- ¿Para qué en nombre de Dios fue eso? - Debes ser padre.
Se quejaba de dolor en el estómago todo el día.
Debes decirme dónde está ella para que pueda traerla de vuelta.
Ella debe ponerse bien.
Su Alteza.
Quisiera que lo vendieras por nosotros.
- Esto debe haber estado en tu familia ... - 250 años.
¡El teniente Beecham es un ladrón y un traidor!
Debo saber cómo adquirió la Estrella de Agra.
Es mejor derramar la sangre de un inglés que la tuya.
Cuando tengo la información que necesito, él es todo tuyo.
Debo advertirte sobre Samuel.
- ¿Qué es? - Deudas.
Y notas sobre el pasado de John con la Compañía de las Indias Orientales.
'Madre creo que estamos cometiendo un grave error.
"Le pedimos que vendiera el diamante para financiar nuestro ejército contra los británicos".
Pero Beecham debe ser visto como nuestro mejor aliado.
Él podría haberme expuesto a mi padre pero no lo ha hecho.
Porque sabe que mi causa es justa.
¿Es posible que un inglés?
¿Podría valorar el futuro de la India por encima del suyo?
John Beecham lo hace. Él no merece ser castigado.
A veces, un peón tiene que ser sacrificado para proteger a un rey.
Debes aceptar permitirme hablar con el padre, cualesquiera que sean las consecuencias.
Cuando tu padre descubra que lo has traicionado, serás desterrado.
Como la emperatriz y tu madre, lo prohíbo.
Debo ir al palacio y hablar con la emperatriz.
¿Qué hay del capitán Parker?
¿Tienes idea de su paradero esta mañana?
No ha habido rastro de él en la casa.
Pero esas cartas revelan a un hombre desesperado,
Quien no se detendría ante nada para lograr su objetivo.
Si Dios quiere, la emperatriz escuchará la razón.
Seguramente ella no puede soportar ver a un hombre inocente tratado de esta manera.
Buena suerte, señorita Osbourne.
Ella es la última esperanza de John.
Para exponer al príncipe Akbar como el verdadero traidor.
Chalo Caminar sobre.
Debo hablarte de tu prisionero, John Beecham.
¿Por qué el teniente Beecham es el nombre en boca de todos?
Porque es un buen hombre.
Porque tiene un hijo pequeño.
Pero sobre todo, porque es inocente.
Eso no es lo que sugiere la evidencia.
Me doy cuenta de eso, pero puede haber una explicación más cerca de casa
Eso creo que lo exoneraría.
Dicen que planeaba vender el diamante.
Para recaudar dinero para la empresa.
Eso es imposible.
Su odio por la Compañía es bien conocido.
¿Lo cuidas profundamente?
Yo lo respeto.
Él es honesto y moral.
Y tu estas enamorado de el
Sí.
No tienes dificultad en aceptar
que tiene un hijo de otra mujer?
Todos los niños son regalos de Dios, ¿no es así?
Ciertamente.
Entonces, ¿por qué vienen a mí?
Porque tienes influencia.
Y creo que John Beecham te será útil aquí.
Es un hombre de gran carácter.
Daría su vida por su hijo, por su familia ...
.. por una causa que él cree que vale la pena luchar.
Seguramente como madre puedes entender eso?
John es inocente.
Él no merece ser colgado por proteger a otro.
Gracias, Su Alteza.
Invocar al príncipe Akbar.
¿Estás listo para hablar?
He estado pensando, general.
¿Cómo supiste que tenía el diamante?
¿O dónde estaba exactamente?
¿O los detalles de la entrega del autómata?
No tengo conocimiento de lo que se considera protocolo en Inglaterra, teniente.
Pero en Francia, el prisionero rara vez interroga al carcelero.
Te he permitido un visitante.
- ¿Señorita Osborne? - Tristemente no.
No ha habido rastro de ella.
Traer en el visitante.
- Capitán Parker. - ¿Cómo se está recuperando tu cara?
Un hombre más valiente no golpearía a otro de esa manera.
En cualquier momento que te gustaría una pelea justa, lo disfrutaría.
Tienes cinco minutos con el prisionero.
¿Cómo está todo el mundo en casa?
Ellos están cantando bendiciones para ti a toda hora, John.
No dejaremos ninguna avenida sin explorar.
Gracias samuel
Yo creo...
.. Tal vez pueda negociar su liberación con Castillon.
Nunca puedes hacer un trato con ese hombre.
Podría haber una forma, pero no será de su agrado.
Creo que puedo convencer a Castillon para que te deje bajo custodia.
para llevarte a inglaterra ...
.. con una promesa firmada de que nunca volverás a la India.
Debes aceptar la seriedad de tu situación.
A menos que vengas conmigo, Castillon nunca te liberará.
Morirás en esta prisión.
Samuel, no hay nada para mí en Inglaterra.
Pero hay, John.
Existe la posibilidad de que se haga justicia.
Los diputados de la oposición han reunido nuevas pruebas.
Esta vez, tienen confianza en el éxito.
Podrían poner a Hastings a prueba cien veces.
y no importaría un ápice,
Porque el gobierno es tan corrupto como la Compañía.
Cuelgue, hombre, el gobierno prácticamente es la empresa.
El cambio llegará a la forma en que Inglaterra se comporta en la India,
Pero solo si testificas.
Decirle al tribunal las atrocidades de la empresa.
Eso sellará el destino de la compañía.
Nos pagarán generosamente para dar evidencia.
Juan...
Esta es mi oportunidad de restaurar mi reputación, mi nombre.
Y tu oportunidad de ver que se haga justicia a la Compañía de las Indias Orientales.
Sabes que es lo correcto.
Trate de hacer su trato con Castillon.
Si él está de acuerdo ...
Te daré mi respuesta.
Esto terminará bien, John.
Y habrá una fortuna para los dos.
Guardia, llévame al general Castillon.
Estamos orando por Juan, Saheb.
Baadal, consigue un taburete ... Quítate los zapatos. Ven.
♪ Om Jai Jagadiish Hare
♪ Swaami Jai Jagadiish Hare
♪ Bhakta Jano Ke Sankatt
♪ Daas Janon Ke Sankatt
♪ Kssann Me Duur Kare
"Om Jai Jagadiish Hare ..."
No me toques
Daniel-Saheb.
Tenemos que traer a Chanchal de vuelta.
Agosto sufre y su responsabilidad es para él primero.
Bueno, si supiera donde estaba ella ...
Baadal lo sabe, pero no lo dirá.
¿Por qué, Baadal?
Ya sabes por qué, Saheb.
Lo que sea que esté mal entre nosotros ...
.. Agosto tiene una gran necesidad de ella.
Por favor díganlo, por el bien del bebé.
Ella debe volver a sus deberes.
Dinos dónde está y la traeré de vuelta.
- Saheb. Debemos seguirlo. - ¡Baadal!
¡Mamá! Chanchal! ¡Mamá!
Chanchal!
Chanchal.
Vienen a llevarte de vuelta.
Debes esconderte si no quieres ir.
'Su Alteza Real, el Emperador Shah Alam II,
- 'Rey de reyes ...' - Srta. Osborne, mira,
Es Su Alteza, el Emperador.
Este debe ser un visitante muy importante.
'Acoge con gran alegría y compañerismo'
Su Alteza, El Maharaja De Kalyan.
Chandrika?
Chandrika ...
- John está en gran peligro. - Estoy enterado, señorita Osborne.
¿Por qué crees que he vuelto con mi padre?
Él tiene alguna influencia, pero John fue atrapado con la evidencia
así que no estoy seguro de lo que podemos hacer.
Debes decirle a tu padre que Juan está protegiendo a alguien.
quien le pidió que vendiera el diamante.
Es con el fin de recaudar dinero para financiar un ejército.
¿Cuál es el significado de esta intrusión? Su Alteza.
Señorita osbourne Esta es una ocasión real.
No tienes lugar aquí. Debes irte ahora.
Su Alteza, por favor.
- ¿Su Alteza? - ¿Quién, Margaret?
Asegúrate de ver cuán guapo se ha vuelto el príncipe Akbar.
¿Cuál es su interés en el teniente Beecham?
Hace algunos años salvó mi vida, y la de mis hijas,
cuando fuimos atacados por bandidos enviados por mi hermano Devji Rao.
A cambio, he venido a pedir humildemente su vida.
Es mi entendimiento
que el teniente Beecham ha forjado una relación
con un cierto joven dentro de este palacio.
Estás hablando de mi hijo, el príncipe Akbar.
Sí.
Y si...
.. el príncipe...
.. fuera de patriotismo ...
.. tomó ese diamante a sí mismo?
Es posible.
¿Y si se lo diera a Beecham para que lo vendiera?
Con la intención de utilizar el dinero.
¿Criar un ejército propio para defender a Kannauj?
El Príncipe conoce el estado de tus finanzas.
Muchos de nosotros estamos en el mismo estado, atrapados como estamos
En la lucha contra las casas reales y los invasores codiciosos.
Quizás tú y yo simplemente presidimos
El fin de una civilización, y pronto, no quedará nada de nosotros.
Pero la historia contada por los vencedores. Bien...
Si eso es cierto, que al menos digan,
Que morimos con nuestras espadas en nuestras manos.
Tus palabras me hablan de una manera que otros no podrían.
Rezo para que mi hijo no sea el último emperador mogol de la India.
Entonces debes ayudarlo.
Hoy, por primera vez,
El turbante de este emperador se siente pesado en mi cabeza.
Entonces, Su Alteza, baja tu carga.
Su Alteza.
Perdóname padre.
Dios te bendiga, hijo mío.
¡El general Castillon ha aceptado!
- ¿Cuáles eran las probabilidades? - Largo contra.
Y puedes agradecerme mi venta.
Sí, de hecho.
Aunque ... no es lo suficientemente vendedor.
- ¿Qué quieres decir? - Samuel...
Sé que fuiste tú ...
.. Eso le dijo a Castillon sobre el diamante.
¿Cómo pudiste, incluso por un momento ...
Y también le contaste sobre el autómata.
- Nunca, John. - Samuel...
Sabes que hay innumerables candidatos.
He llegado a una simple pregunta.
¿Quién tenía más para ganar?
Me doy cuenta ahora,
No conociste a mi madre por casualidad en los muelles de Calcuta.
Estuviste allí por diseño.
Sabías exactamente a dónde iba y cuándo se iría.
Probablemente la habías estado vigilando durante meses.
Dos años.
Capitán Parker, el prisionero no se unirá a usted.
¿De qué estás hablando, General?
El príncipe Akbar ha declarado al teniente Beecham inocente
Y dado el orden de liberarlo.
Parece que te he juzgado mal, señor.
De hecho, hemos estado luchando en el mismo lado todo el tiempo.
Hay una primera vez para todo, general.
- No no no. Esto no puede ser. - Por favor, capitán Parker.
Los acontecimientos han traicionado al traidor.
Acéptalo con dignidad y admira su poesía.
Voy a tratar con usted más tarde.
¡General!
Samuel...
Dios mío, ¿qué has hecho?
¡Samuel! ¡Samuel! Por favor...
- Desbloquealo. - Todo bien.
Ven ahora, amigo ...
No hagas esto más difícil de lo necesario.
Vamos a zarpar hacia Inglaterra en unas horas.
Su viaje será facilitado por el conocimiento.
Habrá una gran fortuna esperándote.
¿Dinero?
Pero mi amigo, que poco me conoces.
¡Suficiente!
Entonces, dime, ¿cómo pensabas exactamente obligarme a declarar?
Si no testifica, nunca volverá a ver a su familia.
Ahora, muévete!
Guardias Guardias
¡El prisionero está tratando de escapar! ¡Agárralo!
¡No! ¡No! No, mira, apuñaló al general! Detenerlo!
Estás haciendo una niebla ... ¡Samuel!
¡Samuel!
Oh...
Por favor sientate.
No no.
El bebé será una niña, estoy seguro.
¿Cómo puedes saberlo?
Cuando una futura madre anhela esta combinación,
Sólo puede significar una cosa, ¿eh?
Un poco de Beecham-saheba en esta casa.
Cuando John-saheb regrese, le pediré permiso para salir de esta casa.
No se puede.
¿Dónde vas a ir?
De vuelta a casa a Kalyan, a mi madre y a mi ...
Crees que tu madre
¿Será un placer ver a su hija así?
Chi-Chi ...
Piensa en la vergüenza.
Una chica soltera es como la malaria -
no deseado e imposible vivir con él.
Puede que me maldigan, no me gusten, pero lo que hice fue por amor.
¿Por qué soy el único que sufre, por qué no él?
Tienes razón, Chanchal ...
Daniel sufrirá si no hace lo honorable por ti.
Pero no te vayas.
El niño que llevas es un Beecham y nuestra casa es esta casa.
Te dejo
Chanchal, no estás maldito.
Estoy aquí...
Baadal, has sido un muy buen amigo, pero yo ...
No amigo...
Si tan solo pienses en mí como un marido.
No tienes que sufrir solo.
Felicitaciones por su libertad, teniente Beecham.
Gracias, Su Alteza Real.
- ¿Cómo está el general Castillon? - Él vivirá, gracias a ti.
Ahora está en las manos capaces de los hakims reales.
Me complace escucharlo.
Teniente Beecham, apreciamos su lealtad.
Mi hijo debe ser mis ojos ahora para ver el futuro.
si vamos a tener uno
Su Alteza Real,
que tu integridad ayude a tu familia
para mantener su posición para las generaciones venideras.
Para eso, señor, tenemos mucho trabajo que hacer.
Hoy amanece una nueva era.
En el que India se despoja del yugo de sus opresores.
La lucha no será rápida, pero un día, terminará en victoria.
Si todavía está dispuesto, Teniente Beecham,
Espero que te unas a nosotros en esa lucha.
La casa real busca hacer buen uso de su licencia, John Beecham.
Y conseguir grandes fondos para reforzar nuestros ejércitos en esa lucha.
Su Alteza Real, sería un honor.
Mi hijo ha ganado un amigo leal y un teniente para el futuro.
Tendremos que ver
Si el corazón del inglés late por Hindustan.
Temo que sus compatriotas crezcan cada día más cerca de Delhi.
Saab? Dekh kaun, saab, saab aa raha hai.
Es bueno verte. RAM.
¡Juan! ¡Oh, gracias a Dios, has regresado!
Madre, es bueno verte de nuevo ...
- Pero te has vuelto tan delgada. - Madre, solo han pasado unos días.
- Hermano. - Daniel.
- Es bueno tenerte de vuelta. - Es bueno estar en casa.
Juan....
- Violeta. - ¿Dónde está el capitán Parker?
¿Sigue en el Fuerte Rojo?
Sr. Beecham-Saheb. Hemos estado orando por ti.
Agastya te extrañó, señor Beecham-Saheb.
Es bueno verte a ambos, a todos ustedes.
Daniel, ¿has visto a Margaret?
La señorita Osborne desempeñó un papel valiente y vital en su lanzamiento, John.
- ¿Tu la viste? - En el palacio.
Me contó la verdad sobre el príncipe Akbar y el diamante.
y ella intercedió ante la emperatriz.
Agosto.
Agosto mi hijo Te he echado de menos.
Juan...
- ¡Estás seguro! - Todo gracias a ti.
Lo siento mucho, Violet.
Samuel nos engañó a todos.
Resultó que no era el hombre que pensábamos que era.
Pero lo encontrarás mejor en el tiempo.
Al final, fue asunto de mi padre lo que sedujo,
Yo no.
Es muy difícil aceptar ese hecho.
Y ahora tendré que volver.
a Inglaterra una solterona ...
Señorita Woodhouse ...
Te conozco desde que no éramos mucho mayores que agosto.
No es posible que uno tan encantador,
tan lleno de luz y risas,
Podía pasar el resto de sus días como solterona.
Haré mi misión, encontrarte el marido correcto,
uno que te mereces
¿Debemos?
- Bienvenido, Alteza. - Encantador bungalow.
Su Alteza, este es mi hermano, Daniel.
Encantado de conocerte, mi muchacho.
Entiendo que arriesgaste tu vida para visitar a tu hermano en la cárcel.
Gracias por acudir en su ayuda tan rápidamente, Su Alteza.
Y puede presentar a mi madre, la señora Henrietta Beecham.
y su acompañante, la señorita Woodhouse.
Sra. Beecham ...
Eres la bendita madre de dos hijos heroicos.
Y tú eres el padre de dos hijas heroicas.
Y nosotros, los abuelos de un pequeño maharajá muy atractivo.
¿Qué tan grande es el palacio de agosto, exactamente?
Agastya ...
Ah, mi niño, mi niño, mi Agastya.
Se parece a ti, padre.
Si su madre estuviera viva, estaría muy contenta.
Para ver a un niño tan feliz y sano.
Su Alteza.
También me gustaría presentar a la señorita Osborne.
Ah, señorita Osborne.
He oído mucho sobre ti
y sus incansables esfuerzos, para asegurar la liberación de John.
Estamos en deuda con usted.
Su Alteza, la liberación de Juan se produjo
Porque todos jugamos nuestro papel.
Camina conmigo, hijo mío.
Hiciste a mi querida Kamlavati muy feliz cuando ella estaba viva.
Y juntos, me diste un heredero.
Cuando la mataron, aunque estabas desesperada ...
.. has encontrado la fuerza para proteger al niño.
Me pregunto si te das cuenta de lo agradecido que estoy contigo.
Como padre, creo que lo hago.
Solo tú tienes el poder de asegurar el gobierno de mi familia.
Agosto será levantado con una mirada clara a su destino.
Nada es más importante para mí.
Entonces seguramente, el mejor curso de acción.
Sería para usted y Chandrika casarse, ¿no es así?
Su Alteza, no puedo hacer eso.
Entiendo tu miedo, pero también creo.
Ese agosto debería levantarse en un hogar lleno de amor mutuo.
El mismo amor con el que nació en este mundo.
Señorita Osborne ...
¿Así que esta es la mujer en la que te has puesto el corazón?
Es.
Y sé que podemos proporcionar un hogar y la protección.
que agosto requiere.
Que así sea, tienes mis bendiciones, John Beecham.
A partir de este día, esta casa pertenecerá a Agastya.
Que lo mantenga a salvo de cualquier daño.
Será conocida como la casa de Beecham.
- Adiós, John Beecham. - Adiós Chandrika.
Me detesta admitir, general,
Pero me alegro de que estés vivo.
Un gran elogio de ti, por cierto.
El apuesto John Beecham está en deuda contigo.
¿Debo poner mi ejército en Samuel Parker también?
Lo tengo en la mano, mon amore.
Estoy feliz de estar recuperándome en la cama de Su Alteza.
Cuanto más malvado eres, más irresistible.
¡Ay!
La resistencia es inútil.
Has demostrado tu lealtad. Ahora ven a buscar tu premio.
¿John Beecham no es tu primer premio?
Ven ahora, general, los celos no se convierten en ti.
Entiendo que tienes planes de volver a casa, a Kalyan?
¿Así que puedo estar fuera de tu camino para siempre?
Chanchal, hablas como si me castigaras.
Nunca pensé que sería una de esas mujeres indias,
Feliz de criar a un bebé inglés fuera del matrimonio.
Pero si no haces lo honorable y te casas conmigo ...
.. Criaré a este niño por mi cuenta.
Espero, señor, que pueda mirar hacia adelante.
a su negocio continuo en el futuro.
Estoy seguro de que haremos negocios.
Muchas gracias.
Ah! Chanchal.
Oh. No no no no no. Erm ... Ah, tú, tú ...
Toma esto por ella.
Hermano, he estado pensando ...
¿Podría usted todavía estar en el mercado para un socio?
Nada me haría más feliz.
Podría acostumbrarme a una vida en los negocios.
- Menos balas que el campo de batalla. - No siempre.
Deseo comenzar mañana.
- Quiero aprender todo. - Bueno.
Mañana te harás cargo de dirigir el negocio.
- Mientras estoy fuera. - ¿A dónde vas?
Tengo la intención de llevar a la señorita Osborne en un viaje.
¿Sin un chaperón? ¿No sería eso inapropiado?
Sería absolutamente inadecuado.
- Casi allí. - ¿A dónde me llevas?
Un lugar muy especial que he querido mostrarte durante mucho tiempo.
Estaban aquí.
John, es impresionante.
El mayor monumento a lo más grande.
de los cuales los seres humanos son capaces de ...
.. amor.
Siempre soñé con ver el Taj Mahal.
- Pero nunca pensé que ... - Srta. Margaret Osborne.
Tú eres la prueba viviente de la gloria de Dios.
y lo precioso de la existencia.
Me has dado la vida otra vez.
Y me sentiría honrado ... de compartir esa vida contigo.
¿No se supone que debe ser expresado como una pregunta?
¿Te casarás conmigo, Margaret?
¿No se supone que hay una respuesta?
Sí.
¿Por qué están abiertas las puertas?
Roko, Roko!
¿Que pasó?
Kya hua, kya hua!
¡Necesitamos vendajes frescos y limpios!
- ¡Con rapidez! Trae vendas! - Daniel. Dios bueno.
- ¡Hermano! - ¿Lo que ha sucedido?
No lo sabemos Vinieron disfrazados de criados.
Ha habido una tragedia ...
Donde esta agosto
¿Dónde está mi hijo?
- ¡Madre! Madre, ¿qué ha pasado? - ¡El bebé se ha ido!
- ¿Lo que ha sucedido? - ¡Se lo han llevado!
- ¿Tomado por quien? - ¡No lo sé!
¡Hermano! ¡Tenemos que encontrarlos! Baadal!
Ten cuidado. Ten cuidado...