¿Quién eres, extraño?
John Beecham.
¡Cuidado!
'¿Es nuestro nuevo maestro un noble del sur,
'O un Rajput del norte?
¿Es vegetariano o come carne?
No lo se ¿Pero qué importa?
Mientras esta casa sea una vez más un hogar,
- Y tu cocina un palacio. - Mi trabajo está hecho.
La casa está limpia y bendecida y lista para nuestro nuevo maestro.
Tuve una visión.
Él es alto y justo.
Como un Kashmiri o Pathaan.
Ya veras
~
¡Abre la puerta!
Tu nuevo Saheb está aquí.
~
Por fin, él está aquí.
Gopal.
Descargar, luego descansar.
Al amanecer, partimos hacia Calcuta.
Saheb.
Te dije que era justo.
Dijiste Kashmiri. El es un ingles
Bienvenido a Delhi, Saheb.
Es un honor conocerte. Yo soy Baadal.
Un placer conocerte, Baadal.
Este es Ram Lal, servidor de confianza para ...
Nadie mencionado es el bebé que viene, Saheb.
Baadal ...
Aprenderás que soy un hombre privado.
Ahora, me gustaría ver la casa.
Por supuesto, señor.
Trae los baúles del carruaje.
¿Qué pasa con las mujeres y el bebé?
Sólo hemos preparado un cuarto de maestro.
Saheb, hemos preparado la mejor habitación de la casa para ti.
¿Dónde debo llevar a las damas?
No, el niño y su ayudante.
Ver que no quieran para nada.
¿Viste al niño? No es completamente europeo.
Nuestro inglés Saheb está disfrutando India y todos sus placeres.
Hará una buena guardería.
Maya y Chanchal dormirán aquí.
Ram Lal les atenderá.
Baadal, tendrás que preparar otra habitación para mi madre.
Ella está viajando desde Inglaterra y llegará aquí muy pronto.
Mira que tiene todas las comodidades.
que una anciana inglesa requiere.
Viajando solo, Saheb?
Ella debe ser una dama muy valiente.
Descubrirás que uno no puede disuadirla
Una vez que su mente está en cualquier curso.
- Maharani, Saheb. - De acuerdo.
Por favor
Buenos días, Baadal.
Buenos dias señor
Por favor déjame mostrarte el jardín.
Convertiremos esto en una capilla para mi madre.
Una capilla inglesa?
Muy bien, Saheb.
No he visto a mi madre en 12 años.
Y ahora ella misma ha sido invitada.
Una madre no puede vivir sin su hijo.
Eso es lo que me dice mi madre.
~
Es una invitación de uno ...
General Castillon.
Quien es el
No es un buen hombre, Saheb.
Es un mercenario francés para el emperador.
Tiene ojos y oídos por todas partes.
Vos armes, señor.
Es un gran placer. Conocerlo, Sr. Beecham.
¿O debería decir teniente Beecham?
El placer es mío, general Castillon.
Me he sorprendido.
Es mi deber informar al emperador.
Militares británicos.
No soy quien me tomas para ser.
Oh
Pero tu tiempo en la Compañía de las Indias Orientales
claramente ha dado fruto,
para que adquieras la casa de un gran noble.
General, no soy representante de East India Company.
Ya no soy teniente.
Solo soy John Beecham, Esquire.
Dejé la Compañía hace años y establecí un negocio.
Para el comercio.
Su Compañía de las Indias Orientales también reclama comerciar,
Cuando la verdad es, robas.
Entonces, la Compañía tiene sus ojos en Delhi ahora.
¿Bengal no es suficiente para ellos?
General ...
India pertenece a los británicos ni a los franceses.
Si los franceses se fueran, no habría nadie
para detener a los británicos de tomar toda la India, ¿sí?
General ...
.. No soy como mis compatriotas.
S'il vous plait.
Los británicos nunca dan la espalda.
- C'est dans votre sang. - No en mi sangre.
Y, me atrevo a esperar, no en el tuyo.
Ese es un rubí muy fino,
de seis quilates?
Desde Ceilán, creo.
Exquisito color y claridad,
aunque trágicamente
Se ha recortado sin mucho respeto a su estructura.
Ese no es el tipo de conocimiento. Lo esperaría de un soldado.
General ...
Dejé de ser un soldado para comerciar de manera justa.
No saquear.
Solo el Emperador puede otorgar a extranjeros una licencia para comerciar.
Ha sido el camino de Mughal durante dos siglos.
Estaría encantado de presentarte.
Bueno, eso sería ...
muy amable de tu parte
Por supuesto, Su Alteza Shah Alam
consideraría su licencia comercial más seriamente si trabaja para él.
El emperador valora la lealtad ante todo.
Bien gracias
Haré mi mejor esfuerzo
Mis intenciones son honorables.
Gracias Para el coñac.
Mi placer
Entonces, John Beecham.
¿Es amigo o enemigo?
Es un agente de la empresa.
Difundir y hacerse cargo de delhi.
Los británicos nunca son más traicioneros.
que cuando defienden la virtud.
~
Los intrusos
Estaban en esta zona.
~
Que esta pasando
Nunca hemos tenido intrusos en esta casa antes.
¿Cómo se está asentando agosto?
Me aseguraré de que esté a salvo y feliz.
Puedo yo
Querido agosto ...
Ojalá tuviera tu tranquilidad.
Saheb?
Se nos ha dado un nuevo comienzo.
Por el bien de Agastya ...
.. debemos olvidar el pasado.
'Un hombre no debería estar comiendo solo'.
¿Dónde está la esposa del Saheb?
Vi que tiene cartas de Londres en su oficina.
Ah!
Tal vez ella está en Inglaterra.
El toque de una esposa amorosa es lo que necesita esta casa vacía.
belleza que cuida el bebe?
Ella tiene una cara tan dulce
Azúcar si ella lo cuida.
Una mirada altiva de ella, y mi kheer se acurrucará.
El bebé tiene viento.
El necesita ajwain
Y necesito chiles para esta comida que me das.
Mi comida no necesita chiles.
Si está alimentando al bebé, la leche será ...
Conozco mi trabajo.
- Un cocinero ... - No cocinar. Chef
No más khichri.
Espero caza, pollo, pescado con especias Mughlai.
Ese es el estándar al que estoy acostumbrado.
Por supuesto, Chanchal-bai.
Será un honor para elevar los estándares
Los de una dama que aprecia la más alta calidad.
Oye
¿Beecham-saheb, o su esposa también?
Debes conocer a la madre del bebé.
¿Cuándo podría estar viniendo?
O tal vez ella ya está aquí?
Cuida tus palabras, cocina.
Son incluso más venenosos que tu comida.
Ella aprenderá que no puedes guardar secretos en una casa como esta.
~
Debes tener cuidado con este calor.
Tu sabes
No hay un solo día. Que extraño ser un soldado.
Pero echo de menos el sudor.
¿Qué pasó, Saheb?
¿Te duele?
A veces
Se desvanecerá con el tiempo.
Y el dolor, también.
~
Buen dia
Mis sirvientes informaron que tenías intrusos anoche.
He venido a ofrecer ayuda.
Soy Murad Beg. Tu vecino
Te estoy llamando sin previo aviso.
No, en absoluto. Es un placer
John Beecham.
Puedo enviar algunos de mis guardias para vigilar su patrimonio.
Una oferta excepcionalmente amable, señor.
Gracias
Estoy organizando una fiesta mañana por la noche.
Espero que nos honres. con tu presencia.
Te estaría muy agradecido.
Hasta mañana, entonces.
Baadal ...
¿Será él un buen vecino?
Es un amigo para ti, Saheb.
Y primo de nuestra alteza, la esposa del emperador.
En el jardín lleno de hermosas flores,
Veo que tus ojos han descansado.
Yo estaba, er ... me sorprendió, eso es todo.
Es una rareza en Delhi.
Ven, me gustaría presentarte.
Roshanara, ven.
Sr. Beecham, esta es mi hija, Roshanara,
y su maestra, la señorita Osborne.
Hola, señor Beecham. ¿Te gusta bailar?
Delhi tiene a las chicas bailando más bellas de toda la India.
Me atrevo a decir que son.
Creo que eres el primer ingles
La señorita Osborne la ha visto en muchos meses.
Eres la primera mujer inglesa que he visto en varios años.
Es un placer conocerla, señorita Osborne.
De donde eres
Devon
Una hermosa parte del mundo.
Si
Extraño el campo, el aire del mar.
Ah, y las cremas de frambuesa que anhelo.
El amor de mi hija por bailar sobre todo lo demás,
a pesar de los intentos de la señorita Osborne
para introducirla a la literatura inglesa.
La señorita Osborne es la mejor institutriz de la India.
Ella está transformando a mi hija en una dama consumada
y un insurrecto.
Un insurrecto inglés es lo último
Esperaba encontrarlo aquí en Delhi.
Padre, me gustaría volver al baile ahora.
Por supuesto, querida. Señorita osborne?
Srta. Osborne, si pudiera ser tan audaz, um ...
Mi chef se considera a si mismo
Un experto en las artes culinarias de Inglaterra.
Estoy seguro
Para presentarle con pasteles de Devon.
Buenas noches, señorita Osborne.
Sr. Beg.
- Qué excelente fiesta. - General Castillon.
Gracias por unirte a nosotros. Este es el Sr. Beecham.
Ya he tenido el placer. de conocer al Teniente Beecham.
Señorita osborne
Te ves particularmente deslumbrante esta noche.
Entonces, ¿el teniente Beecham le ha contado sobre su deseo?
para presentar los tesoros de la India al resto del mundo?
Sin la Compañía Británica de las Indias Orientales.
A los ojos del Emperador, estarás emparrado con el mismo pincel.
¿Por qué le concede una licencia comercial?
Porque no soy realmente mía.
Eso es admirable para estos tiempos.
El emperador tiene dudas sobre los ingleses.
Por eso prefiere los franceses.
Srta. Osborne, parece se solicita su presencia
por Begum Samru-saheba.
Disculpe, caballeros.
Begum Samru-saheba le tiene mucho cariño a la señorita Osborne.
Parece que ella tiene un interés. en todas las cosas europeas.
Ella no debe ser subestimada.
Begum Samru es uno de los favoritos del emperador.
Él trata a su propia hija.
El general Castillon ha sido ofrecido amablemente.
Permíteme hacer eso. Sería un placer.
Parece que tienes una gran fortuna.
Tienes dos admiradores.
Estoy seguro de que estás equivocado.
No debes elegir uno u otro.
Muestra las delicias de ambos.
'Su Alteza Imperial'.
Rey de reyes
Su Alteza Real, el príncipe Akbar.
Me da mucho gusto presentarte.
a un amigo de la corte, Teniente John Beecham.
Khush aamdeed, teniente Beecham.
Espero que mi pariente te haya hecho sentir bienvenido.
Es inusual recibir un inglés como invitado.
Normalmente, llegas. sin una invitación.
Su Alteza Imperial,
Me siento humilde por tu presencia.
Mis ancestros lo han gobernado por cientos de años.
Han derramado su sangre para guardar lo que es suyo.
No permitiré que la British East India Company
Para tomar lo que ahora es mío.
La política de la compañía para la expansión es vergonzosa.
He roto lazos con ellos.
No tienen preocupaciones
más allá de la acumulación de riqueza para sus accionistas.
Bengala era más rica que toda la riqueza de Inglaterra.
Hasta que Clive y Hastings lo saquearon.
"En una tierra donde se toma la mano de la amistad por la espada,
"Obtengo consuelo de los suspiros de la pluma
"como dona su alma a la página".
Ah.
He conocido a muchos ingleses que Farsi y Urdu,
mi poesia
Su Alteza Imperial, por favor.
Pero el general Castillon lo hace.
Si los ingleses dicen "día", los franceses dicen "noche".
Han emprendido a lo largo de los siglos.
No se olvidan fácilmente.
Bueno, esperemos que la próxima guerra no sea una batalla para Delhi.
Porque se dice
que el que gobierna de Delhi, gobierna la India.
Su Alteza Imperial, le imploro.
Yo por bandera, pero por mis acciones.
Amo tu pais
Y creo que la India debe ser gobernada por los indios.
Sólo deseo comerciar con honor.
Con los bellos objetos que aquí se hacen.
Por favor concédeme una licencia.
Su Alteza Imperial,
Veo que has conocido al nuevo inglés en Delhi.
Si El teniente Beecham es un amante de las artes.
Desea que le conceda una licencia de libre comercio.
Seguramente no lo concederás,
Sabiendo que la Compañía tiene Delhi en sus miras.
Su Alteza Imperial,
Soy tu siervo
¿Un sirviente británico en mi palacio?
Nunca en mi vida
¿He estado más triste por ser ciego?
Entonces sírveme, teniente Beecham.
Se acerca el cumpleaños de la emperatriz.
Encuentra el regalo perfecto para ella,
y tal vez usted tiene su licencia.
Su alteza
Seguro que no lo concederás.
General, General.
Sé que no confías en él.
Ni yo tampoco
Entonces, Su Alteza, ¿por qué ofrecerle una licencia?
Te olvidaste
India le dio al mundo ajedrez.
Mi primer movimiento fue decisivo.
Si me niego a Beecham ahora,
La empresa procederá.
Observaremos a Beecham de cerca, hasta que cometa un error.
¿Qué es todo esto?
Es el mithai inglés.
No puedes apreciar tal cultura.
¿Por qué va?
Apenas ha estado en la ciudad.
y ya ha encontrado una chica inglesa para llevar a casa.
Es bastante chalu, ¿no?
¿Una dama inglesa? Aquí, a esta casa?
Nuestro chef, Mool Chand,
ha pasado todo el día haciendo especiales. pudines ingleses para ti.
He oído que es un excelente cocinero.
Yo también.
¡Él me dice todos los días!
Beecham-saheb está en camino.
Señorita Osborne.
Bienvenido
Gracias por su invitación, señor Beecham.
Esta es una casa magnífica.
Los patios y tallas son exquisitos.
Debajo del arbol
Encontré este columpio en el bazar.
Delhi está llena de maravillas.
Pero ahora, prepárate para ser transportado de Delhi a casa a Devon.
¡Oh, qué maravilloso!
Shukria, Baadal.
El famoso budín de pan de Mool Chand.
Bollos Pudín De Ciruela.
- Y cremas de frambuesa. - Shukria.
Todavía tengo que ver a Mool.
Por favor
De Devon.
¡Tan mantecoso!
Mira lo feliz que es Saheb.
Hombre con esposa en alguna parte.
Al menos, no es una esposa que le guste.
Estoy en deuda contigo.
Para la señora nostálgica con un diente dulce.
Entiendo perfectamente como se siente
Anhelar las comodidades del hogar.
Murad Beg me dice que has estado construyendo una capilla.
Me gustaría verlo, si me lo permite.
Estaría ... encantado de mostrarte.
No tuve la oportunidad. de preguntar cuando nos conocimos ...
¿Qué te trajo a Delhi?
Quería un nuevo comienzo.
Trabajé con la compañía East India durante muchos años.
Pero me fui.
Por que
Tengo conciencia
Y tu
Una mujer solitaria en Calcuta es una rareza,
pero en Delhi ...
una imposibilidad
Mi hermano viajó a la India para buscar su fortuna.
Lo vi como una oportunidad.
Eso es lo más admirable.
Y valiente.
Valiente, o temerario?
Abandonó Delhi repentinamente cuando acumuló deudas significativas.
¿Te abandonó?
Lo siento mucho
Uno se acostumbra a la locura de los hermanos.
Afortunadamente, el Sr. Beg estaba en necesidad de una institutriz
cuando estaba en necesidad de una posición.
Tu capilla es maravillosa.
Bueno, le invitamos a visitar. y orar a su antojo.
Gracias
Tengo una petición.
Si tu quieres
Sé que acabamos de conocer , pero estoy en ...
Estoy en gran necesidad. Mi madre
Llegará en unos días.
Y ...
Te estaría muy agradecido si estuvieras llegando.
Para ayudarla a establecerse.
Sé lo que sería.
Y para mi
Sería un honor
Tu madre estará bien cuidada, Saheb.
No te preocupes
Bindu será su criada especial,
La señorita Osborne será su amiga.
y el bebé la hará feliz.
Madre
Soñé con el tiempo que lo haríamos
Te perdí en la India para siempre.
Cuánto te he echado de menos.
Te has convertido en un buen caballero.
La barba se sienta muy bien en tu cara.
Y tú eres tan fuerte.
Gracias Señor por tu llegada segura.
Ha sido un viaje largo y difícil,
más agitado que un carruaje de Londres a Bath, me atrevo a decir.
Ooh Violeta
Sales de olor, por favor.
Por supuesto, señora Beecham.
Pero hay bandidos y bandoleros por todas partes,
Señora Beecham, querida.
Yo, por mi parte, he disfrutado cada momento de nuestra aventura.
¿Te acuerdas de violeta?
Oh, no serás hace mucho tiempo.
Violet es la hija de Katherine Woodhouse.
Ella viajó para hacerme compañía.
No debería haber sobrevivido, sino por su amabilidad.
Le estoy muy agradecido, señorita Woodhouse.
Te recuerdo ahora,
De niña con coletas y mejillas rosadas.
- Creo que te reíste mucho. - Ella tiene una disposición feliz,
me mantuvo entretenido en muchas noches difíciles.
Bueno, estoy muy agradecido. Por que le haga compañía a mi madre.
Te lo agradezco, John.
Y estoy deseando un baño.
Bien por favor
Una mano sería bienvenida, teniente.
Oh!
Capitán Samuel Parker? Que en la tierra
Madre, ¿sabías que nos conocíamos?
Lo hice, por cierto.
El capitán Parker me llamó a Londres el año pasado.
- ¿Londres? - Sí, él te estaba buscando.
De nuevo en Calcuta,
e insistió en que nos entregara de manera segura a usted.
Yo no podría haberlo planeado mejor yo mismo.
Vamos
- Ooh! - Estable.
Buena gracia!
Esto está más allá de toda expectativa.
Este es un palacio digno de una reina.
Todos los nabobs británicos.
están comprando enormes propiedades como esta en casa.
Algunos incluso están comprando el Parlamento.
Bueno, ¿por qué no construir una mansión como esta en Surrey?
Madre, no soy una de esas nabobs.
Eso viene a la India para prosperar y huir.
12 años desde que me dejaste.
Apenas una palabra en los últimos tres,
desde que te convertiste en un tinkerman errante.
Pero ahora mis temores se han disipado.
Oh, señorita Osborne.
Gracias por venir a saludar a mi madre.
John ha estado tan ansioso por su llegada.
¿Y cómo rezas, conoces a mi hijo?
Soy su vecino
Ven, madre, hemos preparado algunos refrescos para ti.
Estoy muy agradecida por su amabilidad hacia mi madre.
No te puedes imaginar cómo me alegro de verte.
La Compañía nunca fue la misma. después de que renunció y desapareció.
- Te he echado de menos. - Y yo a ti.
Dime, ¿qué noticias de Inglaterra?
Llueve
El príncipe de Gales se va a casar.
Warren Hastings fue absuelto y la Compañía se retiró de su casa.
No es sorprendente.
El Parlamento toma su caso por sus delitos
Era una farsa.
La hipocresía me enferma.
Me llamaron para dar evidencia. Tú también estabas.
Pero nadie sabía dónde encontrarte.
Recibí una baja deshonrosa.
Han difundido rumores.
Han ensuciado mi nombre.
Samuel ...
Lo siento mucho
Hm
Oof
Por favor discúlpame por un momento.
No te preocupes, querida.
Una institutriz no es competencia para ti.
John es tan guapo como dijo.
viaje paga paga dividendos.
Será una unión perfecta.
¿Por qué viajaste de regreso a la India?
Bien ...
Perdí el dinero que gané en una inversión.
Toda la carga se hundió cuando un indio encalló.
El empleo futuro en Inglaterra es imposible para mí,
así que mi esperanza es que aquí
No lo se
Ignorar mi pasado.
O tal vez sales solo, sigue tu ejemplo.
John, lo has hecho bien.
Cuando salí de la Compañía, Samuel,
Aprendí mucho sobre el negocio comercial
que existió durante cientos de años
Antes de que los europeos construyeran sus monopolios.
Siempre has tenido un ojo.
¿Hay alguna posibilidad que pueda necesitar
quien sabe los gustos
¿De los nabobs con nuevo dinero para quemar?
No, no necesito un trabajador.
Hm
Pero ...
Estoy en gran necesidad
de un socio de confianza.
- ¿Socio? - Es, creo,
lo menos que puedo hacer.
Este es el dueño de la casa.
Bueno, como acordamos, John es un buen partido. Si
Juan, ¿de quién es ese bebé, llorando así?
Por favor madre
Por favor ... espera allí.
¿Por qué estás sosteniendo ese niño?
El mira
nativo
¿Eres el padre?
Pues quien es la madre Eres tu
Estas casado
Madre ...
Esto ...
es agosto.
Agosto Beecham.
Tu nieto
Esta es la forma más peculiar de tratar a un bebé.
¿Cómo podríamos hacer vela?
Debo admitir, señora Beecham,
Estoy sorprendido por la situación. Su hijo se encuentra en.
Como yo, violeta.
Me temo que no conozco a mi propio hijo.
No te desanimes.
Es un hijo amable y cariñoso.
Hay un bebe
No parece haber una esposa.
Llegaré al fondo de esto.
John todavía puede hacer una buena pareja para ti.
Madre, te aconsejé que
Ahora ven a la India, pero insististe.
Al contrario, desearía haber venido antes.
Podría haber asegurado tu vida personal
Para ser más gentil de acuerdo con el inglés Inglés caballero.
Bueno, ahora, seguramente Baadal puede tentarte con algo.
Debes estar muy hambriento.
¿Cómo puedes soportar comer en este calor insoportable?
India crece en usted, señora Beecham.
Si le das tiempo.
Y tú, señorita Woodhouse. ¿Cómo dormiste?
- Confío en que se sienta cómodo? - Muy cómodo, señor Beecham.
Es un placer estar fuera de ese barco.
y en la comodidad de una casa tan fina.
Es un placer tener su disposición alegre en la gracia de nosotros aquí.
Madre, seguramente hay algo que puedo hacer.
- para facilitar su instalación. - Mm.
Me gustaría ver a Daniel,
y ruego que, al menos, sea un hijo que reconozca.
He hecho varias consultas sobre el paradero de Daniel.
Él ha dejado Calcuta, o
o es, de hecho, haciéndome muy difícil encontrarlo.
¿Por qué no querría comunicarse con su propio hermano?
Madre, Hindustan es una tierra enorme.
Nuestros caminos aún no se han cruzado.
Daniel parece muy feliz
Sirviendo en la Compañía de las Indias Orientales.
Yo no estaba
Pero ahora que estás aquí,
Le escribiré de nuevo,
Si me disculpan.
Sra. Beecham. Señorita Woodhouse.
- Señora ...? - ¡No, no!
No quería despertar las esperanzas de tu madre.
como ella me pidió que buscara a su hijo en Calcuta.
Pero ...
No escuché informes sobre la expedición en Kannauj.
Kannauj?
Eso es sólo un paseo de Delhi.
Empresa para montar un ataque.
Una presencia militar británica en la puerta de Delhi
Es una provocación directa.
Debemos estar en guardia, John.
Si el general Castillon descubre
Tu hermano está con la Compañía en Kannauj.
Él no lo verá favorablemente.
Si
Sin duda él informaría al Emperador,
Y le aconsejo que no conceda mi licencia comercial.
¿Vamos?
Tal vez esta es la esposa de Beecham Saheb.
Mi, mi, mi, mi
¿Qué tenemos aquí?
Finalmente puedo pagar mi pasaje a casa.
Inglaterra
Cuando el opio se acaba?
Si el teniente Beecham está en contacto con la Compañía,
Él pagará un precio severo.
Daniel!
Acabo de establecerme Agastya.
Te agradecería que mantuvieras la voz baja.
Soy la dueña de esta casa.
No puedo vivir así.
¿Es la madre de August?