-¡AAH! -¡OH!
¡AAH!
¡AYUDA! ¡AAH!
¡OH! ¡AAH!
¡PUAJ!
PAM!
¿PAM?
¡OH! ¡OH!
¿QUE ESTAS HACIENDO?
PENSÉ QUE EL AGUA ME REVIVIRÍA.
ESTABA EQUIVOCADO.
NECESITO RECUPERAR MIS FUERZAS.
¡OH!
¿CÓMO LO HAS HECHO, MAMÁ?
3 TRABAJOS, SER VOLUNTARIO EN LA IGLESIA,
CRIARME.
USTED FUE LITERALMENTE TODO PARA TODOS,
Y NO SUDÓ.
SOLO...
NO PUEDO SALIR DE MI MALDITA CABEZA.
¿QUÉ ESTOY HACIENDO MAL?
MUY SEGURO EN EL MUNDO REAL
ESTO SERÍA UNA VIOLACIÓN
DE RR. HH. DEL COMPORTAMIENTO APROPIADO EN EL LUGAR DE TRABAJO.
QUE BUENO NO ES EL MUNDO REAL.
SÍ. BUENO APÚRATE
PORQUE ESTÁS RESPIRANDO COMO DARTH VADER
Y HACIÉNDOME SENTIR MAL POR ESE BAGEL QUE COMÍ
PARA EL DESAYUNO.
ESTUPENDO. ENTONCES PUEDES AYUDAR.
-¿QUIERES HABLAR DE ELLO? -NO.
¿RYAN LO SABE?
NO.
¿ESTO TIENE ALGO QUE VER CON MARQUIS JET?
NUNCA PENSÉ QUE VERÍA AL JADA JET
TAN DERROTADO.
CUANDO RECIBÍ TU MENSAJE, SONÓ COMO QUE TE HABÍAN
PASADO POR UN ESCRITORIO O DOS.
JOHN DIGGLE...
ES BUENO VERTE, VIEJO AMIGO.
ENTONCES...
¿POR QUÉ NO ME DICES
CÓMO PUEDE AYUDAR UN VIEJO AMIGO?
LA LUZ DEL SOL NO FUNCIONA.
HAN PASADO 10 AÑOS, PAM.
DÉSE UN TIEMPO.
¿HORA? NO HE TENIDO MÁS QUE TIEMPO.
NO. ALGO ESTA MAL.
MI ENERGÍA SE AGOTÓ TAN RÁPIDAMENTE.
NO TE IMPIDIÓ AGREGAR A
DOS PESCADORES INOCENTES.
LA CAPTURA Y LIBERACIÓN DEL LAGO.
ESTABAN CREANDO UN DESEQUILIBRIO
EN UNA ESPECIE YA VULNERABLE.
OH. 10 AÑOS Y DE REPENTE
ES COMO AYER.
¿QUÉ ESTABAS PENSANDO QUE SUCEDERÍA
CUANDO ME LIBERASTE?
YO NO FUI.
ME ENVOLVIO EN EL MOMENTO, EN VERTE
, EL TULIPÁN BLANCO,
LOS RECUERDOS, LA CULPA.
Ah. LAMENTO MUCHO QUE TUVIERAS QUE SENTIRTE CULPABLE , RENEE,
MIENTRAS YO ME PUDRIÓ DURANTE UNA DÉCADA
SIN AGUA, SIN LUZ SOLAR,
SIN ALMA GEMELA.
DEBE HABER SIDO MUY HORRIBLE PARA USTED.
LO SIENTO, PAM.
¿CÓMO TENGO QUE CREER ESO?
TE NECESITABA...
MÁS QUE NADA,
Y TÚ ERES EL QUE ME PUSIO AHI.
YO SÉ CÓMO RECUPERAR TU FUERZA.
VENGO LLEVANDO SUSTENTO.
MUY MADURO.
PUDE ​​MANTENER A JADA FUERA DE NUESTRAS ESPALDAS
MIENTRAS CAZAMOS A PAM ISLEY.
¿"PESCADOR MUERTO EN EL LAGO LOEB"?
ENCONTRADO CON HIERBAS ENREDADAS ALREDEDOR DE SUS PIERNAS.
¿ESTO ESTA PASANDO?
¿VAS A DARME EL TRATAMIENTO DE SILENCIO
POR EL RESTO DE NUESTRAS VIDAS?
UH, UN POCO OCUPADO, SOPH.
UH, TU NOVIA RENEE ESTÁ
SUELTA CON UN ECOTERRORISTA.
ELLA NO ES MI NOVIA.
está bien. UH, ENTONCES PODEMOS SUPONER QUE EL PESCADOR MUERTO
ES LA OG IVY Y NO MARY
CONSIDERANDO QUE ESTÁ, YA SABES, ¿MUERTO?
TAMBIÉN HUBO UN ATAQUE ANTINATURAL DE AVISPAS
REPORTADO EN UNA FÁBRICA DE PESTICIDAS ANOCHE.
LESIONADOS 6 EMPLEADOS.
COINCIDE CON LO QUE ENCONTRÉ.
UNA OPERACIÓN DE PERFORACIÓN
CERCANA SE CERRADO DEBIDO A UNA PLATAFORMA PETROLÍFERA VOLCADA.
está bien. TODOS ESTOS ATAQUES ESTÁN BASADOS EN EL MEDIO AMBIENTE.
ESA ES LA MO DE PAM ISLEY . TRIANGULARÉ
ESTOS SITIOS.
INCLUSO SI LA ENCONTRAMOS, ¿ENTONCES QUÉ?
REALMENTE HE ESTADO TRABAJANDO EN ESO.
ASÍ QUE LOS DARDOS ESTÁN LLENOS DE UN PARALÍTICO Y UN HERBICIDA.
PARA QUE NO LA MATARÁ.
SIMPLEMENTE RETRASARÁ SU SISTEMA EL TIEMPO SUFICIENTE
PARA QUE DESCUBRAMOS CÓMO RECREAR EL SUERO DE DESECACIÓN.
BUENAS NOTICIAS, MALAS NOTICIAS.
TODOS ESTOS ATAQUES ESTÁN DENTRO DE UN RADIO
DE DOS MILLAS DE UNA UBICACIÓN GENERAL.
SE SUPONE QUE EMPEZAR CON LAS MALAS NOTICIAS.
LA MALA NOTICIA ES...
ESTA ES LA UBICACIÓN.
EL PARQUE NACIONAL?
¿VAMOS A CAZAR LA MADRE NATURALEZA
EN MEDIO DE LA MADRE NATURALEZA?
ESTOY ABAJO SI TÚ LO ERES.
jeje ¿VISTE ALGUNA VEZ UNA PELÍCULA DE TERROR?
CUANDO LOS NEGROS ENTRAN AL BOSQUE,
NO SUELEN SALIR.
LA GENTE NEGRA NUNCA ESCRIBE ESAS PELÍCULAS.
¿QUÉ DICEMOS QUE VOLTEEMOS EL GUIÓN?
NO TENÍA IDEA QUE LAS COSAS SE HAN PUESTO TAN MAL.
CUANDO MARQUIS DESPIERTA,
NO HAY DUDA QUE irá tras su hermana.
POR ESO TE LLAMO.
QUIERO OFRECERTE UN TRABAJO COMO JEFE
DE MI DETALLE DE SEGURIDAD.
ESTARÁS PROTEGIENDO A RYAN, A MÍ, A LA COMPAÑÍA
COMO EN LOS ANTIGUOS TIEMPOS, EXCEPTO QUE FRANKLIN NO ESTÁ A CARGO.
YO SOY.
BUENO, ENTONCES ES EXACTAMENTE COMO EN LOS ANTIGUOS TIEMPOS.
SÉ QUE HAY UNA MANERA DE ARREGLAR A MI NIÑO.
Llámalo arrogancia o ingenuidad o voluntad de una madre
, pero no lo encerraré en una celda de Arkham por algo que no fue culpa suya . JADA, TE APRECIO QUE PENSES EN MI. GRACIAS, PERO NO PUEDO ACEPTAR. CUANDO TE OFRECISTE VENIR EN PERSONA, ME HICIERON ESPERANZAS. BUENO, DIOS ESTÁ EN GOTHAM POR OTROS ASUNTOS. ¿ALGUNA VEZ PENSÓ EN AYUDAR LA PSICOSIS DE SU HIJO VOLVIENDO A LA FUENTE? ¿EL ZUMBADOR DE LA ALEGRÍA DEL JOKER? ESO ES LO QUE ESTOY TRATANDO DE HACER.
TODOS LOS NEURÓLOGOS CON LOS QUE HE HABLADO DICE
QUE OTRA SACUDIDA LE REACTIVARÍA LA EMPATÍA,
PERO YO HE GASTADO MILLONES BUSCANDO EL ZUMBADOR,
PERO NADIE LO HA VISTO DESDE QUE EL JOKER DESAPARECIÓ HACE AÑOS.
-SE FUE. -QUIZÁS NO LO ES.
ESTABA SIGUIENDO SUS NOTICIAS.
EL SOMBRERO LOCO, KILLER COCODRILO, MR. FREEZE,
TODOS LOS ENEMIGOS DE BATMAN,
¿Y AHORA SUS ARMAS SOLO APARECEN DE LA NADA?
¿CREES QUE FORMAN PARTE DE ALGUNA COLECCIÓN?
CREO QUE FUERON, SÍ,
Y DE ALGUNA MANERA, SE ABRIERON A LA CALLE.
Y CONSIDERANDO QUE EL JOKER ERA
EL MAYOR ENEMIGO DE BATMAN,
QUIZÁS EL ZUMBADOR TAMBIÉN ESTÉ DISPONIBLE AHORA.
TENGO ALGUNOS GENTE EN ARGUS INVESTIGANDO ESTO.
UNA EXOFICIAL DE POLICÍA, RENEE MONTOYA,
AHORA TRABAJA PARA LA UNIDAD DE PÍCAROS FUERA DE LOS LIBROS DEL ALCALDE, INVESTIGANDO
TODOS ESTOS EVENTOS.
TAL VEZ VALE LA PENA QUE LOS DOS NOS PASEN
A SALUDAR.
LEÍ SOBRE ESTE FENÓMENO
DONDE LAS PLANTAS SE COMUNICAN
A TRAVÉS DE LA ACÚSTICA EN EL SUELO.
EL VIENTO SOPLA CON CIERTA FRECUENCIA,
LOS HONGOS ENVÍAN SEÑALES DE SOCORRO.
SE LLAMA REDES NATURALES.
ESO ES ALGO CALIENTE.
USTED... CON GAFAS DE LECTURA PUESTAS,
CABEZA EN UN LIBRO,
PENSANDO EN HONGOS.
ILUMINÉ QUE EL CORTE DE BATMAN SALVÓ A LA
INFECTADA MARY HAMILTON POR UNA RAZÓN.
MMM. MI ESPORELA.
¿TU QUE?
UNA PIEZA DE MÍ LA CREÓ PARA DEVOLVERME A LA SALUD
COMO UNA BATERÍA SIN ENCHUFE.
SI PUEDO DIBUJARLA AQUÍ, ELLA ME REVIVIRÁ.
BUENO...ESPEREMOS QUE ESTO FUNCIONE ENTONCES.
NO NO NO NO NO.
UN FRAPPE DE TRIPLE TIRO,
CREMA EXTRA DULCE
Y CONVENIENTEMENTE SIN CARGO. ¡EH!
AH, Y TENGO UN REGALO PARA TI.
¿QUÉ TAL UNAS VACACIONES TODO INCLUIDO A SANTORINI?
¿POR QUÉ SANTORINI?
UH, BIKINIS LINDOS, SOL SIN PARAR,
LEJOS, MUY LEJOS DE GOTHAM.
¿TENGO QUE CONTINUAR?
TCH! NO.
AH. PERO YO ESTOY A CARGO DE LA MÚSICA.
ME NIEGO A ESCUCHAR A UNA BANDA
DE CHICOS CANTANDO SOBRE CONDIMENTOS DURANTE DOS HORAS.
CEREBRO CONGELADO.
AGH. NO ES UN CONGELAMIENTO CEREBRAL.
¿QUÉ DIABLOS ESTÁ PASANDO?
NO TENGO NI IDEA.
MIRA. ADMITO QUE ME LA OLVIDÉ REALMENTE CON RENEE:
DORMIR CON ELLA, CONFIAR EN ELLA,
DEFENDERLA, TODO.
EN SERIO, MALA MALA, ¿ESTÁ BIEN?
SÍ.
¿ESO ES? "SÍ"?
ESTOY TRATANDO DE SER REAL CONTIGO.
APRECIO ESO,
PERO NO QUITA EL HECHO DE
QUE ESTAMOS CONDUCIENDO HACIA EL BOSQUE PARA COMBATIR LA HIEDRA VENENOSA,
QUE RENEE LIBERÓ Y PROBABLEMENTE LE DIJO TODO A
MI IDENTIDAD, NUESTRO PLAN, NUESTRAS VULNERABILIDADES.
¡GUAU! ¡ESTAR ATENTO!
¡TIENES QUE AYUDARME! ¡POR FAVOR!
¡OH DIOS MÍO!
ESTÁS BIEN. TE TENEMOS.
¡TENEMOS QUE SALIR DE AQUÍ!
NO ESTAMOS SEGUROS. ESPERE. ¿QUÉ QUIERES DECIR?
¿QUIEN TE HIZO ESTO?
¡SOPHIE!
¡TONTERÍAS!
¡CORRER!
¡PUAJ!
YO C--YO NO PUEDO.
NO. HAY QUE MANTENERSE EN MOVIMIENTO.
VAMOS VAMOS.
¡LUCAS, ARMA!
¡ARMA, ARMA!
está bien. LUCAS, TENEMOS QUE IRNOS. ¡TENEMOS QUE IRNOS!
¡LUCAS, TENEMOS QUE IRNOS!
CHICOS, LA CABAÑA. ¡VAMOS!
¿AHORA QUE?
LUCAS.
¡LUCAS!
¿QUIERES DECIRNOS QUÉ ESTÁ PASANDO?
BUENO, ACABAMOS DE VER A UN HOMBRE INOCENTE
SER EMPALADO CON UNA RAÍZ, ASÍ QUE 3 CONJUENCIAS.
ESO NO FUE TU CULPA.
TODO ESTO ES MI CULPA.
¿CÓMO NO CONSIGUES ESO?
está bien. ¿CUÁL ES EL DENOMINADOR COMÚN
DE TODOS NUESTROS PROBLEMAS?
EL TRAJE DE MURCIÉLAGO SE ROMPE LA MITAD DEL TIEMPO
POR MI CAUSA.
NO PUDIMOS SALVAR A MARY DE LA HIEDRA VENENOSA
POR MI CAUSA.
UNA ENREDA FREAKING ATRAPÓ LA PISTOLA DE DARDOS
POR MI CAUSA.
MI PAPÁ LO SABÍA TODO EL TIEMPO.
HABÍA UNA RAZÓN POR LA QUE NO ME DIO EL TRAJE
Y SÓLO UNA RAZÓN.
NO SOY UN HÉROE.
¿SABES CÓMO ESTÁS EN EL VIAJE PARA SER UN HÉROE?
FALLASTE.
QUIERO DECIR, MIRA A SOPHIE.
ALICE Y PAM AMBAS ESCAPARON EN SU GUARDIA,
Y ELLA TRABAJÓ EN SEGURIDAD DURANTE 5 AÑOS.
CIERTO... Y RYAN, LA SUPUESTA DETECTIVE DEL EQUIPO,
NI SIQUIERA SE DIÓ CUENTA DE QUE SU COMPAÑERA DE HABITACIÓN
ESTABA INFECTADA CON HIEDRA VENENOSA
HASTA QUE FUE DEMASIADO TARDE.
HABLA DE ATORNILLAR A LO GRANDE.
-¿VER? NADIE ES PERFECTO. -MMM.
NO PUEDES ESPIRAL SOBRE NOSOTROS.
NECESITAMOS TU CEREBRO ODIOSAMENTE SUPERIOR
PARA SACARNOS DE AQUÍ.
ESTÁ BIEN. BUENO, ESCOPETA,
PUÑADO DE CONCHAS, VINAGRE, BICARBONATO DE SODIO,
UNA SIERRA, Y TODO UN MONTÓN DE OTRAS BASURA DE ESTA CABINA.
¿CREES QUE PUEDES ENCONTRAR OTRA MANERA DE DERRIBARLA?
PUEDO PROBAR.
Imagino que no encontraste a Mary.
TENIA OTRA COMPAÑIA.
¿QUÉ HICISTE?
¿CÓMO SABÍA BATWOMAN DÓNDE ESTARÍA?
PAM...
RESPONDEME AHORA MISMO.
¿QUÉ HICISTE?
ESTÁN BIEN,
PERO AHORA ME HACES PREGUNTANDO POR QUÉ
ESTÁS TAN PREOCUPADO.
NO SON MALA GENTE.
BATMAN ME ENTERRÓ VIVO.
TE DIJE QUE RYAN NO ES BATMAN.
¿Y QUÉ CREES QUE ME VA A HACER?
-DÉJAME HABLAR CON ELLA. -Y DECIRLE QUE?
QUE PUEDES CAMBIAR.
LO SIENTO, PAM, POR LASTIMARTE.
ME ARREPENTIRÉ DE LO QUE HICE POR EL RESTO DE MI VIDA,
PERO NO PUEDES SEGUIR POR ESTE CAMINO.
QUIERO QUE ESTÉS SALUDABLE Y SEGURO.
QUIERO QUE PODAMOS SANAR
Y DEJAR ESTA CIUDAD ATRÁS.
¿PUEDO SOLO VALIR LA PENA?
POR SUPUESTO QUE LO VALE.
Y UN DÍA, DEJAREMOS ESTA CIUDAD DETRÁS DE NOSOTROS...
PERO AHORA MISMO, NECESITO ASEGURARME DE QUE
NADIE SE PONGA EN MI CAMINO.
QUEDARSE QUIETO.
NO MUEVAS UN MÚSCULO.
VOY A MATAR A BATWOMAN
Y LUEGO PODEMOS TRABAJAR EN NOSOTROS.
PARECE QUE LA CIUDAD NO TIENE MUCHA ESPERANZA
PARA LA UNIDAD ROGUES.
ELLA NO ESTÁ AQUÍ.
¿TIENES UNA HORQUILLA EN ESA COSA DE LUJO?
GRACIAS.
DAME.
PUEDES SACAR A LA NIÑA DE LAS CALLES,
PERO NO PUEDES SACAR LAS CALLES DE LA NIÑA.
NO HAS CAMBIADO UN POCO, ¿VERDAD, JADA?
jeje
VOLVÍ CON MI ESPOSA.
SU SUERTE.
PARECE QUE ESTAMOS EN EL LUGAR CORRECTO.
COMO USTED DIJO,
ESTOS PERTENECIERON A BATMAN,
LUEGO DE ALGUNA MANERA SE LOGRARON CAER EN EL RÍO
Y EN LAS MANOS DE LOS ASESINOS POSITIVOS.
CREO QUE CIERTO HÉROE TIENE ALGUNAS EXPLICACIONES QUE HACER.
ESTUPENDO.
ME SIENTO MEJOR DESDE QUE CAMBIAMOS.
está bien. BIEN. SÍ.
SANTORINI, AQUÍ VAMOS.
¡PUAJ! ¡AGH!
está bien. ATAQUE. VOLVER.
VAMOS. ¿QUIERES QUEDARTE SIN GASOLINA?
ALICIA... HABLO EN SERIO. PARA EL COCHE.
NO.
-¡DIJE ALTO! -¡OH! ¡PUAJ!
¡UNH!
¡DETENER! ¡SE SUPONE QUE YO SOY EL LOCO!
TU NO ERES EL QUE TIENE UNA PERRA DE MIGRAÑA
QUE SOLO PARECE DEJAR DE PELEAR CUANDO VOY... POR AQUI
!
¡SI VAS POR ESA MANERA, PROBABLEMENTE MORIRÁS!
¿EL OG ESTÁ DE VUELTA?
ELLA ESTÁ TRATANDO DE ATRAERTE HACIA ELLA.
-¿POR QUÉ? -UH, ¿ME PAREZCO
AL PRESIDENTE DEL CLUB DE FANS DE POISON IVY?
NO LO SÉ, PERO SÍ SÉ
QUE UN MUNDO CON DOS IGUAL NUNCA TERMINA BIEN.
¿POR QUÉ NO LE PREGUNTAN A LA POBRE ABURRIDA BETH KANE?
OH, ES CIERTO. ¡NO PUEDES PORQUE ESTÁ MUERTA!
está bien. ¿ENTONCES POR ESO ME HE SENTIDO ASÍ?
CLARAMENTE... T-TENEMOS ALGÚN TIPO DE VÍNCULO,
Y ELLA ME ESTÁ LLAMANDO.
DAME LAS LLAVES.
¿NO ESTABAS ESCUCHANDO NADA DE LO QUE DIJE?
YO ME VOY, ALICIA.
ESTA ES LA MUJER QUE DESBLOQUEÓ MI DESTREZA
Y LA RAZÓN POR LA QUE FINALMENTE ESTOY FELIZ.
LO MENOS QUE PUEDO HACER ES IR A VER QUE QUIERE.
POR FAVOR.
MULTA. VAMOS A CONOCER A TU HACEDOR.
¿TEQUILA?
¿ES ESTA LA PARTE DONDE DIGO "SÍ"
Y USTED SE LA PASA A LUKE?
ES DONDE TE AGRADEZCO POR AGARRAR MI TRAJE
MIENTRAS TU COCHE SERA SUCCIONADO POR EL ABISMO.
ERES UN CHICO.
¿PUEDO PREGUNTARTE ALGO?
¿CUÁL ES TU PROBLEMA CONMIGO?
OYE. NO HE CRIADO A RENEE UNA VEZ DESDE QUE LLEGAMOS AQUÍ.
NO HABLO DE RENEE
Y PUEDES FINGIR TODO LO QUE QUIERAS
QUE NUESTROS PROBLEMAS COMENZARON CUANDO ELLA LLEGÓ A NUESTRAS VIDAS,
PERO HA SIDO ASÍ DESDE EL PRINCIPIO.
OH, ¿QUIERES DECIR CUANDO PENSABAS QUE YO ERA UN DELINCUENTE COMÚN?
¿ES POR ESO QUE NO ME GUSTAS?
ME HE PEDIDO DISCULPAS, HE CAMBIADO.
RYAN, LITERALMENTE DEJÉ MI TRABAJO EN PARTE
POR ESTA RELACIÓN
Y POR LO QUE APRENDÍ DE TI.
ESTOY INTENTANDO, OK,
PERO NO TENGO NADA A CAMBIO.
¿QUÉ QUIERES A CAMBIO?
¡¿QUÉ QUIERES?!
-OH. -MIRA. SIN OFENDIRTE,
PERO, SOPHIE, TENGO TANTO
EN MI CABEZA EN ESTE MOMENTO QUE NO SÉ LO QUE QUIERO.
¿CREES?
LA MITAD DEL TIEMPO, NO SE
SI TE GUSTO O ME ODIAS,
Y HONESTAMENTE, CREO QUE SOLO TIENES MIEDO.
-¿ASUSTADO DE QUÉ? -DE SENTIR ALGO REAL
Y SOPLARLO.
¿ASÍ QUE QUÉ ES LO?
¿QUÉ QUIERES?
-¡SOPH! -¡AAH! ¡OH!
MUEVETE. ¡¿QUÉ?!
¡MOVER!
SAL Y VINAGRE.
¿POR QUÉ SUSURRAMOS?
IMAGÍNESE CADA UNO DE LOS TRILLONES DE ESPORAS
EN ESTOS BOSQUES COMO UNA DE LAS GLÁNDULAS SENSORIALES DE LA HIEDRA VENENOSA.
ELLA PUEDE SENTIR LAS VIBRACIONES DEL SONIDO.
SÍ. ASÍ QUE ENTRE LOS MARTILLOS
Y... LAS DISCUSIONES... LA TIRAMOS DIRECTAMENTE
HACIA NOSOTROS.
BUENO, SIGUE EL JUEGO, PERRA.
CARGAR DOS MÁS DE ESAS.
VAMOS A LA CAZA DE LA HIEDRA VENENOSA.
Ojalá pudiera, pero por desgracia,
eso fue lo último de la sal.
ESPERE. EN REALIDAD, ESO NO ES CIERTO.
VI UNA BOLSA DE HIELO DERRITE EN EL CAMIÓN
EN LA ENTRADA.
¿EL CAMIONETA EN LA ENTRADA AFUERA,
AL OTRO LADO DE ESTAS PAREDES?
O PODEMOS QUEDARNOS ARRASTRANTES AQUÍ
Y CONFINAR UNO AL OTRO HASTA LA MUERTE,
AHORRARLE A PAM EL ESFUERZO.
está bien. UM, PODRÍAMOS SACAR PAJAS A VER QUIÉN VA.
NOS AHORRARÉ EL PROBLEMA. SOY BATMUJER.
IRÉ.
ELLA ESTÁ CERCA.
PUEDO SENTIR SU TIRO CALIENTE.
¿QUE ESTAS HACIENDO?
BUENO, ELLA SE NOMBRÓ HIEDRA VENENOSA.
¿POR QUÉ NO DELICATE LILAC O DAINTY LILY?
¡TAL VEZ PORQUE ES UNA ASESINA EN MASA!
ALICIA, NO ESTAMOS PLANCHANDO A
LA MUJER RESPONSABLE DE MI DESPERTAR.
MIRA. EJEM.
ENTIENDO TODO ESTE HUESO DE MI HUESO, CARNE DE MI CARNE LO
QUE ESTÁ PASANDO AHORA MISMO, PERO, ESTO NO TERMINARÁ
CON USTEDES DOS ENROLLANDO SUS PEQUEÑAS VIDES JUNTAS
Y HACIENDO UNA CORONILLA DE PAZ.
¿ESTÁS CELOSO? ¿QUÉ-QUÉ ESTÁ PASANDO AQUÍ?
¿QUÉ TE PREOCUPA TANTO?
¡TERMINARÁS MUERTO!
PORQUE LAS ENTRADAS A SANTORINI
ESTÁN... A TU NOMBRE, Y SI MUERE, ME PERDERÉ
EL RETIRO DE SPA, ASÍ QUE...
¿POR QUÉ TRABAJAMOS, ALICE?
MATASTE A MI MADRE,
YO TE REEMPLAZÉ EN NUESTRA FAMILIA,
PERO...
AQUÍ ESTAMOS JUNTOS EN ESTA LOCA AVENTURA.
¿MMM? ¿POR QUÉ?
PROBABLEMENTE PORQUE ME HICISTE CONDUCIR AL PAÍS DE "LIBERACIÓN".
ES PORQUE A PESAR DE TODO NUESTRO EQUIPAJE,
AMBOS ENCONTRAMOS A LA HERMANA QUE SIEMPRE DESEÓ.
VEO A LA NIÑA QUE...
SOLO ANHELA SU LIBERTAD,
Y ME ENCANTA QUE ME APOYES
PARA HACER LO QUE QUIERO...
Y ESTO ES LO QUE QUIERO.
está bien.
ODIO TENER QUE SACAR ESTA TARJETA, HERMANA,
PERO, UM... FRIJOLES DIFÍCILES. SOY MAYOR.
ALICIA... DETENTE.
¿QUE ESTAS HACIENDO?
TE QUEDAS AQUÍ.
ME VOY SOLO.
NO ME VAS A DETENER.
BIEN ENTRADA LA NOCHE.
POR FIN HACERTE ÚTIL.
BUENO, NO TENÍAN BURDEOS
EN ESA MINI NEVERA DE ALLÁ.
A VER SI TIENE UNA RONDA DE APERTURA POR AQUÍ.
¿CÓMO TE ENCONTRÓ ELLA?
SU HIJA.
¿HIJA?
REALMENTE NUNCA LA HE ESCUCHADO DESCRIBIRME DE ESA MANERA.
BUENO, SI NO TE IMPORTA QUE PREGUNTE,
¿QUÉ TE IMPIDE TRATARLA DE ESA MANERA?
MÍRAME, JUAN.
ACABA DE ENTRAR EN EL AYUNTAMIENTO
PARA ENCONTRAR UNA MANERA DE EVITAR QUE MI HIJO SE CONVIERTA EN
OTRO MONSTRUO EN UN TABLERO DE CORCHO.
CUANTO MÁS ME ACERCO A RYAN,
MÁS RÁPIDO SE CONVIERTE EN UNA VÍCTIMA POTENCIAL.
Y SIN EMBARGO SONREÍSTE AHORA
CUANDO ME MENCIONÓ SU NOMBRE.
EN REALIDAD NO SÉ CÓMO ME ENCONTRÓ, PERO...
QUIZÁS HAY UNA PARTE DE MÍ QUE ESTÁ FELIZ DE QUE LO HAYA HECHO.
BUENO, QUIZÁS, ESCÚCHAME AQUÍ,
SÓLO QUIZÁS SI BAJAS LA GUARDIA
POR UN MINUTO Y TE ABRES
A OTRAS POSIBILIDADES,
ESO QUE PENSASTE QUE SERÍA TU PEOR PESADILLA
PUEDE SER LO MEJOR QUE TE HA PASADO, JADA.
OLVÍDATE DE ESA CERVEZA, JOHN.
VAMOS A NECESITAR ESE BURDEOS DESPUÉS DE TODO.
ESTAMOS DE CELEBRACION.
OYE. ¿DÓNDE ESTÁ PAM?
NO PUEDO DEJAR QUE LA ENCUENTRES.
BUENA SUERTE.
AQUÍ ESTOY TRATANDO DE ENSEÑARLES UNA HABILIDAD IMPORTANTE PARA LA VIDA,
Y USTED ESTÁ MÁS INTERESADO EN MI TELÉFONO.
MAMÁ DIJO QUE TENEMOS QUE HACER MEM-OH-WEES.
RECUERDOS, BUD, PERO TU MADRE TIENE RAZÓN--
AHH--COMO SIEMPRE. jeje
OYE.
QUÉDATE DONDE ESTÁS.
OH.
OYE. OYE. ¿HOLA?
¿QUÉ DEMONIOS TE PASO, CHICA?
-¡ALEJARSE DE MÍ! -¡WHOA WHOA!
¡AAH!
¡PADRE!
¿QUÉ ESTÁ HACIENDO?
SUS MALDITOS BRAZOS NO SON SUFICIENTEMENTE LARGOS.
PUEDO OÍRTE.
NO PUEDO VER.
SI PUDIERAS AGARRAR A AMBOS,
SERÍA AÚN MEJOR.
LLEVATE A LOS DOS.
está bien. UNO ES.
¿QUÉ EN EL INFIERNO REAL?
¡BATWOMAN, AYUDA!
OH DIOS MÍO.
¡CORRER!
¡OH!
LUCAS, PREPÁRATE PARA CORRER.
-¡SOFÍA, TE NECESITO! -HÁBLAME.
-VOLAR EL CAMION. -¡¿QUÉ?!
ME PREGUNTASTE QUE QUERIA.
VOLAR EL CAMION. EL TRAJE ME PROTEGERÁ.
NO SABEMOS ESO.
¡VOLA EL MALDITO CAMIONETA!
¡CÓMO DEMONIOS SE SUPONE
QUE DEBO... DISPARARLO, HOTSHOT!
OYE. OYE. ¿ESTÁS BIEN?
ME SALVASTE.
AQUI TIENES.
OYE. LOS GUARDABOSQUES DEL PARQUE ESTÁN BUSCANDO A TU PAPÁ
Y LO VAN A ENCONTRAR, ¿OK?
SOPHIE, REGISTRÁNDOSE. ALGUNA SEÑAL DE ELLA?
RIAN. ¡RIAN!
LUCAS, LA ENCONTRÉ. ELLA ESTÁ VIVA.
PUAJ. ESTOY BIEN. PUAJ. ESTOY BIEN.
¿MULTA? ¿ES TODO LO QUE TIENES QUE DECIR?
CASI MORISTE.
ELLA ES DEMASIADO FUERTE PARA NOSOTROS.
NECESITAMOS HACERLO EN CASA,
HACER UNA RÉPLICA DEL ARMA DE LUKE
Y ENCONTRAR UN POCO MÁS DE ESE SUERO.
RYAN, MÍRAME.
NUNCA ME VUELVAN A PONER EN ESA POSICIÓN.
LA DETUVO, ¿NO?
-¡PODRÍAS HABER MUERTO! -SÍ, PERO NO LO HICE.
PERO PUEDES TENER.
¡OH BIEN!
¡¿QUÉ?! RIAN, NO.
NO LLEGAS A "OH, BIEN" A MÍ Y TE ALEJAS.
ESTOY AGOTADA, SOPHIE.
¿QUIERES SABER QUE QUIERO?
QUIERO DORMIR. ESO ES LO QUE QUIERO.
TENGO UNA FAMILIA QUE NO PEDÍ
TRATAR DE DESTRUIR MI CIUDAD,
MI MEJOR AMIGA ESTÁ FUERA DE LA RED
PORQUE HE ESTADO TAN PREOCUPADO QUE NO ME DI
CUENTA QUE ERA UNA PERSONA COMPLETAMENTE DIFERENTE
Y AHORA UNA SUPERVILLANA DE BATMAN ACABA DE PATARNOS A TODOS NUESTROS CULOS,
ASÍ QUE, SÍ, LA PENSAMIENTO DE ESTALLAR
EN UNA EXPLOSIÓN ARDIENTE HONESTAMENTE ME SUENA COMO UNAS VACACIONES, TAL VEZ
ESO TE SAQUE DE LA CABEZA.
¿ADÓNDE VAS?
A BUSCAR MI MALDITO COCHE.
♪ HUESOS FRÍOS
OK. ENTONCES.
♪ SÍ, ESE ES MI AMOR
UNA AMIGA MÍA ME DIJO ESTO FUNCIONÓ PARA ELLA,
ASÍ QUE PENSÉ ¿QUÉ DEMONIOS?
MIRA, PAPÁ.
ENTIENDO POR QUÉ USTED NO CREE QUE ESTOY LISTO PARA SER BATWING
PORQUE USTED Y YO Y MUCHOS
MÉDICOS SABEMOS QUE NI SIQUIERA SE SUPONE
QUE ESTAR AQUÍ AHORA MISMO.
SE SUPONE QUE DEBO ESTAR EN EL SUELO JUNTO A TI
CON UNA VENA CORTA Y 3 ÓRGANOS ROTOS,
PERO... GRACIAS A UN MILAGRO IMPOSIBLE Y AFORTUNADO,
NO LO ESTOY.
TODAVÍA ESTOY AQUÍ.
PERO Y SI...
¿Y SI NO FUERA UN MILAGRO FREAK?
¿Y SI TU MUERTE NO FUERA UNA TRAGEDIA?
¿Y SI TODAS ESTAS COSAS HORRIBLES
QUE ME SUCEDIÓ SUCEDIÓ POR UNA RAZÓN?
PORQUE ESTO ES LO QUE ESTOY EMPEZANDO A PENSAR,
Y... POR
DIFÍCIL QUE SEA DECIRLO,
NO PUEDO SEGUIR PREOCUPANDOME DE LO QUE PIENSAS
PORQUE... PAPÁ, ESTOY LISTA,
Y TE AMO, Y TE EXTRAÑO,
PERO...
NO PUEDO DEJAR QUE ME DETENGAS MÁS.
TU PADRE ESTARÍA ORGULLOSO DE TI.
OYE. LO SIENTO.
LO INTENTO, PERO NO PUEDO ABRIR.
AW, MALDITO.
RECIBÍ LA MISMA LÍNEA DE ARGUS
PENSÉ QUE TENÍA UNA OPORTUNIDAD DE LUCHAR CON SU BATTECH.
PARA SER HONESTO, EN REALIDAD NO TENGO
ACCESO A NUESTROS MEJORES RECURSOS EN ESTE MOMENTO,
PERO POR LO QUE PUEDO SABER, LA TECNOLOGÍA UTILIZADA
EN UN CUBO TRANSMATTER PROBABLEMENTE NO SEA
DE AQUÍ, ¿VERDAD?
POR ESO TE AGRADECERIA QUE MANTENDRAS ESTO ENTRE NOSOTROS.
¿CÓMO LO ABRISTE LA ÚLTIMA VEZ?
ESE ES EL PROBLEMA. YO NO HICE NADA.
A MI SE ME ACABA DE ABRIR.
ASÍ QUE QUIZÁS LA CLAVE PARA ABRIR ESA CAJA
NO ESTÉ BASADA EN CIENCIA, HUMANIDAD O DE OTRA FORMA.
TAL VEZ ES...
ALGO TOTALMENTE OTRO.
SÍ.
NECESITO QUE ME HAGAS UN FAVOR MAS.
-OK. ¿QUE ES ESO? -ENVIAR UN MENSAJE A BATWOMAN.
HÁGALE SABER QUE JADA JET ENCONTRÓ UNA SOLUCIÓN.
ELLA ESTÁ LISTA PARA SALVAR A SU HIJO.
DESDE CUANDO ES DE DÍA?
HOLA. ¿QUÉ DEMONIOS TE PASO, CHICA?
¡ALEJARSE DE MÍ! ¡WHOA WHOA!
¡PADRE!
OH, HERMANITA...
¿QUÉ HAS HECHO?
LLAMEMOS A ESTO COMO ES.
UNA RELACIÓN TÓXICA.
¿CÓMO ESTÁS AQUÍ? yo... yo...
¿FEROMONAS EN MI CULO? SÉ.
YO ESTUVE AHÍ.
CUANDO PENSÉ QUE HABÍA UNA OPORTUNIDAD DE VERTE DE NUEVO, CREÉ
UNA TOXINA,
COMENZÉ A INGERIR UNA GOTA AL DÍA, CON LA ESPERANZA DE
PODER CONSTRUIR TOLERANCIA
A TU CONTROL MENTAL.
Supongo que podrías decir que tenía miedo de que hicieras
exactamente lo que terminaste haciendo.
NO ME AMAS.
TE AMO, PAM.
NO TE AMO COMO TÚ QUIERES QUE TE AME.
ENTONCES ESO NO ES AMOR.
ES UN JUICIO,
Y QUIZÁS SEA UNA RELACIÓN TÓXICA.
HE VISTO A ADICTOS DEJARSE DE LA HEROÍNA
MÁS RÁPIDO DE LO QUE NOS ESTAMOS HACIENDO UNO AL OTRO.
¿QUÉ CREES QUE ME MANTUVO CON VIDA
DURANTE 10 AÑOS, RENEE?
NO TENIA AGUA,
SIN LUZ SOLAR,
SIN CONTACTO HUMANO.
PENSÉ QUE IBA A MORIR ALLÍ, ¿A
QUÉ PENSAMIENTO CREES QUE
ME MANTUVE CADA MOMENTO
DE CADA DÍA BRUTAL?
UDS.
ENTONCES... SI QUEREMOS A TRAVÉS DE TODO LO QUE HEMOS PASADO
ES TÓXICO, ENTONCES BIEN.
SOMOS TÓXICOS. ALEJATE,
PERO ESO NO SIGNIFICA QUE TE DEJARÉ IR.
♪ CRY WOLF
TU SPORELING ES MAS FUERTE DE LO ESPERADO.
¿Me vas a dejar hacer esto
o vas a interponerte en nuestro camino?
♪ ESTAR AHÍ
♪ ANSA
♪ Y DISPUESTO
♪ A CUIDAR
DE TI ♪ TE GUSTA PENSAR QUE ESTÁ EN TU CABEZA ♪
♪ VEN A ENCONTRAR QUE ESTÁ EN TU SANGRE ♪
ME ENCONTRASTE.
NO.
ME ENCONTRASTE.
♪ TAN ENAMORADOS, ESTAMOS TAN ENAMORADOS ♪
♪ Y SI ALGÚN DÍA ESE
LLORO SE ROMPE ♪ ♪ ENTONCES QUIERO QUE TE DAS CUENTA QUE ES FALSO ♪ ♪ TE HUNDIRÁ LOS
DIENTES EN LA CARNE ♪
♪ Y TU DESEARÁS NUNCA
♪ LLORÓ LOBO
QUE.
♪ GRIÓ LOBO
GREG, ¡MUEVE LA CABEZA!