MEJOR HÉROE".
MIRA, NO ESTOY DUNKING SOBRE USTED.
SÓLO LE RECORDANDO QUE USTED SE DECLARÓ MÉDICO DEL
EQUIPO.
SÍ. LO ESTOY INTENTANDO.
PERO APENAS PUEDO VER DIRECTAMENTE
PORQUE PASÉ LA NOCHE EN EL PARQUE,
QUE NADIE SABE PORQUE A NADIE EN REALIDAD LE IMPORTA.
¿QUÉ ES?
PUEDO ESCUCHARLO. USTED ACABA DE TENER UNA IDEA, ¿Cierto?
LOS ANIMALES NUNCA EVOLUCIONARON PARA RESISTIR EL CONGELAMIENTO,
PERO LAS PLANTAS TIENEN MATERIAL ORGÁNICO
PERFECTAMENTE ADAPTADO
AL CONGELAMIENTO Y DESCONGELADO.
Y SOBREVIVEN EL INVIERNO SINTETIZANDO
UN TIPO DE ANTICONGELANTE
DENTRO DE SU TEJIDO VASCULAR.
LA CLAVE ES DESCONECTAR POR DENTRO,
NO POR FUERA.
¿Y CREE QUE ESTA PODRÍA SER UNA MANERA DE
DESCONGELAR JORDÁN DE MANERA SEGURA?
NO. SOLO PENSÉ QUE ERA
UN DATO CURIOSO SOBRE LAS PLANTAS.
¿QUÉ ES ESE OLOR?
GASOLINA.
ALICIA. ¡ALICIA!
ESO ES UN POCO EN LA NARIZ, PERO
LOS LIBROS SON UN BONITO TOQUE.
HEY, ¿DÓNDE ESTÁ TU CUCHILLO?
LOS BEE GEES LO TOMARON,
JUNTO CON TODAS LAS PRUEBAS
QUE ENCONTRÉ EN EL ESCONDIDO AGUJERO DE JORDANIA.
¡DEJE DE TRATAR DE HACER QUE SUCEDAN "BEE GEES"!
JEEZ. Ira mal dirigida, ¿mucho?
¿MAL DIRIGIDO?
ESTO ES COMPLETAMENTE TU FALTA.
¿QUÉ? ERES ALICE,
UN SUPER VILLAIN LEGIT.
LA ÚNICA RAZÓN POR LA QUE ESTOS CHICOS TE SALTARON
ES PORQUE PENSASTE QUE ESTAS HABLANDO CON UN
TIPO QUE NUNCA ESTUVO ALLÍ.
SÍ ME DI CUENTA.
A VECES, YO--
NO ESTOY SEGURO DE QUÉ ES REAL Y QUÉ NO ES,
Y SOLO SUCEDIÓ EN ARKHAM,
PERO ESTÁ EMPEORANDO
Y NO SÉ QUÉ HACER.
Y NO CONOZCO A NADIE QUE QUIERA AYUDARME.
OH, ESA ES UNA MANERA DE RESOLVER MI PROBLEMA.
LO SENTIMOS, JORDANIA.
OYE. ¿CÓMO TE SIENTES?
Ojalá me hubieras dicho.
PODRÍA HABER AYUDADO.
SIEMPRE TE APOYARÉ, JORDANIA.
SIEMPRE.
NECESITARÁ MÁS TIEMPO
ANTES DE QUE PUEDA HABLAR DE NUEVO.
TODO SU CUERPO SE ESTÁ REINICIANDO.
Y no voy a mentir, ella puede oler como
CILANTRO POR LOS PROXIMOS DIAS,
PERO ELLA VA A HACER UNA RECUPERACION COMPLETA.
OH, GRACIAS BONDAD.
¿PODEMOS COMER AHORA?
LO SIENTO TAN, SOF.
Dije que me encargaría de esto.
Y TODAVÍA NO SABEMOS QUIÉNES SON ESTAS PERSONAS
O QUÉ ESTÁN HACIENDO CON EL SUERO CONGELADO.
JORDANIA ESTÁ BIEN.
ESO ES TODO LO QUE IMPORTA.
Entonces, ¿cómo supiste venir al apartamento?
Luke se dio cuenta de que eran después de los documentos originales que
Jordan tenía en su teléfono.
NO VOY A DEJAR QUE BLACK GLOVE
HAGA OTRO DISPARO.
SÍ, BIEN, CASI
ME QUEMAN EN LA ESTACA,
ASÍ QUE USTED ESTÁ OBTENIENDO MI AYUDA EN ESTO.
Y ALICE, TAMBIÉN,
LO QUEREMOS O NO.
MARÍA.
Entonces, Alice me dijo que su
psicosis empeora
y que sospecha que los médicos no le importan.
¿HONESTAMENTE?
ES ARKHAM. TODOS LOS MEDS QUE LE ESTÁN
DANDO ALLÍ
PODRÍA ESTAR PROVOCANDO UNA ROTURA PSICÓTICA
EN LUGAR DE CURARLO.
VA A SER UN PROBLEMA DE TODOS
SI ALICE PIERDE
LA MENTE ANTES DE TERMINAR EL TRABAJO PARA MONTOYA.
PERO
HIPOTÉTICAMENTE,
PODRÍA OBTENER UNA
LIBERACIÓN DE TRABAJO SUPERVISADA DE ARKHAM
Y SWEET MARY PODRÍA ASEGURARME DE QUE
ESTABA TOMANDO MIS MEDICAMENTOS ADECUADOS.
ESTOY SEGURO DE QUE RY-RY PODRÍA CONVENCIR A RENEE-NAY
QUE ERA LO MEJOR.
USTED LO SABE, TODO POR EL OBJETIVO DE LA LUCHA CONTRA EL DELITO.
DERECHA. Y con quien se va a poner al día
¿ESE TRABAJO DE SENTAR AL BEBÉ?
ALGUIEN QUE DUERME CON UNA PISTOLA BAJO LA ALMOHADA.
¿QUÉ DICES? ¡HABITACIONES!
¿CÓMO ES LA OTRA CRISIS?
RESUELTO.
ASÍ QUE HOY SERÁ UNO POR DOS.
PODRÍA PENSAR QUE ESTÁ AQUÍ PARA
DARME LAS MEJORES PRÁCTICAS PARA UN PASEO PERP,
PERO NO VOY A NINGUNA PARTE.
NO HICE NADA MALO.
OH, TE CREO.
USTED NO HA ESTADO EN EL TRABAJO LO SUFICIENTE
PARA EMBEZZAR UNA GRAPADORA,
DEJE SOLO $ 30 MILLONES.
CREO QUE HICISTE A LA PERSONA EQUIVOCADA SU ENEMIGO
Y AHORA ES EL FALL GAL
DE LAS FALTAS DE BRUCE WAYNE.
¿CREE QUE BRUCE WAYNE
LE ROBÓ A SU PROPIA EMPRESA?
SEÑOR. EL LEGADO DE WAYNE
SE HA COMPLICADO DESDE
ASUMIÓ LA COMPAÑÍA.
CON SUS ADICCIONES, MALA CONDUCTA
Y DESAPARICIONES,
SOLO DIGAMOS QUE
ESTOY USADO AL DESAFÍO DE
PONER LÁPIZ LABIAL EN UN CERDO.
¿QUÉ ES ESTO?
COMUNICADO DE PRENSA QUE SALIRÁ
POR LA MAÑANA.
DESPUÉS DE UNA EXAMEN DEFINITIVA,
SE DETERMINÓ QUE EL DINERO PERDIDO
ERA PARTE DE UN CONTRATO DE DEFENSA DE ALTA SECRETO
QUE USTED NEGOCIÓ CON ARGUS.
EL CEO WILDER PENSABA QUE NADIE PODRÍA SABER SOBRE ESTO
POR RAZONES DE SEGURIDAD NACIONAL,
Y SE
LA MUY PROFUNDAMENTE NO ALERTAR A LA JUNTA DIRECTIVA.
¿ARGUS VA A SEGUIR CON ESTA HISTORIA?
TENGO UN VIEJO AMIGO ALLÍ.
ME ESTÁ HACIENDO UN FAVOR.
está bien. ¿ESO ES TODO? ¿CRISIS EVITADA?
LAMENTABLEMENTE NO.
EL PRECIO DE LAS ACCIONES AÚN SE ESTÁ CRATERANDO
PORQUE ALGUIEN
ESTÁ COORDINANDO UNA CAMPAÑA
PARA DESTACAR LA CONFIANZA DE LOS ACCIONISTAS.
SI NO HACEMOS ALGO
PARA RECUPERAR LA CONFIANZA, ESTAMOS EN PELIGRO
DE UNA TOMA HOSTIL.
LA JUNTA DIRECTIVA ESTÁ
EXIGIENDO SU RENUNCIA.
ES EL MEJOR TIRO QUE TENEMOS
PARA CONTENER LA CRISIS.
Está bien, CHARLIE.
¿QUE CREES QUE DEBERIA HACER?
ESO DEPENDE DE USTED, SRA. WILDER.
PERO EN MI OPINIÓN,
SI USTED SIGUE COMO CEO,
PERDEREMOS LA COMPAÑÍA.
Bueno, sabíamos que era capaz de esto.
¿HICIMOS? PORQUE NO ESTOY CLARO
POR QUÉ LA MUJER ME ODIA TAN MALDITAMENTE. ¡SOY SU HIJA!
Y TE DIJE QUE A ELLA NO LE IMPORTA.
OK, MIRA.
BRUCE ERA EL ROSTRO DE WAYNE ENTERPRISES.
PERO MI PAPÁ ERA SU SOCIO.
Y BRUCE SIEMPRE
DECIRÍA QUE LA COMPAÑÍA PERTENECÍA A LUCIUS TANTO
COMO LO HIZO A ÉL.
RYAN, NO PUEDO PERDER ESTE LUGAR.
¿CREES QUE PUEDO?
¿QUÉ PASA CON LA BATWOMAN SI NO HAY EFECTIVO
PARA PONER GAS EN EL BATMOBILE?
NO DEJO QUE JADA TOME MI LLAMADA.
¿Y QUÉ? ASÍ QUE, AUNQUE
NADIE PIENSA QUE VAS A GANAR,
SOLO VAS A ... ¿
QUEDARTE Y LUCHAR?
¿ME HAS CONOCIDO?
está bien.
SUBRUTINA A PRUEBA DE FALLOS ... REACTIVADA.
AHORA, CICLE LA POTENCIA DEL CARGADOR DE BOTAS.
ES BUENO VERLO OTRA VEZ, HIJO.
¿PADRE?
AY DIOS MÍO. UM ...
REALMENTE NECESITA ESCUCHAR TU VOZ.
ASÍ QUE LA COMPAÑÍA ESTÁ BAJO ATAQUE
Y SIENTO QUE SI PERDEREMOS WAYNE ENTERPRISES,
ESO ES SÓLO OTRA PIEZA DE USTED QUE SE HA
IDO DE MI VIDA. AYUDAR A
WAYNE ENTERPRISES
ESTÁ MÁS ALLÁ DEL ALCANCE
DE LO QUE PUEDO AYUDAR.
SÍ. SÉ.
YA ESTAMOS HACIENDO UN PLAN.
YO SOLO - NECESITO SABER
POR QUÉ DEJASTE DE HABLARME.
USTED REPARÓ LA
FALLA DEL SISTEMA EN EL SO
QUE HABÍA ESTADO BLOQUEANDO ESTA AI
DEL FUNCIONAMIENTO NORMAL.
NO REPARÉ NADA. YO SOLO
VUELVE A ENCENDER EL A PRUEBA DE FALLOS.
LUCAS, ESTA IA
NO ESTÁ DISEÑADA PARA FUNCIONAR
DE FORMA INDEPENDIENTE DEL FAILSAFE.
NO TIENE PROPÓSITO
SI NO ESTÁ AUTORIZADO PARA ACTUAR
EN SU MEJOR INTERÉS.
DERECHA. OK, ASÍ QUE,
UNA VEZ PAPÁ, SIEMPRE PAPÁ.
¿QUÉ QUIERES PREGUNTARME?
Bueno, un amigo mío ya me dio la respuesta
, pero ...
necesito escucharlo del mismo hombre.
UM ...
NO ESTOY LISTO PARA PONER EL TRAJE, ¿Cierto?
SIN HIJOS. TU NO ERES.
Entonces, ¿por qué me has encontrado aquí?
¿NADA QUE PERDER?
JADA QUIERE WAYNE ENTERPRISES, ¿NO ES ELLA?
MIRA ... LO SIENTO
QUE TUVIES QUE ENFRENTAR LA IRA DE JADA,
Y QUE TENÍA ALGO QUE VER CON ESO,
PERO ELLA ME
HIZO FIRMAR MIL NDA A LO LARGO DE LOS AÑOS,
POR LO QUE REALMENTE NO PUEDO HABLAR SOBRE LOS
NEGOCIOS DE LA COMPAÑÍA.
¿QUÉ PASÓ CON LOS HERMANOS
QUE SE DAN LA ESPALDA EL UNO AL OTRO?
LO QUE PASÓ FUE QUE NO LE INTERESÓ.
NO DEJO QUE NUESTRA MAMÁ SE HAGA EL
CONTROL DE WAYNE ENTERPRISES.
¿CREES QUE NOSOTROS DOS
PODRÍAMOS TENER UNA OPORTUNIDAD CONTRA JADA?
SI NOS PRESTAMOS A TRABAJAR JUNTOS.
ES EL DÍA LÍMITE, AMIGO.
¿QUÉ TIENES PARA MÍ?
TENGO LA RESPUESTA QUE ESTAS BUSCANDO.
¿Y FUNCIONA DE LA MANERA QUE LE PREGUNTE?
NO FUE UN PROCESO FÁCIL, PERO SÍ.
PODEMOS ADAPTAR LA INVESTIGACIÓN DE VICTOR FRIES
EN UNA NUEVA FÓRMULA
QUE PUEDE CONGELAR Y DESCONGELAR
MATERIAL ORGÁNICO CON SEGURIDAD .
¿QUÉ HIZO EL PROCESO TAN DIFÍCIL?
NUESTRO ACUERDO ES QUE LA SOCIEDAD
DE GUANTES NEGROS NOS COMISIONE A LOGRAR LO IMPOSIBLE.
PERO NUESTROS TÉRMINOS NO FUERON NEGOCIABLES.
NO PREGUNTAS SOBRE NUESTROS MÉTODOS,
NI NUESTRAS IDENTIDADES.
NO QUIERES DECIRME QUÉ LÍNEAS CRUZAS
PARA "ALCANZAR LO IMPOSIBLE".
¿QUIERES SABER QUÉ LÍNEA CRUZÉ?
EL AVANCE FINAL PROVIENE DE
UN EQUIPO DE INVESTIGACIÓN RIVAL.
ROBÉ SU IDEA.
MIENTRAS ESE ES EL GRADO,
SOY UN CLIENTE MUY FELIZ.
NO HAY NADA MAL CON UN PEQUEÑO
ESPIONAJE CORPORATIVO.
ASI QUE. AHORA QUE TIENES LA HABILIDAD
PARA PONER LA VIDA DE CUALQUIERA EN PAUSA INDEFINIDAMENTE,
SOLO DAME LA PALABRA
Y YO LA HARÉ SUCEDER.
OH, LO HARE.
Y NO SERÁ UNA LARGA ESPERA.
HA LLEGADO EL MOMENTO DE QUE MI HIJO MARQUIS
TOME SU PERMISO DE AUSENCIA.
GREG, MUEVE SU CABEZA.