[TRUENO EN LA TELEVISIÓN]
MUJER EN LA TELEVISIÓN: ¡OH, NO!
¡PARADA!
ESTO ES ATERRADOR.
¿DIVIERON ESTO AL PÚBLICO?
MANTENGA SUS PIES DESNUDOS A SU LADO
DEL SOFÁ.
MULTA. JEEZ.
LLÁMATE COMPAÑERO DE HABITACIÓN.
NO, NO LO HAGO.
SOY UNA NIÑERA ENTRENADA EN MILITARES
QUE SE ASEGURA DE QUE ESTÉ RECIBIENDO SUS MEDICAMENTOS ADECUADOS.
[THUD]
¿ ESCUCHASTE ESO?
[RATTLING]
ALGUIEN ESTÁ EN EL BALCÓN.
¿TOMAS MI PINOT? ESTABA AHORRANDO.
LO SIENTO. NO TENÍA SU NOMBRE.
ES MI MALDITA CASA.
ASUME TODO - TIENE MI NOMBRE EN ELLO. -SHH!
[SUAVEMENTE] ¿QUIERES QUE EL SLASHER PSICÓTICO SALGA
A ESCUCHARNOS ?
IR.
EN 3.
1 ... 2, 3.
ALICIA: UGH. SOPHIE: AHH.
LA PUERTA ESTABA CERRADA.
¿QUÉ PASA?
ESTOY AQUÍ PARA ELLA. VESTIRSE.
OH.
EN REALIDAD, ESTOY SUPERCOMFY AQUÍ CON LA
CAMISETA DE DEPORTES REALMENTE GENIAL DEL EX-MARIDO DE SOPHIE .
RENEE INTERCEPTÓ ALGUNAS LLAMADAS AL 911
CON UNA POSIBLE ARMA PELIGROSA.
Vístete el culo.
[Suspiros]
ALICIA: BIEN, ESTO Ciertamente hace que acurrucarse con Sophie parezca manso.
¿PUEDES TENER UN POCO
DE RESPETO Y AYUDARME A BAJARLO?
¿POR QUÉ ESTAMOS APRESURANDO? ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE YA ESTÁ MUERTO.
SÍ. BIEN, ES SÓLO UNA CUESTIÓN DE TIEMPO
ANTES DE QUE GCPD SE MUESTRE Y TOMA NUESTRAS PRUEBAS.
OH. POR FAVOR DIME QUE NO TENEMOS QUE RECUPERAR SUS VÍAS.
SOLO LAS VINCULACIONES.
RENEE PIENSA QUE EL CULPITO UTILIZÓ EL TORO DE CATWOMAN.
¿COMO EN UNO DE LOS TROFEOS DE BAT?
BIEN, ESTO FUE FÁCIL. LO ENCONTRÉ.
¿PUEDO VOLVER A MI PELÍCULA POR LA NOCHE AHORA?
NO CREO QUE ESTE ES EL Látigo de CATWOMAN.
NO ME IMPORTA SI PERTENECE A INDIANA JONES.
SI RENEE PIENSA QUE LO ES, DÉJELO, PARA QUE
PUEDA CRUZAR OTRA ARMA DE SU LISTA
Y PUEDO ESTAR UN PASO MÁS CERCA DE GANAR MI LIBERTAD.
SEGÚN
LUKE , CATWOMAN Y BATMAN TENÍAN ALGO.
¿UNA COSA? MUCHO CUERO. ¿CÓMO FUNCIONÓ ESO?
BIEN PARA ELLA. Al parecer ESTOLA
ALGUNAS DE BATMAN de la nanotecnología Y tejió en su látigo,
HACER indestructible.
ESTO PARECE COMO FUE CORTADO CON UNA NAVAJA.
ALGUIEN DE LA CLÍNICA DE MARY LE RECOGERÁ EL CUERPO PARA
QUE PUEDA HACER UN EXAMEN DEFINITIVO.
DEBE DESCUBRIR QUIÉN MATÓ A ESTE TIPO.
Y TU ... SOCIO?
TENGO PLANES DE CENA.
RENEE LITERALMENTE TIENE ESTAS MISIONES COLGANDO SOBRE NUESTRAS CABEZAS.
¿QUIÉN PODRÍA SER POSIBLEMENTE MÁS IMPORTANTE?
ALGUIEN QUE TIENE MUCHO MÁS COLGANDO EL MÍO.
MI MADRE.
RYAN: NO, SRA. BAXTER. NO UTILIZÉ SUS INVERSIONES
PARA FINANCIAR UN FESTIVAL DE MÚSICA DE LUJO.
WAYNE STOCK HA BAJADO 53%
Y NUESTRO EQUIPO DE GESTIÓN DE CRISIS ACABA DE SALIR.
COMO CEO, LO INSTO, POR FAVOR IGNORE LOS TABLOIDES.
TE DIJE QUE ARREGLO ESTO.
SÍ. está bien. ¿CUÁNDO?
LA EMPRESA ESTÁ EN ROJO POR PRIMERA VEZ,
Y USTED HA ESTADO EN CONTROL
DE DAÑOS SIN PARAR DURANTE LOS ÚLTIMOS 3 DÍAS.
MARÍA: ¿QUÉ ES ESTO?
UH, ROOMIE, CUANDO SALIÓ LA BASURA ESTA MAÑANA,
CLARAMENTE OLVIDÓ DESCARGAR LA INVITACIÓN A LA FIESTA DE LA CENA DE JADA.
LLEGÓ AYER POR MENSAJERÍA.
PUAJ. POR SUPUESTO, CONVIERTE UN FÁCIL CORREO ELECTRÓNICO
EN UNA MASIVA HUELLA DE CARBONO.
ACABA DE ACOMPAÑAR A WAYNE. ¿POR QUÉ PENSARÍA ALGUNA VEZ
QUE USTED QUERÍA IR?
Supongo que lo averiguaremos, ¿no es así?
VAS.
ALICE ENCONTRÓ PRUEBAS QUE VINCULAN JETURIAN CON GUANTE NEGRO.
ALICIA, QUE LITERALMENTE ESTÁ ALUCINANDO TAN MALAMENTE
QUE TENEMOS QUE SACARLA DE UN ASILO DEMASIADO.
RYAN: De acuerdo. MIRA. NECESITAMOS ENCONTRAR ALGO
PARA COLGAR SOBRE LA CABEZA DE JADA COMO ELLA TIENE LA MÍA.
HASTA ENTONCES, SIEMPRE NOS TENDRÁ A SU MISERICORDIA.
NECESITAMOS UNA PISTOLA
PARA FUMAR, ASÍ QUE FALLAMOS SU OFICINA Y VEMOS LO QUE DESCUBRIMOS.
ELLA NO TE ESTÁ
INVITANDO A QUE TE MUESTRES SU LINO DE SEDA, RYAN.
TIENE UNA AGENDA,
Y SI PODRÍA DESCUBRIR
LAS CUENTAS OCULTAS DE WAYNE ...
LO SIENTO . ¿QUÉ ESTABA DICIENDO?
"SI ELLA PUDO DESCUBRIR LAS CUENTAS OCULTAS DE WAYNE" ...
EXACTAMENTE. ENTONCES, ¿QUIÉN DEBE DECIR QUE
TAMBIÉN PUEDE DESCUBRIR TU IDENTIDAD OCULTA?
TIENES RAZÓN. DEBO TENER CUIDADO,
PORQUE ESTOY LLEVANDO RESPALDO.
ALICE: ¿ASÍ QUE ERES LA FECHA DE RYAN?
ASÍ QUE VIO ESO VIENE.
NO ES UNA FECHA. ES RECON.
PERO USTED ESTÁ UTILIZANDO UN SUJETADOR PUSH-UP,
ASÍ QUE ES UNA FECHA.
SABES QUE ESTA ES TU CULPA, ¿Cierto?
PUAJ. NO ME CULPA DE ESTE ASUNTO DE AMOR REPULSIVO.
Si nunca le hubieras dicho a Ryan que su madre
biológica todavía estaba viva,
no estaríamos en este lío.
ASÍ, LA CULPA QUE CREO QUE SE SUPONE QUE
SE SUPONE QUE SENTIR ESTÁ MATANDO EN SERIO MIS VIBRACIONES LIBRES DE ALUCINACIÓN.
EN SERIO, DURANTE LOS ÚLTIMOS ... 3 DÍAS,
SÓLO YO, YO Y YO.
LOS MEDS ESTÁN FUNCIONANDO.
ALICIA LOCA YA NO ESTÁ LOCA.
NO TOQUE AL OSO.
[TELÉFONO CELULAR VIBRANDO]
Dime que escuchaste eso.
ES TU TELÉFONO. ES MONTOYA.
PUAJ. EN SERIO, GENTE. ESTOY DE VACACIONES.
OH NO. ERES UN CRIMINAL QUE ESTÁ EN LIBERTAD DE TRABAJO
Y ELLA DIJO QUE LLEVAS EL CULO A SU OFICINA AHORA.
[GIMIDOS]
[PIANO REPRODUCIENDO MÚSICA CLÁSICA] ¿
PUEDO OFRECERLE UNA BEBIDA MIENTRAS ESPERA?
LA MADAM RECOMIENDA UNA COTE DES BLANCS 1994.
-ESTAMOS BIEN. -MUY BIEN.
MADAM JET BAJARÁ EN BREVE.
"MADAM JET BAJARÁ EN PRONTO".
¿ES DE VERDAD?
TAN REAL COMO EL BLING EN SU LÁMPARA.
ME SIENTO COMO EL NIÑO DE CRIANZA
QUE NO PUEDE SENTARSE EN NADA.
ESE ES EL PUNTO.
ESTE ES UN MOVIMIENTO
DE INTIMIDACIÓN PARA LLEGAR A SU CABEZA, HACER QUE PIENSE QUE
NO TIENE NADA Y ELLA LO TIENE TODO.
QUE NO DEBE SER DEMASIADO DIFÍCIL CONSIDERAR
MI ÚLTIMA DIRECCIÓN ERA MI PLACA DE LICENCIA.
Ryan, me alegro de que pudieras venir.
AH. Veo que trajiste a un amigo.
NOVIA EN REALIDAD.
-SOPHIE. ENCANTADA DE CONOCERTE. -USTED TAMBIÉN.
LO SIENTO INTERRUMPIR, SEÑORA.
EL CHEF ME ASEGURA QUE TIENE COSAS CUBIERTAS AQUÍ.
ESTUPENDO. BUENAS NOCHES, DAMIEN.
EN SU SALIDA, ¿LE INFORMARÍA
QUE TENDREMOS OTRO?
DAMIEN: SÍ, SEÑORA.
DAMIEN: CHEF. COCINERO: ¿HMM?
LA MADAM HA SOLICITADO PREPARATIVOS
PARA OTRO INVITADO.
OH. MÁS MERRIER.
ALLÍ, ALLÍ, CERDITO.
¡UNH!
HORA DE QUE EL PROFESOR ENSEÑE A LA CLASE
A GRITAR.
¡JAJAJA! ¡JAJAJA!
Entonces, ¿cómo se conocieron ustedes dos?
RYAN Y SOPHIE: A TRAVÉS DE AMIGOS.
¿FUE MARTES?
DEFINITIVAMENTE PORQUE FUE, UH ...
NOCHE DE TACO.
Y ... ME OFRECESTE COMPRARME UNA BEBIDA
PARA LAVAR LAS PATATAS FRITAS.
LAS PATATAS FRITAS. HEH.
UH, USTED SABE, USTED SABE, CUANDO LA ESQUINA
DEL CHIP SE PEGA EN LA PARTE POSTERIOR DE SU GARGANTA.
SÍ. SOLO LA TOS, ASFIXIA, OJOS LLUVIOSOS.
Quiero decir, creo que había sudor involucrado.
JADA: SUENA ROMÁNTICO. RYAN: NO FUE LINDO,
PERO ESE ES EL PUNTO.
Quiero decir ... ¿ALGUIEN TE VE EN TU NO MÁS LINDO
Y TODAVÍA TE PREGUNTA?
Quiero decir, al final del día, solo
queremos a alguien que sea leal.
Sé que si me
estuviera muriendo, Sophie se sentaría a mi lado,
PON SUS BRAZOS ALREDEDOR DE MÍ Y DIME QUE
TODO ESTARÍA BIEN.
PERDÓNEME. ¿CUARTO DE BAÑO?
ÚLTIMA HABITACIÓN ABAJO DEL HALL.
TODOS DEBEMOS TENER TAN SUERTE.
ESO FUE HERMOSO.
MMM. SÍ.
AHORA VAMOS A PONERTE FEO. ¿POR QUÉ ESTOY AQUÍ?
SI ESTA ES SU RAMA
DE OLIVOS PARA DESTRUIR MI EMPRESA, NECESITARÁ
UNA MALDITA HUERTA.
NO PODRÍA HABER SIDO MÁS CLARO
CUANDO LE DIJE QUE SE LEJAS DE MI FAMILIA.
Y AHORA ESTOY EN TU SALA DE ESTAR,
ASÍ QUE , ¿QUÉ DEMONIOS ESTÁ PASANDO?
LO QUE ESTÁ PASANDO ENTRE USTED Y MARQUIS TIENE QUE DETENERSE
.
¿QUIÉN DICE QUE ALGO ESTÁ SUCEDIENDO?
UNA MADRE SIEMPRE SABE.
AHORA NECESITO QUE LE PIDAS A TU CHICA QUE SE VAYA
PARA QUE PUEDA SER REAL CONTIGO.
¿SER REALISTAS? RICA VENIDA DE LA MUJER
QUE ME CONVENIO QUE ESTABA MUERTA.
MMM. MORIR SERÁ LA PARTE FÁCIL, RYAN,
PARA TI Y MUCHAS PERSONAS
SI NO HACES EXACTAMENTE LO QUE DIGO.
MARQUIS: ¡YO! ¿NADIE EN LA PUERTA?
¿DÓNDE ESTÁ MI HOMBRE DAMIEN?
NUNCA SABE QUÉ TIPO DE PSICO
PODRÍA VENIR EN ESTE LUGAR.
MARQUIS, ¿QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ?
Escuché que había una cena familiar.
SOPHIE, SUSURRANDO: BATCAVE.
LUKE: COPIA. ¿ESTÁ USTED EN?
10 DORMITORIOS Y 15 BAÑOS DESPUÉS,
ENCONTRÉ SU ESTUDIO.
está bien. BUENO. ENCUENTRE
EN ALGÚN LUGAR CENTRAL LEJOS DE VENTILACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, TRITURADORAS,
CUALQUIER COSA QUE CREA RUIDO.
ESTÁ BIEN. ESTOY EN SU ESCRITORIO. PRÉNDELO.
PRUEBAS 1, 2, 3.
TODO BIEN. ESTAMOS ARRIBA. AHORA SALGA DE ALLÍ.
LO HARÉ EN DOS SEGUNDOS.
Sophie, te sugiero encarecidamente que salgas de allí.
PARECE QUE RYAN NO FUE EL ÚNICO
CORTADO DE LA FAMILIA.
VOY A ENVIARTE UNA CARA PARA QUE CORRER A TRAVÉS DE REC.
AH. A POR ELLO. EN ESPERA.
[CHIMING DE ALERTA]
SOPHIE?
LUKE, ¿COPIAS?
OYE. EY, SOPHIE.
LUKE, ¿COPIAS?
LA HABITACIÓN DEL POLVO ESTÁ EN EL PRIMER PISO, MIEL.
CASA GRANDE. SE PERDIÓ.
LA CENA ESTÁ LISTA.
¿SE SUPONE QUE TENEMOS UNA ASOCIACIÓN SECRETA,
Y USTED ESTÁ SENTADO ALLÍ PARA CENAS SECRETAS CON ELLA?
¿DE QUÉ LADO ESTÁ USTED?
Odio tener que decírtelo.
ELLA YA CONOCE LA ASOCIACIÓN.
¿CÓMO?
¿PODEMOS COMER ANTES DE QUE LLEGEN MÁS INVITADOS?
ASÍ QUE ELLA NO PIENSA QUE ES UN TROFEO.
OH, ALGO ACERCA DE BATMAN Y CATWOMAN ENTRE LAS SÁBANAS.
PERSONALMENTE, NO PIENSA QUE LOS HÉROES HICIERON ESE TIPO DE COSAS,
PERO, UH, ¿QUÉ SÉ?
SOY UN VILLANO.
ENTONCES DEMUESTRE QUE ME INCORRECTO.
OH. ESTE ES UN REGISTRO DE TODOS
LOS PELIGROSOS QUE ESTÁN ATORMENTADOS GOTHAM.
SI NO ES UNA CATWOMAN WANNABE,
ENTONCES UTILIZA ESA MENTE HERMOSAMENTE DEMENTE
Y DIME QUIÉN COLOCARÍA A
UN HOMBRE DESNUDO EN UNA TIENDA DE AUTOMÓVILES CON UN TORO.
MAGPIE - NO ES POSIBLE. DEJARON DEMASIADOS PERFORACIONES BRILLANTES EN LA VÍCTIMA.
SHELLY GAYNOR ... AKA THE WHIP.
SUENA PROMETEDOR.
MMM NO. DEFENSOR DE LOS ANIMALES.
SU Látigo era de piel sintética.
MMM.
BIEN, ESTA ES MÁS RIZADA QUE UNA MANGUERA DE JARDÍN,
PERO, UM, TALIA AL GHUL ES MUY IMPACIENTE
PARA LA ESCENARIO PERFORMATIVO DE LA VÍCTIMA.
CREO QUE HEMOS ENCONTRADO A NUESTRA CHICA:
MANIPULATIVA, OBSESIVA, REPRESENTANTE.
¿QUIÉN ES ELLA?
USTED.
¿QUÉ PASA CON TU CREPOSA OBSESIÓN CON LA Hiedra Venenosa?
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
MMM. HEH. LOS ARCHIVOS DE SU CASO EN TODOS LOS DEMÁS SON ... ANEMIC,
PERO ESTE EN PAM ISLEY SE LEE
COMO USTED ESTÁ, UH, PLANEANDO ESCRIBIR UNA BIOPIC:
ENTREVISTAS JUGOSAS, FICHAS DE INFORMACIÓN DETALLADAS.
¡OH! UNA EVALUACIÓN PSICOLÓGICA CONFIDENCIAL.
TSK, TSK, TSK, TSK.
AHORA NECESITAS DEMOSTRAR QUE ME INCORRECTO.
¿BATWOMAN Y YO ESTAMOS BUSCANDO ESTAS ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA
PARA DETENER CRIMINALES?
PORQUE CREO QUE USTED
NOS JUNTÓ PARA ENCONTRAR UN VINY VIXEN EN PARTICULAR.
¿ALGUIEN MÁS SIENTE UN POCO LO SIENTO POR ESO?
EL LECHE ASADO ES CONSIDERADO UN DELICADO EN LA MAYORÍA DEL MUNDO.
RYAN: SOY VEGANO, ASÍ QUE NO IMPORTA EN
QUÉ CONTINENTE SE ENCUENTRE MI CULO.
NO ESTOY TOCAR ESO.
CHEF: QUIZÁS MÁS VINO MEJORE LA EXPERIENCIA.
NUESTRO CHEF ESTIMADO VOLÓ DE METROPOLIS
PARA COCINAR PARA NOSOTROS.
VIENE ALTAMENTE RECOMENDADO.
ASÍ QUE SI PUEDO,
ERES LA HIJA ESTRANGULADA
QUIEN RECIENTEMENTE SE UNO CON TU HERMANO,
PERO ES MALO PORQUE TIENE UNA RELACIÓN CODEPENDIENTE
CON SU MADRE, QUE AHORA TE VE COMO UNA AMENAZA
PARA SU RELACIÓN CON SU HIJO.
MARQUIS: LA DISERTACIÓN DE ZOEY ESTÁ EN LA DINÁMICA FAMILIAR MODERNA.
PARTICULARMENTE
TRIANGULACIÓN EN LO QUE SE RELACIONA CON EL PARADIGMA DE LA TEORÍA FAMILIAR DE
BOWEN: RESCATE, VÍCTIMA, PERSECUTORA.
ES INTERESANTE. ¿TIENE BOWEN UN TÉRMINO
PARA HERMANAS QUE APOYAN?
UH, NECESITO LAS DAMAS '. LOS TANINOS VAN DERECHO A TRAVÉS DE MÍ.
-¿HERMANAS APUÑADABLES? -MM-HMM.
NO FUE YO EL QUE ORQUESTÓ ESTA CENA ENTERA.
JADA HIZO.
¿Era eso lo que querías?
MARQUIS descubre que estoy cenando con su mamá,
ASÍ QUE DEJA DE CONFIAR EN MÍ.
JADA: SI VAMOS A TENER UNA CONVERSACIÓN SOBRE CONFIANZA,
HABLEMOS DE LO QUE SU NOVIA PENSABA
QUE VA A ENCONTRAR EN MI ESTUDIO.
EXACTAMENTE. ASÍ QUE NO ME HABLES DE TENER UNA AGENDA.
TIENES RAZÓN, JADA. HE LLEGADO AQUÍ CON UNA AGENDA.
Vine a darte las gracias.
GRACIAS POR DARME.
GRACIAS POR CAMINARSE
Y DEJARME SER EL PROBLEMA DE ALGUIEN MÁS
PORQUE NO CONSEGUÍ LOS MAYORDOMOS
NI LA ​​COMIDA DE 5 CURSOS NI LA ​​MANSIÓN.
TENGO UNA CASA. YO TENGO AMOR.
TENGO UNA MADRE DE VERDAD.
DEBERÍA HABER SABER, ZOEY.
EL VINO Y EL DRAMA FAMILIAR NO SE MEZCLAN.
[RESPIRANDO CON FUERZA]
¿POR QUÉ NO PUEDO SENTIR NADA?
GIRA EL GRIFO, ZOEY.
¡AAH!
[Gruñidos]
MARQUIS: Tengo que decir que no voy a dejar que mi hermanita gane el mejor discurso de la
noche.
MARQUIS, ¿NO HEMOS TENIDO SUFICIENTES TEATROS PARA UNA NOCHE?
NO TE PREOCUPES.
Lo mantendré simple.
A LA FAMILIA Y LA FIDELIDAD.
-¿ESTÁS BIEN? -¿QUÉ?
NO PUEDO MOVER MIS BRAZOS.
CHEF: RELÁJATE.
SÓLO UN POCO PARALÍTICO.
USTED MON--
CHEF: Está bien. QUIZÁS MUCHO PARALÍTICO.
JADA: ALÉJESE DE NOSOTROS.
NO ES UNA MUJER FÁCIL DE ESTAR SOLO.
PRÁCTICAMENTE TUVO QUE CONVENCIERTE DE QUE
YO ERA REGALÍA PARA OBTENER LAS LLAVES DEL REINO.
NO ME RECUERDA, SRA. ¿CHORRO?
NO TENGO IDEA DE QUIÉN ERES.
¿REALMENTE FIRMAS TANTAS PERSONAS QUE
SON TODAS UNA FALTA?
LAZLO VALENTIN. ERA COCINERO
EN EL COMEDOR DE TU OFICINA
HASTA QUE ME DESPIDASTE.
VALENTIN. está bien. RECUERDO EL NOMBRE.
BIEN POR USTED. ¿SABES LO QUE RECUERDO?
Decirle a mi familia,
"Hey, chicos. No más dinero que viene en un rato.
'Cocina SEÑORA DE BOSS ABORRECE PAPÁ,
SO Ahora nadie quiere contratar a él nunca más.'
Sí, y me acuerdo de los papeles de divorcio,
los colectores de la deuda, el repositorio . HOMBRE
MARQUÉS: ¿De verdad cree RECUERDA
? LA MALDICIÓN DE COCCIÓN desde el edificio de la CAF
.. -MARQUIS -NAW Probablemente DICHO
LA comida era malísima, su personal reemplazó a su CULO.
Es sólo negocio, BRO.
¡¿SOLO NEGOCIOS?!
PERDÍ A MI FAMILIA POR ELLA,
ASÍ QUE AHORA PERDERÁS LA TUYA.
LE CONTABAS A MARQUIS DE ESTA CENA.
¿De qué otra manera podrías verme cortarlo en trozos de tocino?
PERO LA HIJA INESPERADA - ¡JA JA JA!
HABLAR DE UN AMUSE-BOUCHE.
RYAN: ¡HUH! VALENTIN: ¡AGH!
¡AAH! ¡PUAJ!
MARQUIS, VAMOS.
NO PUEDO - NO ME PUEDO MOVER.
ZOEY - TODAVÍA ESTÁ ARRIBA.
Sophie: Lo tengo. IR.
RYAN: ENCONTRARÉ A ZOEY.
SAL AFUERA. LLAMAR POR AYUDA.
TE ENTIENDO. VAMOS.
[GIMENTOS]
ZOEY. ZOEY, TENEMOS QUE IR.
[GIMENTOS]
¡AAH!
NO SE ABRE. ¿POR QUÉ NO ESTÁ ABIERTO?
NOS DEBE HABER ENCERRADO DESDE FUERA.
[PITIDO]
MI TELÉFONO NO TIENE SERVICIO.
LA MIA TAMBIEN.
VALENTIN: ¿QUÉ CERDITO FUE AL MERCADO?
¿QUÉ CERDITO DEBIÓ HABER QUEDADO EN CASA?
PISO DE ARRIBA. SÍGUEME.
MARQUIS: VAYA. VAYA SIN MI.
NO, MARQUIS. VAMOS. PUEDES HACERLO. VAMOS.
MARQUIS: ¡AHH! ¡UNH!
¡AAH! ¡UNH!
[Gruñidos] ¡
UNA LECCIÓN DEL PROFESOR PYG!
¡A NADIE LE GUSTA UN INVITADO NO INVITADO!
¡HYAH! ¡UNH!
¡UNH! ¡OH!
VAMOS. ¡VAMOS!
[
RESPIRANDO CON FUERZA ] ¡ERRR!
¡EH!
¡ERRAR! ¡JAJAJA!
¡VOY A HUFF, Y VOY A
QUEMAR TU CASA!
SE HA IDO ... POR AHORA.
ZOEY HA MUERTO.
AY DIOS MÍO.
Y NO SALGA DE ESTA CASA
HASTA QUE LO SOMOS TAMBIÉN.
[SOPHIE RETCHING]
¿QUÉ ES ESTE LUGAR?
ES UNA HABITACIÓN DE PÁNICO. CONVERTIÉ UNO
DE MIS ARMARIOS HACE UNOS AÑOS.
DEBES TENER MUCHOS ENEMIGOS.
ESPACIO SECRETO DE ARMARIO Y TODO.
SEÑAL MUERTA.
SOPHIE: TENÍA UNA LLAMADA ANTES.
DEBE HABER ACTIVADO
ALGUNA TIPO DE ... BLOQUEADOR DE SEÑALES.
Dime que tienes un arma aquí.
UH-UH. NO CREO EN ARMAS.
¿QUÉ OCURRE? ¿NO ES SUFICIENTE TORTUROSO?
¿QUE SE SUPONE QUE SIGNIFICA ESO?
RYAN: TODOS, SOLO CÁRMATE, ¿OK?
ALGUIEN SE DARÁ EN CUENTA QUE FALTAMOS
Y VENDRÁ A BUSCARNOS .
SOLO NECESITAMOS COLGAR HASTA ENTONCES.
[MARQUIS Zumbando]
¿MARQUIS?
[GASPING]
¡MARQUÉS! ¡MARQUÉS! ¡MARQUÉS! ¡MARQUÉS!
RENEE: PAMELA Y YO CONOCIMIENTOS EN LA U. GOTHAM ESTÁ ESTUDIANDO
DERECHO PENAL.
ESTABA EN BOTÁNICA, COMPLETOS OPUESTOS,
PERO NO PODÍA VER UN FUTURO SIN EL OTRO.
-AMOR ESO. -Al mismo tiempo,
uno de sus compañeros de clase estaba realizando estos experimentos obsesivos
para su doctorado.
PAM y él
eran competitivos, ambos súper inteligentes, una especie de nerviosismo.
Pensó que era inofensivo hasta que una noche
secuestró a pam y la usó como su cerdo de Guinea.
Déjame adivinar que sería MARC LeGRAND. LO QUE LE INYECTÓ
FUE VENENO,
ALGUNA COMBINACIÓN DE COSAS ALREDEDOR DE SU LABORATORIO:
OLEANDER, SOMBRILLA DE NOCHE, HEMLOCK DE AGUA.
CAMBIÓ TODA SU FISIOLOGÍA.
LA CONVERTIÓ EN UNA PSICO DE PULGAR VERDE.
Ella no lo vio de esa manera. QUERÍA SALVAR
EL PLANETA,
Y ESO SIGNIFICA CASTIGAR A CUALQUIERA QUE LO DESTRUYA.
EXCEPTO UN
POLICÍA PROMEDIANTE QUE SE ACABA CON UN ASESINO EN SERIE
PONE UN CRAMP EN LA VIEJA TRAYECTORIA DE LA CARRERA.
Pasó de compasivo y amoroso
que pasar la noche imprudente y irracional.
CAMBIO TOTAL DE PERSONALIDAD.
Eventualmente, simplemente nos separa.
SUBTEXTO - USTED ELIGE SU CARRERA ANTES DE SU NIÑA.
ELLA FUE PERDIDA ... ¿OK?
DESAPARECIDO. EMOCIONALMENTE, MENTALMENTE UNA CONCHA DE LA PERSONA QUE CONOCÍA,
Y YO ... YO ERA JOVEN.
NO TENÍA IDEA DE CÓMO SALVARLA.
OH, RELÁJATE. NO ESTOY REALMENTE INVERTIDO
EN TU HISTORIA DE AMOR.
¿DÓNDE ESTÁ VENENO PAM?
ESA ES UNA PREGUNTA PARA BATMAN.
BIEN, ELLA NO ESTÁ EN ARKHAM - YO LO SABERÍA -
Y EL ABURRIDO BATMAN EN REALIDAD NO MATÓ A NADIE,
ASÍ QUE A MENOS QUE SE DESLIZA POR EL BEANSTALK DE JACK ...
MI TEORÍA ES QUE LA ESCONDIÓ BAJO LA CIUDAD EN ALGÚN LUGAR
LEJOS DEL AGUA Y LA LUZ
DEL SOL Y DE NADIE ELLA PODRÍA DAÑARSE.
¿POR QUÉ BATMAN ENTERRARÍA VIVA A TU NOVIA?
PORQUE YO LE DIJE.
ESTO NO DEBE ESTAR SUCEDIENDO.
¿QUÉ NO DEBERÍA SUCEDER?
ESTE LARGO, TANGENTE SAPPY,
ESPECIALMENTE CUANDO HAY UN SADISTA POTENCIAL EN EL SUELTO.
VOY A VER A NUESTRA EXPERTA MÉDICA
Y VER SI ENCUENTRA ALGO EN EL CUERPO DE LA VIC.
BEBE EL AGUA, MARQUIS.
NOSOTROS'
ÉL BEBÍA MÁS, ASÍ QUE LE ESTÁ GOLPEANDO PRIMERO,
PERO ES SOLO UNA CUESTIÓN DE TIEMPO ANTES DE QUE TODOS NOSOTROS.
BIEN BIEN.
65 MÁS DE 30.
SOPHIE: ESO ES MALO.
Si sigue cayendo, va a morir.
-ÉL NECESITA ADRENALINA. -SÉ.
AQUÍ NO HAY NINGUNO.
HAY EPIPENS.
MI MARIDO LOS LLEVÓ POR SUS ALERGIAS.
-¿DÓNDE? -CON NUESTRO EQUIPO DE CAMPING.
EN EL SOTANO.
Dime que hay otra forma de entrar al sótano.
¿QUÉ DEMONIOS ESTA HACIENDO?
CONSTRUYENDO UNA BOMBA.
[MIRAR SONIDO]
VOY A NECESITAR SU AYUDA.
OH.
VAMOS.
JADA: LAZLO. LAZLO, ¿DÓNDE ESTÁS?
LAZLO, QUIERO UN TRUCO.
¿NECESITAS DINERO? ¿CUÁNTO CUESTA?
TE DARÉ TODO LO QUE QUIERAS.
HABLEMOS.
LAZLO, LO SIENTO.
REALMENTE SOY.
[RONCOS]
RAH! ¡OH!
¡UNH!
[CLANG]
¡AGH!
[GIMENTOS]
[Gruñidos]
SOPHIE: NO FUE BONITO, PERO ELLA LO HIZO.
¿ERES REALMENTE LA NOVIA DE RYAN
O FUE ESO TAMBIÉN UNA MENTIRA?
¿QUIERES SABER QUIÉN SOY REALMENTE?
SOY LA HERMANA DE JORDAN MOORE.
LO SIENTO. ESTOY LUMINOSO.
¿SE SUPONE QUE DEBO SABER QUIÉN ES ESE?
SUS HOMBRES LA ABDUCTARON
Y LA INYECTARON CON SUERO CONGELADO, MATARON
A 3 DE SUS AMIGOS,
CASI LA MATAN .
¿QUÉ? DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
¡PARADA!
No me digas que no sabías
ACERCA DE LOS EXPERIMENTOS HUMANOS
REALIZADOS POR SUS PROPIOS EMPLEADOS.
¿ES ESO LO QUE ESTAS HACIENDO EN MI ESTUDIO,
BUSCANDO PRUEBAS?
¿QUÉ HAS ENCONTRADO, SOPHIE,
"EL LIBRO DE COCINAS DEL ANARQUISTA"?
MIRA. SIENTO LO QUE
LE PASÓ A TU HERMANA, PERO NO TENÍA NADA QUE HACER CON ESO.
NO SOY EL MONSTRUO QUE ME HAS HECHO QUE SER.
[MIRAR SONIDO]
QUÉDATE CONMIGO, HIJO. MAMA ESTÁ AQUÍ.
OH.
POR SUPUESTO.
[RONCOS]
PROFESOR PYG: ¡VAMOS!
[GOLPEANDO EN LA PUERTA]
[Gruñidos]
[RYAN GIMIDOS] Está
bien. está bien.
VAMOS, RYAN. MUEVE SU BRAZO.
¡MUEVA SU MALDITO ... BRAZO!
¡UNH!
VAMOS VAMOS.
[GRUNTING]
VAMOS.
[ RESPIRANDO CON FUERTE ]
MARÍA: VIC TENÍA GRASA DE MOTOCICLETA
DEBAJO DE LAS UÑAS. ENCONTRÉ UN
SINTÉTICO
VISCOSO SIMILAR PERO NO EXACTO EN EL TORO.
FASCINANTE.
¿QUÉ PASA CON EL JARDÍN BOTÁNICO?
OH, ¿LA JUNTA MÉDICA LE QUITÓ SU LICENCIA
Y LO DEJÓ A LOS CABALLEROS DE LA MEDICINA HERBARIA.
¿SABES CÓMO SALVÉ LA VIDA DE JORDAN MOORE?
-NO. -ITIMÍ LA
SÍNTESIS ANTICONGELANTE QUE HACEN LAS PLANTAS PARA SOBREVIVIR
TEMPERATURAS BAJO CERO.
¿QUIERES SABER POR QUÉ?
PORQUE LAS PLANTAS SON MÁS INTELIGENTES QUE LOS HUMANOS.
SON RESILIENTES, INTUITIVOS,
REGRESAN MÁS DE LO QUE TOMAN.
ENTENDIDO. JEEZ. LO SIENTO, HE PREGUNTADO.
DE
TODAS FORMAS , ¿RECUERDAS CUANDO ERAS TODO HÉROE COMPLEJO Y ME DIJISTE QUE
ERES UN MÉDICO OFICIAL AHORA ES TU DEBER
DE AYUDARME CUANDO LLEGUE EL MOMENTO?
BIEN ... ESE TIEMPO ES SOBRE NOSOTROS.
LAS ENGAÑOSAS ESTÁN DE VUELTA.
ENTRE LOS ... RECLUSOS EN ARKHAM,
LOS MEDS EXPERIMENTALES, LA MISE EN SCEÈNE GENERAL DE CAUTIVIDAD, ASUMÍ
QUE FUE EL ASILO LO QUE ME ESTABA VOLVIENDO LOCA.
No me malinterpretes. HE DISFRUTADO DE
MI PARTE JUSTA DE DESASOCIACIÓN.
ESTÁS HABLANDO CON LA CHICA QUE SE CONVENCIÓ
DE QUE 12 AÑOS DE COSER MÁSCARAS PARA LA PIEL
FUE UNA FIESTA DEL TÉ DE LUJO.
PERO ENTONCES TENÍA EL CONTROL.
ESTO ES DIFERENTE.
YA NO TENGO EL CONTROL.
¿COMO SI LO QUE ESTÁ PASANDO NO ES OBVIO?
Cosechas lo que siembras, alicia.
TODOS LOS ASESINATOS, EL DOLOR, LA MISERIA
QUE HAS INFLIGIDO, FUERON LAS SEMILLAS QUE PLANTASTE
PARA EL JARDÍN EN EL QUE SERÁS ENTERRADO.
ENTENDIDO.
HABLANDO DE JARDINES, ¿
DÓNDE HAS ESTADO FROLLING?
PARQUE GOTHAM.
CREO QUE ME EXPUESTO A LO QUE SEA ESA COSA.
OH. TOMÉ UNA MUESTRA DE LA VID,
PERO NO PUEDO ENCONTRAR SI ES ROBLE
VENENO, SUMAC VENENO, HEMLOCK VENENO.
HIEDRA VENENOSA.
¡DÉJAME ENTRAR!
AY DIOS MÍO.
TIENE RYAN.
¡ABRA ESTA PUERTA AHORA MISMO!
PERO TE QUIERE.
SI ABRO ESTA PUERTA, ESTOY TAN BUENO COMO MUERTO.
PUAJ.
TU LECCION ES
QUE CUANDO ALGUIEN TE MUESTRE QUIEN ES, CREA
PORQUE SI SOY COMO ELLA TRATA A LAS PERSONAS
QUE PASAN SUS DÍAS TRATANDO DE IMPRESIONARLA,
ADIVINA CÓMO TRATARÁ A ALGUIEN QUE VE COMO UNA AMENAZA.
JADA: ¡ALÉJESE DE MI HIJA!
LLEVAME EN LUGAR. ELLA NO TE HIZO NADA.
BIEN, BIEN, SEÑORA PORCINA.
¿SABES CUÁL ES TU LECCIÓN?
LA PERFECCIÓN TIENE UN PRECIO.
¡ERRAR!
[Jadeos]
RRR!
RAAH!
-¡RAH! -¡ESTAR ATENTO!
RYAN: ¡ENTRANTE!
¡AAGH!
¡UNH!
¡AH! ¡AH! ¡AH!
¡AAH!
ALICIA: AHH. FLAMENCO.
¿PERDÓNEME?
EL ASESINO DE TOROS.
ES EL FLAMBOYANT PINK HARLEY-STRADDLING PSYCHO FLAMINGO.
LA VÍCTIMA ESTABA EN UNA PANDILLA RIVAL,
PRUEBAS DE ADN, BLAH, BLAH, BLAH ... CIENCIA,
PERO EL PUNTO ES SI LA BOTA DE MOTORISTA ENCAJA ... ALERTARÉ
A LA FAMILIA DE LA VÍCTIMA Y DARÉ UNA GARANTÍA
PARA ESTE FLAMENCO,
Y YO Supongo que eso significa que el látigo de la mujer aún está ahí fuera.
OHH, Y NO PUEDO ESPERAR PARA LLEGAR A ESO
CUANDO ESTÉ DE REGRESO DE TAHITÍ
PORQUE CREO QUE, UM ...
ESTO ME COMPRA UNA SEMANA DE VACACIONES.
¿Y ESTO QUÉ ES?
TU NOVIA,
AUNQUE SE MIRA UN POCO FRAIL.
ESTE ES UN CORTE MUERTO DE SU VID.
-¿DE DÓNDE HAS SACADO ESTO? -¿IMPORTA?
Te volví a unir con tu largo y perdido amor.
PENSAR QUE ESTABA CONFUSO ACERCA DE BATMAN Y CATWOMAN.
IMPORTA PORQUE ESTAS VIDES NO MUEREN A
MENOS QUE ... ¿A MENOS QUE QUÉ?
A MENOS QUE ESTÉ INFECTADO A OTRA PERSONA.
SOPHIE: ¿EN QUÉ ESTÁS PENSANDO?
-QUÉ ERA DE POSTRE. -HEH.
JADA ESTÁ OCULTANDO ALGO.
NO SÉ QUÉ, PERO CONFÍO EN ESTO.
ELLA ESTÁ MINTIENDO.
ENTONCES ES HORA DE QUE ELLA ME DIGA TODO.
LLAME MAÑANA, LE DIGA LO QUE HE APRENDIDO?
BUENA SUERTE.
GRAN PRIMERA CITA, ¿EH?
Definitivamente memorable.
Y LA GENTE SE PREGUNTA POR QUÉ NO HAGO CENAS.
¿ESTÁS BIEN?
SU NOVIA DEJÓ ESTO.
UNA VEZ UN CUERVO SIEMPRE UN CUERVO, ¿EH?
NO SABÍA DE JORDAN MOORE.
TU PALABRA NO ES SUFICIENTE BUENA, JADA.
BIEN, TIENE QUE SER.
NO SABÍA DE JORDANIA
O DE LOS EXPERIMENTOS O DE LAS MUERTES.
¿CÓMO PODRÍA? SOY MADRE.
EL PUNTO DE TODO ESTO FUE QUE NADIE MÁS SE HAYA HERIDO.
¿TODO EL PUNTO DE QUÉ?
Voy a decirte algo,
y por tu bien, por todos los que amas, debes guardárselo para
ti mismo.
-Debes prometerme eso. -No
puedo , no hasta que sepa lo que es.
MARQUIS ESTÁ ENFERMO.
JADA: ¿QUÉ ESTÁ PASANDO, MARQUIS?
¿QUÉ RECIBIRÍAS PARA TU CUMPLEAÑOS?
MARQUIS: UN KIT COLECTOR DE ERRORES.
¡DECIR AH! ESO ES GENIAL.
¿QUÉ ESTÁS HACIENDO CON ESA LUPA?
HORMIGAS FUNDIDAS. ¿VER?
ARDEN AL SOL.
JADA: HUBO UN INCIDENTE
DURANTE UN VIAJE ESCOLAR.
MARQUIS ESTABA EN EL AUTOBÚS.
Se detuvo hasta un semáforo.
GOLIATH: ♪ EL CORAZÓN SOSTENIDO, DOLOR Y UNA FIEBRE OSCURA ♪
JADA: Y DE REPENTE, UN HOMBRE VESTIDO DE PAYASO -
CABELLO VERDE, TRAJE PÚRPURA, SONRISA GRANDE Y FEO -
SALTÓ A BORDO, TOMÓ EL AUTOBÚS.
EL BROMA?
HUBO UN ENCUENTRO CON MI HIJO.
EL JOKER TENÍA ESTE ZAPPER EN SU MANO.
-EL ZUMBADOR DE ALEGRÍA. -CONQUIERA QUE SE LLAME.
Lo presionó contra la frente de mi hijo,
y una carga eléctrica le atravesó el cerebro .
DESPUÉS DE ESE DÍA, ERA DIFERENTE, OSCURO,
HORRIFICANTE.
¿MARQUÉS? NO. MARQUIS NO HA SIDO NADA MÁS BONITO PARA MÍ.
LOS SOCIÓPATAS SON ENCANTADORES EL 95% DEL TIEMPO, RYAN.
MARQUIS: MAMÁ, NO SEA TAN COJA.
JADA: NO ES COJIDO DECIRLE A TU PAPÁ FELIZ CUMPLEAÑOS.
¡LE ESCRIBÍ UNA TARJETA!
DULCE, EL EXTRANJERO DE TU PADRE,
Y SIGNIFICARÍA MUCHO PARA ÉL-
SI LO ESCUCHA DE TU ... -¡DICE QUE NO!
JADA: ESPECIALISTAS, NEURÓLOGOS, PSICÓLOGOS.
HE GASTADO MILLONES TRATANDO DE FIJARLO DETRÁS DE SU ESPALDA PARA QUE
PODRÍA TENER A MI DULCE NIÑO OTRA VEZ,
PERO NADIE HA SIDO CAPAZ
DE AYUDARME , Y LUEGO APRENDÍ DE CRIOSTASIS.
ASÍ QUE USTED ESTABA DETRÁS DEL SUERO CONGELADO.
NO TENÍA IDEA DE
QUE MI EQUIPO DE INVESTIGACIÓN ESTABA REALIZANDO EXPERIMENTOS HUMANOS.
SOLO PENSÉ QUE SI PODRÍA SIDELINE MARQUIS POR UN
TIEMPO ME COMPRARÍA TIEMPO PARA ENCONTRAR UNA SOLUCIÓN.
MARQUIS: ESTÁ ENTRANDO PARA OTRO MORDEDOR.
¿CÓMO ESTÁ LA HAMBURGUESA, PAPÁ?
DELICIOSO.
[TOS]
¿QUÉ DEMONIOS?
UH OH. ÉL ESTÁ SOBRE MÍ.
-¿Es esa mantequilla de maní? -¡JAJAJA!
[TOS] JADA
: ¿QUÉ ESTÁ MAL?
MISERIA. HAMBURGUESA.
FRANKLIN, ¿DÓNDE ESTÁ TU PLUMA? ¿DÓNDE ESTÁ TU PLUMA?
GOLIATH: ♪ BACKFIRES
♪ AHORA ESTÁS BAILANDO A TRAVÉS DEL HUMO ♪
♪ COMO NADA MÁS IMPORTA
♪ ¿DÓNDE VAS, CHICO?
¿PORQUÉ ME ESTAS DICIENDO ESTO?
PORQUE TODO LO
QUE HE HECHO DESDE EL DÍA QUE NOS CONOCEMOS
HA SIDO PARA PROTEGERTE, RYAN.
Y PORQUE NECESITO TU AYUDA.
Todo lo que quiero es detener a Marquis
antes de que alguien más resulte herido .
HOMBRE: GREG, ¡MUEVE SU CABEZA!