Soy admirado
¿Había desaparecido sin ni una palabra?
Teniente Beecham ha sido visto en Kannauj
Comunicándose con las fuerzas de la empresa.
Has ido más allá del deber de un amigo.
Te debo mi vida.
Finalmente puedo pagar mi pasaje a casa.
Por favor no te vayas.
No has hecho más que perturbar esta casa desde tu llegada.
Tienes que decirme la verdad sobre esta mujer. Quien es ella
Chandrika es la tía de agosto.
Ah ...
Esto es excelente!
Nunca podría haber imaginado algo así.
Y entretenido también.
Tire de esto con cuidado.
Asombroso
Esto ...
Esta es una artesanía en su máxima expresión.
Un trabajo de amor, aún no completado. No está a la venta.
Señor, tu creación será un palacio real.
Un caballero del gusto.
¿Cuándo podría ser completado por?
Estoy en una semana
En una semana?
Pides milagros.
Quizás le estamos pidiendo demasiado al hombre.
Es de la mayor urgencia.
Si es de tu agrado.
Gracias
Gopal.
Pero por ahora, nos despediremos.
- Gopal. - Sí, sahib.
Es de la mayor importancia.
que entregues este regalo a Delhi a tiempo.
Nuestro futuro depende de ello.
Hombre espalda con espalda
Es un viaje de un día.
Me quedaré aquí y guardaré la estatua yo mismo.
No te preocupes, sahib. Viaje seguro.
Tu tambien amigo
Samuel, tengo esperanza
Eso complacerá incluso al gusto más exigente.
Oh!
Oh, buen señor, este es el más desagradable.
Uno puede sentir la formación de enfermedades.
Baadal?
Mool Chand,
La Sra. Beecham-sahibah quisiera inspeccionar sus ingredientes.
Inglés solo de ahora en adelante, Moonch ...
Productos indios
en comida inglesa adecuada?
He preparado para ti ...
Estofado de ingles
Eurgh!
¿Qué en el nombre de Dios es eso?
Búfalo
¿He estado bebiendo búfalos 'leche, no vacas'?
Sí, esa es nuestra costumbre.
Es por eso que mi pelo es mucho más grueso.
Bienvenido de nuevo, señor.
El personal es el capitán Parker.
Gracias, Baadal. Ahora, por favor, lleve esto a la guardería para el bebé August.
~
Tu viaje, sahib. ¿Fue exitoso?
Sí, eso creo.
Er ... Baadal, erm ...
dime tiene
¿Ha ido la señorita Osborne a visitar?
Oh, no, sahib, ella no lo ha hecho.
Ah.
~
Regreso a inglaterra.
Te quiero mucho, querida mía.
Usted lo sabe
Pero no me servirás de nada.
Soy muy joven para casarme ...
pero tu no eres
Si le diste una oportunidad.
El matrimonio no es algo que no deba dejarse al azar.
Para construir una vida juntos.
El señor Beecham es un misterio.
Pero ven No debemos hacer esperar a la emperatriz.
Es una especie de emperatriz invitarte a su palacio.
No te dejes engañar.
Me gusta que te cases con un príncipe de su elección.
Roshanara, eres más hermosa cada vez que te veo.
No te apartes del matrimonio.
La belleza es inconstante.
Dura poco tiempo antes de seguir adelante.
La belleza de su majestad aumenta con los años.
Pero eres testarudo.
Espero que la inglesa te enseñe
Una naturaleza un poco más contundente.
¿Cómo es, señorita Osborne, que no está casada?
Tengo la esperanza de que el futuro pueda traer fortuna.
Begum Samru me dice que tienes dos pretendientes.
No espere demasiado tiempo para elegir.
No hay vista más triste que la fruta madura que se pudre.
Ahora, a asuntos importantes.
Tengo un príncipe en mente para ti, Roshanara.
Haré arreglos para que se encuentre con tu padre.
Es un buen prospecto para una sobrina real.
Como su anfitrión, Vijay Singh lo escoltará.
Salaams a mi graciosa madre.
Y a ti, Alteza Begum Samru.
Que vivas mucho tiempo, Jalal Zaman.
Mi primo, el príncipe Jalal Zaman.
Roshanara dice que eres un erudito.
Me siento honrado
Eres inglés, no francés.
Deseo aprender más sobre tu idioma.
Cuando los británicos intentan conquistar nuestro reino,
Quiero saber cómo piensa mi enemigo.
Ella debe enseñar al Príncipe.
Zaroor?
Debes retrasar tu regreso a Inglaterra.
Es una traición desobedecer una orden real.
La señorita Osborne tendrá el honor de servir al príncipe.
Excelente
Cuando nos deshacemos de ...
.. este traje nativo,
en un traje adecuado,
No solo sería muy, muy guapo.
Pero muy inglés, creo.
Cuando te llevemos a Inglaterra,
aprender y aprender acerca de jesus
Un pequeño caballero adecuado.
Juan
Es hora de que Agastya pruebe por primera vez los alimentos sólidos.
¿Primera degustación?
Annaprashana. Es una costumbre antigua.
Entonces debemos honrarlo.
Recibí su solicitud, Capitán.
Es una cuestión de hecho.
¿Una licencia comercial, tal vez?
Beecham no tiene conocimiento de esta visita.
Que es
¿Tu viaje para conocer a la Compañía en Kannauj?
Estoy impresionado con tu conocimiento.
Pero este es un asunto más urgente.
Un envío debe llegar inminentemente, que contiene un regalo.
Para la emperatriz.
Capitán Parker, ¿por qué conspirar con un "diablo francés"?
traicionar a tu amigo?
Esa no es tu preocupación.
Si algo fuera para evitar que Beecham obtuviera su licencia ...
.. no tendría más remedio que volver a Inglaterra.
Quieres que Beecham salga de Delhi.
Lo quiero en Inglaterra.
Sra. Beecham, ¿está mal?
Mis nervios están al límite, Violet.
Debes ayudarme, querida.
- Llamaré a un médico. - No, no.
Mi ... elixir está terminado.
Necesito que me consigas más.
No puedo sobrevivir sin él.
Lo haré, señora.
Pero me gustaría hacer algo por mí.
Bueno, por supuesto. Cualquier cosa, querida.
No sabias
cuando me trajiste aqui
Pero quiero un futuro donde no sea una solterona.
Debes hacer más.
Bueno, lo estoy intentando.
No podía imaginar que estaría compitiendo con un bebé ...
y la señorita Osborne.
Es el más desafortunado. Yo podria hacerlo
Entonces debes hacer para ganarme sus afectos,
ya cambio, procuraré tu opio.
Bien
Y una niña aún más bella.
Chanchal!
- ¡Desvergonzada! ¡Delante de todos! - ¿Qué tienes ahí?
Creo que le gusta tu collar.
Chanchal.
El bebé debe entrar.
Él quiere quedarse aquí. Mi principito
Chanchal! Donde has estado Es la hora de comer de agosto.
Ambos tenemos un deber para con este bebé, Chanchal-bhai.
Estamos aquí para asegurarnos de que esté a salvo y bien,
No es nuestro uso.
Este lugar está tan lleno como un bazar.
En verdad, un bazar podría ser un lugar privado para reunirse.
Buenos dias
Buenos dias hijo
Oh, Violet me estaba diciendo
la compañía naviera de su padre está prosperando.
Deberías consultarlo para tu negocio.
Muy sutil, madre.
Tiene muchas estrategias inteligentes.
para disfrutar de los mejores viajes posibles desde y hacia la India.
Excelente Bueno, le escribiré
y dile que tiene una hija graciosa.
Señoras Deja para los muelles.
Gracias samuel
Daniel, te vi esta mañana en el jardín.
dallying con criada lo que importa agosto.
No es un tipo de juego con los afectos de las jóvenes sirvientas.
¿Hay algo que escapa a tu mirada, madre?
Daniel, la relación con los sirvientes en esta casa.
Es amable pero formal.
Es una falta de respeto ser demasiado amigable con ellos.
No estás en posición de aconsejarme.
Deberías encontrar un esquema adecuado para comprometerte, Daniel.
- Las manos ociosas son el taller del diablo. - Madre tiene razón.
No superaré mi bienvenida, hermano.
Mi herida cura
No hay rastro de Gopal.
Es difícil de ver en esta multitud.
Tal vez él todavía a bordo.
Eso es lo último de la carga.
Estoy buscando a mi hombre, Gopal.
Solo un momento
- cual es el nombre - Gopal.
Gopal no está en mi lista, señor.
Bueno, él estaba entregando un paquete para mí. Por favor, vuelva a comprobar.
Demasiadas tormentas, sahib. Tal vez el próximo barco.
¿Cuándo es el próximo barco?
Vamos a revisar esas casillas.
Gopal me escribió para decirme que estaría en ese barco.
Algo esta mal
Muchas gracias por llevarme al bazar, Baadal.
Conozco al mejor comerciante para el vestido ceremonial de agosto.
Ah, Baadal-bhai. Ha pasado mucho tiempo.
¿Estás tan cómodo con tu maestro de inglés,
Nos olvidas de la gente humilde, ¿eh?
No es así, hermano. He estado ocupado, pero la vida es buena.
Eres famoso en esta ciudad, Baadal.
- Muéstrame tu mejor tela. - si
Este
Y eso
Baadal, Chandrika Bhaisa le dirá al sastre en casa.
cómo hacer esto.
Pero la degustación de arroz es una ceremonia tan importante,
Debes elegir el gorro para agosto.
Ok Quizás me muestres esa.
Es hermoso Más como ...
Eso Que tambien
Te escapaste
No del todo
Vamos
Solo al fin.
¿Qué dice tu familia?
Es mi vida
Ese es el hermoso sonido del sarod.
Aprendí a amarlo cuando ...
.. donde viví antes.
Si te gusta ... aprenderé a tocarlo por ti.
Chanchal?
Chanchal-bhai?
Capitán, ¿alguien puede haber abordado este barco?
antes de que atracara en la mañana?
Hay reglas muy estrictas.
No aparece.
Debe haber algún registro de los barcos a bordo de estos barcos.
Cada buque está rigurosamente registrado.
- ¿Puedo verlos? - no! Esa es la propiedad oficial.
John, tal vez deberíamos volver a reunirnos.
¿Quién es tu superior?
Yo respondo ante el capitán de puerto.
¿Y a quién responde?
El general Castillon, que responde al emperador.
Gopal sabe lo importante que fue este envío.
Algo extraño ha sucedido, estoy seguro de ello.
~
Retroceder De vuelta Mantenerlos Mantenerlos
Disculpe, disculpe. Disculpe
~
¿Dónde está Chanchal?
Ella viene
Ella se está perdiendo el día especial de Agastya.
Agastya!
Namaste.
Oh cariño
Juan El padre tiene que alimentarlo.
~
Él se veía bastante precipitado hasta que ella puso esa mancha en su cara.
Tengo que pedirle que lo quite.
Te lo ruego, señora Beecham, ya que te tuvimos
Debemos respetar las costumbres locales.
Debemos asegurarnos de que entienda el camino cristiano.
Es para evitar el mal de ojo.
Esto parece ser nada más que superstición.
Estos objetos determinarán en qué se convertirá Agastya.
Si elige el libro, será aprendido.
La pluma, él estará lleno de sabiduría.
El lanzador, propiedad.
Y las joyas, llenas de riquezas.
Agastya estará rodeada de amigos y familiares amorosos.
Esperamos
¿Te puede decir todo eso de un plátano?
Una bendición Una bendición
Maya
Sahib.
No podemos traer de vuelta a Gopal ...
.. pero tu familia no querrá nada.
El alma de Gopal Bhaiyya estará atormentada porque él ha fallado.
Él no me falló.
Soy yo quien le falló.
No descansaré hasta que haya sido descubierto quien es el responsable.
Tengo una pregunta para usted, general.
¿Quieres preguntarme?
¿Qué puedes decirme sobre mi envío en los muelles?
¿De qué exactamente me acusas, teniente?
Acusar, no.
Simplemente busco información de mi propiedad.
¿Y quién te lo contó?
Lo que significa el teniente Beecham es ...
Aquí está mi pregunta.
¿Recibe un envío sin licencia?
No fue pensado para ti.
Y lo tendré de vuelta.
Ser advertido
A diferencia de las colonias, las acusaciones no pueden ser retiradas.
Teniente Beecham, Capitán Parker.
Usted está comprometido en.
Si valoras tus vidas,
Te sugiero que te guardes la lengua y salgas de este palacio.
Su envío está perdido.
Y tú has perdido.
Delhi mientras todavía puedas.
Cuando mi envío fue robado ...
.. le fue quitado.
Su muerte no será olvidada.
Mi regreso a Inglaterra se ha retrasado.
John?
John, ¿qué es lo que pasa?
Un hombre
Un amigo
Sacrificó su vida por mí hoy.
Oh, John, lo siento mucho.
Para acompañar un envío,
algo que había hecho para el cumpleaños de la emperatriz.
Fue atacado ... y el envío fue robado.
¿Quién haría tal cosa?
Castillon está detrás de esto.
Pero conozco al general.
Seguramente no es capaz de asesinar a un inocente.
Él sabe cuál es su futuro.
Sin ella, la vida en Delhi se ve frustrada.
Debo averiguar dónde lo escondió.
Tengo que ir al príncipe Jalal.
Déjame hablar con Castillon.
Dudo mucho que Castillon admitiera algo.
Pero estoy agradecido por su ayuda.
Tengo poco tiempo
¿Hipotecario?
~
Buen dios Señorita Woodhouse.
Violet, que paso?
Un carruaje la trajo. Fue atacada en el barrio médico.
¿Por qué estaba allí sola?
No podía soportar ver sufrir a la señora Beecham.
Por mis dolores de cabeza
mientras dormia
Señorita Woodhouse. Ponte en peligro.
Baadal, llama a los hakim.
~
Baadal.
No puedo creer que nunca volveré a ver a Gopal.
La vida puede acabar en cualquier momento.
No quiero ser uno de los arrepentimientos.
Lo mío ha sido nada más que.
¡Y la cara de John Beecham!
General Castillon.
Vous pouvez y aller.
Hola, señorita Osborne. Qué deliciosa sorpresa.
Srta. Osborne, usted es una hija de la institutriz, ¿no es así?
Roshanara. Si lo estoy
La Emperatriz me ha pedido que presente al Príncipe Sohrab.
como una perspectiva de matrimonio para su barrio.
Has tomado mi consejo
¿Contra perseguir una amistad con el teniente Beecham?
Desde que compartiste tus preocupaciones conmigo, he sido el más desconfiado de él.
Querido Benoit, ¿hay algo más de lo que deba advertirme?
Me alegra que hayas podido resistir a sus encantos,
y desde que ha perdido su envío,
Dudo que se quede en Delhi por mucho más tiempo.
¿Qué envío?
Señorita osbourne
Vijay Singh.
Te molesto a ti o a mí de nuevo.
Quizás tenga razón, general.
Si me disculpan, debo atender al Príncipe Jalal.
El cumpleaños de la emperatriz está casi sobre nosotros.
Debemos encontrar otro regalo.
Pero que
No lo se
Pero no podemos rendirnos.
Yo voy hacia el este, miras hacia el oeste,
Y buscaremos cada taller.
De acuerdo?
Oh Oh mi querida violeta
He pasado la noche en medio de la culpa.
Si hubiera sabido los riesgos ...
Silencio ahora, señora Beecham, no se moleste.
No me gustaría ser atacado de nuevo,
pero estaba muy agradecido por la preocupación de John.
Cuando estaba lloviendo!
He venido a preguntar por mis damas favoritas.
Violet, tengo la intención de enseñarle un recuerdo a tu atacante.
Estoy bastante recuperado del incidente.
Estoy en el pasado.
Anhelaba un momento, explorar.
¿Qué es exactamente lo que querías explorar?
Yo ... yo quería ...
Necesitaba un antídoto para la señora Beecham ...
No la hagas así, Daniel.
John!
Señorita Osborne.
Qué inesperado placer.
Debo hablar contigo.
Entonces, ¿Vijay Singh está involucrado?
Él y Castillon comparten un estrecho vínculo.
Fui testigo de que se regocijaban al partir de la India.
Ellos son responsables de su envío perdido,
Estoy seguro de ello.
Entiendo que Vijay Singh no vive en el palacio.
Su casa está junto al río, cerca del puerto.
Quizás podrían haber escondido el regalo allí.
Ciertamente has estado ocupada, Margaret.
De hecho
Y lo que es más, este viernes, mientras sus sirvientes están en las oraciones,
Vijay Singh estará en la casa de Murad Beg,
La introducción de un posible marido a Roshanara.
Roshanara, es casi la hora de la llegada de Vijay Singh.
Tienes que darte prisa.
Ya sabes mi respuesta. No tengo prisa por casarme.
Hemos hecho un acuerdo, querida. Debes honrarlo.
Sabes que tan enojado
Si ella descubre que sus esfuerzos no fueron respetados.
~
Buscas arriba.
Hay que darse prisa, sahib. No tenemos mucho tiempo antes de que terminen las oraciones.
Bienvenido a mi casa
Es un honor para mí presentar al Príncipe Sohrab de Alanur.
Por favor
Ahora ¿Qué deseas en una novia?
Como príncipe heredero de Alanur,
Acepto la elección del consejo de mi padre.
Pero no es el Consejo de Estado.
John, lo encontré arriba.
Sólo tengo un hijo
Espero a tu marido.
Pero primero, me aseguraré
y valora sus talentos.
Es importante que mi hija sea vista como una igual.
incluso si ella se casa con un príncipe.
~
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Cuál es el significado de esto?
Eh Quien eres tu
Que es esto
Eso fue para Gopal.
De Lucknow.
Samuel!
No es mucho ...
Pude encontrar en el tiempo.
Mi amigo
Que piensas
No
Pero tengo uno que lo hará.
Que es
Un autómata de oro.
¿Lo encontraste?
Continua, Capitán.
Si no lo supiera mejor, pensaría que tienes miedo de algo.
Aliviado
Muy aliviado. Las consecuencias de perder el regalo de la emperatriz.
Habría sido desastroso para todos nuestros futuros.
Es ... es un milagro, John. ¿Cómo lo encontraste?
Tendrás que preguntarle a la señorita Osborne.
Por orden del emperador, Shah Alam II,
Que John Beecham presente su ofrenda.
John Beecham?
Lo hago, su alteza.
¿Qué piensas de él?
Creo que es un buen hombre.
Creo que la emperatriz aprueba.
Señorita osbourne
Me gustaría probar.
John Beecham, ¿Puedo presentarle Su Alteza Begum Samru?
Su Alteza no requiere presentación.
Me dicen que eres lo más formidable.
Cada mujer debe tener un ejército.
para protegerla contra los especuladores y engañadores.
Te puedo asegurar que no soy ninguno de los dos.
Espero que lo veas por ti mismo a tiempo.
Ciertamente espero que lo haga.
Tienes un protector poderoso en ella.
¿Crees que ella podría permitirme?
¿Para alejarte de estas ceremonias?
Ahora?
Vamos
¡Esto es escandaloso! Confío en que no he ofendido a nadie.
Espero no haberte presionado
Bueno, mi instinto me sirve mejor que las reglas y las convenciones,
o no debería estar en este país en absoluto.
Mi futuro aquí está ahora asegurado.
No podría haberlo hecho sin ti.
Bueno, sería falso decir que lo hice todo por ti, John.
A que te refieres
No quería perder a un buen vecino.
Ah! Así que tus motivos eran egoístas después de todo.
Un vecino que ha traído luz a mi vida.
¿Crees que podemos haberlo juzgado mal?
Su presente fue el más impresionante.
Quizás más extravagante que un simple inglés sin negocios comerciales.
Me pregunté cómo podría permitirse tal regalo.
Estoy dispuesto a entregarme a ti ...
.. si estas dispuesto a entregarte a mi.
Te he deseado desde el momento.
Detente
No
Parar