ELLA NO ESTÁ AQUÍ.
SIGUES AFILADO, MONTOYA.
PAMELA ISLEY...
¡MUESTRATE!
¡RENDIRSE, O UTILIZAREMOS LA FUERZA!
ESTOY AQUÍ.
¡DETENER! POR FAVOR.
POR FAVOR NO ME HAGAS HACER ESTO.
TOMA EL TIRO, MONTOYA.
¡NO!
¡NO NO NO NO NO! ¡NO!
¿POR QUÉ ESTÁS HACIENDO ESTO?
PORQUE ALGUIEN TIENE QUE CUIDAR.
♪ BEBÉ, TÓMALO CON CALMA ♪
BAJA LAS LUCES ♪ TÓMALO CON CALMA
, TÓMALO CON CALMA, LENTO ♪
MUY POCAS PERSONAS PUEDEN LLEVAR EL VERDE CON CUALQUIER ARMONÍA,
PERO EN REALIDAD NO ODIO ESTO POR TI.
AH. SÍ. ES INTERESANTE.
YO, UM--LO SIENTO.
NUNCA HE ESTADO EN UNA POSICIÓN ANTES
DONDE NO PUEDE SER HONESTO PORQUE LO SOY
PREOCUPADO POR HERIR LOS SENTIMIENTOS DE ALGUIEN, ASÍ QUE ESTOY RETRASANDO.
¡Ay! CREO QUE
ES LO MÁS DULCE QUE ME HAS DICHO.
-¿PEDISTE MAS COMIDA? -NO.
-¿PEDISTE MÁS STRIPPERS? -UM... SRA
. HAMILTON, ES MOMENTO DE PEDIRLE QUE
EMPAQUE SUS COSAS Y SE SEPARE DE NOSOTROS.
EH, GROSERO.
USTED HA ACUMULADO UNA FACTURA DE $8,000
SIN MOSTRAR NINGUNA CAPACIDAD PARA PAGARLA.
¡OH! LE DIJE A LA SEÑORA DEL ESCRITORIO 10 VECES
PRUEBA TODAS MIS OTRAS TARJETAS.
TODOS HAN SIDO RECHAZADOS, SRA. HAMILTON.
OH, EN REALIDAD, ES DR. HAMILTON.
NO ES LA SRA. ME TEMO QUE NECESITO PEDIRLE QUE SE VAYA
, O EL PD DE METROPOLIS LO ESCOLTARÁ. TODO ESTO ES UN MALENTENDIDO.
DAME UN TIEMPO PARA RESOLVERLO.
POR FAVOR TOME TODO EL TIEMPO QUE NECESITE.
ACEPTAMOS SUS DISCULPAS
Y UNA BOTELLA DE DOM DE CORTESÍA
POR LAS MOLESTIAS.
ERES MUY AMABLE, SEÑORA.
¡DECIR AH! SÉ.
¿ME CORTARON LAS PERRAS BAT?
TODOS TUS TÍTULOS DE LUJO, ¿Y NO LO VISTE VENIR?
PENSÉ QUE HABÍAMOS PASADO ESTO.
QUIERO DECIR, UNO PENSARÍA QUE CASI QUITARLE
LA VIDA A TU BESTIE Y LUEGO APLASTAR
LA ÚNICA CURA QUE EXISTE PARA TI
ERA UN BUEN INDICADOR
DE QUE ERA HORA DE PASAR DE LA AMISTAD.
ALGUIEN MÁS ENCUENTRA IRÓNICO QUE CUANDO RUEGO A
RYAN Y LUKE POR SU ATENCIÓN
ESTÁN DEMASIADO OCUPADOS CON SU PROPIO DRAMA,
PERO LUEGO, CUANDO FINALMENTE ME ALEJO POR UN TIEMPO QUE MUCHO NECESITO PARA
MÍ,
¿MARY HAMILTON ES LA CODICIADA BATMISIÓN DE LA SEMANA?
SI ESTA ES UNA CONFERENCIA SOBRE SER EL MÁS BUSCADO DE BATWOMAN,
CONFÍA EN MÍ, YA TOMÉ EL EXAMEN.
BUENO, QUE HAGO?
UH, LOS MATARÁS INMEDIATAMENTE.
ALICIA.
MULTA. COMO ALGUIEN QUE TENÍA UN LLAMADO FAMILIAR OBSESIONADO
CON LA IDEA DE QUE YO PODRÍA CAMBIAR,
ESTO ES LO QUE HACES.
HACES QUE TUS AMIGOS TE ODIAN TANTO
QUE QUIEREN RENUNCIARTE.
LAS FLORES NO SON UN ARREGLO TODO, PAM.
MI PAREJA PERDIÓ UN RIÑÓN.
PERO SON TULIPANES BLANCOS.
TÉCNICAMENTE DE LA FAMILIA LILIACEAE.
SIMBOLIZAN EL PERDÓN.
¿PREFERÍAS QUE SEA UN RIÑÓN?
¡DECIR AH!
ESTOY TRATANDO AQUÍ, RENEE.
PUDO HABER MUERTO.
ME IBA A DISPARAR.
PORQUE YO NO PUEDO.
SE SUPONE QUE TENGO SU ESPALDA.
NO. SE SUPONE QUE TIENES MI ESPALDA.
OH. ¿NO VES LO INJUSTO QUE ES ESO?
HICE UN JURAMENTO PARA CUMPLIR LA LEY
Y USTED ESTÁ ALLÍ FUÉNDOLO CONSTANTEMENTE
POR EL BIEN DE QUÉ... ¿LA MADRE NATURALEZA?
SÉ QUE EL CALENTAMIENTO GLOBAL, LA ESCASEZ DE AGUA,
LA EXTINCIÓN DE ESPECIES ES UN PENSAMIENTO INCONVENIENTE PARA USTED,
PERO DESAFORTUNADAMENTE, ESTA TAZA DE CAFÉ REUTILIZABLE
NO ES LA SOLUCIÓN.
¿ENTONCES, CUAL ES LA SOLUCIÓN?
DEJAR SU TRABAJO, OSTRACIZAR A NUESTROS AMIGOS,
VOLVERSE TAN OBSESIONADO HASTA EL PUNTO
¿DONDE NO TE RECONOZCO?
¿Vienes conmigo o no?
NO SI VAS A DONDE YO NO PUEDO SEGUIRTE.
QUÉDATE AQUÍ. SIGUE COMO ... EL
CIENTÍFICO EXTRAORDINARIO Y BRILLANTE QUE AMA LA LECTURA Y EL BÉISBOL DEL
QUE ME ENAMORÉ HACE UNA DÉCADA.
ELLA SE HA IDO.
ELLA SE HA CONVERTIDO EN ALGUIEN QUE PUEDE DEFENDERSE POR SÍ MISMA
Y, MÁS IMPORTANTE, POR AQUELLAS COSAS QUE NO PUEDEN.
CONGELÉ LAS CUENTAS BANCARIAS DE MARY. CREO.
INTERNET SE CORTA 10 VECES.
Y AHORA TENGO LA RUEDA DE LA MUERTE.
ESO ES GENIAL.
¿EL AMIANTO TIENE OLOR?
ALGUIEN HUELE ESO?
RATA MUERTA EN LA PARED.
DALE 3 DÍAS. PASARÁ.
NO TENEMOS 3 DÍAS.
USTED VIO SU CLÍNICA.
ESTÁ COMPLETAMENTE INBABADO POR LA VIDA VEGETAL.
¿NO ENCUENTRAS ESE SIMBÓLICO?
NO DEJAREMOS QUE OLVIDE QUIEN ES ELLA.
OH, ESPERANZA. ESO ES DULCE.
¿CÓMO TE FUNCIONA ESO?
PERDÓN. DEJÉ MI MEDIDOR DE SARCASMO
EN LA BATCAVE A LA QUE YA NO TENGO ACCESO.
¿HAY ALGO QUE QUIERAS DECIRME?
QUITA LOS GUANTES DE NIÑO, RYAN.
-¿GUANTES PARA NIÑOS? -NO HABRÍAS ARRESTADO A
MARQUIS PORQUE ES FAMILIAR.
SUBESTIMASTE A MARY PORQUE ES TU AMIGA,
Y AHORA ESTÁS DEJADO FUERA DE TU BATCAVE
Y TU MEJOR AMIGA FUGA
CON UN ASESINO EN SERIE.
ENTRA SI ME FALTA ALGO.
está bien. ¿QUÉ DEMONIOS SE SUPONE QUE DEBO HACER,
QUE ECHEN A MARQUIS EN ARKHAM POR UNA LESION CEREBRAL
QUE NO ES SU CULPA?
SE LLAMA TOMAR DECISIONES DIFÍCILES.
¿POR QUÉ ESTAMOS AQUÍ? ¿NO HABÍA UNA ALCANTARILLA TÓXICA
CON ACCESO WI-FI?
RENEE NO SE EQUIVOCA, RYAN.
NECESITAMOS UNA POSTURA MÁS DURA.
¿ PENSANDO CON LA MUJER
QUE ME CHANTIZA
PORQUE TU TE ACOSTAS CON ELLA?
EJEM. GUAU. UM, CREO QUE HUELO A ESE AMIANTO.
TAL VEZ DEBERÍAMOS IR A TOMAR UN POCO DE AIRE.
MIRA. LO ENTIENDO. MARY ES TU AMIGA.
PENSÉ QUE PODRÍA SUPLICAR Y ESPERANZA
Y RACIONALIZAR CON PAM TAMBIÉN.
NO FUNCIONÓ. EVENTUALMENTE, LLEGÓ AL PUNTO
DONDE ELLA ME HIZO ELEGIR:
MI OBLIGACIÓN CON LA CIUDAD O ELLA.
¿ENTONCES QUE HICISTE?
ALGO QUE PAM NUNCA ME PERDONARÁ.
VENDI MI ALMA A BATMAN.
SABÍA QUE NO PODRÍA CONFIAR EN ARKHAM PARA CONTENERLA,
POR LO QUE DESARROLLÓ UN SUERO
DE DESECACIÓN QUE IMITABA EL PROCESO POR EL QUE PASA UNA PLANTA
CUANDO SE LE NIEGA EL AGUA O LA LUZ DEL SOL.
EL DISPOSITIVO UTILIZADO PARA INYECTARLO
ESTÁ CODIFICADO PARA EL SUERO, LO QUE SIGNIFICA QUE TAMBIÉN ES
LA ÚNICA FORMA DE EXTRAERLO DE ELLA.
ENTONCES, SI TENEMOS MÁS SUERO,
¿PODRÍAMOS UTILIZARLO EN MARY?
TENGO EL DISPOSITIVO,
PERO SOLO HIZO UNA DOSIS DE SERUM.
ACTUALMENTE ESTÁ BOMBEANDO A TRAVÉS
DEL CORRIENTE SANGRE DE PAMELA.
-ENTONCES DONDE ESTA ELLA? -NADIE SABE.
OK, PERO SI LA ENCONTRAMOS,
ENTONCES PODRÍAMOS SIFÓNAR EL SUERO
Y USARLO PARA DETENER A MARY, ¿CIERTO?
¡INCORRECTO! EN PRIMER LUGAR, DESENCADENAR ACCIDENTALMENTE A
UN ECOTERRORISTA NO SERIA UNA BUENA IMAGEN PARA NOSOTROS.
SEGUNDO, ¿SABES QUÉ SIGNIFICA DESECACIÓN?
ESTAREMOS DESHIDRATANDO A MARY AL BORDE DE LA MUERTE.
NO. EL SUERO FUE SOLO PARA DEJAR A PAM,
Y ESO FUE HACE 10 AÑOS.
SI LO QUITAMOS, CREO QUE PERMANECERÁ INACTIVO A MENOS QUE ENTRE
EN CONTACTO CON LA LUZ DEL SOL O EL AGUA.
EN CUANTO AL PUNTO NÚMERO DOS, GUANTES PARA NIÑOS, RYAN.
¿ESCUCHASTE LO QUE ACABA DE DECIR RENEE?
PAM NUNCA LA PERDONARÁ LO QUE LE HIZO.
NO VAMOS A PASAR A MARY POR LA MISMA TORTURA PARA QUE
ELLA NOS ODIE TAMBIÉN.
ESTA PODRÍA SER NUESTRA ÚNICA OPORTUNIDAD DE SALVAR A MARY.
LA VERDADERA MARÍA QUERRÁ QUE LA DETENGAMOS
ANTES DE QUE PUEDA HACER ALGO QUE NO PUEDE RECUPERAR.
NO PODEMOS AYUDARLA A MENOS QUE LA DETENGAMOS.
MULTA.
SI YO FUERA BATMAN,
¿DÓNDE GUARDARÍA LA HIEDRA VENENOSA?
NUESTRA MEJOR OPCIÓN ES QUE BRUCE ESCRIBIÓ SOBRE PAM ISLEY
EN SUS DIARIOS, QUE ESTÁN EN LA BATCAVE AQUÍ,
PERO LAS CÁMARAS INTERIORES
Y EXTERIORES DE VANGUARDIA DE MARQUIS SIGNIFICAN QUE
NO HAY ACCESO A TECHO, BALCÓN O GARAJE.
¿PUEDES HACKEAR LA ALIMENTACIÓN Y CONSEGUIR UN TIEMPO?
-NO CON DIALUP. -¿MANO DE OBRA?
HAY 5 GUARDIAS DE SEGURIDAD POR PISO.
-¿ACTUALIZACIONES DIGITALES? -SEGÚN NUESTRO PERSONAL ANTERIOR,
CADA ASCENSOR EJECUTIVO REQUIERE UN ESCANEO DEL PULGAR,
Y SU OFICINA ESTÁ CERRADA CON UN ESCANEO DE RETINA.
CHICOS, NO ENTRAMOS A ESTE EDIFICIO.
¿POR QUÉ ME LLAMA MARQUÉS? ¿DEBO TOMAR ESTO?
¿QUÉ DEMONIOS QUIERE?
Supongo que estoy a punto de averiguarlo.
PERDÓN. FUI DETECTIVE DURANTE 8 AÑOS
Y AHORA ESTOY APRENDIENDO QUE...
BRUCE WAYNE FUE... ¿BATMAN?
¿QUÉ PASA, HERMANA? PREGUNTA RÁPIDA PARA USTED.
¿ESTO ES LEGAL?
PARA QUÉ CREES QUE PUEDO HALCARLO,
UN DÓLAR 50, DOS?
¿QUÉ HACES, MARQUÉS?
ESTOY REMODELANDO MI OFICINA.
SABES QUE TENÍAS UN JUEGO DE AJEDREZ, ¿VERDAD?
DEBERÍAS ESTAR EN LA CÁRCEL.
¡OH! SAMESIES, SIS.
¿RECUERDAS CUANDO ME HICISTE SECUESTRO?
¡ESO ES ILEGAL! TSK, TSK, TSK.
¿QUIERES LLAMARLO SEIS Y SEGUIR ADELANTE?
NECESITAS AYUDA. NECESITAS UN DOCTOR.
NO ES DEMASIADO TARDE.
-SOSTENGA ESE PENSAMIENTO. -SEÑOR.
EL PLANIFICADOR ESTÁ ARRIBA LISTO PARA LLEVARTE A
TRAVÉS DEL ESCENARIO PARA LA FIESTA DE ESTA NOCHE,
Y TU MÁSCARA ESTÁ AQUÍ PARA UNA CONFIGURACIÓN.
SÍ. DOS SEGUNDOS.
LO SIENTO POR ESO. ME ESTABAS LLAMANDO
UN CASO MENTAL.
NO ME HABRÍAS LLAMADO
SI UNA PEQUEÑA PARTE DE TI NO BUSCARA AYUDA.
AL IGUAL QUE HAY UNA PEQUEÑA PARTE DE TI
QUE ME AMA, VERDAD, O DE LO
CONTRARIO HABRÍAS TIRADO MI CULO EN ARKHAM,
Y PORQUE ME AMAS,
TRATASTE DE CONVERTIRME EN UN CUBO DE HIELO.
DE TODOS MODOS, SOLO QUERÍA DARLES LAS GRACIAS.
EL FRÍO, LA MUERTE CERCANA DE TODO,
TENGO QUE DECIR QUE ALGO DESPERTÓ EN MÍ
PORQUE NUNCA ME HABÍA SENTIDO TAN VIVO.
¡MARQUIS JET VIENE POR TI, GOTHAM!
PRONTO TENDRÁS OÍDAS DE MÍ.
¿QUIERES HABLAR DE ESO?
CREO QUE MARQUIS VA A HACER UNA FIESTA EN WAYNE ESTA NOCHE,
Y VAMOS A IRRITARLO.
POR LO QUE DEBEMOS CORRER NUESTRAS IDENTIDADES. VAMOS.
EJEM. HOLA. SOY SPENCER GLAD,
EX ATLETA OLÍMPICO, SE RUMORA QUE SERÁ
EL PRÓXIMO DUEÑO DE LOS CABALLEROS DE GOTHAM.
TE PEDIRÉ ASIENTOS EN EL PISO, SPENCE.
EL NOMBRE ES CECELIA LANGLEY,
HEREDERA DE UNA FORTUNA DE WHISKY Y VIAJERA DEL MUNDO.
PENELOPE DEVEREAUX, ¿QUIÉN, POR ALGUNA RAZÓN,
DIRIGE UN IMPERIO DE JUEGOS DE MESA?
-HONESTAMENTE, TRABAJO DE SUEÑO. -SOLO VOY A DECIRLO.
MI CHICA SUENA CALIENTE.
TAMBIÉN, ¿CÓMO NO NOS VAMOS A ENCONTRAR CON ESTAS PERSONAS ESTA NOCHE?
SÍ. ENVIÉ ALGUNOS CORREOS ELECTRÓNICOS. PIENSAN QUE NO ESTÁN INVITADOS
Y, SÍ, ELLA LO ES.
AJUSTE SU MÁSCARA CON ESCÁNERES
DE MALLA OCULAR DEL BATSUIT.
TEN CUIDADO. SOPHIE, EL TUYO ES
DE LA TIENDA DEL DÓLAR.
VUELVETE LOCO. está bien. ENTRAMOS
, PASAMOS SEGURIDAD, LLEGAMOS A LA BATCAVE,
ENCONTRAMOS LOS DIARIOS DE BRUCE Y ENCONTRAMOS A PAM.
AH, Y, PENÉLOPE, ERES FRANCESA.
ESPERE. ¿QUÉ?
8 DE CLUBES? ¿DE QUÉ SE TRATA ESTO?
ESPERAMOS QUE NOS HAYA IDO MUCHO ANTES DE QUE IMPORTE.
¿QUIÉN QUIERE JUGAR UN JUEGO?
NO HAY NADA PEOR EN LA VIDA QUE UNA SONRISA FALSA.
HACE UN PAR DE DÍAS, ME SENTÉ A
LA MESA DE MI NUEVA SALA DE JUNTAS,
RODEADO DE HOMBRES Y MUJERES QUE SE SUPONÍAN SER
MIS SOLDADOS,
Y ME DIJERON QUE YO NO ERA EL HOMBRE
ADECUADO PARA LIDERAR WAYNE ENTERPRISES.
A SU DERECHA.
OH, OH, HOMBRE. OH. LO SIENTO MUCHO.
HOLA. VOY A TOMAR ESTO POR TI.
PERO ERA LA FORMA EN QUE LO DIJERON.
SIN GRIETA NI NADA. ESO ES LOCO.
TAN CONDESCENDENTE, COMO ESTABAN LOCOS POR ESO, ASÍ
.
¡ASÍ QUE DESPEDÍ SUS CULOS!
CADA UNO DE USTEDES HA PROBADO SER DE MENTE SALVAJE.
ESO ES A LO QUE QUIERO EN MY WAYNE ENTERPRISES.
JATA DE CORAZONES.
¿ACABAMOS DE ACABAR CON UNA ENTREVISTA DE TRABAJO EN GRUPO LOCO?
ME TEMO QUE SÍ.
MANOS SOBRE LA MESA, JATA DE CORAZONES.
FALSO O VERDADERO:
CUANDO SUBEMOS A LA CIMA,
TENEMOS QUE ESTAR DISPUESTOS A VOLVERNOS UN POCO LOCOS.
VERDADERO.
¿CÓMO ES ESTO? ¿SUFICIENTEMENTE CERCA?
NO. NECESITAMOS UN MAPA RETINIANO COMPLETO PARA ENGAÑAR A LOS ESCÁNERES.
DEBES ESTAR MUCHO MÁS CERCA.
¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBO HACER ESO
MIENTRAS ÉL ESTÁ JUGANDO AL ANFITRIÓN DEL SHOW?
MIRA. TODO LO QUE SÉ ES QUE CAMBIÉ LA TARJETA SIM
EN LA TABLETA DE SU ASISTENTE, Y AHORA TENGO
ACCESO COMPLETO A LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD DE LA TORRE.
está bien. EJEM. NO ES UNA COMPETENCIA.
SÍ. SEGURO, PERO SOPHIE
ACABA DE OBTENER LA HUELLA DE MARQUIS, ASÍ QUE TE ESPERO AQUÍ.
COMPLETA ESTA ORACIÓN.
LOS ENFERMOS ENTRE NOSOTROS
MERECEN NUESTRA... PIEDAD?
¡JAJAJA!
¡JAJAJA! ¡JAJAJA!
LA RESPUESTA QUE BUSCABAMOS ERA EL MIEDO.
DURA SUERTE.
¿QUIÉN ES EL SIGUIENTE?
VAMOS. NO SEAS TIMIDO.
MIRA. TE PROMETO QUE ESTA ES LA OPORTUNIDAD DE TU VIDA.
3 DE DIAMANTES.
OUI. SOY YO.
OH. SEÑORITA PEÉLOPE DEVEREAUX
Supongo.
está bien. AQUÍ VAMOS.
LA ÚNICA PARISINA EN MI LISTA DE INVITADOS.
USTED CREÓ EL JUEGO 3 MURDERS AT THE BOWERY.
PUEDE DECIR QUE SU TRABAJO ES DE LO MÁS...
CONSIDERADAMENTE DESORGANIZADO.
MERCI.
SÓLO... SÓLO UNOS SEGUNDOS MÁS.
FALSO O VERDADERO:
UNA ARTISTA SIEMPRE SE ENCUENTRA,
SIN IMPORTAR LO OSCURO, EN SU TRABAJO.
OUI.
SIEMPRE QUE REVELEMOS NUESTRA OSCURIDAD A LA LUZ.
YA NO TENEMOS MIEDO.
NO.
jeje
TERMINA ESTA ORACIÓN.
EL AMOR DE UNA MADRE ES...
ESCANEO COMPLETO. BUENO PARA IR.
EH, NO ES MI PROBLEMA.
SABES, SI MI TERAPEUTA ESTABA AQUÍ,
DIRÍA QUE NUNCA ES BUENA IDEA
CAZA UN CUERPO DESECADO MIENTRAS ESTÁS ENOJADO.
SÓLO DIME POR QUÉ ELLA QUIERE ESTAR AQUÍ DE REPENTE.
NO ES TODO DE REPENTE.
ESTABAMOS PLANEANDO PASAR NUESTRAS VIDAS ENTERAS JUNTOS.
BRUCE MENCIONÓ ALGO SOBRE PAM,
HAY UNA BUENA PROBABILIDAD DE QUE LO ENTIENDA.
SOLO PORQUE QUIERAS BESARLA Y HACER LAS
CONSECUENCIAS NO SIGNIFICA QUE SEAMOS BUENOS.
ENTIENDO POR QUÉ ESTÁS ENOJADO,
PERO RECUERDA ALGO.
LA HIEDRA VENENOSA ME COSTO EL AMOR DE MI VIDA.
INTENTANDO AYUDAR.
TOMARÉ TU AYUDA.
ENTONCES QUIERO MI NOMBRE--
EL NOMBRE DE BATWOMAN-- FUERA DE TU BOCA.
HEMOS BASTANTE LIMPIADO TODO EN SU LISTA.
ESA ES UNA MANERA DIVERTIDA DE DECIR QUE EL
ZUMBADOR DE LA ALEGRÍA DEL JOKER AÚN NO SE EXPLICA.
está bien. NECESITAMOS A ALICIA PARA ENCONTRARLO.
ESPERE. ALICE ERA TU TRABAJO, ¿CIERTO?
Y ESTABAS CON ELLA EN SU LUGAR,
QUE, UPH, ESPERO QUE SEA MEJOR QUE SU OFICINA.
MI LUGAR ES ALQUILER CONTROLADO.
¿A QUIÉN LE IMPORTA SI ES BONITO?
REALMENTE PENSÉ QUE LA TORRE WAYNE ERA LO SUFICIENTEMENTE ALTA
PARA QUE NOS DIEMOS LAS MANOS, SEÑORAS.
HOLA. OYE. PENSÉ QUE TE DIJE QUE BLOQUEES LA PUERTA.
EH.
¡UH!
SOMOS LAS SEÑORAS DE LA LIMPIEZA.
VAMOS.
♪ NO ES UNA MANERA CORTES
♪ CORRER NO ES TAN FÁCIL
♪ CRUZA EL PAÍS, ESE SOY YO ♪
♪ ESE SOY TÚ, ESE SOY YO, ESE SOMOS NOSOTROS, ESE SOY YO ♪
♪ NO ES UNA MANERA CORTESA
♪ CORRER NO ES TAN FÁCIL
♪ CRUZA EL PAÍS, ESE SOY YO ♪
♪ ESE ERES TÚ, ESE SOY YO, SOMOS NOSOTROS, ESE SOY YO ♪ PERDÓN POR
EL LÍO.
¿SE PUEDE ENFRENTAR AL OTRO MODO?
TENEMOS UNA SITUACIÓN DE ENTRADA OCULTA AQUÍ.
♪ NO ME SUBESTIMEN ♪
♪ NO
♪ NO ME SUBESTIMEN
♪ TAMAÑO, YO TRAIGO EL CALOR ♪ VAMOS A
DIVERTIRNOS.
CHICOS, POR FAVOR DÍGANME QUE HAN DESCUBIERTO
DÓNDE ESTÁ ENTERRADA LA HIEDRA VENENOSA.
-ACABAMOS DE LLEGAR A LOS DIARIOS. -SÉ RÁPIDO
PORQUE MARY ACABA DE LLEGAR.
MARÍA LLEGÓ A CASA. ¿NOS ESTÁ BUSCANDO?
UH, AQUÍ SOLO JUZGO UN LIBRO POR SU PORTADA,
PERO CREO QUE ES MÁS PROBABLE QUE ESTÉ BUSCANDO
UN FERTILIZANTE FREAK.
ALGUNA SEÑAL DE ALICE CON ELLA?
NO, TODAVÍA NO, PERO ESTARÉ VISTO EN LAS CÁMARAS DE SEGURIDAD.
NO DEJES QUE SALGA DE ESTE EDIFICIO.
ESTUPENDO. QUIERO DECIR, ELLA HA SIDO TAN COOPERATIVA ÚLTIMAMENTE,
NO VEO PROBLEMAS ALLÍ.
está bien. LLAME SI NECESITA RESPALDO.
SI MARY ESTÁ AQUÍ, ES POR ALGO,
Y LES ASEGURO QUE NO ES PARA BAILAR.
SOLO VAMOS A ESTOS.
♪ OOH, BEBÉ
♪ TIENES UN RITMO COMO...
OK. TE PROMETO QUE SOLO QUIERO HABLAR.
está bien. TOMARÉ UN NÚMERO Y ME QUEDARÉ AQUÍ.
♪ TAN DE PRISA...
BIEN BIEN. PROBABLEMENTE DEBERÍA DESPEDIR A
MI PUBLICISTA, MARY HAMILTON,
PORQUE DEBES SABER QUE TUS AMIGOS YA NO VIVEN AQUÍ.
BUENO, NO SOY REPRESENTANTE DE RR. PP., PERO SI ELLA ES LA
QUIEN CREÓ TU TEMA DE LA BARAJA DE CARTAS,
DEFINITIVAMENTE ES ALGO QUE DEBES CONSIDERAR.
jeje NO SIENTO LAS VIBRAS QUE PRODUCES,
Y ES UNA VERGÜENZA PORQUE TÚ...
PARECES QUE SERÍAS MUY DIVERTIDO.
NO ME RINDA TAN RÁPIDO, SR. CE-BRO.
NI SIQUIERA HAS ESCUCHADO LA RAZÓN POR LA QUE HE HECHO TODO ESTE CAMINO PARA ENCONTRARTE.
¿DANZA?
está bien. está bien. Vale, vale, vale, vale, vale, vale.
NO TENEMOS TIEMPO PARA ESTO.
NUEVO PLAN. BRUCE LAS ARCHIVÓ CRONOLÓGICAMENTE,
ASÍ QUE EMPECEMOS POR AÍ.
¿CUÁNDO FUE LA PRIMERA VEZ QUE USTED CONTACTÓ A BATMAN PARA QUE LE AYUDE?
FUE A PRINCIPIOS DE JUNIO DE 2011.
OK.
¿ALGO DE ESTO TE PARECE FAMILIAR?
ESTA. ESTA ES LA PRESA DE LA CIUDAD DE GOTHAM.
BRUCE NO HABRÍA DESECADO A PAM ALREDEDOR DE TANTA AGUA.
EL NO LO HIZO. NECESITABA IMPEDIR QUE LA DESTRUYA.
LA PRESA FUE SU PRÓXIMO OBJETIVO.
BIEN BIEN. LO... LO SIENTO.
¿POR QUÉ AMABAS A ESTA MUJER?
PORQUE A TRAVÉS DE TODO YO SABÍA QUE REALMENTE NO ERA ELLA.
LO QUE LE ESTA PASANDO A MARY, LO QUE LE PASO A PAM
NO FUE UNA PELEA JUSTA.
APRECIO EL SIMBOLISMO,
PERO TÉCNICAMENTE ACABAS DE MATAR UN TULIPÁN.
¿VAS A ALGÚN LUGAR?
SÍ LO SOY.
LA PREGUNTA ES ¿EMBALO
UN CEPILLO DE DIENTES O DOS?
LOS CHICOS EN EL PRECINTO MENCIONARON ALGO
SOBRE UN ROBO EN LA PRESA GOTHAM ANOCHE.
NO SABRÁS NADA DE ESO, ¿VERDAD?
NO HE ESTADO ESTUDIANDO MI CULO
PARA EL EXAMEN DE MI DETECTIVE POR NADA.
¿QUÉ PLANEAS HACER AQUÍ?
¿QUIERES LA VERDAD PARA QUE TIENES QUE ROMPER CONMIGO
O UNA MENTIRA PARA QUE SEAMOS JUNTOS?
NO HAGAS ESO. NO ME PONGAS ESTO.
¿POR QUÉ NO? YA SABES LO QUE QUIERO.
QUIERO SALVAR A GOTHAM DE CONVERTIRSE EN UN VERTEDERO DE
DESECHOS TÓXICOS, Y ME GUSTARÍA QUE ME
APOYES MIENTRAS LO HAGO,
ASÍ QUE...
¿QUÉ QUIERES?
♪ SOLO MIRANDO EL VENTILADOR DE TECHO ♪
PARA QUE USTED ELIJA UNO--
SU CAUSA, INUNDANDO LA CIUDAD,
LIMPIANDO BARRIOS COMPLETOS DEL MAPA, O YO.
♪ ASÍ QUE ME BEBERÉ ESTE VINO ♪
♪ COMO UNA MEDICINA PARA LA MENTE ♪ POR
SOBRE TODO, TE QUIERO.
♪ PORQUE TODAVÍA PRUEBO TU AMOR ♪
PERO NECESITO QUE CONFÍES EN QUE SÉ LO QUE HAGO AQUÍ.
♪ CABEZA A LOS DEDOS DE LOS PIES
♪ HACIENDO TIEMPO, TRATANDO DE SANAR ♪
♪ HACER LO QUE SEA PARA NO ♪
SENTIRTE ♪ SENTIRTE,
SENTIRTE
¿PARA QUÉ ES ESTO?
PERDÓN.
¡OH!
¿PIENSAS EN ALGO?
¿ESTÁS BIEN?
OYE. TENGO ALGO.
BRUCE ESCRIBIÓ QUE LA HIEDRA VENENOSA DEBERÍA SER MANTENIDA
DONDE NADIE LA BUSCARÍA
PERO EN ALGÚN LUGAR PODRÍA LLEGAR A ELLA SI LA NECESITABA.
TAN CERCA. NO LA HABRÍA ENTERRADO EN NINGUNA PARTE
CERCA DE SUS PUNTOS CALIENTES HABITUALES:
MUELLES, ASTILLEROS, CALLEJONES TRASEROS.
NO. TENDRÍA QUE SER OSCURO Y SECO,
SIN AGUA, SIN LUZ, SIN OTRA VIDA VEGETAL.
EL AGUA ERA SU MAYOR PREOCUPACIÓN.
UNA SOLA GOTA PODRÍA SER SUFICIENTE PARA REANIMARLA.
GOTHAM CITY ES UNA MALDITA ISLA,
DONDE LLUEVE 300 DÍAS AL AÑO.
¿ESTÁS SEGURO DE QUE NO HIZO UN TRATO CON GCPD
PARA ALGÚN TIPO DE CUSTODIA DE PROTECCIÓN ESPECIAL?
BUENO, ELLA NO ESTÁ EN BLACKGATE,
Y REVISÉ EL ALA FUERA DE LIBROS EN ARKHAM, TAMBIÉN.
TIENE QUE HABER UNA RESPUESTA QUE NO ESTAMOS VIENDO.
OH DIOS MÍO.
¿Y SI ELLA ESTÁ AQUÍ?
TE PASAS TODA LA VIDA AL SERVICIO DE
LA LÓGICA Y LA PRUEBA FORENSE,
Y ENTONCES SABES LO QUE HACE EL AMOR.
TE HACE QUERER DECIR COSAS COMO
"SÉ QUE ESTÁ AQUÍ ABAJO.
PUEDO SENTIRLA".
SI ELLA ESTÁ ALLÍ, ¿ESTÁS SEGURO
QUE QUIERES VERLA ASÍ?
RYAN Y YO PODEMOS MANEJARLO.
GRACIAS, PERO A ELLA LE DEBO NO HUIR Y ESCONDERME.
ESTO TIENE LOS ESQUEMAS PARA EL SISTEMA
DE TÚNELES DEBAJO DE LA BATCAVE.
NO TENGO IDEA DE DÓNDE VAMOS A TERMINAR,
ASÍ QUE ASEGÚRATE DE ENCONTRAR EL CAMINO DE REGRESO.
¿QUÉ TAN LEJOS VA ESTO?
AÚN MÁS CERCA DEL INFIERNO QUE SU OFICINA.
está bien. NECESITO TRANQUILIDAD TOTAL.
LO SIENTO CHICOS. ALERTA DE FRAUDE MALDITO EN MI TARJETA DE CRÉDITO.
Y--SILENCIAR.
CREO QUE TENGO ALGO.
TRATANDO DE AISLARLO.
está bien. ESTOY BLOQUEADO.
PUEDO ESCUCHARLO LO SUFICIENTEMENTE CLARO PARA SEGUIR LA FUENTE.
¿ESCUCHAR QUE?
-EL LATIDO DE PAM. -OH DIOS MÍO.
-¿TIENES EL DISPOSITIVO? -SÍ.
ENTONCES TENEMOS QUE MOVERNOS. SEA LO QUE HAGA MARY,
ELLA NO SE QUEDA EN UN LUGAR POR MUCHO TIEMPO.
LUKE, CREEMOS QUE PAM ESTÁ EN ALGÚN LUGAR
EN LOS TÚNELES INFERIORES.
Ah. ESO ES REALMENTE BRILLANTE.
HAY MUCHA ROCA SÓLIDA AQUÍ ABAJO,
POR LO QUE PODRÍAMOS PERDER EL CONTACTO.
MANTENGA A MARÍA ALLÍ. LA AYUDA ESTÁ EN CAMINO.
VAMOS.
ASÍ QUE ME SIGO PREGUNTANDO DOS COSAS.
¿POR QUÉ ESTÁS AQUÍ Y DÓNDE ES MÁS SALVAJE?
¿ESTÁS PENSANDO EN SERIO EN TU HERMANA EN ESTE MOMENTO?
¿ENTONCES ESPERAS QUE PIENSE QUE PODRÍA ROBARLE SU COMPAÑÍA...
Y ELLA ESTÁ BIEN CON ELLO?
MMM. HONESTAMENTE, ES UN POCO MOLESTO
CUÁNTO APEGO CORRE EN TU FAMILIA.
¿QUIERES SABER POR QUÉ RYAN NO TE PRESTA ATENCIÓN?
ES PORQUE ELLA ESTÁ DEMASIADO OBSESIONADA CON ARREGLARME.
NO ME VES ROTO.
MIRA.
EN RESUMEN ,
SOLO QUIERO SEGUIR CON MI VIDA
CON LA ÚNICA PERSONA QUE ME ENTIENDE.
UNH.
PERO ENTONCES PENSÉ PARA MÍ MISMO
ESTE TIPO MARQUÉS TIENE MUCHO EQUIPAJE EXTRAÑO.
TAL VEZ QUIERA VENGARSE DE RYAN EN MI NOMBRE.
¿QUÉ TIENES EN MENTE?
OOP. PUES MIRA QUIEN DEJO DE HABLAR.
UM, UN PEQUEÑO BONUS PARA TI.
PODRÍA AYUDAR A ABRIR ALGUNAS PUERTAS PARA USTED EN EL FUTURO.
JE JE JE.
RYAN, ¿TENEMOS CALOR O FRÍO?
DIME QUE ESTAMOS ARDIENDO
PORQUE ESTAMOS CASI AL FINAL DEL MAPA.
BUENO, SE ESTÁ HACIENDO MÁS FUERTE. SIMPLEMENTE NO SÉ CUANTO MÁS ADELANTE.
¡AGH! BATWOMAN...
-MARY Y MARQUIS... -¿LUKE?
LUCAS, ¿TE COPIA? MALDITA SEA.
está bien. HAY ALGO PASANDO CON MARY ARRIBA.
ESTAMOS CASI SIN TIEMPO.
¡TIPO!
DÍGANME QUE TENÍA UNA PERSONALIDAD ENCANTADORA.
ESA ES LA DESECACIÓN.
EL SUERO SACA AGUA DE LAS CÉLULAS.
INCLUYE PIEL Y TEJIDO.
QUIERES HACER ESTO A MARY?
ESTOY TRATANDO DE EVITAR QUE UN BROTE DE HIEDRA VENENOSA
TERMINE CON LOS MEJORES Y MÁS BRILLANTES ARRIBA DE GOTHAM.
MIRA, RIAN. YO FUI TU UNA VEZ.
QUERÍA CREER QUE HABÍA ALGUNA SOLUCIÓN MÁGICA
DONDE SALVARA AL AMOR DE MI VIDA
SIN QUE ELLA ME ODIA PARA SIEMPRE.
NO HAY. MARÍA ESTÁ EN LA FIESTA.
EL SÉRUM ESTÁ AQUÍ.
ES HORA DE DAR UN PASO.
ESTÁ BIEN. ENTENDIDO.
HOLA, LUCAS. SI PUEDES ESCUCHARME, VOY ARRIBA.
-NOSOTROS VAMOS CON USTEDES. -QUÉDATE Y ASEGÚRATE DE QUE
PAM NO SE DESPIERTA.
ME REGISTRARÉ UNA VEZ QUE MARY ESTÉ ABAJO.
RECUERDA, NO ROMPE AGUA,
Y SI TIENES QUE ESTORNUDAR, NO LO HAGAS.
POR SI ACASO.
OYE. BATWOMAN, SI COPIA, PERDÍ LOS OJOS DE MARY.
¿DÓNDE ESTÁS?
-NO SABIA QUE VENÍAS. -QUITA DE MÍ, HOMBRE.
OH, NO CREO QUE DEBES HABLAR ASÍ.
NO ESTÁS USANDO EL DISFRAZ ADECUADO.
¿DE QUÉ ESTÁS HABLANDO?
MIRA, ME PREGUNTO DONDE LO GUARDAS.
¿CONECTARLO COMO UN CARGADOR TESLA?
NO TENGO TIEMPO PARA ESTO.
PERO CREO QUE SÍ, BATWING.
ELLA TE PERDONARÍA.
NO TIENES IDEA DE LO MUY LUCHADORA QUE ERA.
HABLO DE PAM,
LA MUJER DE LA QUE TE ENAMORAS,
NO DE POISON IVY.
PARA QUE CONSTANTE, ASUMO LA MITAD DE LA CULPA
POR QUE ALICE QUEDE LIBRE.
NO ES EL MOVIMIENTO MÁS SABIO DE MI PARTE.
LA ENCONTRAREMOS. ELLA LO ARROPARÁ EVENTUALMENTE, HARÁ
PING EN UNA CÁMARA DE TRÁFICO, ROBARÁ UN BANCO.
¿ALICIA? MÁS COMO SOSTENER UNA TIENDA DE DONUT.
OH DIOS MÍO. LA ALERTA DE FRAUDE.
QUIEN ROBÓ MI TARJETA, COMPRÓ
UN PASTEL
DE QUESO DE FRESA DE 3 NIVELES Y UN SODA DE UVA, LUEGO SE LO ENVIÓ
A SU HABITACIÓN DE HOTEL.
¿Y TU CREES QUE FUE ALICIA?
CONOCIENDOLA, ELLA NO ESTARÁ MUCHO MÁS TIEMPO.
NECESITO RECUPERARLA. ¿ESTÁS BIEN AQUÍ?
NO PARECE QUE SE ESTÁ REANIMANDO. ESTARÉ BIEN.
TEN CUIDADO.
LO SIENTO, SEÑORA. LOS ASCENSORES ESTÁN TEMPORALMENTE ABAJO.
¿TODOS ELLOS? ¿POR QUÉ?
SÓLO ALGUNOS CONTRARIOS CON EL SISTEMA INFORMÁTICO DEL EDIFICIO.
LO PONDREMOS EN SU CAMINO EN BREVE.
OH, RYAN, ¿CUÁNDO TE RINDIRÁS?
LAS ESCALERAS SON MEJORES PARA MIS PANTORRILLAS DE TODOS MODOS.
TE TOMO BASTANTE TIEMPO.
¿PASTEL?
CREO QUE RECIBES UN 5% DE REEMBOLSO EN EFECTIVO.
- ¿ME ATRAESTE AQUÍ? - ¿TE ENGAÑARON?
NO NOS PONGAMOS RICOS.
ALICIA, ¿QUÉ DEMONIOS ES ESTO?
HICE UN JUGOSO DESCUBRIMIENTO
Y MUERO POR DECIRTE,
PERO ÚLTIMAMENTE HA SIDO TAN DIFÍCIL ESTAR SOLO.
HONESTAMENTE, NO SE QUE HA PASADO CON NUESTRA AMISTAD.
NO TENEMOS UNO, PARA EMPEZAR.
ADEMÁS DEL PUNTO. USTED HA SIDO MUY AMABLE
AL ALOJARME EN ESE CUNA DE LA PRISIÓN QUE USTED LLAMA SOFÁ.
SOLO QUERÍA DEVOLVER EL FAVOR.
TU PEQUEÑO AMANTE HA ESTADO JUGANDO CON NOSOTROS.
-¿RENÉE? -CLARO,
O COMO SE LA LLAME BAJO LAS SÁBANAS.
DESDE CUANDO ME HACES FAVORES?
PORQUE RE-NAY-NAY ES MENTIROSA,
Y TIENE QUE PAGAR POR SER MALA.
DICE EL MENTIROSO MÁS GRANDE DEL MUNDO.
YA SABES, EL GRAN ERROR DE RENEE
ME DEJABA SOLA EN SU OFICINA.
¿Acaso ella no pensó que yo husmearía en cada rincón y grieta?
ARMARIO IZQUIERDO, SEGUNDO CAJÓN ABAJO.
VER POR TI MISMO.
NO QUIERO DAÑARTE, MARIA.
HAY OTRA PROMESA ROTA.
¡OH! ¿QUE ES ESO? ¿AUN LO SABES?
BATMAN LO HIZO PARA DETENER LA HIEDRA VENENOSA.
¿CUÁNDO, HACE UNA DÉCADA? ¿SABES LA VIDA MEDIA
DE SU COMPUESTO QUÍMICO?
NI SIQUIERA SABES LO QUE ESO ME HARÁ A MÍ, ¿VERDAD?
NO ME DISTE OPCIÓN.
OYE, BATMUJER. SOSTENER.
¿ESTÁS LISTO PARA QUE ME SORPRENDA TU MENTE?
¿QUÉ TAL SI MATAMOS A TUS DOS PEQUEÑOS COMPAÑEROS
AL MISMO TIEMPO, HMM?
¿UNA ACCIÓN DE VINCULACIÓN DE HERMANOS PEQUEÑOS?
¡VAMOS!
FUI YO. LE DIJE
PARA QUE NO NOS HAGAS PASAR A TODOS POR ESA
FASE DE "NO SE DE QUE HABLAS".
MARÍA... ¿CÓMO PUDISTE?
NO ME DISTE OPCIÓN.
SIEMPRE ME PREGUNTÉ POR QUÉ YO
FUI EL NIÑO QUE FUE ELEGIDO EN ESE AUTOBÚS ESE DÍA.
UN PAR DE DOCENAS DE NIÑOS, ENTONCES, ¿POR QUÉ FUI YO EL QUE CONSIGUIÓ EL ZUMBIDO?
TODOS DICEN QUE EL MUNDO SE VOLVIÓ LOCO,
PERO YO LO ENTIENDO.
BATMAN TENÍA AL JOKER
Y, BATWOMAN, ME TIENES A MÍ.
FALSO O VERDADERO, HERMANA,
DEBES CONFIAR EN EL DESTINO.
FALSO. HACEMOS NUESTROS PROPIOS DESTINOS.
TÚ DESEAS.
¡UNH!
HE ESTADO EN EL DORMITORIO TRATANDO
DE SALIR DE LAS ESPOSAS DE SOPHIE,
¿Y TÚ HAS ESTADO AQUÍ TOMANDO TODO EL DOM?
RYAN ME DERROTÓ.
ESTABA A PUNTO DE INYECTARME ALGO
Y LUEGO DUDO.
LO QUE ESTABA A PUNTO DE HACERME LA ASUSTÓ.
NO DIGAS QUE ESTÁS TENIENDO HORMIGUEO DE CONCIENCIA.
ANTES DE SABER LO QUE ESTABA PASANDO,
USÓ LA JERINGA EN MARQUIS.
NO SÉ SI ERA PARA SALVAR A LUKE
O PROTEGER SU SECRETO.
PERO TODO LO QUE SÉ ES EN ESE MOMENTO,
YO ERA EL MENOR DE SUS PROBLEMAS.
ELLA TODAVÍA TE SUBESTIMA.
SÉ QUE ES TONTO, PERO UNA PARTE DE MÍ
SÓLO QUERÍA QUE ELLA ME VIERA TAN PODEROSA.
¿CONOCES TODOS ESOS DELUSIONES DE LOONEY TUNE QUE HE TENIDO,
POSTALES DE PAPÁ, AMIGOS IMAGINARIOS, ENCONTRAR
A SOPHIE EN LA DUCHA?
ESO PASÓ EL ÚLTIMO.
OH.
DE TODOS MODOS, DESDE TODA TU METAMORFOSIS DE POISON MARY,
TODAVÍA NO TENGO UN SOLO PENSAMIENTO DELIRANTE,
QUE SIGNIFICA CUIDARTE, QUERIDO MÍO,
ME HA HECHO MENOS LOCO,
Y SI ESO NO ES PODEROSO,
NO SÉ QUÉ ES.
YO SÉ QUE NO PUEDES ESCUCHARME.
SÉ QUE ME ODIAS...
PERO LO SIENTO.
LO SIENTO TODOS LOS DÍAS QUE ME DESPIERTO
CON UNA PLACA Y NO CONTIGO.
OH DIOS MÍO.
PAM.
PAM, ¿PUEDES ESCUCHARME?
¿PAM?
♪ OOH, OOH, OOH, OOH
OH, DIOS MÍO.
LA DESECACIÓN NO ES BONITA.
¿CREES QUE DEBERÍAMOS CONECTARLO A FLUIDOS?
NO A MENOS QUE QUIERAS QUE SE DESPIERTE.
EL SABE QUIENES SOMOS. EL SEGUNDO QUE SE DESPIERTA,
EL MUNDO ENTERO TAMBIÉN LO HARÁ.
ESO ES UN GRANDE, GORDO SI SE DESPIERTA.
JADA JET, ESTA ES BATWOMAN.
TENGO TU HIJO. SI ESTÁS BUSCANDO UNA FORMA
DE ARREGLAR SU CEREBRO, TE SUGERIMOS QUE LA ENCUENTRES RÁPIDAMENTE.
SOPHIE, ¿CÓMO TIENES RECEPCIÓN EN LOS TÚNELES?
NO ESTOY EN LOS TÚNELES, PERO DEBES LLEGAR LO ANTES POSIBLE.
SOPHIE, ¿DÓNDE ESTÁ RENEE?
¿SABES POR QUÉ TU Y ALICE NO HAN PODIDO
TACAR EL ZUMBADOR DE ALEGRÍA DE SU LISTA?
RENEE LO HA TENIDO TODO ESTE TIEMPO.
¿QUÉ QUIERES DECIR QUE LO TENÍA?
QUIERO DECIR, ELLA NUNCA IBA A DEJAR LIBRE A ALICE.
ELLA MINTIÓ, RYAN, A ALICIA, A TI, A MÍ.
LO TENÍA SOBRE SUS CABEZAS
HASTA QUE UNO DE USTEDES ENCONTRÓ LO QUE QUERÍA:
SU ALMA GEMELA PAMELA ISLEY.
GREG, MUEVE LA CABEZA.