está bien. SÚBATE A ELLA, SÚBATE A ELLA.
¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS!
BIEN BIEN. SACUDE A SU DEFENSOR.
TIRA HACIA ARRIBA DESDE EL CENTRO DE LA CIUDAD, INCENDIOS, AAA Y ...
FALTA. AW. CIUDAD DE LADRILLO, BEBÉ.
CÁLLATE.
¡YO! VAMOS. ¡VAMOS!
ESPERA UN SEGUNDO.
¿QUE?
¡OH DIABLOS, NO!
AYUDA - AYÚDAME.
RAAGGGH!
¡AAH!
AY DIOS MÍO.
USTED ESTÁ APOYADO EN LA FALTA EVIDENCIA.
SEÑORA, ESTA ÁREA ESTÁ FUERA DE LÍMITES.
Voy a fingir que no me llamás simplemente señora
y que te pediré que te vayas .
ESTE CASO PERTENECE AL AYUNTAMIENTO AHORA.
EMPACALO, NIÑOS.
PATRULLA LOCA EN ESCENA.
SU POTENCIA
AMBIGUOSA PERO DE GRAN ALCANCE SUPERA LA NUESTRA.
TE EXTRAÑO, TAMBIÉN, DETECTIVE.
-ESTÁ BIEN. VAMOS. -LLEVARLO A LA CLÍNICA
DE BENNETT, PREGUNTAR POR MARY HAMILTON.
¿QUIÉN ES AHORA, MONTOYA - POLLEN BOY, CANDYMAN?
DIGA AL COMISIONADO QUE SE PREPARE PARA TODAS LAS MANOS EN CUBIERTA.
LAS COSAS ESTÁN A PUNTO DE PONERSE FEO ALREDEDOR AQUÍ.
LA VÍCTIMA ES CHRIS HAYNER,
RESIDENTE DE TRICORNER ENCONTRADO EN UNA COLMENA
EN ROBISON PARK.
CREES QUE ALGUIEN PASÓ EL PROBLEMA
DE LLENAR UN COBERTIZO DE FLORES
PARA DIBUJAR ABEJAS PARA, ¿QUÉ, AGUJAR A ESTE TIPO HACIA LA MUERTE?
CREO QUE EL PERSONAJE LITERALMENTE FLORECIÓ
LAS FLORES MISMOS, ARMANDO
EL MUNDO NATURAL ALREDEDOR DE ELLOS.
¿QUÉ ME ESTOY PERDIENDO?
HIEDRA VENENOSA.
MÁS ESPECÍFICAMENTE, SU NUEVO ANFITRIÓN.
ALICE ME DIO LA VID DE IVY AYER.
ESTABA MUERTO, LO QUE SIGNIFICA QUE YA HABÍA INFECTADO A ALGUIEN.
CREO QUE QUIEN HIZO ESTO ES ESE ALGUIEN.
¿CÓMO CONSEGUISTE VINE DE VID VENENO?
MIENTRAS USTED ESTABA SORPRENDIENDO CAVIAR FUERA DE LA MULTA CHINA DE MUMMY,
ALGUNOS DE NOSOTROS ESTAMOS EN EL CAMPO PROTEGIENDO ESTA CIUDAD.
MM-HMM. ¿ACABAS DE PASAR TROPIEZO
A TRAVÉS DE UN TROFEO DE BATMAN MIENTRAS DAS UN PASEO POR EL PARQUE?
LAS FLORES DE CEREZO SON TAN MAGNÍFICAS EN ESTE AÑO.
CONFÍA EN MÍ. YA intenté sacárselo.
¿POR QUÉ NO ME ESTÁS DICIENDO LO QUE NO ME ESTÁS DICIENDO?
ME PERDISTE EN EL DOBLE NEGATIVO.
CHICOS, NO TENEMOS TIEMPO PARA ESTO.
CONFÍA EN MÍ. LO INTENTÉ.
ENCONTRÉ EL TELÉFONO DEL VIC EN LA ESCENA.
ESTÁ PROTEGIDO POR CONTRASEÑA , PERO CREO QUE
HAY UNA BUENA OPORTUNIDAD
DE QUE HUBIERA CONTACTO CON QUIEN LE HIZO ESTO.
MI COMPUTADORA PUEDE CRUZAR SU CONTRASEÑA.
BUENO. LE DIJE A MARY HAMILTON QUE ME DICE UNA LLAMADA
TAN PRONTO COMO NUESTRA VICEDA SE DESPIERTE.
UH, ¿LO ENVIÓ A MARY HAMILTON?
HA ESTADO SUPERVISANDO TODOS LOS CASOS DE RIVER ROGUE.
¿HAY ALGÚN PROBLEMA?
NO. NO HAY PROBLEMA.
DE HECHO, MARY HAMILTON ES LA PERSONA PERFECTA
PARA AYUDARNOS CON ESTE CASO.
AMEM. VOY A VER EL PROGRESO DEL VIC.
¿PORQUE TE PREOCUPAS POR LA VIDA DE UN EXTRAÑO DE UN REPENTE?
TIENES RAZÓN. YO NO.
VAMOS A SENTARNOS JUNTOS EN LA BATCAVE
Y OBSERVE LA COMPUTADORA CICLAR TEDIOSAMENTE
A TRAVÉS DE TODOS LOS CIFRADOS ANTI-CIFRADO.
DIVIÉRTETE CON MARY.
SERVIRÁ.
SOPHIE, HAZTE COMO EN CASA.
PERDÓN. Espero que no te importe.
ALICE DERRAMÓ SODA DE CEREZAS SOBRE MI COMPUTADORA PORTÁTIL.
ADEMÁS, TIENES MÁS OJOS EN ESTA CIUDAD QUE YO.
LOS MERCENARIOS DE BLACK GLOVE
SE MANTIENEN INVISIBLES HACIENDO LAS COSAS A LA ANTIGUA.
ESTÁN FUERA DE LA RED, ESTÁN FUERA DE LA NUBE.
SORPRENDEN QUE USAN ELECTRICIDAD EN ABSOLUTO.
ENCONTRÉ ESTA VIGILANCIA DEL ATACANTE DE JORDANIA SALIENDO DE
SU APARTAMENTO,
PERO LO PERDIÉ UN BLOQUE DESPUÉS.
¿ASÍ QUE ESTÁS ESPERANDO A QUE SE MUESTRE EN CÁMARAS OTRA VEZ?
A MENOS QUE SU MAMÁ SE VUELVA MILAGROSAMENTE LIMPIA
Y OFRECIÓ SU ROLODEX.
Supuse CUANDO no llamó anoche,
confrontarla sobre lo que estos chicos han hecho con mi hermana
ERA sin salida, así que es sólo USTED
Y YO
y crujiente DE JOE wonton.
MI MAMÁ NO FUE RESPONSABLE DE LO QUE LE PASÓ A JORDANIA.
JE JE. ¿Y LA CREES?
USTED LA CREE.
Y ahora necesito que me creas.
MI MAMÁ NO ES EL MONSTRUO QUE CREES QUE ES.
CREO QUE DEBERÍAS DEJARLO.
RYAN, MI HERMANA TENÍA PRUEBAS.
Quiero decir, un dibujo de la cámara de cristal de VICTOR FRIES
FUE ENVIADO POR FAX DIRECTAMENTE A LA OFICINA DE SU MAMÁ.
NO ESTOY DICIENDO QUE ELLA NO INICIÓ EL PROYECTO.
¿ASÍ QUE ESTÁ DICIENDO QUE ELLA ESTÁ INVOLUCRADA?
DIGO QUE JADA ME PROMETIÓ QUE ELLA NO TENÍA IDEA
DE QUE LA GENTE FUERA A SER HERIDA.
¿Y ES SUFICIENTE BUENO?
3 DE LOS AMIGOS DE JORDANIA MURIERON DEBIDO
A LA PARTICIPACIÓN DE SU MAMÁ CON EL SUERO CONGELADO.
JORDANIA TODAVÍA ESTÁ EN RECUPERACIÓN.
LO QUE PASÓ FUE HORRIBLE.
NO ESTOY DICIENDO QUE ESTÁ BIEN.
ENTONCES ¿POR QUÉ NO TE PREGUNTAS POR QUÉ,
Y POR QUÉ ELLA LO QUIERE, Y POR QUÉ NO DEJARLO?
PORQUE ES COMPLICADO.
TE PROMETO QUE TE CONTARÉ TODO CUANDO PUEDA.
¿CUANDO PUEDA?
Ryan, soy yo.
¿QUÉ TIENE SOBRE TI?
DÉJAME AYUDAR. PUEDO SACARTE DE ÉL.
ELLA NO TIENE NADA SOBRE MÍ.
ENTONCES, ¿POR QUÉ LA ESTÁ PROTEGIENDO?
SOPHIE, SOLO NECESITO QUE CONFÍES EN MÍ.
-¿Porque ella es tu mamá? -NO ES TAN SIMPLE.
¿AH, DE VERDAD? PORQUE LO ESTÁS HACIENDO SONAR BONITAMENTE MUY SIMPLE.
MMM. Dime que hay un tarro de este en algún lugar.
¿POR QUÉ BATWOMAN TE ENVIÓ AQUÍ PARA TORTURARME?
OH, ELLA NO LO HIZO. ME OFRECÍ.
POR SUPUESTO QUE SÍ.
Aparentemente, ESTE ES OBRA
DE UN VENENO IVY WANNABE.
LA PREGUNTA ES ¿QUÉ TIPO DE MONSTRUO
ENTOMBRARÍA A UN HOMBRE EN UN ENJAMBRE DE ABEJAS RAVENOSAS?
Sabes que es malo si me hace llorar.
OH. TENGO UNA IDEA.
¿POR QUÉ NO TE DEJES Y SALAS A DESCUBRIR?
ESA ES LA COSA, STEPPY.
CREO QUE YA SÉ QUIÉN ES ESTA MOLESTADA CRIATURA.
USTED.
VEO. TIENES ENGAÑOS DE NUEVO,
Y EN LUGAR DE ADMITIRLO
COMO UNA PERSONA NORMAL, ME ESTÁS ENCENDIENDO
PARA EVITAR SER VULNERABLE
CUANDO TE DIGO QUE DEJÉ DE PREOCUPARME.
Dulce María ingenua. TSK, TSK, TSK.
MIRA ALREDEDOR. HAS CONVERTIDO TU CLÍNICA EN JUMANJI,
ESTÁS BAJANDO AGUA COMO
ACABAS DE CORRER EL MARATÓN DE LA CIUDAD DE GOTHAM,
Y SI PIENSAS QUE ES
ALGO DIFERENTE A UNA Erupción VENENOSA DE IVY,
DEBES DEVOLVER ESE BRILLANTE GRADO MÉDICO.
¿SERIAMENTE? MÍRAME.
SOY DR. MARY HAMILTON.
¿CREES REALMENTE QUE SOY CAPAZ
DE HERIR A ALGUIEN,
MUCHO MENOS HACIENDO ESTO?
CHRIS?
-¡AAH! ¡AAH! -CHRIS?
ESTÁ BIEN. ESTÁS SEGURO AHORA.
-¡AYÚDAME! -OYE. RELAJARSE.
POR FAVOR, POR FAVOR, APÁRTESE DE MÍ.
CHRIS, SOY SU MÉDICO.
ESTÁS SEGURO AHORA. YO TENGO CUIDADO DE USTED.
¿CUIDÁNDOME? ¡USTED ME HIZO ESTO!
OH. COMO ESTABA DICIENDO.
está bien. ENCUENTRO
DE EQUIPO EN LOS MUERTOS LITERALES DE LA NOCHE.
¿POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ?
¿SABES CÓMO TENEMOS LAS REGLAS
DE BATTEAM Y LA PRIMERA REGLA ES RESPONSABILIZAR A LOS OTROS?
SÍ.
ASÍ ...
¿ASÍ?
YO SOY ...
TU ERES ...
OH, WOW!
Pensé que ver salir a Kate era una tortura.
ESPERE. ¿ESTÁS SALIENDO?
¿QUÉ? NO. OH. EN CIERTO SENTIDO.
YO - NO VOY A SALIR PORQUE NO SOY GAY,
PERO ESO ES AL LADO DEL PUNTO.
MARÍA, DIOS MÍO.
SOY Hiedra Venenosa.
Y YO ... SÉ LO QUE TODOS DEBEN ESTAR PENSANDO.
"MARY, eso es imposible porque eres tan normal
'y compasivo, ¿cómo iba usted se convierte en
ALGUNAS ASESINO INTENTO DE PLANTA SUSURRANTE?'
Y entonces me di cuenta de que no puede recordar INCLUSO
DONDE ... fue el día de hoy.
Es porque ERA EN ALGUNAS FUGAS ESTADO TORTURANDO A
CHRIS HAYNER, A QUIEN NUNCA CONOZCO.
YO SOY - LO SIENTO. ¡¿QUÉ ?!
VEA, LA PEQUEÑA ABEJA OBRERA
EN LA COLMENA, CUANDO SE ABRIÓ LOS OJOS,
CULPÓ A LA REINA MARÍA POR CONVERTIRLO EN UN EPIPEN AD.
LUEGO ESTÁ VER COSAS.
Quiero decir, sus ojos están prácticamente hinchados y cerrados.
Quiero decir, acaba de experimentar un trauma importante .
está bien. ENTONCES EXPLIQUE MI REPENTINA OBSESIÓN CON LAS PLANTAS.
ERES DOCTOR. USTED SE PREOCUPA POR LAS COSAS.
O MI Súbita e insaciable sed.
ESTÁS DESHIDRATADO. MARÍA, TRABAJAS
EN LA CLÍNICA TODO EL DÍA Y LA NOCHE.
USTED NO COME NI DUERME. SIEMPRE ESTÁ PONIENDO
LAS NECESIDADES DE TODOS ANTE LAS SUYAS.
UH, CHICOS, ¿POR QUÉ FUERON LOS
ÚLTIMOS 3 TEXTOS DE CHRIS HAYNER PARA MARÍA ESTA MAÑANA?
Y TODOS ESTAMOS EN LA MISMA PÁGINA.
BIEN, ESO FUE UN PROCESO EMOCIONANTE.
SABÍAS QUE MARÍA FUE INFECTADA POR LA VID.
POR ESO ESTABAS TAN Tímido EN LA OFICINA DE MONTOYA.
ACABO DE CALCULAR QUE LO ÚLTIMO QUE NECESITABA ALGUIEN
ES QUE MARY TERMINA EN LA PARED DE RENEE DE RARO.
OH. SILENCIAR AL JEFE.
ESTOY SEGURO DE QUE TERMINARÁ MUY BIEN.
MONTOYA NO NECESITA SABER NADA SOBRE ESTO.
está bien. VEO. ESTÁ BIEN CUANDO LANZAMOS A ALICIA EN ARKHAM,
PERO, OH, POBRE, DULCE, INOCENTE MARÍA,
SÍ, DEBEMOS PROTEGERLA A CUALQUIER COSTO.
-¿QUE ESTAS HACIENDO? -¿QUÉ HACE UNO
CUANDO SE DAN CUENTA QUE PUEDEN CONTROLAR LA
MADRE DE LA TIERRA MALDITA?
CASI MATÉ A ALGUIEN, Y NO SÉ POR QUÉ
O CUÁNDO ESTA INFECCIÓN VA A HACER QUE ME TRANSFORME DE NUEVO,
Y HASTA QUE LO
HAGAMOS
CUENTA , SOY UNA AMENAZA PARA TODOS ... NO PARA MÍ.
ASÍ QUE ME QUEDO AQUÍ.
BIEN, PUEDES SACAR A LA CHICA DEL GCPD.
PARECE QUE TENGO EL MISMO SOCIO.
SOPHIE MOORE.
SOLO UN COMPAÑERO DEL TRABAJADOR ASUMIRÍA
ESTARÍA EN LA OFICINA A LAS 2 AM
ESTA ES UNA OFICINA?
NO HABÍA ADJUDICADO.
Quiero decir, pensé que el detective Montoya
estaba en camino de ser el próximo comisionado .
AHORA ESTÁ COMPARTIENDO UN SÓTANO CON TUBO CON FUGAS. AY.
AL MENOS TENGO UN TRABAJO.
DEJO LOS CUERVOS POR ELECCIÓN.
¿JUSTO ANTES DE QUE LOS PROPIOS AGENTES DE KANE INTENTARAN MATARLO?
PERFIL REAL EN VALOR.
ESTOY AQUÍ PARA DEJARLE DEVOLVER UN FAVOR.
PERDÓNEME. ENTONCES POR FAVOR CONTINÚE.
ME ENCANTARÍA ESCUCHAR LO QUE HAS HECHO POR MÍ,
QUE NO SEA DESTELLANDO LA INSIGNIA
DE LOS CUERVOS PARA ROBAR MIS MEJORES CASOS.
SI NO ESTUVIERA DISPUESTO A CUIDAR A ALICIA,
NUNCA PODRÍA PROBAR AL ALCALDE
QUE USTED '
Y AMBOS SABEMOS SIN ALICIA
QUE NINGUNO DE ESTOS CASOS SE ESTÁ RESUELTO.
MULTA. MORDERÉ. ¿QUÉ?
ALGUIEN EXPERIMENTÓ CON MI HERMANA
CON UNA VARIANTE DE SUERO CONGELADO DE VICTOR FRIES.
NECESITO TODOS LOS DATOS QUE SU EQUIPO DE TAREA RECOPILÓ SOBRE
LAS PATATAS FRITAS Y ESE SUERO.
NO TENEMOS LA MITAD DE LO QUE HACE BATWOMAN.
¿NO SON USTEDES PALS?
IR A BRILLAR UNA LINTERNA EN EL AIRE.
EXCEPTO QUE NO VAMOS
OJO A OJO EN ESTO.
DRAMA.
¿QUIERES QUE OBTENGA DOS PAJITAS?
¿QUÉ SABES SOBRE LA SOCIEDAD BLACK GLOVE,
ESPECÍFICAMENTE DE ÉL?
ESTE TIPO LLEVÓ LOS EXPERIMENTOS.
¿TU HERMANA ESTÁ BIEN?
¿LE IMPORTA REALMENTE?
SI SU HERMANA SOBREVIVIÓ LO QUE LE HICIERON,
ENTONCES CONTARÍA MIS ESTRELLAS
DE LA SUERTE Y ENTONCES OLVIDARÍA QUE ALGUNA VEZ OÍ HABLAR DEL GUANTE NEGRO.
-¿BUENO, QUÉ SABES? -A ABSOLUTAMENTE NADA
EXCEPTO QUE TODOS LOS QUE SABEN ALGO
SOBRE EL GUANTE NEGRO POR LO GENERAL TERMINAN MUERTOS.
CUIDADO, MOORE.
HAY COSAS PEORES QUE TERMINAR COMO YO.
¿Recuerdas haberlo conocido en TWINGE?
Ni siquiera sabía que estaba en TWINGE.
NUNCA HE VISTO A ESTE TIPO ANTES EN MI VIDA.
¿SON SUS OJOS VERDES EN SU IMAGEN DE PERFIL?
NO. CREO QUE ES SOLO UNA MALA ILUMINACIÓN.
Quizás me estaba acechando,
o quizás fuera un chico violador en una cita
y yo lo descubrí.
UH, PARECE QUE ÉL NO ERA ESO EN TI.
SÍ. SEGÚN SUS DMs,
LO CUAL YO SOLO LEVANTÉ LAS PALABRAS CLAVE,
DIJO QUE PARECÍAS "DULCE".
¡OH! OH.
Así que lo sofocaste en miel.
CHICA INTELIGENTE. HEH.
CREO QUE QUIERO FECHA CON VENENO IVY MARY.
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
ESPERAR. ¿RECHAZO?
CASI TOMO LA VIDA DE UN HOMBRE INOCENTE.
está bien. MARÍA tiene razón. ESA ES UNA RAZÓN BASTANTE ARROJADA
PARA CASI AROJAR A UN CHICO.
NO SÉ. ¿SIN EMBARGO, LO ES?
DIGO, NUNCA ME ACUSARON DE SER, UM, DULCE,
PERO, UH, ES BÁSICAMENTE COMO DECIR,
USTED SABE, "USTED ES AGRADABLE PERO INSTANTÁNEAMENTE OLVIDABLE".
ES COMO EL BEIGE DE
LOS ELEGANTES , -EL DESLIZAMIENTO A LA IZQUIERDA DE BONITO- -LO CONSEGUIMOS.
REALMENTE NO PIENSAS ESO '
OYE. ¿RECUERDA IR A UNA TIENDA DE HARDWARE ESTA MAÑANA?
¿DEBERÍA?
Bueno, compraste una maceta, un
fertilizante y una regadera,
y de acuerdo con los datos geográficos de tu teléfono
, una vez que
saliste de la tienda, fuiste a un lote vacante en el lado de la chimenea.
POR FAVOR, NO ME DIGAS QUE HICIERÉ A NADIE MÁS.
¿POR QUÉ NO DIJISTE NADA SOBRE MARÍA?
Me preguntaba cómo acabaría con mi culpa.
OBVIAMENTE SABÍA QUE ALGO FUE.
¿CÓMO LO SABÍAS?
UH, LA PREGUNTA NO ES CÓMO LO RESULTÉ.
Así es como diablos no lo hiciste.
USTED ES SU COMPAÑERO
DE HABITACIÓN, TIENE MIL MILLONES
DE DÓLARES DE BATTECH A SU DISPOSICIÓN,
Y SU NÚMERO DOS ES UN GENIO CERTIFICABLE.
UNO DE USTEDES DEBERÍA HABER NOTADO.
LA BOLSA DE FERTILIZANTE ESTÁ VACÍA,
PERO EL SUELO NO ESTÁ MOLESTADO.
NADA FUE PLANTADO. ¿POR QUÉ ESTABA MARÍA AQUÍ?
MARY HAMILTON, CHICA SUCIA.
AÚN ESTÁ VIVO.
OH. BIEN, ES SOLO SU PRIMER DÍA.
Me pregunto qué le hizo este chico a Mary.
NO LO SÉ, PERO INTENTÓ MATAR A SOPHIE YA MÍ
Y CONGELAR A LA HERMANA DE SOPHIE.
DE ALGUNA VEZ, MARY CONSIGUIÓ CONVERTIR UNA
DE LAS OPERATIVAS MÁS PELIGROSAS DE BLACK GLOVE
EN UNA, UH, GARDEN TURNIP.
NO ESTOY SEGURO DE SI ES IMPRESIONANTE O
REALMENTE, REALMENTE MALO.
NO SUPONGO QUE USTED TIENE UNA BATSHOVEL
EN ESE CINTURÓN.
DERECHA.
OH. PERDÓN. ¿CÓMO HÉ SEGUIMIENTO?
¿UNA ORGANIZACIÓN ELUSIVA DE BLACK OPS?
UH, USTED SEGUIÓ EL PO BOX VIRGIL GETTY USANDO
A TRAVÉS DE LA COMPAÑÍA QUE
LE VENDIÓ LOS SUMINISTROS MÉDICOS CRIOGÉNICOS
QUE ÉL UTILIZÓ EN LAS VÍCTIMAS DE SUERO CONGELADO.
SOPHIE HA SIDO UN BLOODHOUND CON ESTE TIPO.
Estoy seguro de que ella lo intentó.
SÍ. BIEN, SOPHIE NO TIENE UN MD DESPUÉS DE SU NOMBRE.
PARECE EL DR. HAMILTON UTILIZÓ SU TÍTULO
PARA ELEGIR LAS LEYES DE PRIVACIDAD.
VIOLACIÓN DE LA ÉTICA MÉDICA.
HARLEY QUINN, AQUÍ VIENES.
QUIZÁS ALGUIEN DEBERÍA DECIRLE A SOPHIE
QUE EL TIPO QUE INTENTÓ QUEMARNOS VIVOS Y CONGELAR A
SU HERMANA HASTA LA MUERTE ESTÁ COLGANDO
DE UNA TUBERÍA DE ALCANTARILLADO BAJO WAYNE.
NO. TENEMOS SUFICIENTES PROBLEMAS SIN QUE SOPHIE ENCUENTRE MÁS.
BIEN, "MOORE" ES LITERALMENTE SU NOMBRE,
Y COMO VÍCTIMA DEL REVÉS DE SOPHIE,
YO DECIRÍA QUE SE PUEDE MANEJAR A SÍ MISMA .
¡DIJE QUE SE QUEDA FUERA DE ESO!
está bien. ¿PODEMOS VOLVER A
MALTRARME POR EL HECHO DE QUE ME ESTOY CONVERTIR
EN UN UBERVILLAIN EN CONTRA DE MI VOLUNTAD?
¿POR QUÉ ESTÁ PASANDO ESTO?
POISON IVY ES UN ECOTERRORISTA.
NINGUNA DE SUS VÍCTIMAS TENÍA NINGÚN REGISTRO PÚBLICO
DE DAÑO ACTIVO AL MEDIO AMBIENTE.
SÍ, PERO LAS ARMAS DE BATVILLAIN
NO SIGNIFICAN NECESARIAMENTE EL MISMO MO
LIAM CRANDLE NO TENÍA LA MISMA AGENDA
QUE EL OG MAD HATTER.
ESE ES UN BUEN PUNTO.
UM, CHRIS TE LLAMABA DULCE,
LO BAJASTE EN MIEL.
VIRGIL CONGELÓ JORDANIA,
ASÍ QUE USASTE A LA MADRE NATURALEZA PARA INMOVILIZARLO.
ASÍ QUE ... ¿QUIZÁS LAS FEROMONAS QUÍMICAS
DEL VENENO IVY ME PERMITEN COMUNICARME
CON LA NATURALEZA MIENTRAS MEJORAS LAS COSAS
QUE ME APASIONAN COMO LA JUSTICIA?
BIEN, AL
VER QUE MO HAY PISTA Y, UH - AHEM-- YO MATÉ A TU MADRE,
REALMENTE NO ESTOY ANTE SER
CONVERTIDO EN UNA COL, ASÍ QUE DEBEMOS DESCUBRIR
EXACTAMENTE QUÉ VUELVE AL DR. JEKYLL
EN LA SRA. ESCONDÍ A MIS VÍCTIMAS BAJO UNA OLLA.
MALDITA SEA.
¿QUÉ QUIERE ELLA?
USTED, MI QUERIDA,
MUERTA O VIVA.
HACIENDO LLAMADAS A DOMICILIO AHORA?
¿POR QUÉ NO ME DIJISTE QUE HAS ENCONTRADO
OTRO VENENO IVY VIC?
00 DE LA MAÑANA.
Imaginé que estabas dormido.
No duermo, Ryan, especialmente cuando hay alguien
con las habilidades de PAM.
-¿DÓNDE ESTÁ EL VIC? -EN MI CUSTODIA.
SÍ. BIEN, NECESITO HABLAR CON ÉL.
NECESITO SABER LO QUE VIO, LO QUE SABE.
ESTÁ INCONSCIENTE EN EL MOMENTO.
CUANDO ESTÉ HABLANDO, TE LLAMARÉ.
OH. ¿TAN COMO CHRIS HAYNER?
¿ES UNA COINCIDENCIA O UNA CONVENIENCIA?
QUIERES ASOCIARTE CON BATWOMAN, ¿Cierto?
ENTONCES DEBE CONFIAR EN MI PROCESO.
Ryan está flaqueando.
¿Qué quisiste decir que Renée me quería vivo o muerto?
OH. RENEE Y POISON PAM TIENEN UNA HISTORIA DE TRASFONDO.
¿QUÉ TIPO DE HISTORIA DE TRASFONDO?
OH. NO QUIERO SER UN CHISME.
DERRAMAR.
SI INSISTES.
Entonces ... se conocieron, se enamoraron locamente,
KISSY, KISSY, KISSY.
ENTONCES PAM FUE VÍCTIMA DEL EXPERIMENTO DE ALGÚN CIENTÍFICO MALO.
OBVIAMENTE LA METAMORFOSIS DE PAM EN
LA "PEQUEÑA TIENDA DE HORRORES " SE ENTRÓ EN
EL CAMINO DEL TIEMPO SEXY,
QUE FUE UN GRAN PROBLEMA PARA RENEE,
COMO ELLA ERA UNA DETECTIVA DE GCPD.
CRISIS DEL CORAZÓN, ABURRIDA, ABURRIDA, ABURRIDA.
Finalmente, Renée llamó a Batman, quien la
convenció de atraer el
amor de su vida a su trampa.
¿POR QUÉ ALGUIEN INFECTADO CON HIEDRA VENENOSA OBTENERÍA
UN GUANTE NEGRO OPERATIVO?
NO TIENE SENTIDO A MENOS QUE TENÍA
UNA CONEXIÓN PERSONAL CON ELLOS.
Si lo supiera, te lo diría.
¿QUIERES USTED?
PORQUE ESTOY COMENZANDO A SENTIR
QUE ME ESTÁS OCULTANDO COSAS, RYAN.
¿DÓNDE ESTÁ EL VIC?
ESO ES MUY INTENSO.
¿TAN RENEE AGOTÓ EL AMOR DE SU VIDA A BATMAN?
Y la enterró en las profundidades subterráneas, lejos del
agua y la
luz solar, para revitalizarse y no morir.
¿PUEDES IMAGINAR PASAR SIN CREMA
PARA LA PIEL DURANTE TODOS ESOS AÑOS?
IMAGINAR LO QUE LE HACERÍA A ALGUIEN QUE
AÚN SABE.
está bien. CREO QUE MARY HA OÍDO SUFICIENTE.
¿QUÉ? NO ESTOY TRATANDO DE ASUSTARLA.
ES SOLO QUE LIAM TERMINÓ EN ARKHAM,
KILLER CROC EN UNA JAULA,
Y NORA FRIES PREFERIRÍA ENFRENTARSE A LA MUERTE A
SER DETENIDO CAUTIVO OTRA VEZ.
SOLO CREO QUE NOS ESTAMOS HACIENDO UN DESERCIO
PARA NEGAR EL RESULTADO PREVISIBLE
DE CUALQUIERA QUE ENTRE EN CONTACTO
CON LOS TROFEOS DE BATMAN.
COMO UNA CHICA QUE PASÓ UNA DÉCADA DE SU VIDA ENCERRADA
EN UNA HABITACIÓN PEQUEÑA,
SOLO QUIERO QUE EVITES TERMINAR COMO ELLOS HICIERON.
VER A LA MUJER QUE AMA PASAR DE ESTA
PERSONA COMPASIONADA
Y DESINTERNATIVA A ESTA COSA QUE PODRÍA JUSTIFICAR MATAR A
DEcenas de personas, ME ROMPIÓ, RYAN,
Y AHORA HA INFECTADO A ALGUIEN MÁS,
PARA FINGIR QUE NO SÉ CÓMO TERMINA ESTO
Y NO HACER TODO LO QUE ESTÉ EN MI PODER PARA DETENERLO,
NO SERÍA JUSTO PARA MÍ, PARA LA CIUDAD
O PARA EL PAM QUE SOLÍA SABER.
Así que llámame cuando tu chico se despierte.
NECESITAMOS DESCUBRIR QUÉ ES MI GATILLO.
TAL VEZ SEA UNA PALABRA O UNA SERIE DE PALABRAS.
EN REALIDAD, ESTOY EMPEZANDO A SENTIRME UN POCO DIVERTIDO.
está bien. DIVERTIDO ¿CÓMO?
MI VISIÓN ES UN POCO BORROSA.
está bien. QUIZÁS ESTÁS DESHIDRATADO.
RENEE ESTÁ EN MI CULO.
NO TENEMOS MUCHO TIEMPO PARA DESCUBRIR ESTO.
PODEMOS PEDIRLE A SOPHIE QUE PREGUNTE A VIRGIL
SI DIJO O HIZO ALGO QUE DESENCADENÓ A MARÍA.
SOPHIE NO ESTÁ CON VIRGIL.
OH. JE JE. UPS.
¿QUÉ HICISTE?
ASÍ QUE ... SOPHIE HA SIDO UN GRAN COMPAÑERO DE HABITACIÓN.
SABES, ME QUITA LOS PLATOS, ME
LIMPIA LA ROPA CON ESE SUAVIZANTE DE TELAS
QUE NO IRRITA MI PIEL SENSIBLE.
ALICIA, ¿QUÉ HICISTE?
SOPHIE REALMENTE QUERÍA INTERROGAR A VIRGIL,
Y YO NO QUERÍA MANTENER SECRETOS DE MI HABITACIÓN.
ERES UN IDIOTA. NO TIENES IDEA
DE LO QUE ACABAS DE HACER.
ASÍ QUE ME DEMANDA POR TENER CULPA POR UNA VEZ EN MI VIDA.
EN SERIO, DEJA DE HABLAR.
NO LO CONSIGO.
¿POR QUÉ SOPHIE NO PUEDE SABER DÓNDE ESTÁ VIRGIL?
VUELVO ENSEGUIDA. LLAME SI ALGO
CAMBIA AQUÍ.
¿ADÓNDE VAS?
PARA EVITAR QUE SOPHIE HAGA UN GRAN ERROR.
HOLA DE NUEVO.
SÉ.
Pensaste que me quemaste vivo , pero no, yo viví para hacerte lo
mismo.
TENGO ALGUNAS PREGUNTAS ACERCA DE SU EMPLEADOR.
¿QUIÉN TE CONTRATÓ PARA LLEVAR A MI HERMANA?
DÉJAME REFRASE ESO.
¿FUE JADA JET?
TÉCNICAMENTE, FUE CONTRATADO POR MARLA ELLIOT HACE DÉCADAS.
ELLIOT. ¿COMO EN TOMMY ELLIOT?
SU MADRE. PENSÓ QUE TOMMY TENÍA PROBLEMAS DE COMPORTAMIENTO.
Bueno, ella
consiguió eso desde que se convirtió en ese psicópata.
ANTES DE ESO, FORMÓ UN GRUPO DE OTROS PADRES
CON NIÑOS MALOS SEMILLAS, HISTORIAS DE TERROR INTERCAMBIADAS,
TRATAMIENTOS DISCUTIDOS, MEDS, LO QUE SEA .
COMO LA TERAPIA DE GRUPO SECRETO PARA
QUE LAS PERSONAS RICAS HABLEN DE SUS NIÑOS ARROJADOS.
NO CONOZCO NINGÚN GRUPO DE AUTOAYUDA QUE EMPLEE UNA MILICIA.
SE LES LLAMAN GUANTE NEGRO PORQUE NO DEJAN RASTRO.
TITANES DE LA INDUSTRIA GASTANDO MILLONES EN I + D
PARA ARREGLO
EL CEREBRO DE SUS NIÑOS, NO ES EXCELENTE PARA LA IMAGEN PÚBLICA.
SÍ. TAMPOCO ESTÁ INYECTANDO VEINTIMAS COSAS
CON SUERO FATAL FREEZE.
MIS CLIENTES ESTARÍAN DE ACUERDO CON USTED,
QUE ES EXACTAMENTE POR QUÉ LIMPIAMOS DESPUÉS DE NOSOTROS MISMOS.
¡MI HERMANA ESTÁ A CASI MUERTE!
¡3 DE SUS AMIGOS LO HICIERON!
¿POR QUÉ? ¿QUÉ QUIERE JADA?
MULTA. ¡SUFICIENTE!
¿SERIAMENTE?
¿DEBO SABER POR ALICE
QUE HAS ENCONTRADO A ESTE TIPO?
¡Dije que te lo diría todo!
-¿CUANDO? -CUANDO ES SEGURO.
¿A salvo de qué?
¿A salvo de qué, Ryan?
¿DE ELLA? ¿DE JADA? ¿QUIÉN?
LO SIENTO.
¿QUIERES MI CONFIANZA?
¡TIENES QUE GANARLO
PORQUE AHORA MISMO PARECE
QUE ESTÁS TOMANDO EL LADO DE UNA MUJER
QUE SANCIONÓ
EL ASESINATO SOBRE MÍ, TU AMIGO REAL!
¡NO NO!
ÉL ESTÁ MUERTO.
ADIVINA QUE PUEDES MANTENER EL SECRETO DE MAMÁ UN POCO MÁS.
CUANDO BRUCE CONOCIÓ A PAM ISLEY,
ERA VENENO IVY 24/7.
Bueno, dondequiera que la puso, obviamente la contenía, ¿verdad
?
QUIZÁS LA CLAVE ES DESCUBRIR CÓMO HIZO ESO.
BIEN, ESTO ES ANTES DE MI TIEMPO,
PERO POR LO QUE LE DIJO A LA PRENSA, LA
PUSO EN UN LUGAR QUE NADIE LA ENCONTRARÍA.
NO TE AFECTA MÁS, ¿Cierto?
¿QUÉ NO ME AFECTA?
OH. Siendo el segundo violín de cualquier otro drama que esté sucediendo en la vida de Ryan
.
GUAU. UH, ¿SABES QUÉ ES DIVERTIDO?
ALICE, NO CREO QUE REALMENTE NECESITAMOS QUE ESTÁS AQUÍ,
ASÍ QUE SI TE GUSTARÍA IR A HOMBRAR TU PELO Y DOBLAR,
AHORA SERÍA UN GRAN MOMENTO.
¿NI A USTED ESTÁ PREOCUPADO
QUE NUESTRA LÍDER BATWOMAN SE DEJÓ
SU BESTIE INFECTADA,
VULNERABLE, TERRIFICADA DE IR A "AYUDAR" A UNA MUJER
QUE LITERALMENTE COMPARTE UNA PARED DE DORMITORIO CON UN ASESINO EN SERIE?
-Ella SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO. -¡JAJAJA!
OH, SÉ QUE ELLA SABE LO QUE ESTÁ HACIENDO,
PERO TÚ SABES QUÉ ESTÁ HACIENDO?
UH-UH.
VEA, A RYAN NO
LE IMPORTA PROTEGER A SOPHIE DE VIRGIL. NO.
LE IMPORTA PROTEGER A VIRGIL DE SOPHIE,
ESPECÍFICAMENTE SUS SECRETOS
PRESUMIBLEMENTE PORQUE SE TRATAN DE SU MADRE,
LA MUJER QUE NECESITA UNA VEZ
MÁS PRIORIZA SOBRE EL EQUIPO.
-RYAN NO HARÍA ESO. -YA LO HIZO, LUKE,
LO CUAL ME HA PREGUNTADO SI ES SOLO
UNA CUESTIÓN DE TIEMPO ANTES DE RYAN WALTZES
EN LA OFICINA DE RENEE CON MARY EN BATCUFFS.
Estas bromeando?
RYAN NO ARRESTARÍA A SU MEJOR AMIGO.
ELLA - ELLA VA A ENCONTRAR UNA MANERA DE ARREGLAR ESTO.
¡HYAH!
BUENOS DÍAS, SOL.
Me preguntaba cuándo saldrías a jugar.
Descubriste que la luz del sol era mi gatillo.
BIEN, NO ME LLAMAN SUPERVILLAIN POR NADA,
PERO BATTY LLEGARÁ PRONTO A CASA,
ASÍ QUE ESPERO QUE SEPAS LO QUE ESTÁS HACIENDO.
¿POR QUÉ ME ESTÁS AYUDANDO?
BIEN, ¿POR QUÉ ALGUIEN AYUDA A ALGUIEN?
PARA OBTENER LOS FAVORES QUE SE DEBEN,
PERO HASTA QUE CANJEE ESTE,
NECESITO QUE TENGAS CUIDADO.
UNA VEZ QUE SALGA DE ESTA BATCAVE,
RENEE MONTOYA VA
A CAZARLO COMO UN JARDINERO CON UN BRAZO DE MALEZAS.
MONTOYA.
OH HOLA. ALGUIEN ME DIJO QUE LLAME A ESTE NÚMERO
CON UN CONSEJO POSIBLE SOBRE UN AVISO DE Hiedra Venenosa.
¿DÓNDE ESTÁS? ESTARÉ AHÍ.
JARDINES BOTÁNICOS DE LA CIUDAD DE GOTHAM.
RENEE MONTOYA.
MARÍA.
NECESITAS SALIR DE AQUÍ.
NO ES SEGURO.
CONFÍE EN MÍ, ESTOY BIEN CONSCIENTE.
EN NINGUNA PARTE ESTÁ SEGURO, RENEE.
¿QUIÉN ERES TÚ?
YO SOY EL QUE LLAMÓ EN EL TIP.
VIRGIL HA MUERTO, ALICE. ESPERO QUE ESTÁS FELIZ ...
¿LUCAS?
-¡LUKE! -OYE. SÍ. ESTOY BIEN.
¿QUÉ SUCEDIÓ? ¿ALICIA HIZO ALGO CON MARÍA?
-LUZ DEL SOL. -¿QUÉ?
LA LUZ SOLAR ES SU DISPARADOR.
Ella ya no es Mary.
¿DÓNDE SE INFECTÓ?
¿EL PARQUE, EL RÍO?
¿DÓNDE ESTABA LA VID, MARÍA?
NO ES
UNA PALOMA HOGAR PARA LOS QUEBRANTADOS, RAY-RAY.
USTED NO SUSURRA, "PAMELA ISLEY",
EN LAS HOJAS Y SIGUE
MIENTRAS SE DESLIZA SU CAMINO
HACIA SU SITIO SECRETO DE ENTIERRO.
¿CONOCES PAM?
SUFICIENTE PARA SABER QUE ELLA NO QUIERE QUE LA ENCUENTRES.
MIRA. TIENES QUE VENIR CONMIGO PARA
QUE PUEDA OBTENER AYUDA.
¿ES ESO LO QUE NECESITO?
¿USTED UTILIZÓ ESE TONO SUAVE Y SUAVE
PARA LLEGAR A POISON PAM A CAUTIVIDAD?
NO. Ella estaba fuera de control.
TODAVÍA NO ESTÁS ALLÍ. MANTENGÁMOSLO DE ESA MANERA.
¿EN QUÉ CREES QUE PIENSA ELLA ALLÍ ABAJO?
DIGO ... ADEMÁS DE
LA LIBERTAD Y EL AGUA Y CÓMO SUS VENAS
¿RASCAR JUNTOS COMO PAPEL DE LIJA?
FÁCIL. NO HAGAMOS ESTO FEO.
ELLA PIENSA EN CUÁNTO TE ODIA, RENEE.
MARÍA, VEN CONMIGO AHORA Y NADIE SERÁ HERIDO.
O ME QUEDO, Y SOLO TÚ LO HACES.
MARÍA, POR FAVOR NO HAGA ESTO.
¡AAH!
EL TELÉFONO DE MARY ACABA
DE SONAR EN LOS JARDINES BOTÁNICOS DE GOTHAM.
NECESITO LLEGAR ALLÍ.
-VENIR CONTIGO. -PENSÉ QUE DIJISTE
QUE NO ESTAS LISTO PARA PONER EL TRAJE.
EN REALIDAD, MI PADRE DECIDIÓ ESO.
PUEDE NO ESTAR LISTO PARA USAR EL TRAJE,
PERO NO ESTOY LISTO PARA PERDER A MARÍA TAMPOCO.
MI PAPÁ LO ENTENDERÁ, Y SI NO,
ESTOY SEGURO DE QUE LO OIRÉ EN EL CAMINO.
VAMOS A SALIR DE AQUÍ.
ESTOY LEYENDO ALGUNO TIPO DE ENERGÍA AQUÍ.
SÍ. DEFINITIVAMENTE RECOGIENDO
UNA PRESENCIA TÉRMICA ANORMALMENTE ALTA
EN ESTOS ÁRBOLES.
¿SIENTES QUE ESTÁN OBSERVADOS?
POQUITO.
ROSAS AMARILLAS?
LAS ROSAS AMARILLAS SIMBOLIZAN LA AMISTAD.
MARY NOS CONOCE MEJOR QUE NADIE.
ELLA SABÍA QUE SEGUIMOS SU TELÉFONO.
¿CREES QUE QUERÍA QUE LA ENCONTRAMOS?
CREO QUE QUERÍA DIBUJARNOS.
-¡UNH! -¡AAH!
MUJER BATWOMAN PARA BATWING.
BATWING, ¿DÓNDE ESTÁS? ¿ESTÁS BIEN?
A TRAVÉS DE LA Cúpula. MI HOMBRO ESTÁ JACKED.
ELLA NO PUEDE ESTAR LEJOS.
MANTÉNGASE ALERTA.
OYE. ¿QUÉ PASA, PAPÁ?
¿NO HAY COMENTARIO DE LA GALERÍA DE PEANUT?
Me acaban de volar el culo y no tienes
nada que decir, ¿eh?
¿PADRE? Papá, ¿estás ahí?
¿QUÉ TIPO DE HÉROE NECESITA A SU PAPÁ?
JARDÍN ORIENTAL. ENCONTRÉ A MARÍA ... CREO.
POR FAVOR. NO ME ENCONTRASTE.
ME ENCONTRÉ A MÍ MISMO Y AQUÍ ESTOY.
VAMOS A ENCONTRAR UNA MANERA DE ARREGLAR ESTO, MARY.
VAMOS A AYUDARLE.
TODOS SIGUEN DICIENDO ESO.
VAN A AYUDARME.
AYUDARME EN LO QUE-- ¿
SER MENOS FELIZ, MENOS YO MISMO, MENOS VIVO?
ESTE NO ES USTED, Y USTED LO SABE.
NO ME ESTÁS ESCUCHANDO, LUKE.
ESTE ES EXACTAMENTE YO
SIN LA PARTE QUE HACE TODO LO QUE QUIERES.
¡PAPÁ, PAPÁ, AYUDA! ¡AYÚDAME!
TU PAPÁ SE HA IDO, LUKE.
QUITÉ TU FAILSAFE
Y LA IA QUE VINO CON EL.
Imagino que el cerebro de Lucio Fox realmente podría
ABREN ALGUNAS PUERTAS PARA MÍ EN EL FUTURO.
¡ÉSE ES MI PAPÁ!
USTED NO LO NECESITA.
USTED LO DIJO USTED MISMO.
USTED NO TIENE PTSD.
USTED NO NECESITA UN MÉDICO
DEL EQUIPO, Y Ciertamente NO NECESITA
QUE SU PAPÁ LE DIGA LO QUE PUEDE Y NO PUEDE HACER, ¿ESTOY CORRECTO?
BIEN BIEN BIEN.
FINALMENTE TENGO TODA SU ATENCIÓN.
HE SIDO UN AMIGO MALDITO.
LO SIENTO, MARY.
¿AMIGO? NUNCA PREGUNTAS NE CÓMO SOY.
NUNCA ME DAS NINGUNO DE TU TIEMPO.
¡TE DAS MÁS DE TI A UNA MUJER
QUE LITERALMENTE TE DIO
Y DIJO
QUE NO QUERÍA HACER CONTIGO QUE TU PROPIO COMPAÑERO DE EQUIPO!
Y ESO NO ES AMISTAD.
está bien. MARÍA, NECESITAMOS IR AHORA.
MIRA. A ESTOS POLICÍAS NO LE IMPORTA QUIÉN ES USTED
NI QUÉ LE PASÓ.
¡SÓLO TE BLOQUEARÁN EL CULO PARA SIEMPRE!
-¡MARY, VEN CONMIGO! -¡He terminado con espíritu de equipo!
ES HORA DE QUE ESCUCHES MI VOZ POR UNA VEZ
FUERTE Y CLARA.
¡MARÍA! ¡MARÍA!
HAS ESTADO TAN EMPLEADO EN TU PROPIO DRAMA, RYAN.
¡MARÍA!
Es hora de que te envuelvas en la mía por una vez.
ESTÁ BIEN. No retrocedas.
DÉJAME AYUDAR.
¿LLAMASTE A LA POLICÍA?
SABÍAS A QUIÉN ESTÁBAMOS BUSCANDO TODOS, ¿O NO?
USTED NO ENTIENDE. MARY ES NUESTRA MEJOR AMIGA.
NO. ¡USTEDES DOS NO ENTIENDEN!
SU MEJOR AMIGO ES ACTUALMENTE
LA PERSONA MÁS PELIGROSA DE GOTHAM,
Y USTED ACABA DE DEJARLA EN ESTA CIUDAD.
¿NECESITAS UNA MANO?
NECESITO UNA MARÍA.
PENSÉ ... PODRÍA RECONECTARME CON MI FAMILIA
Y
MANEJAR
LOS DEBERES DEL BAT, PERO ... ME VOLVÍ OBLIGATORIO A LO QUE PASA CON MARÍA.
No
sé qué es peor, que ella se sintió así o que no nos dimos cuenta.
ELLA PUEDE ESTAR INFECTADA CON Hiedra Venenosa,
PERO ESE ENOJO ERA TODO ELLA.
No creo que una disculpa pueda arreglar esto.
TODO LO QUE ME DIJO FUE VERDAD.
Trató de contarme sobre un incidente en el parque,
y estaba tan distraído con mi drama familiar que ni siquiera le di la hora del día
.
ESTO ES MI CULPA.
¿CUÁL ES EL DAÑO?
MANGUITO DEL ROTADOR ROTO. ME LO MEREZCO.
NO TOMÉ SU ADVERTENCIA SOBRE EL TRAJE EN SERIO.
está bien. BIEN, LA TOMAMOS EN SERIO AHORA.
¿ALGUNA PALABRA DE ALICIA?
TODAVÍA NO.
SÍ. Le dije a Sophie que me
disparara un texto cuando llegara a casa.
EN EL MOMENTO, HAGA QUE TODOS LOS WAYNE ESCANEEN EL SATÉLITE EN BUSCA
DE SU CARA 24/7
HASTA QUE LA ENCONTRAMOS.
-OK. ¿Y ENTONCES QUE? -Es una infección, ¿no?
HACEMOS UNA CURACIÓN.
¿CÓMO SUPONE QUE LO HACEMOS
SIN NUESTRO EQUIPO CIENTÍFICO?
LLAMO A FAVOR.
♪ QUITANDO UNA PIEL
DE SERPIENTE ♪ ♪ CURANDO CON EL CALOR DEL SOL ♪
♪ ESTOY OBSERVANDO ...
MEJOR HAGA ESOS DOS.
¿MAL DÍA?
NO ES QUE NUNCA NECESITÉ UNA EXCUSA. ¿USTED?
SÍ.
OH. Espero que no lo esté empeorando.
LO CREE O NO, MONTOYA,
HAY OTRAS PERSONAS
CON LAS QUE PREFERIRÍA NO BEBER AHORA MISMO.
♪ OTRA VEZ
♪ DEJAR QUE EL FUEGO ARRE AL SUELO ♪
ESO ES LO MEJOR QUE CUALQUIERA ME DIJO TODO EL DÍA.
♪ RESPIRAR EL HUMO, RESPIRARLO ♪
♪ NO PARAR HASTA QUE LIMPIE MIS PECADOS ♪
♪ HE REBORN
♪ OH, HE REBORN
♪ SOY REBORN
JADA, ES RYAN.
NECESITO TU AYUDA.
MARÍA, MARÍA MUY CONTRARIO,
¿CÓMO CRECE TU JARDÍN?
MUY BIEN PARECE DE TODAS LAS SIRENAS QUE
HE ESTADO ESCUCHANDO ALREDEDOR DE LA CIUDAD.
ES TOTALMENTE ELÉCTRICO, STEPPY.
¿ESO SE SUPONE QUE ME IMPRESIONA?
OH, SÍ. CONSIDERANDO QUE FUE 10 VECES MÁS DIFÍCIL DE HACER HOTWIRE.
¿ASÍ QUE ME
VAS
A CONTAR LO QUE HICISTE A LA BODEGA FAVORITA DE TODOS EN LA OFICINA DEL ALCALDE O QUÉ?
EN LA CARRETERA.
AW. HAY ESE PATENTADO DR. HAMILTON MODO DE NOCHE:
TODO CÁLIDO Y CHATTY.
ENTRA.
♪ HE REBORN
♪ OH, HE REBORN
♪ SOY REBORN
GREG, ¡MUEVE SU CABEZA!