Hmm ... "FANTASTIC PRESENTA"
¿Qué tiene ahí, señor?
Nada aún.
Son tan rapidos.
¿Quieres que mami te enseñe cómo hacerlo?
¿Sí?
♪ Mírame cuando digas mi nombre ... ♪ ¡La
comida está lista!
♪ Mírame flame ... ♪
- Hola. - Ven por él.
¡Próximo!
- ¿Qué te gustaría, Adam? - ¿Puedo comer una salchicha con tocino?
Mmm.
Ah ... Mmm ...
Aquí.
Vamos.
Tómalos.
Debajo de tu lengua, por favor.
Llamaré a las 11:30.
Rob, ¿estás loco?
Nos atrapan y pasará otro mes aquí.
¿A quién le importa?
¿Qué es otro mes? Lo hicimos bien.
Son 30 días que no puedo besar a David, es lo que es.
Joderme
No sé quién eres ahí fuera.
¿Qué significa eso?
Yo soy yo
Nuestras vidas ahí fuera son de día y de noche.
¿Así que lo que?
Entonces todo está a punto de cambiar, es lo que.
Para ti, eso es algo bueno.
Para mí, no tanto.
Sé que no quieres volver a casa.
Pero será mejor.
Porque estás mejor.
Aquí contigo,
estoy mejor.
Porque somos iguales.
Misma comida, misma ropa ...
mismas reglas, mismo todo.
Ahí afuera, ya sabes, solo soy un drogadicto con una ...
familia de mierda.
Sin amigos, sin talento.
Nada de esa vida que quiero recuperar.
A veces pienso que aquí contigo es el más feliz que yo
Honestamente, he pensado en asegurarme de que nos atrapen
, solo para que tengas que quedarte. - Para.
Tienes que prometerme algo.
Bueno.
Prométeme que vendrás a visitarnos.
- No hables mierda. - Lo digo en serio.
¿Estás diciendo eso para hacerme sentir mejor o para ti?
Está bien, lo siento, estoy siendo un idiota. Lo siento.
Está bien, lo prometo.
¿Puedo ayudarle?
¿Está el Dr. Ferguson? Es, eh, es Anthony, yo soy ...
¿Puedes decirle que es Anthony? Soy un paciente suyo.
¿Que le pasó a tu cara?
No deberías estar aquí, Anthony.
¿Eres su esposa?
Este ... Este no es un buen momento.
- Por favor, vete. - Espera, ¿está aquí?
Puedo'
¿Estás bien?
¿Te hizo eso?
¿Necesitas ayuda?
Puedo ayudarle.
Gracias.
Eres Amigable.
¿Qué le pasó a tu ojo?
Tuve un accidente con el armario.
¿Un armario?
No lo hagas. Lo sé, se ve peor de lo que es. Lo prometo.
Me alegro de oírlo,
porque parece que te golpearon con un bate de cricket.
Pensé ...
tal vez podríamos perder el gimnasio hoy.
¿Que esta pasando?
- ¿Está herido en algún otro lugar? - No.
Honestamente, fue una tontería.
Por favor, no se preocupe.
Muy bien, ¿podemos simplemente ...
ir al parque?
Pensé que tal vez podríamos ir a correr.
Por supuesto.
Veinticinco arriba.
Veinticinco menos.
Luego cincuenta arriba.
Vamos.
Oh. ¡Ah!
Nunca más.
Nunca supe lo bien que se podía sentir una buena noche de sueño.
Sabía que podrías hacerlo.
Solo sabía que podías controlar tus sueños.
¿Como supiste?
Porque brillas, Louise.
Como lo hizo Rob.
Yo se de la gente.
Entonces ...
¿A dónde fuiste?
¿A dónde te llevó tu puerta?
Fui a la casa de mi madre, subí a mi
antigua habitación, me metí en la cama y me fui a dormir.
Puedes ir a cualquier parte, lo sabes.
En cualquier lugar del mundo.
Con cualquiera.
Tenía muchas ganas de dormir.
Me siento raro al leer sobre
tu pasado de otra persona.
¿Seguro que no te importa?
Fue hace mucho tiempo.
Sabía que leer sobre eso sería mejor que tratar de explicar las cosas.
Sigue adelante.
Tienes que.
Creo que tal vez hayas cambiado mi vida, Adele.
¿Para que estan los amigos?
Quizás algún día hagas lo mismo por mí.
- Mañana. - ¡Ooh!
Te estás perdiendo toda la emoción.
Los padres de Hawkins entraron
y ahora están en la oficina de Sharma con el Dr. Ferguson.
¿Le pasó algo a Anthony?
- Quizás ... - Gracias por tu preocupación.
No hace falta decir que nos tomamos muy en serio asuntos como este.
A Anthony le gusta el Dr. Ferguson. Él no solo inventaría esto.
También tengo que preguntar
¿Qué estaba haciendo Anthony en la casa del Dr. Ferguson?
Bueno, te prometo que llegaremos al fondo de esto.
Sé que mi hijo tiene sus problemas,
pero no creo que mienta.
No sobre algo como esto.
No, no lo haría.
Estaré en contacto.
Muchas gracias.
Gracias por recibirnos.
¿En algo en lo que podamos ayudar, Dr. Sharma?
Solo sigue con tus deberes habituales, Sue. Gracias.
¿A quién podemos referirlo?
Sabes tan bien como cualquiera que es mi deber profesional
investigar acusaciones de esta naturaleza.
¿Investigar?
El problema aquí es que un paciente apareció en la puerta de mi casa.
¿Qué pudo haber sucedido o no?
en mi vida personal no tiene nada que ver con eso.
De todos modos, David, estas son acusaciones graves.
¿Qué necesitas escuchar?
No le pegué a Adele.
Llama la.
No tengo nada que esconder. Me quedaré aquí y no diré una palabra.
Hola cariño.
Hola, Adele.
Es el Dr. Sharma.
Oh, Dilip. Que embarazoso.
Vi el número de la oficina y esperaba a David.
Esto es ... incómodo, Adele, pero, eh ...
Uno de los pacientes de David,
un joven llamado Anthony Hawkins,
dice que vio a David golpearte.
Entonces tengo que preguntar,
¿su esposo la golpeó?
Lo siento,
sé que no es un tema divertido, pero, en realidad, David nunca lo haría.
Tengo un moretón en la cara, pero es culpa mía tonta.
Tuve un accidente en la cocina.
- Seguro que David te dijo eso. - Sí, lo hizo.
¿Estas escuchando?
No.
No, estoy en espera. Factura del gas.
Centros de llamadas sangrientos.
Creo que todo esto puede ser culpa mía.
¿Cómo es eso?
Anthony vino a nuestra puerta.
No quería meter al chico en problemas.
Parecía tan desesperado.
Al aparecer en nuestra casa, supe que eso podría verse mal para él.
Pero su bienestar no es de tu incumbencia, Adele.
No puede simplemente aparecer donde le gusta.
No no. Veo que.
Pero realmente no hay nada de qué preocuparse aquí, excepto tal vez por mi torpeza.
Le doy las gracias por su tiempo.
Y nuevamente, lamento haber tenido que preguntar.
Adiós.
¿Pues, qué piensas?
Son adorables.
¿Por qué no me lo dijiste?
¿Sobre Anthony Hawkins?
No quería que el chico se metiera en problemas.
Parece que te necesita.
Entonces, ¿por qué diría que ...
me vio golpearte?
Dime tú, David.
- Eres el psiquiatra. - ¿Qu ...
- ¿Y nunca lo has conocido antes? - No.
Nunca lo había visto antes.
Ahora dime cuál te gusta más antes de que empiece a gritar.
Aquellos.
¿Adónde vas?
Oye.
Qué jodido día.
Tenía que verte.
- Me ves todos los días. - Así no.
No cuando podemos ser nosotros mismos, correctamente.
Apenas hay un nosotros, ¿verdad?
¿Estás bien?
¿Le pegaste a tu esposa?
¿Cómo lo supiste?
No hay secretos en esa oficina.
Bueno, será mejor que tengamos secretos en esa oficina.
¿Acaso tú?
¿De verdad crees que podría hacer eso?
No lo sé.
Cierras cada vez que intento preguntarte algo.
- ¿Qué se supone que debo pensar de ti? - ¡Por supuesto, no la golpeé!
Dijo que abrió un armario de la cocina en su cara.
No sé si eso es cierto, pero sé que no la golpeé.
Yo no le creo y tú no me crees. Mierda.
¿Me lo habrías contado
si no lo hubiera mencionado?
Probablemente no.
¿Quieres saber por qué cierro?
Es porque eres lo único bueno en mi vida,
y necesito que estés separado de todo eso.
¿Y eso que significa?
¿Quieres que me vaya?
Quiero que se ocupe de sus problemas.
Porque me preocupo por ti.
Y esto ...
Nosotros, no ayuda con eso, ¿verdad?
¿Todavía amas a Adele?
- ¿Ella todavía te ama? - Oh, ella me ama.
Por lo que sea que valga.
¿Sabes lo feo que suena eso?
Vete a casa, David.
Vete a casa y arregla tu mierda.
Y tal vez deje de beber tanto.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco ... La
comida está lista.
No deberías estar aquí.
¡Sí!
Amo a Adele, correctamente.
Todo sobre ella.
No quiero irme de este lugar.
No si eso significa dejarla.
Cree que el Dr. David se ocupará de ella.
Nah.
Ella no recibe gente como yo.
Adele ha estado protegida toda su vida.
Pero sé la verdad.
Como, lo que realmente les pasó a los padres de Adele.
¿Estaba David realmente conduciendo en medio de la noche justo a tiempo para salvarla?
Me parece bastante jodidamente conveniente.
Pero si Adele cree que me olvidaré de ella, se equivoca.
Voy a cuidar de ella,
porque ni por un segundo creo que David lo hará.
Lo siento ... lo
de anoche, no debería haberte dicho todo eso.
Louise, espera. Espere por favor.
Realmente me preocupo ...
por ti.
Creo ...
pienso en ti todo el tiempo.
No puedo evitarlo.
Es como si llevara una vida separada contigo en mi cabeza ...
y me mantiene despierto por la noche tratando de descubrir
cómo estar contigo.
Me gusta, libre y claro.
Y sé que no entiendes lo que me pasa.
Pero, hay algo que tengo que arreglar por mi cuenta.
Y sé que eso es realmente injusto, y no me debes nada. Pero ...
me estoy enamorando de ti.
Oh, David.
No es justo.
- Es verdad. - ¿Y qué se supone que debo hacer con eso?
No puedo decidir tu vida por ti.
I'
Estoy.
Hola Emma.
Hola, Sra. Ferguson. Hola.
Tengo prisa, pero me gustaría conseguir una membresía de invitado ampliada
para mi amiga Louise Barnsley.
¿Podrías configurarlo y llamarme más tarde a casa con el precio y todo eso?
Absolutamente.
Llame en cualquier momento después de las 6:00.
Después de las 6:00, no hay problema.
Hola, Anthony.
Ya no puedo verlo,
Dr. Ferguson,
por lo que dije.
Hiciste algo valiente, Anthony.
Estoy muy agradecido.
A su marido no le gustaría nada de esto.
No me importa lo que piense.
Y tú tampoco deberías.
Él te abandonó.
¿Me lo compraste?
Sí.
Sé otras cosas ...
sobre él.
Pero ...
no te gustará.
¿Por qué no me lo cuentas todo?
Joderme
Veintiocho, señor.
- Déjalo, amigo. - Muchas gracias.
¡Cristo en la cruz!
¡Es jodidamente masivo!
¡Ah!
Esa es mi tatara-tatara-tatara-tatara-tía Adele.
Me pusieron su nombre.
Puedo ver porque. Ella se parece a ti.
Estaba locamente enamorada de su marido,
pero él la engañó con varios de los sirvientes
y luego de repente murió de un infarto,
pero ella pasó mucho tiempo en los páramos,
y la leyenda cuenta que una bruja le enseñó un hechizo para detener su corazón.
Adele,
ese puto marco vale más que todo el piso de Ailsa.
Si vendiéramos esto, podría drogarme por el resto de mi vida.
Y este ...
es el comedor.
Guau.
Cuando era pequeña, me encantaba estar aquí
y ver a los sirvientes cortar el césped.
Cariño, realmente debemos hablar con la doncella.
Hay huellas dactilares por todo este cristal.
- ¿La despedimos? - Sí.
Y me gustaría cenar a las 7:00. Faisán asado.
Esta era su habitación.
Ni siquiera se despertaron.
Vamos.
Vamos a salir de aquí.
Apesta.
Esta alfombra es asombrosa.
Es de un oso.
Estás drogado.
¿Hay osos en Escocia?
Ya no.
Gracias a tu familia.
¿Trajiste algo más?
Sí.
¿Intentaste siquiera detenerte?
No quiero
No puedes tenerlo en casa.
Tienes que esconderlo antes de que llegue David.
Espera ...
¿él ... viene aquí?
En sábado.
Cuando termine en la universidad por la semana.
Bueno, no me dijiste eso.
No puedes tenerme solo para ti para siempre.
Tal vez no.
Pero tengo una pregunta importante que hacerte.
Bueno.
¿Cómo es ser tan jodidamente rico ...
y tan jodidamente bonito?
Es solitario.
Está bien, bueno ...
te cambio.
Daría mi bollock izquierdo por no tener amigos y esta casa.
Hola.
Hola, ¿es el Sr. Ferguson?
Sí, este es David Ferguson.
Hola, soy Emma llamando desde el gimnasio.
Quería confirmar una membresía invitada para Louise Barnsley.
Lo siento ...
... ¿quieres confirmar una membresía de invitado para quién?
Louise Barnsley. Fue solicitado por Adele Ferguson.
¿Hola?
Sr. Ferguson?
¿Quien era ese?
¿Dónde está tu teléfono?
Su teléfono.
¿Quién es?
Soy yo.
Abrir.
Oye.
¿Qué ...
qué pasa?
Oye.
Adele y tú.
Oh.
Um ...
Todo el tiempo.
¡Y no dijiste nada!
No supe como.
No fue intencional, literalmente me encontré con ella fuera de la escuela de Adam.
Quería tomar un café conmigo. ¡No podría decir que no!
Acaba de suceder.
¡¿Y no pensaste en decirle que trabajamos juntos ?!
¡¿No pensaste en hablar de eso ?!
- ¿Qué tan loco estás? - ¡No estoy loco!
¿En serio? ¡Pareces un lunático desde donde estoy parado!
¡Vete a la mierda, David!
¿Sabes que? No quería ser su amiga. No lo hice!
Pero estaba tan sola, sentí pena por ella y ...
soy su único amigo. Ella es la única.
¿Porqué es eso?
Lo que pasó con nosotros en el bar, fue algo único,
así que no vi el daño y luego se volvió más.
Nos volvimos más.
Es un desastre. Yo sé eso.
Oh Dios.
Tantas malditas mentiras.
No, no mentí. Simplemente no te lo dije.
¿Con tu follada extramatrimonial?
¿Con ese?
¿De qué estás realmente preocupado, David?
¿Que la ayudaré a recuperar su vida?
¿Decirle que te diga que te vayas a la mierda la próxima vez que llames para ver cómo está?
¿Qué te ha dicho de mí?
Oh, nada en realidad, aparte de que ella te ama, pero veo cosas.
Veo como juegas con su cabeza. Cuán jodidamente asustada está de ti.
Realmente no piensas nada de mí, ¿verdad?
No pienso nada de mí en este momento.
Me he convertido en todo lo que odio por ti.
¿Quieres que me sienta culpable por ser amiga de Adele?
Me siento culpable por ti.
Enamorándome de ti.
Sobre hacerle a ella lo que otra persona me hizo a mí.
Adele? Adele no ha hecho nada malo.
No pienses ni por un segundo que puedes entender mi matrimonio.
¿De qué tienes miedo, David?
¿Que sé algo que no debería?
¿Qué crees saber exactamente?
Sé que tienes todo su dinero.
Estás despedido.
- ¿Qué? - Mañana ...
entregue su notificación al Dr. Sharma.
- No me importa la razón que des ... - David.
Te inventas algo. Eso debería ser fácil para ti.
Y si piensas en contarle sobre nosotros ...
le mostraré esto.
Mantente alejado de mí.
Y mantente alejado de Adele.
No somos asunto tuyo.
¿Tú entiendes?
Y como dije, lo siento mucho ...
por un aviso tan abrupto, pero ...
hay un asunto familiar muy urgente que necesita mi atención.
Lo siento mucho, Louise.
¿Que puedo hacer para ayudar?
Nada.
Bueno, si necesita hablar ...
o algo,
debe prometerme llamarme a mí
o al Dr. Ferguson. ¿Verdad, David?
Por supuesto.
Cualquier cosa.
Y simplemente ...
llamemos a esto una pausa.
¿Sí?
¿Lo siento?
Tendremos una temperatura para cubrir sus días por ahora
y le llamaré en un mes para ver dónde se encuentra.
¿Está bien?
Eres demasiado bueno, querida.
No puedo dejar que te vayas tan fácilmente.
¿Está bien?
Lo siento.
Oh cariño.
¿Estás seguro de que no puedes decirme qué está pasando?
I'
Realmente soy.
Mucha suerte con todo, Louise.
¿Qué ha pasado?
¿No puedes decirme?
Louise.
¿Hola?
Adele?
Adele!
¡Mierda!
Adele.
Oye. ¡Oye!
Adele?
Oh, gracias a Dios.
Adele?
Adele? Despierta. Vamos. Despierta despierta. Vamos. ¡Vamos!
Mierda. Oh, carajo.
¡Louise!
- Estás empapado. - Sí, yo ... Uh ... Sí, lo soy.
No estabas respondiendo a la puerta. Te vi por la ventana y pensé ...
- Necesitas una toalla. - Vaya. ¡Vaya!
Quedarse quieto.
Dios. Pensé que estabas muerto.
¿Por qué estás aquí?
No importa eso ahora mismo.
Vamos, eh, traemos un poco de café.
¿Sí?
¿Sí? Oh ...
Sólo agárrate de mí, vamos.
No puedo creer que David te haya despedido.
Lo siento.
¿Por qué no le dijiste que te hice prometer que no dirías nada?
Porque dije que no lo haría.
Guardaste nuestro secreto.
Hablaré con él.
Explique.
No volvería ahora si suplicara.
Sé que piensas que David es un santo, pero ...
hay cosas que debes saber.
Hay otra razón por la que David me despidió.
Hemos sido ...
Whoa.
Perdon que
¿Qué has estado tomando?
¿Mmm?
¿Dónde están, Adele?
¿Allí?
¿David te las recetó?
Sí.
Por mi ansiedad.
Estos son fuertes antipsicóticos y sedantes.
¿Cuánto tiempo te ha estado obligando a tomar estos?
Por un momento.
No siempre los tomo.
A veces él mira y no tengo elección.
Como esta mañana.
No siempre fue así.
¿Cuándo empezo?
Después de Brighton.
¿Qué pasó en Brighton?
Tuvo una aventura.
Marianne.
Ella era la dueña del pequeño café a la vuelta de la esquina de su oficina.
El Cozy Cafe lo llamó.
Acogedor.
Eso estaba bien.
¿Cuándo fue esto?
Justo antes de mudarnos aquí.
Se suponía que esta casa sería nuestro nuevo comienzo.
Tanto para eso.
¿Por qué no lo dejaste, Adele?
No es tan simple.
Incluso si quisiera,
por mis problemas, mi pasado ...
Él tiene un archivo sobre mí.
Todo lo que necesita para hacerme lucir loca.
Es su póliza de seguro.
El es el psiquiatra.
Solo soy la "esposa loca".
Yo conozco diferente.
No puedo involucrarte más.
No es justo.
Y no puede saber que estabas aquí.
No tiene por qué ser así.
Quizás estoy loco.
Porque solo quiero que David me ame de nuevo.
Como lo hizo antes.
O quizás ...
tienes que considerar ...
que David no es el hombre que crees que es.
Siempre tuve miedo de esto cuando era un niño.
que solía soñar que había un monstruo ahí abajo tratando de salir.
Ni siquiera puedes ver el fondo.
Puedes sentir el frío que hace ahí abajo.
Es espeluznante.
Cuando estaba en Westlands,
soñaba con llorar toda mi tristeza y sellarlo.
¿Te hizo sentir mejor?
Un poquito.
Pero cuando te despiertas, los sueños se han ido y el mundo sigue siendo real.
Ojalá pudiera hacerlo mejor.
Tú haces.
Estar aquí.
Significa mucho que hayas venido.
Amo este lugar.
Me quedaría para siempre si pudiera.
Quizás podría mantener alejados a los monstruos.
♪ Sé lugares a los que podemos ir, nena ♪
♪ La euforia no se desvanecerá aquí, nena ♪
♪ No, el efecto no dolerá aquí, nena ... ...
Adelante, David.
No seas tonto.
¿Estás seguro de que no sabías quién era Louise
cuando la conociste?
¿Cómo podría?
Todos vivimos en la zona.
Es solo una de esas cosas.
Otro.
- ¿Qué? - Otra de esas cosas.
Ha habido demasiadas cosas, Adele.
Así es la vida.
Las cosas pasan, las superas y sigues adelante.
Tienes que seguir adelante.
Si te preocupas por todas las cosas del pasado que no puedes cambiar,
te volverá loco.
Y para ti, no es nada.
Eso no es cierto.
Para mí, fue el momento en el que realmente supe cuánto me amabas.
Eso'
Nadie sabe.
Nadie lo sabría jamás.
Quizás deberían.
- Míranos. - Porque no lo dejarás ir.
Quieres dejar que nos destruya.
No ayudará, David.
Créeme.
♪ Volviendo a casa, ven a desplegar, nena ... ♪
Voy a prepararnos un poco de té de menta.
Te ayudará a dormir.
Voy a arreglar las cosas, David.
Verás.
♪ Sé lugares a los que podemos ir, nena ♪
♪ Volviendo a casa, ven a desplegar, nena ♪