Esta es la estrella de Agra.
¿Por qué quiere que lo vendas ? ¿Para qué son los fondos?
Para levantar su propio ejército, para desafiar a la Compañía.
Si deciden probar y le quitan a Delhi.
¿Sin el consentimiento del Emperador? ¡Bienes robados!
Mi licencia por lesiones ha terminado. Me han ordenado volver a mi unidad.
Me permitiste enamorarme de ti. ¡Me has arruinado!
Beecham robó un diamante del Tesoro Real.
Tiene la intención de vender el diamante.
para financiar la Compañía Británica de las Indias Orientales
Operación militar en Kannauj.
Tenemos que hablar, sobre el opio.
No debes decírselo a tu hermano, Daniel.
¡Esto no es sobre John!
Tienes un nieto
Debo divulgar una parte de mi vida que te he ocultado ...
Me di cuenta de quién era el que había salvado - el Maharaja de Kalyan
y sus dos hijas.
Le llamaremos agosto.
Mi nieto es un rey?
Dirás que buscas tu fortuna en el comercio.
Reconocerás que eres el padre del chico, pero nada más.
Nunca divulgues el secreto de su identidad.
No fallaré a mi hijo.
Entiendo.
Uh Uh
Juan.
Estoy aliviado de que pudieras
A decirle a tu familia la verdad anoche.
Nuestro secreto ya no es uno que nos inhiba.
Yo también estoy aliviado.
Su carga me pesaba mucho.
La señorita Osbourne dijo que entendía.
Y tal vez ahora entiendes también.
El deber supera al amor.
Confío en que la señorita Osbourne ahora haga lo honorable
y hazte a un lado para que tú y yo podamos vivir la vida que debemos.
John, seré una madre y una esposa obedientes.
Mi padre estará muy feliz.
Chandrika ...
Admiro tu fuerza y tus convicciones.
Cuando mi amada esposa se estaba muriendo en mis brazos ...
.. Pensé que mi corazón moriría con ella.
De no ser por nuestro hijo, podría nunca haber encontrado el amor otra vez ...
.. pero, desde que llego a Delhi
He encontrado que mi corazón se comporta de la manera más inesperada.
No espero que lo apruebes,
pero...
He encontrado tanta comodidad con la señorita Osbourne.
Y debes encontrar eso también, con alguien que será tu esposo,
pero ese no soy yo
No puedo poner el deber muy por encima del amor.
John Beecham ...
.. me insultas,
Mi familia y el recuerdo de mi hermana.
Es posible que hayas vivido en India mucho tiempo,
pero hay algunas cosas que nunca entenderás.
John, debe haber algo que puedas hacer.
Tengo mis pedidos de la Compañía, Madre, debo devolver.
¡Pero tan pronto! ¿No puedes detenerlo? Es un milagro que haya escapado a la muerte,
a diferencia de tantos jóvenes en este cruel país.
- Estaré bien, madre. - Le he implorado a Daniel que se quede.
Es demasiado arriesgado ir a Kannauj. Temo que pronto habrá una guerra.
¡Guerra!
Financiado por tus fechorías.
¿Ya te has deshecho de ese diamante?
Wh-wh-qué diamante? ¿Qué daño debería hacerle a Daniel en una guerra?
Quédate y entra en el negocio conmigo.
Le agradezco su generosa oferta , hermano, de verdad.
Sé que no lo haces a la ligera,
y tal vez habrá un día cuando lo acepte con gusto.
¿Pero no hoy?
Mi caballo está siendo preparado. Madre, disfrutemos del desayuno.
¿A dónde vas, John?
Madre, discúlpeme, por favor. Tengo una visita urgente.
Debo ver a la señorita Osbourne.
Daniel La velocidad de dios Siempre tendrás un hogar aquí.
Vuelve a nosotros a salvo.
Silenciar.
Ram Lal.
qué hacemos?
- Señor Beecham, encantado de verlo. Ah
Se disculpa por venir sin previo aviso, pero, erm,
Debo hablar con la señorita Osbourne.
Pero pensé que lo sabías, ella se fue temprano esta mañana.
Er, ella se ha ido?
¿Dónde, puedo preguntar?
Meerut. Ella ha tomado una posicion
como el jefe de una escuela para Begum Samru.
Necesito un caballo fresco
¡Juan!
Samuel.
Tengo buenas noticias de Lucknow. No podría haber sido mejor.
Tengo varios compradores potenciales para el diamante.
Samuel, esa es una maravillosa noticia.
pero me temo que tengo un asunto urgente que debo atender.
Por supuesto. Date prisa. Tenemos mucho que discutir.
Ram Lal, debo irme urgentemente hacia Meerut.
Tengo que ponerme al día con la señorita Osborne. Está a solo dos horas en la carretera.
Sí, saheb.
¿Qué está mal?
Debo informarle de algunas noticias relacionadas con el personal.
Hermano, no esperaba verte otra vez.
¡Juan! ¡No no!
¿Para qué en nombre de Dios fue eso?
¡Ya he tenido suficiente de tu egoísmo!
¿De qué estás hablando?
Tú debes ser un padre.
No.
¿Un padre?
¡Es imposible!
No puedes volver a la Compañía ahora.
Usted tiene responsabilidades aquí.
Bueno, si es verdad, hay formas de lidiar con eso -
hierbas, mercurio ...
Ven ahora, John. Estabas en el ejército.
Violet, ¿qué está pasando?
Daniel es ser padre.
¡Para! Usted está...
¡Ustedes son caballeros, no rufianes en un callejón de Whitechapel!
¿Qué vas a hacer, John?
¿Matarme por arruinar mi propia vida?
Piensa con mucho cuidado, Daniel.
Nunca te recuperarás de un error como este.
Te perseguirá por el resto de tu vida.
Así lo dice el hombre cuya vida es un modelo para todos.
Saheb! ¡El ejército se acerca!
General. ¿Qué diablos es esto?
Teniente Beecham! Estás bajo arresto por el robo de un diamante
Perteneciendo a su majestad el emperador.
Esto no somos nosotros. ¡Espere! ¡Detener! ¡Detener!
¿Cuál es el significado de esto, General? ¡Esto es indignante!
¡Samuel! ¡Samuel!
- ¿Qué estás haciendo? - Haciéndolo convincente.
Creo que están bastante convencidos!
¡General! ¡General!
Te presento la prueba.
El teniente Beecham es un ladrón y un traidor.
Se te acusa de conspiración para cometer traición
vendiendo ese diamante para financiar las operaciones de los enemigos del Emperador.
Esto no tiene sentido.
Guarda tus quejas para Shah Alam. ¡Encadénalo!
- ¡Oh, mi hijo! - ¡Mi hermano!
Esto es un malentendido. ¡Quédate tranquilo! ¡Esto es un malentendido!
Dejé de lado todo lo que sabía sobre el inglés,
y te extendí la mano de amistad,
y me robaste.
No robé nada, majestad.
Entonces, dime, ¿cómo pasaste por este diamante?
No puedo decir.
"No puedo decir"?
¿Has perdido repentinamente tu memoria?
Mi tesoro está bien vigilado.
Debes haber tenido un cómplice desde este palacio. ¿Quién fue?
¿Quién fue?
¡Hablar alto!
General Castillon, ya he escuchado suficiente.
Haz que este hombre hable si no, manténlo preso
Hasta que las ratas no dejen rastro de su carne.
¡Pero debo saber cómo adquirió la Estrella de Agra!
Sí, Su Alteza Real.
Sigue adelante.
Ya sabes, teniente, he luchado tres guerras,
en tres continentes diferentes.
Desde el momento en que te conocí,
Sentí que no eras lo que dijiste que eras.
Pero no pude probarlo. Hasta ahora.
¿Qué planeaste hacer con el dinero?
¿Financiar la Compañía de las Indias Orientales en Kannauj?
Sé que has estado allí. ¿Quién es tu cómplice?
Anota el nombre de tu cómplice.
o estarás aquí por mucho tiempo.
Ram Lal ...
Debe haber alguien con alguna influencia en el palacio
¿Quién podría ayudar a John?
Saheb, tu hermano tenía la intención de ir y traer de vuelta a la señorita Osbourne
antes de que ella llegue a Meerut. Ella conoce a la Emperatriz.
Seguramente ella puede buscar una audiencia para solicitar su ayuda.
Sí, Ram Lal, ve de una vez, tráela de vuelta.
Sí señor.
Yo no entiendo
No es posible que John hiciera esas cosas, ¿verdad, Samuel?
Por supuesto que no. Tendré a él liberado por mañana.
Esto es una especie de error grotesco.
Estás herido, Samuel. Debemos obtener el hakim.
Gracias, Violet, pero no es nada!
No sé qué haría si algo le sucediera a John.
He decidido volver a Kalyan.
Creo que es mejor que me lleve a Agastya conmigo
Después de los acontecimientos de hoy.
¿Quieres llevarte a mi nieto?
Señora Beecham, debo protegerlo.
¡Esta casa ya no es segura para un futuro Maharajah!
John es inocente ...
.. y yo estoy aquí en su lugar.
Entiendo sus preocupaciones,
pero agosto es más seguro aquí que él en cualquier otro lugar.
Esta es su casa.
Hijo, no debes actuar fuera de lo común.
Debes permanecer tranquilo y seguro.
Madre, Castillon ha estado aullando por la sangre de Beecham
Desde que llegó a Delhi. Y ahora le hemos dado una excusa para actuar.
¡Debemos hacer algo!
¿Y arriesgar la ira de tu padre?
Estará furioso si descubre que tratamos de formar nuestro propio ejército.
sin su conocimiento.
Pondrá en peligro todos nuestros planes.
Es mejor derramar la sangre de un inglés que la tuya.
El General parecía tener un placer extraordinario.
en llevar a John lejos.
No hay excusa para los franceses bajo ninguna circunstancia,
Pero ponlos en uniforme y se vuelven especialmente monstruosos.
Iré al Fuerte Rojo para tratar de razonar con Castillon.
Yo te acompaño
Creo que es mejor si soluciono este asunto por mi cuenta.
Ambos sabemos que el príncipe Akbar le pidió a John que vendiera ese diamante.
Pero ayúdame a entender algo, capitán Parker.
No puedo por la vida de mi
concebir cómo Castillon sabía que el diamante estaba aquí.
¿Puedes?
Daniel
Escúchame.
Estamos en el mismo lado aquí.
No vuelvas sin mi hermano, el capitán Parker.
En eso tienes mi palabra.
~
Así que has decidido no cooperar.
Has faltado al respeto al Emperador y ahora me faltas el respeto.
No confundas idiotez con honor.
Esto está debajo de nosotros, general.
No voy a pelear contigo
No soy yo a quien enfrentarás.
Un traidor acecha en este palacio.
Dígame su nombre o el señor Singh le tirará felizmente la extremidad.
No lo haré.
¿Qué diablos estás haciendo?
¡Ay!
Detén esto a la vez.
- ¡Suficiente! - Samuel.
¡El teniente Beecham es un hombre honorable!
Baja las armas.
Suficiente por ahora.
Agarren al prisionero.
Necesito hablar con el
El prisionero no se permite visitas.
- ¡General! - No hay visitantes.
Ahora mira aquí, hicimos un trato.
He hecho arreglos para navegar a Inglaterra -
Necesitas soltármelo, rápidamente.
Cuando tenga la información que necesito, él es todo tuyo.
Vivo, preferiblemente.
Dile al general que me traiga algo comestible.
Sé lo que me gustaría decirle al general.
Daniel
Hermano ... Te arriesgas mucho por venir aquí.
- Debo advertirte sobre Samuel. - Daniel ...
Él está en la liga con Castillon.
No sé cómo ni por qué, pero él de alguna manera está involucrado en su arresto.
Encuentra a Margaret, dale esto.
Ram Lal ya ha ido a buscarla.
Volveremos por ti, hermano.
¡Atención!
¡Detener! Detener el carro.
Detener el carro.
Ram Lal ?!
Me alegra que hayas respondido a mi invitación.
Ha sido demasiado largo.
Tiene, su alteza Begum Samru,
Pero siempre estás presente en mis sueños.
Pensé que estabas demasiado ocupado interrogando a tu nuevo prisionero.
El apuesto John Beecham.
Le has mostrado al Emperador tus sospechas eran correctas.
Beecham es un traidor y él es donde pertenece.
Siempre he sido leal y espero que se tenga en alta estima.
¿Samuel?
Samuel, es Daniel.
Maya.
¿Cómo es Chanchal?
Ella está durmiendo, saheb. Ella no ha estado bien hoy.
Me siento muy tensa en mi estomago.
¿Crees que es fácil tener un hijo?
He tenido cuatro
El dolor no se pone más fácil.
Tu saheb nunca sabrá tu dolor ...
O mi humillación.
Deseo escapar de esta desafortunada casa.
No está escrito en nuestro destino.
Estamos atados a Agastya por muchos años más.
Ve a dormir ahora.
Baadal.
Me preocupa la señorita Chanchal.
Ella está claramente mal.
Ella no me verá.
Me gustaría ayudarla.
No se puede.
Saheb, ella es débil.
Lo que ella necesita es amor,
el respeto,
y una manera honorable de su situación.
¿Cómo puedes ayudarla con eso?
Chanchal!
Ella se quejaba de dolor en su estómago todo el día -
Me temo que ella ha abortado.
- Ella es muy buena. - ¿Qué podemos hacer?
Haré que ella sea atendida . Por favor, Saheb, puedes irte.
Pero me siento ...
Nos ocuparemos de ella. Por favor, vete.
¿Qué estás haciendo?
No hables de esto a nadie.
Sr. Beecham, sehab.
Gracias, Ram Lal. Es bueno verte. Te extrañamos mucho.
¿Como es el?
Me las arreglé para verlo. Él es tan bien como podría esperarse.
Quería que tuvieras esto.
Fue un shock escuchar de esta terrible situación.
Todo el camino de vuelta he estado pensando
lo que podría haber ocurrido. ¿Tienes alguna idea de qué hay detrás de todo esto?
Todavía no, pero debo decirte que tengo motivo para sospechar de Samuel.
¿Samuel? ¡Pero él es el amigo de confianza de John!
No puedo probarlo. Debemos permanecer vigilantes.
"Querida Margaret, te escribo porque debes saber
"que si estos son mis últimos momentos , son solo tú y mi hijo
"Eso llena mi corazón y me da esperanza.
"Antes de que tuviera la gran fortuna de conocerte, estaba perdido y luchando.
"Me has dado una razón para volver a soñar,
"De un futuro lleno de alegría y posibilidad.
"En nuestro breve tiempo juntos
"Me has dicho más de lo que nunca sabrás.
"Tu coraje me ha dado coraje.
"Tu compasión y comprensión me conmovieron profundamente,
"y te prometo, si soy lo suficientemente afortunado como para dejar esta celda,
"que nunca más desperdiciaré la oportunidad de estar a tu lado,
"para mostrarte el amor y afecto que mereces.
"Tuyo...
".. Juan."
Mamá...
¿Quien es ella?
Ella trabaja en la casa conmigo.
Entonces, ¿por qué traerla aquí?
Necesitamos tu ayuda. Ella estaba embarazada, pero ...
Huh ¿Tu niño?
Entonces, ¿dónde está su marido?
Por favor, basta. ¿Qué podemos hacer para que ella esté bien?
Llévala dentro. Ven. Llévala dentro.
¿Tiene fiebre?
Príncipe akbar!
Su Alteza Real.
Casi había perdido la esperanza.
Y ... lamento que haya llegado a esto.
¿Puedes asegurar mi liberación?
Tener fe. Yo resolveré esto.
La Emperatriz está en contra de hablarle a mi padre.
Pero lo haré.
Solo tenemos que esperar el momento adecuado.
Señorita Osbourne!
Es un tipo de ustedes que regresen.
Con su hijo encarcelado erróneamente de este modo, señora Beecham, ...
debe ser horrible para ti
Espero que se den cuenta de su error y lo liberen pronto.
Yo tambien lo espero.
Y haré lo que sea necesario de mi parte para que eso suceda.
Gracias.
Visitaré la guardería, Violeta, con la esperanza de traer
Un poco de consuelo al pequeño agosto.
Te seguiré hasta el desayuno.
¿Cómo se las arregla el bebé August sin su padre?
Bien, creo.
Me imagino que tener a Chandrika aquí debe ser reconfortante para él.
Oh, ella se fue ayer.
¿Por qué se fue?
No estoy seguro.
Quizás John le pidió que lo hiciera.
¿Y qué noticias del capitán Parker?
No me da pena decirte
que Samuel y yo hemos desarrollado recientemente
Una amistad bastante fuerte.
Sé que usted y yo hemos tenido malentendidos antes,
pero confío ahora que están firmemente en el pasado.
Por supuesto.
Espero que te permitas ser feliz por mí.
He jurado guardar el secreto así que no debes decirle a un alma,
pero estallaré si no le digo a otro.
Samuel ha hablado de que yo lo acompaño
en Londres donde le prometen una fortuna.
¿Una fortuna? ¿De donde?
No me atreví a preguntar. Una dama no se dedica a asuntos tan delicados.
Maya. ¡Maya!
¿Cómo está la señorita Chanchal esta mañana?
¿Qué es? ¿Ella esta bien?
No lo sé, saheb.
¿Qué quieres decir?
Ella se fue anoche.
¡¿Ella se fue?!
¿Quién se ha ido? ¿De qué estás hablando?
Chanchal, madre.
¿En su estado? ¿A donde se fue ella?
Baadal, estuviste allí anoche.
¿Por qué estaba Barton con ella?
Baadal, dime dónde está ella.
¿Qué ha pasado, señora Beecham?
Parece que Channing ha huido.
¿Hablaste mal de ella, Daniel?
Una mujer que lleva un niño no es ella misma.
¿Que has hecho ahora?
¿Qué hacer y quién atenderá a agosto?
Ella está a salvo y recuperándose.
¿Qué quiere decir con recuperarse? ¿Está el bebé en problemas?
Chanchal ha estado muy enfermo, madre.
Puede haber complicaciones con el niño.
Realmente lo siento por todos ustedes.
Visitaré la capilla y rezaré.
En muchos sentidos puede ser una bendición.
¿Perdóneme?
Bueno, ahora Daniel tal vez sea liberado.
de lo que hubiera sido una carga poderosa.
Que esta sea una lección para ti, Daniel Beecham,
No pisar tan a la ligera la vida de las mujeres pobres.
Buenos días a todos.
Oh, ahí estás, Samuel. Espero que tengas una buena noticia para nosotros.
Un placer verte, señorita Osbourne.
Es un alivio ver que vuelves.
¿Qué noticias de Juan?
Desafortunadamente, nadie tiene permitido visitarlo,
pero el general Castillon me asegura que está bien.
¡Oh, gracias al Señor! ¿Viene a casa?
No estoy seguro, pero siento mi influencia con el General
pronto pagará dividendos.
¿Qué tan bien conoces al general, Samuel?
La forma en que te eligió para una paliza,
Quizás tengas menos influencia de la que crees.
Estos son tiempos difíciles, Daniel. Estoy haciendo todo lo posible.
Necesitamos a John de vuelta en esta casa.
Violeta, querida
¿Tomaremos un giro en el carro antes de que el calor se vuelva insoportable?
Eso sería encantador.
No tengo apetito. Por favor Disculpame.
Sra. Beecham?
¿Cuánto tiempo tienen la señorita Woodhouse y Samuel en una asociación?
Bueno, todo ha sido bastante repentino, de verdad.
La señorita Woodhouse está desesperadamente temerosa
De una vida de soltería.
Cuando se dio cuenta de que los sentimientos de John hacia ti son inquebrantables,
ella dirigió sus atenciones al capitán Parker.
Ella me informó que él la había invitado a regresar con él a Inglaterra.
Como compañero de John aquí, eso parece bastante extraño.
Violet no me ha mencionado esto.
La vida aquí tiene menos sentido con cada día que pasa.
♪ Alabado sea Dios de quien fluyen todas las bendiciones
♪ Alabado sea Él todas las criaturas aquí abajo
♪ Alabado sea por encima de Vosotros anfitrión
♪ Alabado Padre, Hijo y Espíritu Santo. ♪
♪ Alabado sea Dios de quien fluyen todas las bendiciones
♪ Alabado sea Él todas las criaturas aquí abajo
♪ Alabado sea por encima de Vosotros anfitrión
♪ Alabado Padre, Hijo y Espíritu Santo. ♪
¿Qué es?
Deudas
Y notas sobre el pasado de John con la Compañía de las Indias Orientales.
- ~ - ~
Mira, solo el amor de una madre y la comida pueden hacer tal magia.
Les estoy muy agradecido a ambos.
Pero debo volver a mis deberes.
Debes recuperarte completamente, Chanchal-bai.
Saheb no ha sido puesto en libertad, pero Agosto está siendo bien cuidado.
Estoy feliz de escucharlo.
Pero lo extraño.
No te preocupes, hijo, has hecho lo correcto.
Continuaremos orando y haciendo todo lo que podamos por el bebé.
Todavía hay esperanza.
Debes decirle al padre.
Estoy seguro de que será muy feliz.
Asegúrese de que la placa esté limpia. Vierta un poco de aceite.
Oye, ¿dónde está Chanchal?
Verter.
Ella es mi responsabilidad.
Ella no es.
Saheb me ha puesto a cargo de su hijo, y por lo tanto de sus ayahs, también.
Dime dónde está para que pueda traerla de vuelta.
Ella debe ponerse bien, entonces ella puede decidir si desea regresar.
No es tu decisión.
Y no puedes hacer que ella se preocupe por mantenerla prisionera.
Ahora te exijo que me digas dónde la escondes.
¡No me das órdenes!
En esta casa, yo estoy a cargo.
Chalo
Señorita osbourne Pensé que ahora llamabas a casa Meerut.
General, tuve que volver a Delhi
después de que me dijeron que un amigo mío necesita ayuda.
Estás engañado si crees El teniente Beecham es tu amigo.
Se fue de la compañía. ¿Por qué insistir en que le haga pagar por sus crímenes?
Tengo pruebas, él es un agente de la Compañía.
No podrías estar más lejos de la verdad. John es inocente.
Tú y yo tenemos una amistad, General. Créeme.
Oh!
Hablas de amistad, señorita Osbourne.
pero me has traicionado.
Quizás debería arrestarte también por ser cómplice.
- ¡¿Yo?! - Por favor, no actúen los inocentes.
Beecham tiene un cómplice en el palacio.
Si sabes quién es, debes decírmelo de inmediato.
Es Juan quien ha sido traicionado por su cómplice.
¿A quién te refieres?
Capitán Parker.
¿Crees que perdería el aliento con alguien tan humilde como el Capitán Parker?
El te esta mintiendo El capitán Parker está desesperado y en una deuda agobiante.
Si la verdad es revelada al Emperador que has sido engañado
entonces te verás muy tonto por cierto.
Srta. Osbourne, hay más fuerzas en juego aquí que usted y yo.
Si usted continúa,
puedes sentir la rabia de los demás que te tiene menos afecto que a mí mismo.
No sé cómo ni por qué, pero él de alguna manera está involucrado en su arresto.
Madre, ¿sabías que nos conocíamos?
En efecto lo hice. El capitán Parker me llamó a Londres el año pasado.
¿Londres?
Sí, e insistió en que nos entregue de manera segura a usted.
Recibí una descarga deshonrosa de la Compañía.
Han difundido rumores y han mancillado mi nombre.
Gopal, confío en ti más que en cualquier hombre para devolverlo de forma segura.
John, tal vez deberíamos volver a reunirnos.
¿Crees que mi regalo satisfará a la Emperatriz?
No.
Pero tengo uno que lo hará.
¿Qué es?
Un autómata de oro.
¿Dónde en el nombre de Dios lo encontraste?
Continua, Capitán.
Si no lo supiera, pensaría que tienes miedo.
Aliviado
Esta es una oportunidad increíble.
Usted va a hacer un gran beneficio
y sabe que hizo todo lo que pudo para ayudar al Emperador a defender su reino.
Todo lo que dices es verdad.
No tienes elección.