♪ Sr. Sandman ♪ "FANTASTIC PRESENTA"
♪ Tráeme un sueño ♪
♪ Hazla la más linda ... ♪
¡Más alto! ¡Más alto, mamá!
¡Sí!
♪ Como rosas y trébol ♪
♪ Y dile que sus noches solitarias han terminado ♪
♪ Sandman ♪
♪ Estoy tan solo ♪
♪ No tengo a nadie a quien llamar mío ... ♪
Buenos días.
♪ Por favor, encienda su rayo mágico ♪
♪ Sr. Sandman, tráigame un sueño ♪
♪ Sr. Sandman ♪
♪ Tráigame un sueño ♪
♪ Hágala la más linda que jamás haya visto ♪
♪ Dígale que soy no un rover ♪
♪ Y dile que sus noches solitarias han terminado ♪
♪ Oh, Sandman ♪
♪ Estoy tan solo ♪
♪ No tengo a nadie a quien llamar propio ♪
♪ Así que por favor enciende tu rayo mágico ♪
♪ Sr. Sandman, tráigame un sueño ♪
Usted come sus verduras y obtendrá su plato principal.
Obtendrás tus espaguetis.
Sí, allá arriba para pensar, allá abajo para bailar.
¿A qué se corresponde esa positividad?
Bueno, tengo ... tengo miedo sobre este tema ...
... mi positividad no es la ...
¡Hola, cariño!
Oh, ven aquí. ¡Mi bebé!
¡Mmm!
- Oh, te extrañé. - Sí, lo sé.
- Te tengo algo. - ¿En realidad? ¿Qué es?
De Francia.
- Oh, vaya. - Dice "je t'aime".
Es bonito.
Me encanta. Ven aquí.
Eres tan dulce. Oh, Dios, estoy feliz de que hayas vuelto, chicas.
¿Por qué no llevas tu bolso a tu habitación?
y le diré adiós a papá, ¿de acuerdo?
Bueno.
Hasta pronto, soldado.
Adiós papá.
- Lo juro, ha crecido mucho. - Sí.
Tú mismo te ves bien, Lou.
He estado yendo un poco al gimnasio.
Incluso dejé de fumar.
- Infierno sangriento. - Mm-hmm.
Supongo que no querrás esto, entonces.
- Dos más aquí. - Oh no. No. El
vino siempre es bienvenido.
Gracias por esto, Louise. Lo sé ... Sabes, no fue fácil.
Está bien.
Honestamente, fue algo bueno.
¿Cómo está Lisa?
Sí.
En realidad, lo está haciendo muy bien.
Bueno.
Seguir.
Ian.
Estoy feliz por ti.
¡No!
Adelante, entonces. Adelante, entonces.
¡Wah! ¡Seguir!
¡Patada alta!
¡Momia!
¡Mamá!
¡Guau!
¡Sí!
¡No necesito dos piernas para esto!
Uno, dos, tres ...
¡Guau!
♪ Ahoga en tu mente ... ♪
Extrañaba días como este.
Te extrañé.
Me sentí mal por haber ido a Francia sin ti.
No lo hagas.
¿Extrañas a papá?
Algunas veces.
- ¿No lo odias? - No.
Tu papá es un buen hombre.
Y sin él, no te tendría.
Y cuando seas mayor, entenderás que suceden cosas
y eso significa que las personas ya no deberían estar juntas.
Dejan de ser buenos el uno para el otro,
y luego es mejor terminarlo antes de que las cosas realmente se agraven.
¿Qué "supura"
Significa cuando las cosas se ponen feas.
Eso pudo haber sido un poco demasiado rápido.
¡No hay tal cosa!
¿En serio? Estás hablando con ... ¡
Alguien está en la puerta, mamá!
Sí, estoy en eso.
¿Quién es?
No lo sabré hasta que lo abra, ¿verdad?
- Hola, extraño. - Oye.
- ¡Tía Sophie! - Hola.
Lo siento, he sido ... una
mierda.
Estaba preocupado por ti.
Entonces, ¿realmente lo dejaste?
¿O te despidió David?
Porque se enteró de ti y su esposa.
- Sí. - Mierda, Lou.
¿Qué te dije?
- Ya acordamos ... - ¿Qué?
¿Vivir mi vida exactamente como me dijiste que debería?
Realmente no necesito "Te lo dije" ahora mismo.
Solo estoy aquí porque me importa, Lou.
Y mira ...
debe doler, lo sé,
pero es mejor que lo hagas.
Sí.
Porque estás fuera de ella, ¿verdad?
Estoy preocupado por ella.
Oh, Jesús ...
odio ...
... verla como es, tan ... frágil.
En serio, Lou, David es psiquiatra.
Quizás su esposa sea una galleta.
La propia Jane Eyre en el ático,
lo que explicaría por qué tiene estos asuntos.
Me gustaría saber.
Dios, todo lo que estás diciendo ...
ni siquiera creo que lo sepas,
pero solo dice: "Pobre Louise,
ni siquiera puedes arreglar una aventura.
Siempre termina herida".
No soy la maldita víctima aquí, Sophie,
Joder, nunca lo he sido.
Adele no tiene a nadie más.
Realmente no.
No adecuadamente.
Y sé cómo se siente eso.
Tal vez deberías ir.
¿Lo quieres abierto o cerrado?
Cerrado.
Ha sido muy bueno verte, Adam.
Bueno.
- E Igor anota. - Oye.
Ooh, apestas. Métete en ese baño.
- ¿Tengo que? - Sí.
Seguir ahora.
Oye, Lou, ¿de acuerdo?
Hey sí. Si estoy bien.
Uh, me preguntaba, y sé que es un aviso corto,
pero ¿podrías vigilar a Adam por mí durante un par de horas?
- ¿Cuando? - ¿Esta noche?
Perdón. Es una cosa de último minuto. Necesito ir a ayudar a un amigo.
Porque tenía planes serios esta noche
con una botella de chardonnay y A Star Is Born.
Bueno, ¿qué tal si te proporciono el chardonnay
y puedes ver Los Increíbles?
No te hará llorar tanto.
Negocio. De todos modos, he echado de menos al hombrecito.
Puede contarme todo sobre Francia. ¿Me das diez minutos?
Eres una estrella.
Bueno.
Vamos.
Está bien. Bueno.
Bueno, te equivocaste, idiota.
No puedo creer que lo hayas robado.
Estas notas se remontan a diez años.
Todo el camino hasta que estuviste en Westlands.
¿Lo leíste todo?
No. Pero, quiero decir, tuve que mirar para asegurarme de que era lo correcto.
Hay cosas sobre la policía,
Marianne no presenta cargos ...
No puede haber inventado todo esto, Adele.
Te hablé de Marianne y el asunto.
Entonces, sí ... la
confronté.
¿No lo harías tú?
Y luego sueno como el loco.
Me pinta un cuadro y la gente lo cree.
Incluso tú.
Me estás mirando y piensas: "¿Me equivoqué con ella todo este tiempo?"
No soy.
He visto cómo te trata, Adele.
Creo que deberías ...
tener control sobre tu propia vida.
Esté en una posición en la que pueda
cuidarse a sí mismo si lo necesita, tomar sus propias decisiones.
Suenas como solía hacerlo Rob.
Sí, bueno, por lo que leí en el diario,
Rob lo vio venir.
Todo se remonta a Rob.
No entiendo.
¿Qué tiene esto que ver con Rob?
Todo.
Ven conmigo.
Necesito mostrarte algo.
Uh ...
Estos son los colores del bosque donde crecí.
En la finca.
La primavera y el verano eran tan verdes.
Y vivo.
Como algo salido de un cuento de hadas.
Nunca volvemos allí.
No desde que Rob vino de visita.
David se niega a ir allí y se niega a venderlo.
Todo está ahí sentado ...
vacío y olvidado.
No entiendo.
Creo que David mató a Rob.
¿Qué?
David estaba celoso de Rob, creo.
Que le escuché.
Solo quería que fueran amigos.
Los dos fueron lo más importante de mi vida.
¿Qué sucedió?
Una mañana ...
Rob se había ido.
David dijo que decidió irse, pero ...
Rob nunca se habría ido sin decir adiós.
¿Alguna vez le has preguntado a David sobre eso?
Puedo verlo en tu cara.
Que piensas de mi.
Que te digan algo como esto, no es suficiente.
Son solo palabras.
A menos que estuvieras allí.
A menos que ...
Crees que Rob todavía está allí, ¿no?
¿En algún lugar de Fairdale?
Él nunca se habría desvanecido en mí.
No si todavía estaba vivo.
Oye.
¿Listo para dormir?
Oh. Ahí tienes.
Buenas noches cariño. Mwah.
Buenas noches, mamá.
Dulces sueños.
Dios, odio este maldito lugar
y a todos, como Ailsa, que piensa que es todo el maldito mundo
en su maldito apartamento, en un maldito bloque de pisos.
No es de extrañar que quisiera alejarme de mi cara tan pronto como volviera aquí.
Es lo que esos idiotas de la rehabilitación no entienden.
Algunos de nosotros no queremos detenernos.
... Mediterráneo de una época pasada,
pero a diferencia de la mayoría del Mediterráneo,
todavía puedes comprar un lugar al sol aquí por cien mil libras o menos.
No toques esas latas de cerveza, Rob.
Son para nosotros, no para ti.
No quiero tu cerveza de mierda.
Le gustaría tener en sus manos una casa de vacaciones que pueda alquilar
en verano.
Me gustaría tener un lugar donde podamos alquilar,
pero tampoco muy lejos de Inglaterra para poder ir a visitarlo.
♪ Ella sabe que es solo trabajo ♪
♪ Una vida, se ha ido ... ♪
No puedo creer que la volveré a ver pronto.
Nunca me preocupé por nadie como me preocupo por Adele.
De hecho, estoy nervioso.
¿Y si todo es diferente en su casa?
¿Su mansión?
Mierda.
- ¿Lo tienes? - Sí.
¿Qué sé yo de todo eso?
No puedo creer que esté escapando.
Eso es lo que es Adele.
Un escape de mi vida.
Vete a la mierda, vieja vida. Hola nuevo
Correcto, amigo. Veintidós luces encendidas.
Veamos qué puede conseguir en esta próxima carrera,
entonces tú '
A las chicas les apetece un trozo del dueño de nuestra pizzería,
pero imagínense lo que está poniendo cuando su hermano, Philip, les da noticias diarias.
Chicas, escuchen ... ¡
Mami, ven!
Mira, mamá, encontré un caracol.
¡Guau!
Lo llamaré Cameron.
De acuerdo, Cameron. Me gusta tu casa. Entonces voy a tener una casa como tú.
¿Qué vas a hacer?
Naomi, no sentías eso.
Martin, eso es ...
Hmm ...
Robert Dominic Hoyle.
Glas ... Glasgow.
... siete ...
ocho, cinco.
¿Quién es?
Es David.
Adam está aquí. No puedes entrar.
No quiero entrar.
Solo quiero las llaves de la oficina.
¿Qué?
Sé que fuiste tú anoche.
No le he dicho a nadie lo que hiciste.
Solo quiero las llaves
y el archivo que tomaste.
No tengo idea de lo que estás hablando.
Eres un mentiroso terrible.
Algunos de nosotros no hemos tenido la práctica.
Espera aquí.
Yo también necesito el archivo, Louise,
o las cosas se pondrán feas.
¿Es eso una amenaza?
¿Sabes lo que olvidaste anoche?
Hay una cámara de seguridad fuera de la clínica.
Y si se lo digo a alguien,
estás en serios problemas.
Eso no se vería bien para futuros empleadores, ¿verdad?
Solo dame el archivo y mantente al margen de mi matrimonio.
¿O que?
¿Llamarás a la policía?
¿De verdad quieres ir allí?
Adelante, entonces.
Sí.
Eso es lo que pensé.
¿Dónde está?
Se lo di a Adele.
Mantente alejada de nosotros, Louise.
Por favor.
- No sabes lo que está pasando aquí. - No te creo.
Ya no creo nada de lo que dices.
Entonces crea esto.
Si sigues interfiriendo, te lastimarás.
Mierda.
Tiempo perfecto.
Es como si supieras exactamente cuándo llegaría a casa.
¿Has comido?
¿Cuándo terminará este acto de Stepford Wife?
- Pensé que habíamos progresado, David. - Correcto.
Sí, porque todo lo que realmente necesitamos es pasta,
un bonito vestido.
Jesús.
Sabías quién era ella, ¿no?
Louise.
Lo supiste cuando la conociste.
Siempre sabes las cosas.
¿Como es eso?
- No tiene ningún sentido. - Oh, juegas tus juegos, Adele.
¡He terminado!
¡Ya no me importa!
Pero dejas a Louise fuera de esto.
Quiero el divorcio.
No digas cosas que no quieras.
Oh, lo digo en serio.
Lo digo en serio.
Nada puede ser peor que esto.
Una vez que comienzas, David,
algunas cosas nunca se pueden recuperar.
Cambian las cosas ... para siempre.
Ya no tengo idea de quién eres.
¿Estás listo?
Creo que sí.
¿Alguna vez has hecho esto con alguien más?
No.
Eres la primera persona a la que se lo dije.
Eres el único que sabía que me creería.
Estoy nervioso.
Yo también.
- No tenemos que hacerlo. - No, quiero.
Contigo.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis ...
siete, ocho, nueve, diez.
Todo está bien.
Fóllame, eso fue increíble.
"Proyección astral es un término usado en eso ...
esoterismo ..." Suena sucio.
"... para describir una experiencia extracorporal voluntaria
que asume la existencia de un alma o conciencia llamada 'cuerpo astral'
que está separada del cuerpo físico y es capaz de viajar fuera de él, por
todo el universo".
Siempre lo he llamado simplemente "viajar".
¿Nunca has querido saber cómo o por qué sucede?
No.
Yo no
Lo estabas haciendo, ¿no?
La noche del fuego.
Tal vez ...
si no hubiera estado ...
creo que si hubiera estado en mi cuerpo, entonces ...
habría olido el humo, o ...
no.
No te lo hagas a ti mismo, ¿eh?
¿Qué tan lejos puedes ir?
No muy lejos al principio.
Pero cuanto más lo hagas, más lejos podrás llegar.
Es como desarrollar un músculo.
Creo que puedes ir a cualquier lugar donde hayas estado antes,
siempre que puedas visualizarlo.
¿David lo sabe?
Es practico.
Él nunca lo entendería.
Por favor, no lo menciones, ¿de acuerdo?
Nuestro secreto especial.
Él está aquí.
Vamos.
Ven aquí.
- Dios, te extrañé. - Yo también te extrañé.
David ...
este es Rob.
Mi mejor amigo.
Rob, este es David.
Ordeno que ambos se amen inmediatamente.
Encantado de conocerte.
Es ... ... agradable ... un placer conocerte también.
Pabilo. Ailsa hablando.
- ¿Ailsa Hoyle? - ¿Sí puedo ayudarte?
Uh, sí. Me preguntaba si podría conseguir un minuto de su tiempo.
Estoy investigando un poco sobre la Clínica Westlands
y creo que su hermano estuvo allí por un tiempo. Robert?
¿Estás buscando a Rob?
Sí, pero estoy luchando por conseguir información de contacto para él.
Westlands, ¿verdad?
Maldito desperdicio ese lugar era.
Rob volvió a ponerse en marcha tan pronto como salió de allí.
Pasó dos días en su habitación, fuera de su cara.
Luego pellizcó mis últimas 40 libras y salió de aquí.
No he sabido nada de él desde entonces y eso fue hace diez años.
¿No ha tenido ningún contacto?
No. Lo más probable es que estuviera muerto en un callejón en algún lugar lo suficientemente pronto.
- Oh lo siento. - No lo estés.
Rob era un cabrón desagradable. Realmente lo era.
No vale la pena que te molestes.
Escucha, tengo que irme.
Sí, por supuesto, gracias por ...
Creo que David mató a Rob.
"El granjero de Fairdale salva a la heredera ..."
Me salvó la vida, ya sabes.
La noche que murieron mis padres.
¿Qué le pasó a la chica?
Realmente no estoy seguro.
Sé que tienes todo su dinero.
Tú'
David dijo que decidió irse,
pero Rob nunca se habría ido sin despedirse.
"Suspicaz."
DCI Wignall pasó dos horas hablando con David Ferguson,
previamente aclamado como un héroe después de rescatar a Adele Campbell del fuego.
- ¿David Ferguson es sospechoso? - Sin comentarios.
¿Lo tiene bajo custodia policial?
- Está en el hospital. - DCI Wignall, ¿David Ferguson es sospechoso?
Esta es una investigación en curso y no puedo hacer más comentarios. Lo siento.
Los testigos han declarado que la familia de Campbell
desaprobaba la relación
y que la familia de Ferguson estaba sufriendo problemas económicos.
... investigó el incendio de Fairdale.
... en Fairdale ...
más tarde ese año.
Creo que quizás David Ferguson lo mató.
Creo que Rob se merece que la gente sepa la verdad.
"'Al menos ...
sé quién era cuando me levanté esta mañana,
pero creo que debí haber cambiado
varias veces desde entonces'.
"¿Qué quieres decir con eso?" ...
... dijo la oruga con severidad. "Explícate."
"No puedo explicarme, me temo" dijo Alicia.
"Porque no soy yo misma, ¿ves?"
'No veo.' dijo la oruga ".
Date prisa y ...
- Creo que alguien ya lo ha hecho. - ¡Genio!
Cariño, tu coche está aquí. Pensé que podría gorronear ... ¿
Está bien? ¿Qué llevas puesto de todos modos?
¡Momia!
¡Mamá, por favor despierta!
¡Momia!
¡Mamá, por favor despierta!
¡Mamá, despierta!
Mamá, ¿qué pasa?
Momia. Mamá, ¿qué pasa?
- Momia. - Oh, mamá está aquí. Mamá está aquí.
No pude despertarte.
Lo estaba intentando y ...
- no te despertabas. - Mamá está aquí.
Está bien. Estoy aquí.
Me asustaste.
Sé.
Sé. Lo siento. No quise asustarte.
Está bien. Está bien. Estoy aquí. Mamá está aquí.
¿Está bien, Lou?
Sí.
Sí, estoy bien, gracias.
Solo me preguntaba si podría tomar prestado un café.
- Por la mañana. - Por supuesto.
Adelante.
Cariño, deja de beber, Saff ha amenazado con irse de casa de nuevo.
¿Pocas primicias bien?
Sé que no soy un bebedor, pero sabes cómo es ella.
Sí.
Lo siento, son solo cosas baratas.
¿Qué beberás si dejas de beber?
Beberé agua.
Es una batidora, Patsy. Lo tomaremos con whisky.
Estás despierto hasta tarde.
¿Seguro que estás bien?
Sí.
Lo ... lo
siento, es solo ...
Gracias.
No hay problema.
Debo haber visto este cinco veces, pero todavía me encanta.
Las peores ocho horas de mi vida.
- ¡Noche! - Sí, de noche.
¡Mamá, por favor despierta! ¡Momia!
¡Mamá, despierta!
Adele! ¡Despierta!
Adele!
¿Como supiste?
Yo se de la gente.
Puedes ir a cualquier parte, lo sabes.
Debes ver un lado de David que yo nunca veo.
Me estoy enamorando de ti.
Lo siento. No creo que nos hayamos conocido.
Ooh ...
¡Perra mentirosa!
♪ Veo ♪
♪ Esa mirada en tus ojos ♪
♪ Me hace quedar ciego ♪
♪ Córtame profundamente, los secretos y las mentiras ♪
♪ Tormenta en el silencio ♪
♪ Ningún lugar para correr ♪
♪ De todos estos estragos ♪
♪ Ningún lugar para esconder ♪
♪ De toda esta locura ♪
♪ Locura, locura ♪
♪ Locura, locura, locura ♪
♪ Locura, locura ♪