...F A N T A S T I C P R E S N E T A...
Cómo extraño que deberíamos estar discutiendo una pelota
cuando estamos al borde de la guerra.
Nada nos puede pasar.
Somos la pareja más afortunada vivo! Somos la mayoría en el amor.
¿Sabía usted que mi hijo así?
Él es el hijo mayor de un conde, a mi hijo.
Él no puede elegir a su esposa para satisfacer su corazón.
Esto debe terminar, antes de que se dañe hablar.
Hay otra de las víctimas que no tiene que imaginar un link.
El Vizconde De Bellasis.
¿Tienes otros niños?
No. Cuando nos vayamos, no quedará nada de nosotros.
Voy a tener un hijo.
Por supuesto, no puede decírselo! ¿De qué estás hablando?
¿Tenemos derecho a esconderse de su que tiene un nieto?
Cuidar de él, no?
La promesa de mí, Mamá.
EL BEBÉ LLORA
CLÁSICA MELODÍA JUEGA
EL TRUENO RETUMBA
SUSPIRA PESADAMENTE
EL PESTILLO DE LA PUERTA SONAJEROS LA PUERTA CRUJE
La Señora Casson?
Los enterradores están aquí.
La enfermera ha hecho La señora Blake ordenado ahora,
si a usted le gustaría ver a su antes de que se la llevara.
Entiendo que haya hecho provisión para el niño?
Mi marido se ha arreglado un futuro para el niño.
Sofía la muerte no va a alterar el plan.
Está usted muy seguro?
Se que usted no lo vea?
Me refiero a jugar ninguna parte en su vida.
Puede sonar duro, pero... Será mejor así.
Me han jugado una parte triste en su historia, la Señora Casson,
y no vamos a encontrar de nuevo cuando usted ha ido al sur.
Pero que envalentona a mí.
LA PUERTA CRUJE, BEBÉ GRIZZLES
Esto es todo lo que tienes a la izquierda de su hija ahora.
No hay algún cuento usted podría idear
que permita a criarlo como propio?
El asunto está resuelto. Mr Tren...
..Mr Casson ha encontrado un lugar donde él se crió
sin estigma y con toda la ventaja.
Sofía conoció y aprobó el plan, así que...
la suerte está echada.
No puedo modificar.
ÉL RESOPLA
AVES TWEET
ÉL GRUÑE
¿No has dormido?
No mucho.
He estado de nuevo en Bakewell, todos esos años atrás.
Un momento triste.
Estaba triste.
¿Por qué no mantenerlo?
Médico Sonriente, que asistieron a ella, quería que nosotros, y tenía razón.
Podríamos haber pensado de mil explicaciones.
Nadie tiene que han conocido la verdad.
¿Por qué dicen que ahora? Se hace.
El señor y la Señora Papa le dio un buen hogar y una multa de educación.
Usted lo hizo.
Pero se lo llevaron sin una sombra de sospecha...
y él los salvó de ser hijos.
Era todo lo mejor de la ronda.
No es el problema que le que no sabemos de él?
No conocemos nuestro propio nieto...
más de lo que la Señora Brockenhurst sabe de ella.
Por favor, deje las cosas como son, Te lo ruego.
Él es un hombre ahora, haciendo su propio camino.
Incluso si se nos había traído hasta...
nuestro papel se puede hacer.
"Querida Señora Brockenhurst,
"Me gustaría hacer una llamada de atención...
"..en un tiempo
"que es conveniente.
"Me gustaría ser..." SUENA LA CAMPANA
"..agradecido...
"si pudiera encontrar un momento...
"..cuando podríamos estar solo.
"Atentamente,
"Anne Trenchard."
La Señora Trenchard. Ah.
Venga, Señora Trenchard.
Sentarse junto a mí, aquí.
Espero que no te importa un incendio en verano.
Me temo que siempre frío.
Que fue pintado por Beechey.
En mi matrimonio en 1792.
Yo tenía 17 años.
Me dijeron que era una buena semejanza, pero...
Por supuesto, nadie podría decir que ahora.
Es bueno de ti que me deje venir.
Su carta me atrapó justo a tiempo.
Salimos a primera hora de la mañana para Lymington, en Hampshire.
Es que de donde usted vive en el país?
Es el lugar donde la familia de mi esposo ha vivido durante varios siglos.
Señora Brockenhurst...
..parece Estoy en posesión de un secreto
que he jurado a mi marido a no revelar jamás,
y, de hecho, estaría muy enojado si él sabía que yo estaba aquí hoy.
Sí?
A la Duquesa de té,
usted dijo que cuando usted y su marido ir,
no quedará nada de ti.
Yo hice.
Bueno, eso no es del todo cierto.
Antes de que ella murió,
mi hija Sofía fue entregado de un niño.
Un muchacho.
El hijo del Señor Bellasis.
HUELLAS ENFOQUE
La Duquesa de Bedford sería muy halagado
para ver su invención se celebra en otros lugares.
Me gustó más de lo que yo sabía.
Y ahora me etapa una imitación de ella cada día.
Gracias. Nos puede valerse por nosotros mismos.
Entonces, ¿dónde está él ahora, a este chico?
Sólo sé que el muchacho es un hombre.
Él fue el 25 de último cumpleaños.
Y ¿qué le gusta?
Me temo que no puedo decirte.
Mr Trenchard...
coloca al bebé en el cuidado de un clérigo,
y ahora él va bajo el nombre de de Charles Papa.
Nunca hemos hizo que nuestra conexión pública.
Él mismo no sabe nada.
¿Qué hace?
Tuvimos que significaba él para la tela, como su padre adoptivo.
Pero creo que él demostró ser más comercial.
Sé que hay más que eso.
Como su marido.
Bien, usted puede ser sorprendido.
La sangre se fuera.
Espero que no pensar demasiado mal de Sofía.
Usted debe proteger su memoria, los niños pobres.
Vamos a tratar de no echar la culpa a ella.
Ella es para ser dignos de compasión.
En ese ambiente, en Bruselas, antes de la batalla,
cualquier persona podría perder su razón por un momento.
No culpo a ella.
Y ella no pierde su razón.
Ella creía ella estaba casada con el Señor Bellasis.
Él engañó a su en el pensamiento de que su matrimonio había tenido lugar.
Le ruego me disculpe?
Él engañó a su.
Él engañados ella.
Persuadió a un compañero oficial para pretender ser un clérigo,
y Sofía no se encuentra la verdad hasta que fue demasiado tarde.
No te creo.
Que es su privilegio, pero es la verdad.
Yo a ver cómo es.
Su hija estaba maquinando para la captura de mi miserable hijo,
sin duda alentado por sus padres.
Quieres decir Señor Bellasis era incapaz de tal comportamiento?
Yo, ciertamente, hacer.
Él nunca podría incluso se han concebido con la idea misma.
No fue su padrino el Señor Berkeley?
¿Cómo sabes que?
Señor Bellasis habló de él una noche,
cuando él se unió a nosotros para la cena.
Dijo que cuando el Señor Berkeley sedujo a la madre de sus hijos,
él consiguió un amigo plantear como un clérigo,
así que él podría atraer a el desprevenido chica en la cama.
Os ruego que no me diga
que el Señor Bellasis nunca podría se han concebido de esa idea!
SUENA LA CAMPANA
Mi hijo fue seducido por una ambiciosa chica,
que quería usar el caos de la guerra
para lograr un matrimonio más allá incluso de su padre sueños.
Bien, ella no pudo.
Mi hijo tomó ella como su amante, pero, ¿qué de eso?
Él era un hombre, y ella era una puta.
Es que sucede.
Ah, Jenkins.
Por favor, tome la Señora Trenchard abajo. Ella está dejando.
Es curioso. Yo pensaba que había llegado
con algunos sentimental cuento a decirme de mi hijo.
Algo de historia feliz de sus últimos días en la tierra.
Usted habló tan bien de él cuando nos conocimos.
Me habló de él como yo sabía de él antes de que la noche.
Pero debo haber sido honesto.
Si te sirve de consuelo, nadie se sorprendió más que yo
para aprender de lo que era capaz.
Me tiene que preguntar.
¿Va a guardar nuestro secreto?
¿Me puede dar su palabra?
Por supuesto.
Por qué iba yo a dar publicidad a mi difunto hijo de la degradación?
Cómo se encuentra hoy?
Ella no vendrá abajo. Ella todavía está en su habitación.
El Maestro debe tener su almuerzo por sí mismo.
Lo siento.
Cuando ella llegó a casa de Belgrave Square,
ella estaba temblando como una gelatina.
Juro que ella tenía un dolor de cabeza a partir de ese momento.
¿Has probado la valeriana? Probado? He dado mucho
Estoy sorprendido de que ella no ha tenido que hacer un ajuste.
Y ella no está durmiendo.
Ella ha dicho lo que está mal? No una palabra.
Era como ella estaba en shock.
Acaba de abrazar a ese perro y meciéndose en su silla.
Espero que hayas visto a través de algunos de los tiempos difíciles, eh, Señorita Ellis?
Espero que tengo. Cuánto bien ha hecho a mí.
No eres infeliz aquí, ¿no?
Bien...
..No estoy seguro He hecho la elección correcta.
Mira Jane Croft, Miss Sophia la sirvienta.
Ella es una ama de casa ahora, con un completo personal de los funcionarios en virtud de ella.
Podría haber sido yo.
Sí, pero usted quiere que, La Señorita Ellis?
No estoy seguro de lo que quiero.
RETUMBAR DE LOS CASCOS
Está empezando a parecer Pelar va a ganar esta elección.
Parece que la ciudad de Melbourne en el camino de salida.
Ella no va a gustar eso.
Creo que el Príncipe favorece Sir Robert Peel.
Él lo haría. Él es alemán.
No has olvidado
que Stephen y Gracia estará aquí para la cena?
Están trayendo Juan?
Yo así lo creo. Él se queda con ellos.
Drat. Ellos estarán buscando dinero.
Gracias, Jenkins.
Realmente, El Halcón Peregrino.
Vamos a tener no hay secretos de nuestra propia?
Usted no se preocupe de Jenkins, está usted?
Él sabe más acerca de esta familia de lo que yo alguna vez.
Yo no se preocupe por él, pero...
Es rudo que le ponga a prueba.
Nos guste o no,
Stephen es su hermano y su heredero
y debe ser tratado con respeto, al menos en público.
Pero no en privado, por Dios.
Jenkins? Dónde está su Señoría? Él se ha ido a dar un paseo, señor.
La cena no será hasta las cuatro y media.
Ugh. Me dijo que eran condenadamente temprano.
Nadie come la cena en Londres antes de las seis, en estos días.
Es por eso que hemos empezado comiendo con su té.
No estamos en Londres.
Sí, es una pena.
Jenkins? Me dan otro.
Agua de Soda, señor? Sí.
Los SUSPIROS
LA PUERTA SE ABRE
Nos hemos preguntado qué había sido de ti.
Te puedo decir qué será de mí,
si no puedo imponer mis manos en algunos fondos.
Bueno, que no tarda mucho.
Pensé que había al menos llegar al budín
antes de que usted mantuvo a su mano. Donde has estado?
Hemos sido Inferiores de la Granja.
Juan? Que estaba diciendo?
Lo digo en serio. No hay nada más para ti.
Nada más, ¿para qué?
Así, una medida de la factura a pagar, y el alquiler en Albany.
Albany? No a su madre a pagar eso?
Y MÁS de sastre facturas? Sí!
No sé cómo un hombre en mi posición
puede obtener a través de la Temporada sin nada de ropa.
Su posición? Cielos, ¿qué posición es eso?
El halcón!
No es justo esperar de él a ver como un the ragamuffin.
Especialmente no ahora.
Por qué? Lo que está pasando ahora?
Esa es la razón de nuestra venida.
Esa es la otra razón para venir.
Ir en.
Juan...
ha llegado a un entendimiento con la Señora Maria Gris.
Qué? Señor Templemore, hija?
Su padre está muerto. El presente Earl es su hermano.
Bien, sí. Ella todavía Señor Templemore la hija.
Bueno, eso es - eso está muy bien, Juan.
Bien hecho, felicidades. Ja!
Que el sonido de asombro. ¿Por qué no debería casarse con Maria Gris?
Así, sin ninguna razón. Sin ninguna razón en absoluto. Es un muy buen partido.
Vuelvo a decir, bien hecho. Y lo digo en serio.
Es un buen partido para ella.
El Templemores no tengo dinero para hablar de,
y ella se casa con el futuro Conde de Brockenhurst, después de todo.
Así que, ¿qué piensa usted de la obra de la Comisión Eclesiástica?
¿A qué te refieres?
Son sus reformas de trabajo?
En aplacar a los disidentes? En la contención del Movimiento de Oxford?
Qué me importa nada de eso?
Tan largo como yo no tengo a dar más maldito de los sermones!
Si usted no está interesado en la doctrina,
¿por qué unirse a la Iglesia? ¿Por qué crees?
Porque yo soy el hijo menor de un Conde.
Emma es tener otro hijo.
Vas a ser abuela cinco veces más.
Pensar en eso.
Que está esperando otro niño.
Bueno, voy a escribir para ella.
Hugo muy interesado en un segundo niño. Él ama a las chicas, por supuesto,
pero él no quiere a correr ningún riesgo.
"Quiero un heredero y una de repuesto," él sigue diciendo.
ÉL SE RÍE
Un heredero y una de repuesto.
Me pregunto, querido hermano,
yo-si yo pudiera tener un poco de word en privado después?
No estamos en privado ahora?
Todos sabemos quieres hablar de dinero.
Bien, vamos a tenerlo.
No debemos aburrir a las damas.
No te importa que me ha aburrido.
Si - si pudiéramos... yo-si tan solo pudiéramos...
Vienen en. Venga, fuera con él. Lo que mi padre está pidiendo
es un préstamo en contra de mi herencia futura.
Su herencia, o de la suya?
Nuestra herencia.
Estás diciendo que quiere un préstamo en contra de su herencia.
Muy bien, entonces, otro préstamo.
Creo que mi hermano pequeño se ha retirado
en sus perspectivas bastante ya.
Usted estará de acuerdo que del honor familiar
exigencias de mantener las apariencias.
No, No, No. No estoy de acuerdo en todo.
Cualquier tipo de espectáculo en un hombre de la tela
no es ni la espera, ni le gustaba, por el público.
Lo que estamos gastando? Nada de lo que había desaprueban.
Ha publicado los fondos en el pasado. Oh, sí,
muchas veces. Demasiadas.
Creo que debería quedarse aquí abajo,
asistir a su Iglesia deberes y no ir a Londres mucho.
Dime acerca de Maria Gris.
Pensé ella sólo había sido presentado.
No, No.
Ella es bastante por ahora. Tiene 21.
Cómo pasa el tiempo.
Me sorprende que la Señora Templemore no dijo nada a mí.
Tal vez ella estaba esperando hasta que las cosas fueron bastante asentado.
Y se asentaron ahora?
Que será pronto.
Y después de eso, vamos a anunciar correctamente.
Usted debe sentirse muy orgulloso, Juan.
De qué?
De convencer a una hermosa niña para ser su esposa.
ÉL SE RÍE ENTRE DIENTES Sí.
Sí, supongo que yo soy.
Usted ha sido muy tranquilo. ¿Cuál es el problema?
¿Por qué mi hermano,
que nunca ha dicho o hecho nada de la menor valor...
..vivir para ver sus hijos de bellas matrimonios
y sus nietos la vuelta a la silla?
Oh, mi querida.
Una casa en Harley Street y un gran rectoría aquí en el pueblo,
y lo único que hace es quejarse. Y jugar.
Y, sin embargo, está permitido a tener una familia,
y yo no lo soy.
No, lo siento.
Bien, yo... yo sólo soy un tonto viejo hombre.
Pero a veces yo puedo ayudar pero el tren de la injusticia.
Usted piensa que yo no?
¿Te has preguntado alguna vez lo que él sería como ahora?
Casado, por supuesto.
Inteligente hijos e hijas muy bellas.
O tal vez inteligente hijas y los muy hijos.
El punto es, que él no está aquí.
Nuestro hijo se ha ido.
No entiendo...
¿por qué nos sucede a nosotros.
Una paz que ofrece?
Yo no puedo fingir, James.
ELLA SUSPIRA
Es traído a todos de vuelta. Mi ira, junto con el resto.
Se convenció de que en un falso matrimonio,
y en el proceso, se arruinó.
Yo no persuadir a ella. Ella me convenció.
¿Qué es?
Un billete para la Horticultura La sociedad del nuevo jardín botánico.
¿Cómo se consigue esto?
El Cubitts entre sus partidarios.
Soy perdonado, entonces?
Usted podría tomar Susan.
ELLA SE RÍE ENTRE DIENTES
Susan disgustos flores.
Ella no puede ver la belleza en cualquier cosa
ella no ha visto en la Rm de Asprey de la ventana.
Pobre Oliver. Hmm.
Después de la otra noche, Me preguntaba cómo ayudarlo.
Lo que ha venido usted con?
Cubitt tenido una idea interesante
para hacer algo con la Isla de los Perros.
La Isla de los Perros? De verdad?
Los nuevos muelles han hecho una gran diferencia.
Él quiere construir una sólida comunidad.
Es muy emocionante.
Tal vez lo que puede llevar a Oliver en ella.
Eres bienvenido a tratar.
No suena como su tipo de cosa en absoluto.
Tal vez debería ser un poco menos selectivos acerca de lo que le interesa.
Bien...
..Supongo que no le hará daño.
Todos los solos, la Señora Babbage? Lo soy.
La señora Frant se ha ido de compras para algunos bits y bobs.
Podría ser éste un momento para nosotros para hacer un pequeño negocio, me pregunto?
Hay dos paletillas de cordero allí, y en una pierna.
No hay duda de que usted puede agregar algunas botellas a ella.
Puedo, y lo voy a hacer ahora. Todo depende de Glanville,
por lo que necesita ser comido en seguida.
¿Qué hace la Señora Frant decir cuando ella ve que la comida se ha ido?
Ella sabe mejor que preguntar.
Voy a tomar todo ahora. Le pagan bien para el país de la carne.
Que se ve pesado. Es.
Así que voy a salir de su camino. No voy a ser demasiado largo.
No hay prisa, Señor Turton. La Señora está en su camino a Kew,
y el Maestro no estar de regreso antes de las seis.
Te quiero ver a ti mismo.
Un día, la Señora va a venir abajo y pida que le muestren
¿cuál ha sido entregado a partir de su amado Glanville.
A continuación, la Señora Frant va a lidiar con ella consultas, no ella, la Señorita Ellis?
LA SUAVE MÚSICA JUEGA
Mr Paxton, yo estaba esperando que yo te vea.
La señora Trenchard, ¿cómo estás?
Oh, me gustaría poder ver los jardines en Glanville.
No hay un rincón que no ha se beneficiaron de su consejo.
Un día. Oh, ahí estás, Paxton.
He estado buscando por todas partes para usted.
¿Has oído las noticias? ¿Qué noticia es que, con Tu Gracia?
Que han tomado todos los cítricos fuera de la orangerie.
Demasiado oscuro allí.
Ellos no tienen la ventaja de su planificación.
Su Gracia, Su Señoría,
quiero presentar un gran y talentoso jardinero?
La Señora Trenchard,
El Duque de Devonshire y la Dama Brockenhurst.
Un placer, Señora Trenchard. La señora Trenchard y yo somos viejos amigos.
Excelente!
Vamos a ir y ver lo que lo que han hecho para el conservatorio?
Está usted interesado en Kew?
El Duque era lo suficientemente bueno para pedir mi ayuda
cuando la Sociedad de Horticultura
asumió por primera vez el manejo del jardín.
La Señora Trenchard...
Que el hombre estábamos hablando de el otro día...
Charles Papa? El muy uno.
Señor Charles Papa.
Lo que acerca de él?
Me he olvidado de donde vive, este Señor Papa.
No estoy seguro de la dirección.
¿Qué acerca de sus padres?
Recuerdo que el padre era un clérigo.
El Reverendo Benjamín Papa. Y el condado?
Surrey. Allí estamos.
Que no duelen demasiado, ¿verdad?
BULLICIO DE LA CALLE
Cualquier cosa mientras he estado fuera, Brodsworth?
Sí, Señor Papa. Tienes un visitante.
Yo no estaba esperando a nadie, estaba yo?
Bueno, no se esperaba de ella.
Es la Condesa de Brockenhurst. Qué?
Señora Brockenhurst.
Estoy terriblemente triste que han hecho esperar.
Ya que no he hecho el nombramiento, no hay necesidad de pedir disculpas.
Está usted bien?
Se mira como si hubiera visto un fantasma.
EXHALA
Usted me recuerda a alguien I used to know. Eso es todo.
Alguien agradable, espero?
Muy bonito.
Ahora, ¿qué puedo ofrecerte?
Tengo té. He café...
No. No, gracias, de nada.
Me atrevo a decir estás sorprendido de verme,
pero he tenido la curiosidad de conocerlo.
Tiene usted? Por qué?
Cómo en la tierra llegué a su aviso?
Te he oído hablar.
La gente dice que tiene un futuro.
Señor Brockenhurst y me gusta ayudar a los hombres jóvenes que están en su camino.
Lo que yo veo.
Así que, me dicen acerca de usted mismo, Señor Papa.
¿Quién eres tú? ¿De dónde eres?
¿De dónde soy?
No es una historia muy interesante.
Yo soy de Surrey, el hijo de un vicario.
No hay nada de malo con eso.
Bueno, en realidad, mi verdadero padre estaba muerto cuando yo nací.
Para su primo, el Reverendo Benjamín Papa,
me trajo. Pienso en él como mi padre,
pero, tristemente, él también se ha ido ahora.
Lo siento.
Qué más has oído hablar de mí?
Sé que usted ha comprado un molino de en Manchester,
y que usted está buscando para un proveedor regular de algodón.
Esto es asombroso.
Y tengo entendido que has decidido en la India para sus proveedores.
Mucho más, y le voy a pedir a usted para sentarse en el consejo!
QUE RISA
Yo... yo no mantener demasiado tiempo, pero...
Me gustaría que me envíe lo que usted piensa que sería útil,
y entonces voy a venir de nuevo a usted con mi decisión.
¿Qué decisión?
En cuanto a si o no debemos invertir en su empresa.
Señor Papa,
Me estoy dando una En Casa el martes.
Yo por lo general reciben
el segundo martes de cada mes durante la temporada.
Me pregunto si te gustaría venir.
Me? Empieza a las diez.
Yo no comer demasiado de todo corazón de antemano,
como habrá una cena a la medianoche.
No entiendo muy bien. Señor Papa,
Estoy pidiendo a usted a una fiesta. Es que tan desconcertante?
Yo debería de estar encantado, m'lady.
RUIDOSA, BULLICIOSA CALLE
¿Cómo sabes dónde encontrarme? Siempre estás aquí.
Quién va a pagar por este canal? A usted o a mí?
Usted. Quieres algo de esto?
No, voy a esperar hasta que traer a mi almuerzo.
Todos los derechos, traje a ti mismo.
Su madre quiere invitar
Señora María y su madre para la cena,
y ella necesita que sugieren una fecha.
No acabamos... espere hasta que todo está acordado?
¿Qué pasa, Juan?
¿Por qué no eres feliz?
Maria parece una buena chica, a mí, y muy bonito.
Mm.
Cuando una mujer es para ser servido en un plato,
para hacer lo que a uno le gusta,
más bien se toma el deporte fuera de ella. Al menos, a mí.
De todos modos, el Tío del halcón Peregrino se complace, que es lo que realmente importa.
Así, crecerá como ella, Estoy seguro de que.
De verdad? Tanto como te gusta Mamá?
RISITAS
Esto sucedió mientras estaba fuera, señora.
Un lustrabotas trajo de Brockenhurst Casa.
Es una invitación?
¿Qué estás haciendo allí?
Está usted invitado a la cena?
No, a una recepción después de la cena.
Aunque me atrevo a decir que no se ser algo para comer más tarde.
Pero no estoy seguro de que vamos a ir.
No ir?
Apenas sabemos de ella.
Y es difícil para obtener mucho entusiasmo para...
algo que comienza tan tarde en la noche.
Pero seguro que... ¿Qué es lo que estamos tratando de hacer?
Yo sólo esperaba que Oliver y yo...
se podría incluir en la invitación.
Pero no lo eres.
Por favor no me hagas rogar, Madre.
Sería tan terriblemente difícil para escribir y preguntar?
Supongo se están moviendo en el mundo,
si la Condesa de Brockenhurst se digna a saber de ellos.
Eso es lo que el Maestro va a pensar, de todos modos.
SUENA LA CAMPANA
¿Por qué la Señora Brockenhurst quieren molestarse con ellos?
Lo que tienen los Trenchards tenemos que dar la Brockenhursts?
Por qué? No sólo se hacen amigos donde hay algo para ganar?
Es el momento en que vivimos.
Nuevo folk próximamente y adelantamiento de la edad.
Brockenhurst Casa de nuevo.
Esa es la invitación para el Señor y la Señora Oliver. Usted va a ver.
PUERTAS
Creo que tengo todo lo que necesito.
Trajeron esta ronda sólo ahora, de Brockenhurst Casa.
Lo que yo veo.
Usted puede ir. Buenas noches, Ellis, y gracias.
LA PUERTA SE ABRE
SE ACLARA LA GARGANTA
Bien, bien. Susan se complace.
No debemos ir. Por supuesto, no debemos ir.
Por qué crees que se nos ha pedido?
Me hizo tomar un brillo para usted cuando has conocido?
Si lo hizo o no,
parece torpe y mal para aceptar, sabiendo lo que sabemos.
Bueno, no estoy de acuerdo.
Y, además, Señora Brockenhurst no sabemos lo que sabemos.
CABALLOS DE CASCOS DE RUIDO
Capricho! Estar de vuelta aquí por una de la madrugada.
No vamos a dejar antes de entonces. Muy bien, señor.
Me pregunto cuántas personas había cenado aquí antes de que la muchedumbre llegó.
ORQUESTA DE CUERDAS JUEGA BRILLANTE DE LA MÚSICA
El señor y la Señora James Trenchard.
El señor y la Señora Oliver Trenchard.
Lo bueno de que hayas venido.
Qué bonitas las flores! Y lo que es un aroma celestial.
Sí, fueron llevados hasta de Lymington esta mañana.
No creo He conocido a su marido.
Señora Brockenhurst, puede que os presentamos a Mr Trenchard.
Señora Brockenhurst,
es muy gentil de su parte para que nos invite a su casa.
No en todos.
Dudo que la casa tiene muchos secretos para usted, Señor Trenchard,
desde que se construyó. QUE RISA
Quiero presentar a mi hijo, El señor Oliver Trenchard, y su esposa.
La condesa, qué hermosa sala de dibujo.
Así que, Señor Trenchard, dime,
¿comparten los mismos intereses como su padre?
Oliver que funciona para mí. O, debería decir, trabaja conmigo.
Por el momento, estamos inmersos en un nuevo proyecto,
el desarrollo de la Isla de los Perros. La Isla de los Perros?
Es en East London.
El Este De Londres?
Estamos creando un nuevo terraplén, con propiedades de negocios
y casitas de trabajadores, y, de hecho, casas para la gestión, y así sucesivamente.
Y nos estamos expandiendo los muelles.
James... Es cierto.
Las naves han de ejecutar fuera de la habitación.
Ellos necesitan nuevos lugares la carga y descarga,
con todo el comercio que viene en de todo el mundo.
El más, el Imperio se expande... Qué ilusión hacen que suene.
¿Usted me disculpe?
El señor y la Señora de John Grant.
CHATTER
¿Qué tipo de persona tiene sus fuegos encendidos en verano?
Es sofocante en aquí.
Oliver, vamos a ir a través de.
Prefiero que nos quedemos aquí, para ver a los recién llegados.
No puede ser alguien que sabe que podemos echarnos a la cara.
Mr Trenchard? Estoy Stephen Bellasis.
El Reverendo Mr Bellasis es el hermano de nuestro anfitrión.
Sólo así. Deduzco que estás Cubitt del hombre?
Responsable para convertir las calles de Londres
en una columnata blanca la noche a la mañana.
Lo que hacemos parece ser muy popular, El reverendo.
Riot es popular, señor. Es la revolución popular.
Qué clase de prueba es esa?
Entendemos que la Señora Brockenhurst
que sabía de nuestra pobre sobrino, Señor Bellasis.
Sí. Le conocía muy bien.
Pero me temo que fue hace mucho tiempo.
Ahora sólo hay mi hijo Juan
entre esta familia y la extinción.
Eso es lo que es por ahí, hablando con la chica de rosa.
Que linda mujer es mi hija-en-ley.
Él parece ser entretenida su bastante bien.
Juan está a punto de anunciar su compromiso.
La Condesa de Templemore y la Señora Maria Gris.
Oh, aquí están!
SILENCIADO DE CHATTER
Hemos estado buscando para usted. Buenas tardes, para ambos.
Decir "Buenas noches" a Juan, querida. Buenas noches.
¿Usted tiene un viaje agradable? Nos debe de haber caminado.
Tomó el doble de tiempo en un carro. Ah!
La Isla de los Perros puede no parecer tan inspirador, un lugar,
pero te puedo asegurar que cuando hemos acabado,
toda la zona será transformado...
Señor Charles Papa.
CAPTURAS DE SU ALIENTO
Usted vino!
Permítame presentarle a algunas personas, ven conmigo.
La Señora Trenchard...
quiero presentar un nuevo conocimiento? Señor Charles Papa.
Mr Trenchard? ¿Qué estás haciendo aquí?
VIDRIO ROMPE
Bueno, esto es divertido.
Allí estaba yo, pensando en el Señor Papa era mi secreto,
sólo para encontrar de que usted está bien informado.
Lo divertido. ¿Cuánto tiempo ha conocido el uno al otro?
No mucho tiempo. De un tiempo.
No mucho tiempo? De un tiempo? Sí, querida, ¿ me dicen.
¿Cuánto tiempo ha conocido el Señor Papa?
Bueno, yo sabía de su padre. Y, erm, cuando Carlos llegó a Londres,
Sentí que era mi deber dar una mano, si yo pudiera.
¿Y usted? ¿Yo qué?
Echar una mano.
Muy mucho.
Me había ganado un lugar en el banco, pero cuando llegué a Londres,
no me tomó mucho tiempo darse cuenta de Yo estaba jugando el juego equivocado.
Mr Trenchard me rescató.
Él ayudó a conseguir mi propio negocio en marcha y funcionando.
Yo no podría haber logrado sin él.
Es la misma empresa que está interesado en, Señora Brockenhurst.
¿En qué están ustedes...
interesado?
No es Londres, un lugar pequeño?
SE RÍEN
Perdóname, pero yo-yo no lo entiendo.
Son usted y el Señor Trenchard...
En el negocio juntos? Estamos, en cierto modo, me alegro de decir.
¿Cuánto tiempo ha estado sucediendo?
Er, Señor Papa, el padre de me pidió mi ayuda.
Él ha muerto ya, y así, naturalmente,
Puedo tomar su pedido muy en serio.
Y me alegro de hacerlo. Hay Señor Brockenhurst.
Yo... quiero que cumplir con el Señor Papa.
Ah, Señor Papa.
Encantador conocerte. Venir.
Ana, Yo... Yo no puedo hablar contigo.
Usted sabía que él iba a venir aquí, no?
Por qué no me dijiste?
De haber desobedecido mis órdenes y le dijo a nuestra anfitriona de todo.
Mantener el tono de voz bajo. Pensé que teníamos un acuerdo.
Que no están en posición para dar una conferencia a mí.
Se han construido y disfrutado una amistad con nuestro nieto
que se han negado a mí, el más cruel.
He invertido en su negocio.
Yo le daba consejos.
No crees que Sofía habría querido que?
RISAS, PARLOTEO
Realmente, Señor Bellasis.
Usted me ha hecho ofender buen Barón lo que sea-su-nombre-fue.
Hmm. Honestamente.
Y yo estaba en mi mejor comportamiento, también.
Sí, apuesto a que su comportamiento es siempre bastante bueno, peor suerte.
Oh, rápido!
Que espantoso viejo agujero se dirigía en línea recta hacia nosotros.
Me tomó media hora agitar con él la última vez.
Ese viejo agujero era mi padre-en-ley.
Ha-ha-ha! Pobre de usted.
Conozco a los de tu tipo. Eres el tipo de hombre
para que me digan toda clase de cosas No quiero decir en lo más mínimo.
Sí, y espero que puedo hacer hacer todo tipo de cosas
usted no quiere hacer en el lo menos.
LA PUERTA SE ABRE
Oh, eh, lo siento. ¿Te moleste?
No en todos. Me temo soy yo quien estoy molestando.
Si prefieres estar a solas...? No.
Sospecho que su madre preferiría usted para estar a solas,
o al menos no con un hombre extraño a quien no le han introducido.
Mi madre es profundo en la conversación con una edad de gran tía,
que no dará a conocer su sin una lucha.
SE RÍEN
Entonces tal vez es mejor que nos presentamos.
Charles Papa.
Maria Gris.
Así que, ¿por qué te escondes aquí?
Es que es obvio?
RISITAS Me sentía tan triste para usted
cuando estaban siendo desfiló por nuestra anfitriona.
¿Cómo sabe usted de ellos? Están relacionados?
Cielos, no.
Esta no es mi hábitat natural en todos los.
Soy un ordinarias de la clase de compañero.
Bien, Señora Brockenhurst no parece pensar así.
Nunca he visto tan animado.
Ella no es una mujer conocida por su entusiasmo.
Tienes razón que ella tomado un interés en mi trabajo,
aunque no sabría decir por qué.
Señora Brockenhurst ha tomado un interés en un negocio?
El sonido se sorprendió.
Debería ser menos sorprendido si ella quería caminar en la luna!
No lo entiendo, tampoco.
Ella parece entusiasmado por la idea.
¿Cuál es la idea?
He comprado un molino en Manchester.
Ahora tengo una mejor oferta de algodón en bruto de la India,
y para eso, debe tener fondos.
Pero estoy decidido que cualquier persona que invierte en mí, no te arrepentirás.
Por supuesto que son.
No sé por qué he dicho eso.
Me parece que lo he dicho todo lo que hay que saber acerca de mí.
No del todo.
Pensé que la producción de algodón de la India estaba en desorden.
Seguramente los gastos de envío es demasiado caro para ser digno de él?
Cómo en el cielo ¿sabes que?
RISITAS La India me interesa.
Yo tengo un tío que sirve como Gobernador de Bombay.
Nunca he sido,
pero yo creo que es un país con un gran futuro.
Gobernada por los Británicos...
Por ahora, pero no para siempre.
¿Sabes cual es la parte de la India usted estará tratando?
Bueno, tengo un agente en Agra, en el norte.
Entonces usted debe visitar el Taj Mahal.
Se dice ser la más bella monumento al amor que jamás se construyó.
El mármol cambia de color, desde un rubor rosa en la mañana
a un blanco lechoso en la noche,
a la una de oro cuando es iluminado por la luna.
La leyenda es, la sombra que refleja el estado de ánimo de cualquier mujer que ve.
¿Qué acerca de los hombres que la ven?
¿Qué nos dice acerca de ellos?
Que cuando pierden el derecho de la mujer,
ellos encuentran que su mucho más difícil de reemplazar de lo que ellos esperaban.
SE RÍEN
Maria? Mama.
Se está llamando a nosotros para la cena. Y debemos encontrar a Juan.
Casi no hemos hablado con él toda la tarde.
CHATTER VAJILLA CLATTERS
El Señor Papa.
Ven y siéntate conmigo.
Lo que en la tierra es mi hermana-en-ley?
Por qué está haciendo tanto alboroto de ese triste hombre pequeño?
¿Crees que él deprimentes?
Yo no.
Hay, al menos, tres de los duques en la habitación,
pero cuando se miran a través de
en la sede de la mano derecha de nuestra anfitriona,
ven ocupados por...
..por quién exactamente? ¿Quién es él?
Su nombre es Charles Papa.
Él estaba hablando con su marido antes, la Señora Trenchard.
¿Este Señor Papa trabajar para él?
No, No trabajo para él. Él trabaja para sí mismo.
Ellos saben el uno del otro.
Pueden tener algún proyecto en común.
Pero eso es todo.
Así que no se puede explicar Señora Brockenhurst, la fascinación?
Me temo que no.
Creo que mi padre parece ser molesto.
Por qué?
Mi tía ha elegido en honor de ese curioso joven
ella ha estado haciendo tanto alboroto de toda la tarde.
Sí, ella tiene, no ella? Hmm.
¿Quién es él?
Su nombre es Charles Papa.
Él trabaja en el algodón.
Oh.
Ven, querida. Juan no es interesado en comerciantes de algodón.
Está usted?
Me interesa saber por qué mi tía es tan tomado con él.
Cómo hacer que todos sabemos esto?
Yo estaba hablando con él antes. Estamos hablando de la India.
Oh, pobre de usted. Bien, me encanta ver a la India.
De verdad?
A usted no le gusta viajar?
Hmm.
París, tal vez, o en Roma.
Incluso se podía ver a mí mismo en Madrid, siempre que no esté demasiado caliente.
Pero dudo que debe sobrevivir un viaje a... la India.
LA MÚSICA DRAMÁTICA CONSTRUYE
¿Qué estás haciendo?
Estoy llegando a conocer el nieto que ha sido ocultado de mí
durante un cuarto de siglo.
¿Pero por qué tan público?
No puede usted ver que la mitad de la habitación
está pidiendo que esta extraña joven podría ser?
Por supuesto, que debe preocuparte.
Sofía la memoria, a su reputación.
Usted quiere que adivinar.
Usted quiere que ellos supongo él Edmund del niño,
y usted quería presenciarlo.
Entonces no han roto su palabra,
pero el secreto estará fuera.
Creo que los Derbys son sólo de salir.
¿Usted me perdonaría si puedo ir y decir adiós?