Mmm. "FANTASTIC PRESENTA"
Eso es realmente bueno.
Debes ver un lado de David que yo nunca veo.
Vamos, plato. ¿Qué tipo de jefe es él?
Uh ...
Es ... solo ha pasado una semana, así que no es como si lo conociera, de verdad.
Pero es ...
agradable,
profesional, y parece gustarles a los pacientes.
Alegra oírlo.
Entonces, ¿qué ... qué haces?
Realmente nunca he tenido un trabajo.
Excepto, como, cinco minutos en una floristería.
Tenemos dinero, así que ...
pensé que tal vez tendríamos hijos, pero eso no ha sucedido.
No todavía, de todos modos.
- ¿Tienes amigos en Londres? - Realmente no.
Conocí a todos los socios y sus seres queridos, que son lo suficientemente amables.
Pero...
todos son mucho mayores que yo, y un poco engreídos, si soy honesto ...
Aunque ... Oh, Dios, probablemente los conozcas a todos.
Están todos un poco engreídos.
¡Pero ahora te he conocido!
Sé que tienes un hijo y un trabajo, ¿marido, supongo?
No divorciado.
- ¡Oh! - Tres años ahora.
Solo yo y Adam.
Tiene casi ocho años.
¿Ningún hombre nuevo en el horizonte?
Perdón.
No es de mi incumbencia.
¿Que paso ahi?
Yo ...
lo golpeé en mi balcón la otra noche.
Somnambulismo.
¿Caminas sonámbulo a menudo?
Bastante a menudo.
Tengo terrores nocturnos.
Son un verdadero dolor de cabeza.
¿Sobre qué sueñas?
Cosas de miedo.
Debes pensar que soy un loco.
En realidad, estaba pensando en lo agradable que es ...
hablar con alguien así.
Eres honesto
No sé nada de eso.
Perdón.
Hola.
- ¿Estás bien? - Si, estoy bién.
¿Dónde estás?
Estoy buscando muestras de pintura.
Pensé en tomar un café rápido.
¿Estás con alguien?
No, soy solo yo.
Está bastante ocupado.
Está bien.
Llamaré a las 2:30.
- ¿Va a estar en casa? - Sí.
Estaré en casa para entonces.
Bueno.
- Hablaremos entonces. - Okey.
Adiós.
Te amo.
David.
¿Cuánto tiempo llevas con ese teléfono?
En serio a la vieja escuela.
Hace lo que tiene que hacer.
Oye, deberíamos intercambiar números.
Sí.
¡Genial!
Realmente tengo que irme, Adele.
Fue un placer conocerte.
Intentaré no derribarte la próxima vez.
Louise.
Esto va a sonar tonto ...
pero prefiero que no le menciones a David que hicimos esto.
Probablemente sea más fácil si no mencionas que me conoces.
¿Porqué es eso?
Puede ser un poco divertido al mezclar la vida laboral y familiar.
Y las chicas necesitamos algunas cosas para nosotras mismas, ¿verdad?
No diré nada.
- Nos vemos, Adele. - Sí.
Realmente espero eso.
Mierda.
♪ Solo están celosos ♪
♪ Porque nunca hacen las cosas ♪
♪ Que desearían Que pudieran hacerlo tan bien ♪
♪ Ese tipo de chica Sí, ella nunca está sola ♪
♪ Dejas mil mensajes en su teléfono ♪
♪ Pero sabes que nunca lo
logras ♪ ♪ Y podrías tenerlo todo si tu querido, niña ♪
♪ Podrías tenerlo todo Si te importa ♪
♪ Pero entonces todo lo que saben es cómo menospreciarte ♪
♪ Cuando estás allí, son tus amigos ♪
♪ Pero luego cuando no ♪
♪ Dicen, "Oh, ella ha cambiado" ♪
♪ Sabemos lo que significa ♪
♪ Bueno, eso significa, solo están celosos Pero nunca harán las cosas ♪
♪ Que desearían Que pudieran hacerlo tan bien ♪
♪ No, nunca harán las cosas ♪
♪ Que desearían Que pudieran hacer tan bien ...♪
¡David está al teléfono!
Adele!
¡David está al teléfono!
¿Podrías bajar de ese maldito árbol antes de
que suceda algo y nos saquen a todos?
Malo para el seguro si los clientes tienen una muerte terrible, ¿eh, Marjorie?
- ¡Oh! - ¡Robert!
¡Mierda!
Rob, defraudame.
Gracias, Marj.
Ella está enamorada de ese chico. Sin duda.
Una pequeña racha meada como si no tuviera ninguna posibilidad.
Bueno, lo sabrías todo, ¿verdad, Marjorie?
¿Cuándo fue la última vez que alguien estuvo lo suficientemente desesperado como
para atender su viejo y gordo trasero?
- ¡Vuelve aquí! - Y también, Marj ...
prefiero la polla, por cierto.
Pollas grandes, gordas y palpitantes!
¡Robert!
No.
No, esa es Marjorie.
Me estaba preocupando que te escapases o algo así.
¿A dónde iba a correr aquí?
Suenas mejor. No te he oído reír en mucho tiempo.
Lo soy, creo.
Hice un amigo.
Su nombre es Rob.
Él es muy divertido.
Nos reímos de todas las demás personas juntas.
Me está ayudando, creo.
Creo que nos ayudamos mutuamente.
¿Tengo que preocuparme por este Rob?
Uh ...
No.
Te amo.
Tendrás que conocerlo algún día.
Creo que él también te gustará mucho.
¿Hola?
Soy yo.
No llamaste a mi móvil.
¿Comprobando que estoy en casa?
Bueno, dijiste que lo estarías.
El cielo no lo quiera que pueda ser espontáneo.
No se trata de eso, ¿verdad?
Estoy bromeando, David.
Solo una broma.
Llegaré tarde a casa.
Me voy a reunir con un par de organizaciones benéficas para trabajar en la recuperación de la comunidad.
¿Alguna vez te preguntaste qué piensan?
¿Quién?
Los yonquis de esas propiedades cuando aparezcas.
¿Qué quieres decir?
¿Crees que realmente quieren parar?
Quizás les guste drogarse.
Bueno, entonces he estado perdiendo el tiempo todos estos años, ¿no es así?
Te veré esta noche.
Estaré aquí.
Te amo.
“Me pellizco y digo: 'Estoy despierto'
una vez por hora.
Mire mis manos,
cuente mis dedos.
Mire un reloj o un reloj.
es eso como? ¿Cuál? Cualquiera.
Adele?
Adele, ¿estás aquí?
¡Estoy aquí arriba!
Ven y mira.
¿Qué piensas?
¿Por qué harías esto?
- Vamos. - Ya voy.
¡No tire!
Muy bien, que tengas un buen día. Te veré más tarde, ¿de acuerdo?
- Okey. - Danos un beso. Mwah.
Adiós.
Uh-uh.
- Hola, Sue. - Hola.
Alguien se levantó de la cama por el lado equivocado esta mañana.
Oh.
Él estaba antes que yo.
Ni siquiera di los buenos días.
Maldito desgraciado.
Pero entonces ... dicen eso de los escoceses, ¿no?
- Tacaño, ¿no? - Y miserable.
Todos tenemos nuestros días libres, Sue.
No significa que tengamos que compartirlos.
¿Quieres té?
Ama uno.
¿Necesitas algo?
- Solo te doy esto para las 10:30. - En el escritorio está bien.
Dejalo.
¿Y puedes tocar la próxima vez?
De hecho, lo hice.
Pero la próxima vez esperaré a que me llamen.
Te lo dije.
Escocés. De mal humor, ¿no?
Entonces resulta que sí.
El Dr. Ferguson estará con usted en un minuto.
Muchas gracias.
Oye, oye, no quiero hacer esto.
- Mira, no soy un maldito adicto, ¿de acuerdo? - Anthony, por favor.
Quizás ella realmente escuche.
Escucharás
- Yo ... - Oh, mi ... Es como si fuera jodidamente invisible.
Hola puedes verme
Me temo que tendrás que bajar la voz.
Si, o que?
Lo siento, Louise.
Hola, Anthony.
Soy el Dr. Ferguson.
Tus padres pueden esperar aquí.
No, no lo voy a hacer.
Es solo una hora.
¿Qué daño puede hacer?
Y te mantendrá fuera de prisión.
- Toma asiento. - ¿Puedo traerte algo?
¿Una taza de té, quizás?
Eso estaría bien.
Ambos lo tomamos blanco. Sin azucar.
- Nos vemos más tarde en la semana. - Okey.
Es un proceso, Anthony.
Dimos el primer paso.
- Terminamos por hoy. - Gracias, Dr. Ferguson.
- ¿Está bien, cariño? - Sí.
- Está bien, supongo. - Vamos.
Louise ...
Em ... Reservé a Anthony Hawkins en otra sesión el viernes.
A la misma hora, 3:45.
¿Debería cobrar por la media hora extra que ha tenido hoy?
Eh, no. No, eso fue culpa mía.
No quería detenerlo una vez que comenzó a hablar.
Sé lo que diría el Dr. Sharma al respecto.
Bueno, no te lo diré si tú no lo haces.
¡Mamá!
¡Está viniendo!
¿Sobre qué sueñas?
¿David?
- Que tengas un buen último día, chicas. - De acuerdo, adios.
¡Chau! Te amo.
- Hola. - Hola buenos días.
Mañana.
Buen apartamento.
Oh, no sé nada de eso.
Deberías haberlo visto antes. Como un sitio de bomba.
Se siente como en casa.
Contento.
Uh, yo, eh ...
iré a buscar mis ... mis cosas.
Sin prisa.
¿Querías algo?
No, soy bueno.
Uh ... ¿Té?
¿Café?
No, gracias.
Bueno, sírvase usted mismo si necesita algo.
- Estoy deseando que llegue esto. - Oh ...
Te vas a reír mucho.
- Créeme. - Prometo no hacerlo.
¡Creo que me voy a mojar!
¡Solo diez segundos más!
¡Puedes hacerlo!
¡Guau!
Maldito infierno.
Oh Dios.
Mañana voy a estar en agonía.
Todavía no puedo respirar.
Dijiste que no te reirías.
Lo decía en serio, pero era imposible no hacerlo.
Eh ... Bueno, ese soy yo. Alivio de comedia.
Es como cualquier cosa.
- Simplemente practica y pon el esfuerzo. - UH Huh.
Estarás en forma como una pulga en poco tiempo.
Dices eso como si alguna vez volviera a hacer esto.
Me gustaría tener un compañero de gimnasio habitual.
Puedes venir conmigo los días que no estés en el trabajo.
Vamos.
Te mostraré las máquinas de pesas.
Ahora esto lo puedo hacer todo el día.
Mmm ...
te lo digo.
Esto es lo más cerca que estoy de unas vacaciones este año.
Tienes un mes por tu cuenta al menos.
Lo sé, pero que Adam se haya ido va a ser muy extraño.
Lo sé.
Ya me siento un poco perdido y ni siquiera se va hasta mañana por la tarde.
¡Mierda!
¿Qué ocurre?
Quería pedir el día libre para poder pasarlo con él y ¡lo olvidé!
Solo llama enfermo.
¿Debería dar ese tipo de consejo al personal de su esposo?
Tu eres mi amigo.
Además, es un día.
No significará nada para ellos y significará mucho para ti.
Quizás lo haga.
¿Cuánto tiempo has estado casado?
Diez años.
- Vaya. - Desde que tenía 18.
No estabas merodeando.
Sus padres dirigían la granja de nuestra finca.
"Estate" como ...
¿finca de campo?
Te dije que tenemos dinero.
Me salvó la vida, ¿sabes?
David.
- ¿Hablamos literal o metafóricamente? - Literalmente.
La noche que murieron mis padres.
¿Qué?
Lo siento mucho.
Hubo un incendio en mi casa. Tenía 17 años.
David entró y me arrastró fuera de allí.
Se quemó bastante.
Tuve suerte.
Nuestra casa era bastante grande y yo dormía en un ala diferente a la de mis padres.
El fuego comenzó cerca de ellos y ...
nunca tuvieron la oportunidad.
¿Qué estaba haciendo David allí en medio de la noche?
Escabulléndose para verme.
Estoy bien. No te preocupes por mi. Soy más duro de lo que parezco.
Deberíamos comer una ensalada en el café.
¿Tienes tiempo?
Tengo tiempo para pizza.
O un bocadillo.
Lo mismo, ¿verdad?
Es solo ensalada entre dos rebanadas de pan.
Y si lo miras de esa manera, y yo lo hago, con bastante frecuencia,
entonces la pizza es solo una ensalada encima de un poco de pan.
¿Y deshacer todo el buen trabajo que acabamos de hacer?
¿Dice la señora que come pastel como si estuviera pasando de moda?
Arrestado. Punto justo.
¿Estás bien?
Si.
Perdí la noción del tiempo.
Almorcemos en mi casa. Puedo prepararnos algo
y podemos sentarnos en el jardín. - Uh ... yo ... yo no ...
te llevaré a casa después. ¿Por favor?
Guau.
Adelante.
Está bien.
Este lugar es ...
precioso.
Gracias.
Joderme
¿Cuál es la emergencia de todos modos?
Sé que sonará estúpido, pero es David.
Le preocupa si no contesto cuando llama.
¿Cómo sabes cuándo va a sonar?
Porque llama a la misma hora todos los días.
¿Por qué no llama a tu móvil?
El...
llamar al teléfono fijo para asegurarse de que está aquí?
No es como suena.
Seré solo un minuto.
Hola cariño.
Acabo de regresar del gimnasio.
Estuvo bien, gracias.
No no. Es solo ...
Nos vemos esta noche.
Te Amo.
Correcto. Comamos.
Tengo algo para ti.
Es para tus terrores nocturnos.
Los mencionaste en el café el otro día.
¿Alguna vez has visto a alguien sobre ellos?
Cuando yo era un niño.
Pero ... simplemente dijeron que dejaría de crecer.
Al final, me acostumbré a ellos.
Sin embargo, los novios nunca lo hicieron.
Y cuando intentaban despertarme, los golpeaba y rompía a llorar.
Un poco asesino de la pasión.
Sí.
Entonces el médico dijo que no podían haber sido terrores nocturnos porque los recordaba.
Así que seguí adelante.
Lo haces, ¿no?
Él estaba equivocado.
¿Qué es eso?
Recordando los terrores nocturnos.
Es raro, pero sucede.
Solía ​​tenerlos ...
y también los recuerdo.
Tú y yo ...
somos especiales, Louise.
Necesitas aprender a controlar tus sueños.
¿Seriamente?
Cuando era más joven, tenía terribles terrores nocturnos.
Todo lo que necesitas para detenerlos está ahí.
Es como el gimnasio.
Si te esfuerzas,
puedes elegir lo que sueñas.
Pero el método solo funciona si mantienes la mente abierta sobre las cosas.
Sobre que hay algo más que ...
lo que vemos.
¿Puedes hacer eso?
Ahora crees que soy un lunático de la Nueva Era.
No no.
Yo no.
Años después de la muerte de mi madre,
fui estúpido, pero ya sabes, yo ...
fui a ver a un clarividente.
Una amiga mía juró por ella y así,
un día simplemente ...
no podía moverme con lo mucho que extrañaba a mamá.
Así que fui.
Y era solo una mujercita en una casa en Stockwell.
Sin bolas de cristal ni hojas de té y ...
Ella solo ...
sabía cosas.
Solo le dije mi primer nombre, nada más.
Pero había detalles
y cosas que ella dijo que
no podrían haber sido sobre nadie más.
Cosas que solo mi mamá y yo sabíamos.
Y ella me dijo que estaba bien.
Y ella ya no dolía.
Y supe que esa mujer conocía a mi mamá.
De algun modo.
No sé por qué te acabo de decir todo eso.
Ayudará.
Lo prometo.
Gracias.
Empaca esto. Empaca esto.
Oh, binoculares.
Ooh ...
Wow.
Buceador.
♪ Me voy a Francia ♪
- Oye. - ♪ Voy a ... ♪
Oh, hola, mamá.
Tengo un cepillo de dientes nuevo y nadadores nuevos.
Son geniales, mamá.
- ¿Te gustan? - Los amo.
- Allí. - Muy buen embalaje.
♪ Te juro que es verdad ♪
♪ El pasado no está muerto ... ♪ ¡
Es papá! ¡Es papá!
- Oye, aquí está. - ¡Padre!
- ¿Estás listo para irte? - Sí, ¿puedo tomar esto?
Tome un juguete para el avión
y luego tienen todas esas cosas en la casa de la playa.
Vamos, tenemos que ir a conocer a Lisa.
Te lo vas a pasar genial.
Va a estar bien, Lou.
- Vamos. - Vamos, dale un abrazo a tu mamá.
♪ Cuando cierro los ojos ... ♪
- Te voy a extrañar mucho. - Yo también te voy a extrañar, mamá.
- Okey. Adiós. - Adiós, mamá.
Seguir.
♪ ¡Voy a ir a la playa a nadar! ♪
Nos vemos.
"Me pellizco y digo: 'Estoy despierto' una vez por hora.
Mire mis manos, cuente mis dedos ...
Mire un reloj o un reloj.
Mire hacia otro lado, mire hacia atrás.
Mantenga la calma y la concentración.
Entonces, ¿quién eres tú, Robert?
"Dos días contando mis dedos y mirando los relojes
- y pellizcándome la mierda ..." - ... fuera de mí, y nada.
Pero no soy bueno con la paciencia.
Nunca ha sido.
Especialmente no aquí.
Y los sueños siguen empeorando.
Cada vez que cierro los ojos ...
Este lugar no ayuda.
Todo el mundo es aburrido.
Todo el mundo es predecible.
Todo el mundo sale por sí mismo.
Yo incluido.
Sin embargo, no Adele.
Adele es realmente hermosa.
Dentro y fuera.
Ella tiene su propia mierda con la que lidiar, pero todo lo que quiere es ayudarme.
Arregla mis malditos sueños,
así que aunque esto se sienta estúpido,
Voy a seguir haciéndolo. Por Adele.
En serio, haría cualquier cosa que me dijera.
Por supuesto que ahora que he dicho eso, ella nunca podrá ver este libro.
Pero somos amigos ...
Mierda.
Oh, eres tú.
Te lo dije una vez.
¿Recuerda? Cuando te vi en mi oficina por primera vez.
Sí. Sí.
Eh, llamaste enfermo.
Estaba de paso, así que pensé en ... ver cómo estás.
Pero parece que estás bien.
- Fue un dolor de cabeza. - Ah ...
Me estaba matando esta mañana, um, pero ahora me siento mejor.
Bueno. Bueno. Eso es bueno.
De hecho, eso es mentira.
Yo ... Fue el último día de mi hijo antes de irse a Francia,
y quería pasarlo con él. Quise preguntar antes, pero ...
estaba actuando como un idiota.
Un poco, sí.
Quieres entrar
Perdón por mentir.
No espero una paga por enfermedad ni nada.
Y me encantaría que no me despidieran.
No se preocupe por eso.
¿Quieres uno de estos?
Es Pinot Grigio.
Pinot Grigio suena bien.
Bueno.
Me gusta tu piso.
Gracias.
- Ahí tienes. - Gracias.
Sentarse.
¿Realmente estabas pasando?
No.
Pensé que era por mí por lo que no entraste.
Porque yo era una mierda contigo. Dijeron que nunca estás enfermo y, em ...
yo ...
No quería que hubiera, em ...
- No quiero que seamos ... - Siempre el conversador, David.
Correcto.
No quería volver a casa.
Estaba caminando y ...
me encontré aquí.
Sabes, me preguntaba si era el destino ... que
nos encontráramos en ese bar.
Creo que fue simple mala suerte.
¿Es así como lo ves?
Considerando todo, no funcionó muy bien para mí, ¿verdad?
Por fin conozco a un hombre que creo que me podría gustar
y resulta que está casado.
¿Entonces yo te agradaba?
Los hombres y sus egos sangrientos.
Te besé, ¿no?
Primera vez que besé a alguien en años.
Realmente nos reímos, ¿no?
La gente debería poder hacer reír a los demás.
Eso siempre debería estar ahí.
Pase lo que pase.
¿Cuánto tiempo han estado juntos tú y ... tu esposa?
Largo tiempo.
Para siempre, de verdad.
Ella es muy hermosa.
Si ella es.
No nos hemos reído mucho en ...
mucho tiempo.
Sigo pensando en ti.
Eso no es justo, David.
Sé.
Deberías ir a casa.
Louise ...
Adiós.
♪ Te amo ♪
♪ Con todo lo que soy ♪
♪ Te necesito ♪
♪ Ahora para entender ♪
♪ Lo estoy intentando ♪
♪ Es la única manera ♪
♪ Te lo dije ♪
♪ No puedo ser salvo ♪
♪ Estoy despertando ... ♪
♪ me estoy despertando ♪
♪ ¿Puedo respirar tu amor? ♪
♪ Déjame respirar Déjame respirar ♪
♪ Puedo sentirlo todo ♪
♪ Me estoy despertando ♪
♪ Puedo respirar ♪
♪ Puedo amarte ♪
♪ Y sé que tú y yo hemos terminado ♪
♪ Soy la quemadura. Lo siento arder ♪
♪ ¿Está en el aire para ti? ♪
♪ ¿Amarme como lo haces? ♪
♪ ¿Está en el aire para mí? ♪
♪ Quedarme dormido ... ♪ ¿
Me lavó?
Perdón.
Eso fue ...
desagradable.
Nos llevamos a dos, ¿no?
No tienes nada que lamentar.
I debería ir.
¿Qué estábamos pensando?
No lo estábamos, supongo.
No te preocupes.
No traeré esto al trabajo.
Gracias.
Las cosas deben permanecer fuera de la oficina.
Sí, definitivamente.
Cosas como follar. Ese tipo de cosas.
Adelante, David.
Todo está bien.
Buenas noches, Louise.
Adiós.