F A N T A S T I C P R E S E N T A
Quiero ver algunas personas
Él engaña a los hombres de la aduana cuando importa algodón.
Dile a tu amigo que saque su dinero mientras pueda.
Sé que esto es difícil para ti.
¿Todo esto es porque tu hijo odia a su propio sobrino?
El no sabe la verdad.
Es hora de reconocerlo.
If he's acknowledged as a Bellasis,
debemos renunciar a nuestro nieto.
Cuando estaba empacando, encontré algunas cartas de la señorita Sophia.
Debemos hacer copias, ahora.
¿Dónde están los originales? ¡El señor Bellasis quiere los originales!
No me sorprendes Hice las copias. Sé lo que hay en ellos.
Charles Pope es mi nieto.
En las cartas, la niña llama al matrimonio una farsa.
Debemos averiguar sobre Bouverie.
De hecho, era el honorable Richard Bouverie.
¿Te refieres a la boda en Bruselas antes de la batalla?
fue, erm ... fue válido?
¡Absolutamente!
Quienquiera que se casara era definitivamente esposo y esposa.
Estas son las cartas que escribiste?
Son.
Cada palabra es verdad?
Cada palabra es evangelio. Hm.
¿Qué precio le ofreció a la Sra. Girton por la fábrica?
¿Qué?
Dices que acordaste un trato con ella que luego Charles arruinó.
Me gustaría saber qué precio ofreció por la fábrica.
CHUCKLING
No me acuerdo
Ayer llamé a la señora Girton.
Sé que ofreciste dos mil libras.
Pope ofreció el precio de mercado: ocho mil libras.
¡Pagó de más!
Yo creo que no. Pero no entiendo tu queja contra él.
Bueno, eh ...
Leí aquí que él "la intimidaba y la aterrorizaba
"a aceptar su oferta".
¿Tendrías que ser intimidado y aterrorizado para aceptar una oferta?
eso fue un aumento del cuatrocientos por ciento?
Yo no lo haría
Todavía engañaba a los hombres de la aduana.
Yo trabajo con el señor Thomas Cubitt.
Él tiene amigos en Manchester.
Fue un incidente único donde el algodón fue etiquetado incorrectamente.
Cuando Pope descubrió el error, pagó el deber.
Sí, eso dice él.
¡Lo dice porque es la verdad!
En otras palabras, ustedes, caballeros, son mentirosos y tramposos celosos.
¡Quién se beneficia de las asustadas ancianas! Ahora, solo un minuto aquí ...
¡En cuanto a ti, patético enano!
Charles Pope vio que ya no podías ser gerente
que un gran almirante!
Te dio un trabajo que tus hijos podrían no morir de hambre
¡y así es como le pagas!
Ahora escucha ... ¡No! Usted escucha!
Si escucho una palabra más de esto de alguna fuente,
¡Traeré cargos que te despojarán de tu último centavo!
Y ahora buen día ...
caballeros.
No te muevas, pero dime si has tenido noticias de tu mamá.
Aún no. Pero estará uno de estos días con mi hermano, Reggie,
o ... alguien más, para arrastrarme lejos.
Entonces tomaremos el otro brazo y lo impediremos.
LA PUERTA SE ABRE
Lady Templemore está en el salón, señora.
Hablan de Roma el burro asoma.
Lady Templemore, ¿puedo ofrecerle algo?
Solo mi hija
Aquí estoy mamá.
He venido a llevarte a casa.
No, Mama.
Mi querido ... No.
Mamá, estoy ... no voy a volver a casa. Todavía no, en cualquier caso.
¿Entonces me desafías?
No lo llamaría así.
¿Pero qué pensará la gente?
Que me quedo con la tía de mi prometido,
y pronto, sin embargo, anunciaremos que el matrimonio no tendrá lugar
y que me caso con un señor Charles Pope.
Esto será fascinante hasta que haya noticias
que la reina está embarazada o que algún gran hombre de la ciudad falla,
y luego todos seguiremos con nuestras vidas.
Has hecho esto. Has corrompido a mi hija.
Espero que sí, si este es el resultado.
Mamá, no nos encontremos en desacuerdo, como los rufianes peleando en la calle.
Prefiero ser atacado por rufianes que por mi propio hijo.
Corinne, Charles Pope es nuestro nieto ...
..Peregrine's y el mío.
Quiere decir...
... es el bastardo de tu difunto hijo.
¿Supongo que lo sabías?
Y para esto has engañado a Maria de una posición
eso le hubiera permitido hacer un bien real en el mundo?
Creo que podría hacer el bien si estuviera casado con Charles.
Entonces debes hacerlo sin la ayuda de tu madre, querida,
porque no tendré más de ti.
Te puse a la deriva para navegar tu propia barca.
Usted...
He robado a mi hija y arruinado mi vida.
¿Qué demonios haces aquí? ¿Por qué has venido?
Bueno, no te lo voy a decir en la calle.
Hm.
He visto a un médico y estoy embarazada.
Él chupa
Tres meses o más.
Bien, ¿te encargarás de eso? ¿O ya lo ha hecho?
¿No tienes sentimientos?
¿Por qué tendría sentimientos?
Porque tu eres el padre.
Oh, para ... ¿Qué prueba hay?
¡Te caíste en la cama conmigo fácilmente!
Él suspira ¿Qué te pasa, John?
¿Que te importa?
Por supuesto.
Dime que está mal.
Solo que lo he perdido todo.
No puede ser tan malo como todo eso.
No puede? No tengo nada. No soy nada. Siempre seré nada.
¿Lo que ha sucedido?
No seré el próximo conde de Brockenhurst.
Charles Pope es el heredero, mi némesis.
Parece que él es el nieto de mi tío y tía.
Dijiste que era el hijo del señor Trenchard. Eso es lo que pensé, pero no lo es.
Es el hijo de mi primo Edmund.
He tratado de vencerlo. Ahora él tiene lo mejor de mí.
Si esto es cierto, ¿por qué no se llama Vizconde Bellasis?
Él es. Simplemente no lo sabe todavía.
Tampoco ellos. Piensan que es un bastardo.
Un amigo mío lo examinó.
Mi prima y Sophia Trenchard se casaron, justo antes de Waterloo.
Estoy impresionado de que no los hayas quemado , si aún no lo saben.
Bueno, no lo hagas. Son copias Los Trenchards tienen los originales.
Pero sin la evidencia de tu amigo ...
Descubrirán la verdad al final. Están obligados a hacerlo.
Por qué...
¿Por qué no deberíamos casarnos?
Eres el hijo de un hijo menor , después de todo. No es tanto
No entiendes Necesito hacer un matrimonio brillante.
Ahora mas que nunca.
No Maria Gray con su mirada abatida y ese bolso vacío.
Un matrimonio brillante.
Me divorciaré de Oliver e iré con mi padre.
Es rico y yo soy hijo único.
Puede que se ofrezcan mujeres mejor criadas ,
pero ninguno que pudiera proporcionar tan bien.
¿En serio te imaginas que yo, John Bellasis,
cuyos antepasados ​​lucharon en las cruzadas,
alguna vez se casaría con la nuera divorciada
de un comerciante sucio?
¡Que broma!
Me pregunto si le preguntarías a tu hombre si podría encontrarme un taxi de Hackney.
¡Oh, granizo tú mismo!
Por favor, John No hay necesidad de que nos separemos mal.
Muy bien.
No!
Estás de vuelta.
Como ves. ¿Sabes dónde puedo encontrar a tu madre?
Ella quería descansar antes de la cena.
¿Le diste dinero a esos hombres? En Manchester, para escribir las cartas?
No hay necesidad. Querían que fuera destruido tanto como yo.
¿Por qué? ¿Por qué querrías arruinar a un hombre que no te ha hecho nada?
Ha robado a mi padre y está en el proceso de robar mi fortuna.
¿Eso no es nada? Para verte le das dinero y alabanzas sin restricción.
¿Eso no es nada?
Yo creo en el.
Pero por Dios, usted no cree en mí, señor. ¡Y nunca lo has hecho!
Puse en peligro mi amistad con los Cubitts,
¡Respeto a los hombres más que cualquier persona que viva, para ayudar a su carrera!
¿No puedo estar decepcionado?
Lo siento, padre, pero no puedo cambiar de lugar con Sophia.
No puedo colocarme en la tumba y liberarla.
¡Está fuera de mis manos!
No sé qué hacer a continuación.
Bueno, lo hago, señora.
Dígale al señor Trenchard que le dieron esto en la calle.
Él no conoce mi escritura.
No sospechará.
No pediré tu secreto. Ya tienes suficiente para colgarme.
GOLPE
Hola.
¿Cómo puedo ayudar?
Gracias Myles. Eso será todo.
Esto me fue entregado en la calle cuando llegué a nuestra puerta principal.
Entregado a usted por quién?
No sé, un niño, se escapó.
Bueno, este chico, ¿era un sirviente, una página?
No lo sé. Él era solo un niño.
Debo ir a ver a la señora Trenchard.
Hay algo más que quiero que sepas.
Voy a tener un hijo
Oh mi querido.
¿Estas seguro?
Bastante.
Pero debes ir con mamá.
¿Puedo decirle a ella?
Por supuesto. Ven...
Sr. Trenchard?
Jaja Una feliz oportunidad nos trae aquí.
John Bellasis Nos conocimos en la velada de mi tía.
Si, se quien eres. ¿Qué haces en este apestoso agujero?
Bueno, lo uso para conocer gente y, erm ... bueno, ahora te he conocido.
¿Puedo invitarte una copa?
Brandy y refrescos?
Dime, ¿conoces el nombre de Charles Pope?
Si lo escucho una vez más ...
Oh, entonces no te gusta?
¡Odio la tierra sobre la que camina!
Hm.
Me gustaría enseñarle una lección que nunca olvidará.
Y ciertamente me gustaría ayudarte.
¿Lo harías? Porque podrías ayudarme mucho ...
..si tienes una mente para hacerlo.
Pero estas son copias, por supuesto. Lo sé.
Tengo los originales
¿Cuándo los conseguiste?
Jane Croft, la criada de Sophia, vino aquí cuando estabas en Manchester.
Ella los trajo con ella.
Ella quería que las tuviera antes de irse a América.
Son solo los papeles falsos de matrimonio de Sophia.
¿O me estoy perdiendo algo?
No habrás visto este.
Está en una mano diferente.
Quien lo escribió estaba tomando notas
sobre la validez del matrimonio para alguien.
Pero esto no es una copia?
No esa página. Y el escritor dice que la boda no fue una farsa.
Sophia era Lady Bellasis cuando murió. Charles es legítimo.
Entonces ... Edmund era un hombre honorable.
Lo hemos difamado erróneamente durante muchos años. Qué cruel hemos sido.
Pero sé que este escrito ...
GOLPE
¿Estás, es ...
¿Estás lista para mí, señora? Yo estaba...
donde obtuviste esos ¿ ¡Cómo los encontraste!
¿Nos contarás sobre ellos, Ellis?
No sé nada, señora.
Ellis, si hay algo que puedas decir para disminuir tu culpa,
ahora es el momento de decirlo.
Era el señor Turton, señor.
Fue él quien los encontró en la bolsa de la señorita Croft e hizo las copias.
Dije que conocía la escritura.
Lo siento mucho, señora. Si hubiera sabido que podría lastimarte,
Nunca me habría acercado a todo el negocio.
Viste a Turton hacer copias de las cartas de la señorita Sophia,
¿pero nunca pensaste que podría lastimarme?
Sé que he perdido mi lugar, señor, pero no soy una mala mujer.
No eres muy bueno.
He sido débil Es verdad.
Si no tengo referencia, moriré de hambre.
Entonces, si le damos una referencia,
nos dirá quién pidió que se copiaran. ¿Está bien?
Muy bien, aceptamos sus términos. ¿Hacemos?
El señor Turton hizo las copias para el señor John Bellasis, señor.
¡Por supuesto que era John Bellasis!
Y, por supuesto, lo primero que miraría
sería el clérigo que se casó con ellos, Richard Bouverie.
Que es lo que deberíamos haber hecho hace 20 años.
Como pudimos No sabíamos su nombre.
¿Cuál fue tu papel en todo esto?
El señor Turton me hizo llevar las copias a las habitaciones del señor Bellasis.
Muy bien.
Puede pasar la noche aquí, pero mañana irá.
con su referencia
Manténgase en silencio hasta que estemos seguros de que es legal.
No quiero levantar esperanzas solo para derribarlos.
Pero, ¿por qué el señor Bellasis dejó la prueba fuera de su cuidado?
¿Por qué no quemarlo? ¿Y quién era el chico misterioso?
Hay algo mas.
Se me olvidó por un momento, pero estarás contento.
Susan está embarazada
¿Es ella realmente?
Hm, once años con Oliver y nada. ¿Qué pudo haber cambiado?
¿Padre te lo ha dicho?
Él tiene. Felicidades.
¡Seguir! ¡Dale un beso!
Oliver puede tardar un tiempo. Sólo había acabo de casa cuando vine abajo.
Hm. Podemos esperar.
James, ¿has hablado con Turton?
Pensé en dejarlo hasta después de la cena. ¿O es eso cobarde?
Debería escucharlo de ti y no de Ellis, si no es demasiado tarde.
Oh, lo haré ... miraré una botella de champán
mientras estoy allá abajo
¿Por qué John Bellasis te dio esos papeles?
El no lo hizo. Los tomé
¿Puedo preguntar por qué?
Dijo que contenían su ruina.
¿Y tú quieres eso? Mucho.
¿Por qué querías dañar al señor Bellasis ...
..si fueran amantes?
No lo hice al principio. Quería divorciarme de Oliver y casarme con John.
¿Cuál fue su respuesta?
Se rio en mi cara.
Veo.
Bueno, al menos sabemos que no eres estéril.
Eso debe ser un alivio, aunque complicado.
Quieres quedarte con Oliver ahora que tu ruta de escape
con John Bellasis ha sido cortado?
Sí, me gustaría quedarme.
¿Oliver sabrá que el niño no es suyo?
El lo sabrá.
Pero déjame a Oliver a mí.
James nunca debe saberlo.
Este bebé será su nieto
y nunca debe sospechar nada más.
Estoy de acuerdo.
Te ayudaré, con una condición. Vivirás en Glanville.
¿Vivir allí?
Si está de acuerdo, guardaré su secreto.
Oliver nunca será feliz en la carrera que James ha trazado
para él, muy bien, que sea un caballero del campo.
¿Puedo volver para la temporada?
Vendrás aquí por dos meses cada año.
Aunque creo que disfrutarás de la vida del condado una vez que entres en ella.
Oliver no debe sospechar que sabes la verdad.
Solo entonces podrá salvar su dignidad.
LA PUERTA SE ABRE
Tienes mi palabra.
¿Tu palabra sobre qué?
Que tendrán a Glanville. Un niño debe crecer en el país.
¡Hurra! Mi querido muchacho! ¡Muchas felicidades!
Susan y yo hemos estado hablando
y debes tener a Glanville como tuyo.
Renunciarás a tu trabajo en Londres y te retirarás a Somerset.
¿Qué es esto? Por qué no?
Oliver nace para ser un escudero, no un hombre de negocios.
Tu madre tiene razón. Un niño debe crecer en el país.
¿Un niño?
No necesitamos mantenerlo en silencio por más tiempo, mi querido.
Les dije
No decir nada. Hablaremos más tarde.
Si hablas ahora, podemos perderlo todo.
Guarda silencio ...
Te lo ruego.
Aquí, bebe.
Margaux Lo mejor que tiene. Hay más si lo queremos.
Por supuesto, la culpa es de la señora Oliver.
La señorita Speer dijo que un niño solo empujó los papeles en su mano.
¿Qué se suponía que ella hiciera?
No importa ese "chico". Ella los tomó y se los robó al señor Bellasis.
La señora Oliver no es mejor de lo que debería ser.
¿Por qué crees que está embarazada después de once años con el Sr. Oliver?
y nada que mostrar por ello?
¿Cómo sabes que está embarazada?
Oh, nunca cuestiones a la doncella de una dama.
Oh ya veo.
¿Hay algo para nosotros, señorita Ellis?
¿Algo que pueda resultar útil?
No conseguiremos nada del señor Bellasis.
¿Qué le importaría si todo el mundo la conociera por una puta?
Pero ella podría pagar para mantenerlo en silencio. No lo creo.
¿Qué hace allí, señorita Speer? ¿Nos estás espiando?
Disculpe, señor Turton, usted no es el mayordomo ahora.
Has sido despedido.
Así que no creas que tomaré más de tus pedidos, porque no lo haré.
¡Cuida tu lengua!
¡No! Porque no tengo ganas.
Y si alguna vez te acercas a la señora Oliver por carta o palabra,
Te reportaré a los Peelers ... ¿Por qué? ¿Qué he hecho?
¿Robar y vender comida con la señora Babbage?
Y con el robo en su registro no hay más trabajo como sirvientes,
no por el resto de tus vidas.
Me voy a la cama. Ella se librará de ti. Sabes demasiado.
Ella no querrá que eso la rodee en los próximos años.
Quizás tengas razón.
Pero cuando vaya, lo haré con un saco de oro y una referencia
eso me conseguirá un trabajo en el Palacio de Buckingham.
Descanse tranquila, señorita Speer. Nunca volverás a saber de mí.
Tú ganas, tu equipaje malvado.
¿De quien es?
Oliver, tu esposa está embarazada. Tus padres son felices.
La vida que quieres es tuya.
¿Quieres decir que debo aceptarlo?
¿Y debo aceptar a tu amante también?
¿Quién es él? ¿Se unirá a nosotros para la cena?
No diré su nombre, ahora o nunca, pero no lo volveré a ver.
Tienes mi palabra.
¿Tu palabra?
¿Al menos no vas a decir que lo sientes?
Pero no lo siento, Oliver. He hecho lo que me propuse hacer.
Estoy embarazada de nuestro hijo.
¿No me estás diciendo que esto fue deliberado?
¿Alguna vez has sabido que soy impetuoso?
¿Y todo fue porque no pude dejarte embarazada?
Lo has intentado durante 11 años, Oliver.
Estás a punto de tener un heredero.
¿Realmente quieres entregar tu vida a Glanville?
si no tuvieras a quien entregarlo ? Quiero mi propio hijo
Lo que te daré.
Si no hubiera hecho lo que he hecho,
no tendrías hijos hasta el final de tus días.
Serás un caballero ahora, Oliver, uno de verdad.
Tendrás una fortuna para gastar
y no tendrás que ensuciarte las manos para hacerlo.
Puede enseñarle a nuestro hijo a montar, nadar, pescar.
Si quieres ser padre, Oliver, esta es la única forma.
Entonces, Lady Brockenhurst, creo que le debo una disculpa.
¡Edmund era honorable después de todo!
¿Y Charles no sabe nada?
Nada.
Lord Brockenhurst vendrá a Londres mañana,
así que vamos a cenar aquí.
Y le diremos a Charles la verdad juntos.
¿Y lady Maria?
Está con su madre.
Lord Templemore, su hermano, llegó de Irlanda anoche.
Se fue a pedirle ayuda.
Estoy tentado de enviar una nota diciendo que no será necesaria ninguna persuasión.
Quizás deben jugarlo.
No voy a cambiar de opinión. Me gustaría caminar por el pasillo con tu brazo
pero la verdad es que me casaré con Charles Pope y con nadie más.
María ha desperdiciado su oportunidad.
Mamá, le he escrito a John. Está terminado. Déjalo ir.
En cambio, has elegido un hombre que es un bastardo y un comerciante.
Te gustará inmensamente.
Tengo una proposición.
Te llevaré conmigo a Irlanda por unos meses.
y veremos si su decisión resiste el paso del tiempo.
No puedes estar en mi contra.
No después de todo lo que hemos pasado ...
Casarse debajo de ti no es garantía de felicidad, ya sabes.
Y apenas puedes esperar que nos regocijemos en este extraño
quien ha robado tu futuro
No lo ha robado.
Le he dado mi futuro con bastante libertad.
LA PUERTA SE ABRE
No son malas noticias, espero, señor.
Oh no. No, no hay noticias en absoluto, ya que sabía que vendría.
Soy un hombre libre de nuevo, Roger.
Amo donde elijo.
No hay cambios allí, entonces, señor.
Si.
Coge tu abrigo, Roger. Tengo un trabajo para ti.
Pero cuando te despida, vuelve aquí.
Si no estoy en mi cama a las ocho de la mañana,
bueno, entonces puedes comenzar a hacer preguntas sobre mi paradero.
¿Dónde debo mirar, señor?
Te gustará mucho, madre.
Estoy seguro de que lo haré, si la has elegido.
Las cosas aún no están del todo arregladas
¿Por qué no, si ella es la indicada?
Su madre no lo aprueba.
Entonces es una mujer muy estúpida.
Lady Templemore tiene sus razones.
¿Por qué se llama Templemore si la niña se llama Gray?
El título de su difunto esposo era Templemore.
Lord Templemore?
El conde de Templemore, para ser exactos.
¿Debes ir a esta reunión esta noche? Desearía que no lo hicieras.
Es un negocio extraño.
No estoy en buenos términos con Oliver Trenchard, lo que molesta a su padre.
Ahora tengo la oportunidad de arreglar las cosas y debo aprovecharla.
Por favor, no te quedes más tiempo del necesario.
No lo haré Y te acompañaré a nuestros alojamientos
y asegúrate de estar a salvo en la cama antes de irme.
¿Conoces la dirección de Charles Pope?
Esa es una pregunta extraña de tu parte.
¿Vos si?
No.
Su madre ha venido a vivir con él, así que se mudó para ganar más espacio.
En algún lugar de Holborn, creo.
¿Por qué?
Sin razón.
Creo que hay un motivo.
Oliver, ¿puedes venir conmigo?
No entiendo. ¿Cuál era la intención del señor Bellasis?
Quería que le escribiera una nota a Pope, pidiéndole conocerlo.
Bellasis pensó que estaría de acuerdo en complacerte.
¿Me agradaría?
Sabía que no estabas contento de haberme tomado contra tu protegido.
¿Por qué no escribió la nota?
Pensó que Pope conocería mi mano
después de haber pasado tiempo en tu oficina.
De todos modos, escribí lo que quería, tomé un trago y me fui.
Esto es muy serio
Era solo un ... Solo una carta para atraer a Charles a un lugar
donde podría ser golpeado o peor por matones!
Te lo dije, estaba borracho.
¡Pero no demasiado borracho para sostener una pluma, por Dios! ¿Cuándo iba a ser esta reunión?
Esa es la cosa. Creo que fue esta tarde. Tarde.
¿Crees?
Te dije que estaba borracho. ¿Dónde iba a conocerte, o más bien, a Bellasis?
No me acuerdo Fue en una casa pública en la ciudad. Morris!
¿El pájaro negro, el cisne negro?
¡Dile a Quirk que tome el carruaje y lo traiga de inmediato!
¡Por supuesto señor! ¡En seguida, señor!
¿Ir a donde? No sabes la dirección del papa
y no recuerdo dónde iba a ser la reunión.
Nosotros iremos a su oficina. Si ya sucedió y está herido,
Nunca te perdonare. Si aún no ha sucedido, le avisaremos,
incluso si tenemos que esperar toda la noche. Mientras tanto, intenta recordar.
Sé que fue en la ciudad.
Bellasis dijo que podría caminar allí desde su lugar de trabajo.
Consigue tu abrigo.
Padre lo siento.
No lo siento lo suficiente! Lo has entregado en manos de un hombre.
¡Quién debe desearle la muerte! Exageras.
Te aseguro que no!
PERROS LADRAN, HUBBUB
¿Puedo ayudarlo señor?
Una jarra de cerveza.
Charles Pope?
Soy él.
Ven conmigo.
¿Quién es usted señor?
El señor Trenchard me envió. Estás aquí para conocerlo, ¿no?
Soy. Entonces haz lo que te digo y ven conmigo.
Aquí tiene señor.
Pensé que Reggie estaría de mi lado.
Lo estará pronto.
Pero siempre dudaré de sus motivos. ¿Supongo que Charles todavía no sabe nada?
El señor Trenchard no permitiría que le dijeran
hasta que todo haya sido revisado por abogados. Me atrevo a decir que es sensato.
Charles cree que el señor Trenchard tiene algunas cualidades excelentes. El lo admira.
Me esforzaré por hacer lo mismo.
Me gusta su esposa
Estoy de acuerdo. Me gusta mucho la esposa.
Me gusta que tu hijo haya tenido el coraje de nadar contra la corriente
en su elección de esposa.
Por otra parte, Sophia Trenchard era una aventurera,
¿empujado por su padre snob para llegar por encima de su estación?
¿Edmund fue "atrapado"?
¿Que importa? ¿Sabes que me habría casado con Charles de todos modos?
Deberías haberme dicho antes ahora.
Cuando nos encontremos con Charles, no dirás nada de todo esto.
Callaré Pero ya sea que nazca bien o sea un bastardo,
él sigue siendo mi sobrino y deberías haberme dicho.
Nos preocupaba la reputación de Sophia.
¿Crees que no podría haber guardado silencio para proteger el nombre de mi hermana?
Ahora soy yo quien lo lamenta.
El Sr. Pope tuvo un compromiso esta noche.
Un mensaje llegó antes. Pero no podía decirte dónde debía estar.
Este mensaje, ¿dijo de quién era?
No, pero parecía contento.
Me dijo algo de la reparación de lo que estaba roto ...
¿No dio idea de dónde podría tener lugar esta reunión?
Sabemos que estaba cerca de aquí.
Creo que tiene razón, señor.
Llevó a su madre a casa después de la cena y tenía la intención de caminar desde allí.
Dijo algo acerca de estar cerca del río.
¡Dios mío!
Espera, espera un minuto.
¿Conoces un pub cercano llamado Black Bird o algo así?
Ahí está el Cuervo Negro, señor, en All Hallows Lane. ¡Eso es!
All Hallows Lane.
Ven e instruye a nuestro cochero. Es bastante fácil de explicar.
¡Baja!
Me voy a la cama.
Buenas noches, querido.
¿No vendrás tú también?
No, esperaré a que James y Oliver regresen.
No te sientas incómodo. Estoy seguro de que papá habrá hecho todo bien.
Me temo que estoy inquieto, por lo que no podría dormir.
Bien podría esperar para saber lo peor.
Aullidos de perro
LOS PERROS LADRAN
¡Espere! No iré más lejos, señor,
a menos que me digas quién eres y qué quieres conmigo.
Mi querido compañero. Lo siento mucho.
Tenía que sacarte de ese pozo de iniquidad.
Pensé que no te importaría quedarte allí tú mismo.
Roger, gracias. Tu puedes ir.
Mr Bellasis?
Si.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Y dónde está Oliver Trenchard,
como sabes es a quien vine a ver? Sí, yo también.
Oliver envió un mensaje diciendo que primero debía encontrarte
y luego traerte a él, pero ...
¿Por qué eligió este infierno abandonado?
Puede haber pensado que era conveniente para mí.
Ah Recuerdas que mi oficina está cerca.
Sí, por supuesto. Eso debe ser.
No entiendo. Trenchard y yo tenemos un asunto privado que resolver,
pero cual es tu parte en esto?
Solo puedo suponer que él quiere que nos reconciliemos también. Tu y yo.
No sabía que teníamos una pelea.
Sí, me temo que sí tenemos una pelea.
Entonces espero que podamos resolverlo.
Ah Por desgracia, no podemos.
Dado que la única resolución depende de su ...
En mi que?
En tu muerte.
Gruñidos
¿Donde esta el? ¿Qué has hecho?
Donde esta quien De qué estás hablando acerca de? ¿Qué podría haber hecho?
¡Ayuda!
Jadeos
¡Déjalos! Déjalos ir. ¡Déjalos ir a los dos! ¿Qué?
Tu padre ha tenido una buena vida, pero déjalo ir ahora.
Entonces tendrás una gran herencia y yo también.
El es un hombre viejo. Sabes que es lo mejor. No tardará mucho.
¡Tu diablo! ¡Alejarse de mí!
JABONES ¿Qué es 'apelado?
Rápido, toma una cuerda.
¡Envuélvelo!
¡Muy bien muchachos!
¡Tirón!
CHOKING
Oliver...
¡No me lo agradezcas! Hagas lo que hagas ... no me lo agradezcas!
Despierta, señora. Debes bajar de inmediato. Ha habido un accidente.
¿Qué?
Bebe esto, y luego todos deben ir directamente a la cama.
Podemos hablar de eso en la mañana.
¿Pero por qué querría John Bellasis matarme?
No somos nada el uno para el otro. No tiene sentido.
Lo discutiremos mañana. Morris, ayuda al señor Oliver.
Y, er, Myles, lleva al señor Pope a la habitación Oak.
Pide prestada una de las camisas de noche del señor Trenchard .
Oliver nos salvó a los dos. Me estaba hundiendo por tercera vez.
Entonces Dios lo bendiga por un hijo leal.
GOLPE
Speer me despertó con la noticia.
¿Por qué no miraste adentro?
¿Estás bien?
Me dicen que eres el héroe de la hora.
Él chupa
Yo no soy. No valgo nada.
Querida...
¿Qué es?
No puedo seguir adelante con tu plan para nuestra nueva vida.
Por qué no?
Porque no soy digno.
Soy un hijo indigno.
No merezco ser padre.
¿No vale la pena? ¿Cuándo salvaste la vida de tu propio padre?
Yo dudé.
Ese demonio Bellasis susurró veneno en mi oído y me contuve .
Oliver, Cristo fue tentado.
Cada uno de nosotros está tentado en algún momento.
Lo que importa no es la tentación, sino el hecho de que la has conquistado.
¿Crees eso?
Lo sé.
Usted conquistó y estoy aún más orgulloso de lo que estaba antes.
Pero es nuestro secreto?
Tenemos una caja de secretos, tú y yo,
y juntos lo mantendremos cerrado.
Por eso es que John nos ha dejado.
Debe haberlo sabido. Caroline puede haberle escrito también a él,
para decirle primero. Sería justo
¡Justa! ¿Cuándo Caroline hizo algo justo?
Bueno, este es el final, querida.
De ahora en adelante, solo somos un espectáculo secundario sin dinero.
Ella dice que pagarán tus deudas.
¿Qué?
Será la última vez, pero les pagarán.
Si les cuentas la suma en su totalidad.
Sea honesto con ellos, por mi bien.
Por supuesto. Por supuesto. No lo ves
Si me dan el dinero , puedo mantener callados a los prestamistas
con la mitad y hago lo que me gusta con el resto. Oh Stephen ...
No, no, eso funcionaría. Y volvería al juego.
¿No lo ves?
¿Crees que John se pondrá en contacto para decirnos dónde está?
¿Cómo debería saberlo? Supongo que todo tiene sentido al fin,
por qué Caroline hizo tanto alboroto con el señor Pope.
Si él es el heredero legítimo, ¿por qué ha estado escondido desde su nacimiento?
No sabemos nada
¡Nada!
Excepto que John se fue ...
..y él no volverá.
Estoy subiendo
El señor Bellasis se ha ido, señor, cerradura, culata y barril.
Sus baúles estaban cargados en las pequeñas horas
y llevado por su hombre a la estación.
¿Sabes qué estación?
No podría decir, señor. Pero me dio la impresión de que no volverá.
LLANTO
Bien...
Espero que lo gaste con sensatez.
'Y ahí lo tienes,'
¡Charles Pope será el próximo conde de Brockenhurst!
Mi querido muchacho! ¡Somos bendecidos!
¡Pensé que estábamos malditos, pero somos bendecidos después de todo!
Estamos.
¿Pero cuánto tiempo has sabido esto?
James sintió que no deberíamos hablar
hasta que los abogados hayan comprobado todo .
Y ahora lo ha sido.
Entonces, todas nuestras vidas han cambiado.
Todas nuestras vidas han cambiado bastante. ¿Cómo te sientes, Charles?
Necio, sobre todo, que nunca adiviné una conexión de sangre,
No importa el resto.
Siempre me pregunté por qué un constructor exitoso y una gran dama
debería querer ayudar a un joven oscuro a abrirse camino en el mundo,
pero nunca pude entender la razón.
¿Por que lo harias?
Y no podrías haber adivinado que eras el heredero, ninguno de nosotros lo hizo.
Quizás no, pero debería haber adivinado algo.
Entonces, ¿eres vizconde de Bellasis ahora?
Tan pronto como el Comité de Privilegios haya ratificado su veredicto,
será. ¡Qué asombroso!
Apenas puedo creerlo.
¿Mamá? ¿No tienes nada que decir?
Solo para decir que estaba desconcertado por nuestra convocatoria,
pero ahora siento que he sido recompensado por mi tolerancia anterior.
¿Y no necesito pasar seis meses en Castle Grey?
Reggie?
Si, Reggie. ¿Ya no debo empacar y regresar a Irlanda con usted?
Todo lo que puedo decir es que estoy muy contento de recibir a la familia.
un hombre con cabeza para los negocios,
un regalo que los Grises no han presumido desde la Edad Media.
¿No vas a seguir con tu negocio? Oh, pero lo haré, señor.
Me da miedo decirlo.
No conseguirás que deje de trabajar.
También podrías decirle a un pez que no nade, o a un pájaro que no vuele.
Brava! ¡Bien dicho!
Le doy a mi querida madre, Sra. Pope.
TODOS: Sra. Pope.
Bueno, no ha sido un viaje completamente tranquilo,
Pero hemos llegado a un buen destino.
Ninguno de los cuales resuelve la cuestión de mi sobrino, John.
¿Qué haremos con él? Si lo acusan, ¡podría colgar!
¡Él colgaría!
¿Charles? ¿Qué dices? ¿Eras su víctima prevista?
Su vida fue una de las grandes expectativas.
¿Es de extrañar que haya perdido la razón cuando se los quitaron?
Eso es muy generoso.
¿Pero qué debemos hacer?
Dale una pensión, suficiente para que se mantenga con vida.
¡Seguramente no!
Y haz que se mantenga alejado.
¡Eso es! Inglaterra, escocia,
¿Irlanda y Gales deberían estar libres de él?
Déjalo vagar por el continente en busca de un lugar de descanso.
Ustedes, caballeros, tienen corazones más amables que yo.
Está lloviendo, señor. Está lloviendo.
Entonces correré.
ANILLO DE BELLAS
Hacen una pareja maravillosa, Lady Templemore.
¿O debería llamarte Corinne ahora?
Creo que siempre es bueno dejar algunas golosinas para otro momento.
¿No es un alivio estar casado?
Ahora la India y todo lo demás llama y nadie puede detenernos.
Juntos somos invencibles.
Eso está bien, pues estaremos juntos para siempre.
Están muy bien adaptados.
No sé cuál de ellos quiere hacer más cosas.
Que es exactamente como debería ser.