Anteriormente en "Believe":
Fenómenos inexplicables han sido parte de la vida de Bo.
La gente intentará secuestrarla.
Creen que cualquiera que controle sus habilidades
controlará el mundo.
Te pido que la salves.
Vas a ser ejecutado por dos cargos de asesinato.
Estoy aquí para ayudarte a escapar.
Cuando la viste por primera vez, sentiste algo, ¿Verdad?
- Estás llorando. - No.
Sí, ¿sabes por qué estabas llorando?
Recordaste que fuiste bueno una vez.
¿Cuántas semanas se supone que durará este trabajo?
Serán los mejores años de tu vida.
Tendrás que moverte constantemente de un lugar a otro.
- Ahora, ¿a dónde vamos? - Filadelfia.
- Todo va a estar bien.
Hey, ¿quieres quitarte?
Estás babeando, por el amor de Dios.
- ¿Dónde estamos? - No lo sé.
En algún lugar de Jersey.
Quédate en tu lugar.
- Estoy en mi lugar. - No, no lo estás.
Sí lo estoy.
Escúchate hablar.
Si yo hubiera hablado así de pequeño
me habrían dado una gran paliza.
¿Tus padres no te enseñaron modales?
No recuerdo a mis padres.
Bueno, quizás eso es una bendición.
¿No te gustan tus padres?
Mi mamá estaba bien.
Mi padre, no tanto.
¿Es por eso que eres un criminal?
No soy un criminal.
- Estabas en la cárcel. - Sí.
Por algo que no hice.
Apuesto que todos en la cárcel dicen eso.
- ¿Qué pasa? - Cállate.
- ¿Por qué paramos? - Hay un policía afuera.
¿Ha visto a este hombre?
Necesito registrar su bus.
10-4
- Te están buscando. - Cállate, te dije.
¿Ha visto a este hombre?
Señora, ¿ha visto a William Tate?
¿Y usted, señora? ¿Ha visto a William Tate?
¿Qué harás cuando te encuentre?
Shh.
Señor, ¿y usted? ¿Ha visto a William Tate?
¿Usted?
¿William Tate?
¿Y usted?
Jim... Pero qué...
Jim.
¡Jim, el auto está retrocediendo! ¡Jim!
10-21, tenemos un problema.
¿Tú hiciste eso?
Tate y Bo van a necesitar un lugar seguro cada ciertos días.
Nosotros seremos el anticipo.
Los alojamientos se pagarán en efectivo.
¿Cuánto tiempo va a ser así?
Tanto como sea necesario.
El edificio es seguro.
Bien. Gracias.
Ya que estamos todos aquí, me gustaría decir unas palabras.
Necesito decirle a cada uno que yo sé
que todos hemos arriesgado nuestras carreras,
las conexiones con nuestra familia y amigos.
Y sí, estamos arriesgando nuestras vidas.
Pero lo estamos haciendo por lo que creemos...
proteger a Bo Adams.
Y tenemos que asegurarnos
de que llegue a ser un instrumento de paz
y no de guerra.
- Vamos, pequeña. - ¿A dónde vamos?
Disneylandia.
Aquí dentro. Tenemos que estar fuera de vista por un tiempo.
- Aquí apesta. - Bueno, tu también apestas.
Toma, ten esto.
¿Qué pasa con la reunión con Milton?
Dijo que tiene un lugar para que nos quedemos.
Eso no es hasta esta noche.
En Filadelfia. Esta noche vamos por nuestra cuenta.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
Ni un solo preso fugitivo en 80 años,
estaré condenado si está ocurriendo en mi guardia.
- Ahora, el último avistamiento - Farrell.
de William Tate fue aproximadamente a las 11:00 de la mañana
en el hopistal St. Ann en Baltimore.
Pero no fue ingresado, no se informó de lesiones.
Esto te va a encantar.
Tan pronto como él se presente,
- todo el lugar se desmorona... - Ferrell.
- ¿Qué, Martin? - El director Lofton está aquí.
Todo el camino desde Quantico.
Está esperando en su oficina.
Elizabeth Farrell.
Creció en Detroit, hija de 17,
Beca escolar para Rutgers,
ingresada al FBI después de la escuela.
He estado con el departamento desde entonces, señor.
Estás trabajando en el caso Tate.
Una información relevante ha salido a la luz.
Información sensible.
Se sospecha que Tate está en compañía
de esta pequeña niña.
Bo Adams.
Un asesino con un niño.
- Odio cuando eso sucede. - Todos lo hacemos.
Pero esta no es una niña ordinaria.
¿Qué la hace tan especial?
Eso, por ahora, es clasificado.
¿Clasificado? No lo comprendo.
Todo sobre Bo Adams es clasificado.
Eso es por lo que te estoy enviando a que seas notificada
por Roman Skouras.
¿Roman Skouras, Roman Skouras?
- Sí, el genetista. - El es un ciudadano particular.
Trabaja en cooperación con su gobierno.
El le ha alquilado un helicóptero. Te estás yendo en 20 minutos.
Toma tus dos mejores agentes.
Bo Adams debe ser localizada
y recuperada, ilesa.
Ahora, recuerda, esto es altamente clasificado.
El doctor Skouras dirige el super secreto proyecto orquesta,
un grupo que afirma haber aislado un gen
vinculado con habilidades telekinéticas.
Skouras es nuestro socio.
Lo consideramos errático y poco confiable.
Mantén un ojo en él.
Aprecio la rapidez, agente Ferrell.
Yo aprecio la recogida , doctor Skouras.
El director Lofton, dijo que hay una niña, Bo Adams.
Es una prioridad de defensa nacional.
Estoy contento de escuchar que ellos lo sienten de esa forma. Deberían.
Bo es muy especial.
Ella es exponencialmente mas fuerte que nadie más aquí.
Lo ha sido desde que era una niñita.
Bueno, pero me cuesta entender
cómo esta pequeña niña escapó en primer lugar.
Te lo dije. Ese hombre, Milton Winter, la secuestró.
¿Y Milton Winter fue un agente del campo de la psicología en la CIA?
Él dirigía el programa aquí antes que el Dr. Boyle.
¿Y por qué querría secuestrar a Bo?
En mi opinión, él cree que la está protegiendo.
¿De qué?
Él equivocadamente creía que el programa
le estaba causando un trauma emocional a la niña.
- ¿Lo hacía? - Absolutamente no.
A la niña la estaban cuidando bien. ¿Y qué sobre estos otros?
Todos fueron miembros de este programa.
Y todos ellos lo abandonaron.
¿Está insinuando algo, agente Ferrell?
No, no estoy insinuando. Estoy procesando
cómo resolver este caso.
Sí. Me temo que no compartimos las mismas intenciones.
¿Cómo es eso?
No me importa William Tate.
Solamente Bo.
Y yo intento usar cada recurso
bajo mi mando para recuperarla.
Te ves como un topo desnudo.
¿Un qué?
Un topo desnudo. Eso es lo que pareces.
¿Qué es un topo desnudo?
Un roedor nativo del este de Africa.
Bueno...
Nunca dije que gané ningún concurso de belleza, así que...
A Stanley le gusta la luz prendida.
- Bueno Stanley no es real, así que... - Sí, es real.
Es el único que siempre está conmigo.
Bien. Lo que sea que quieras.
Estás a punto de ver uno de nuestros sujetos.
Sean no es tan poderoso como Bo, pero te dará la idea.
Sean ha sufrido severos problemas
de comportamiento y emocionales debido a su habilidad.
Bastante común en nuestros sujetos, lamento decir.
Pero durante los últimos tres años,
hemos trabajado duro para ayudarlo a aprovechar sus dones.
Ha hecho un progreso enorme.
Estamos muy orgullosos de él.
Sólo hazme un favor cuando entres.
No lo mires a los ojos.
¿Disculpe?
No le gusta el contacto visual.
Es sólo... podría ponerlo incómodo.
- Hola, Sean. - Hola.
Gracias por dejarnos visitarte hoy.
De nada.
¿Piensas que puedes construir algo para nosotros?
¿Qué les gustaría que les construya?
Cualquier cosa que te guste.
Me gustan los leones.
Entonces construye un león.
¿Cómo es eso?
Lo llamaría un milagro, ¿y tú?
Lo tengo.
Sí, lo tengo. Gracias.
William Tate ha sido visto en una estación de colectivos.
- ¿Dónde? - Atlantic City.
Lo que necesito, señor Levay, es un rastreador.
Alguien que no esté en el radar del FBI
que pueda encontrar una aguja en un pajar.
- Quien recupere la herramienta. - Ella no es una herramienta.
Ella es una niña.
Y debe ser recuperada a salvo. Eso es crítico.
Entendemos la sensibilidad operacional, doctor Skouras.
Pero sentimos que tenemos varios agentes
que pueden cumplir con el objetivo.
Nuestro favorito...
Marcus Krakauer. ¿Has escuchado de él?
Rumores.
Bueno, Marcus ha estado con nosotros por 12 años.
Creo que ésto te dará una idea de su comportamiento.
¿Puede traer a Bo sana,
sin daños físicos y emocionales?
Krauker cumple con su objetivo.
El cual es traer a la niña a salvo.
Él es tu hombre.
Oye. Oye, vamos.
Te dije que no me gusta que te pongas encima mío.
Lo siento. Estaba soñando.
¿Sobre qué?
- De que eres mi papá. - Cielos, eso no es un sueño.
Eso suena como una maldita pesadilla.
De acuerdo, la costa está despejada. Vamos.
Entonces esa cosa que haces...
- ¿Si? - Cuéntame sobre eso.
¿Como qué?
Como la cosa que te vi hacer con las palomas,
el engranaje que deslizaste de aquel coche de policía.
Quiero decir, tu puedes hacer cosas.
Sí. Puedo hacer cosas realmente pequeñas cuando quiero.
Pero cosas más grandes, realmente no puedo decir cuando sucederá.
- Bueno, eso apesta. - Es como el hipo.
Comienza y luego termina.
Y es usualmente cuando estoy enojado. ¿Por qué quieres saber tanto?
Bueno, porque la última vez que revisé estábamos sin dinero
y no tenemos un lugar donde quedarnos,
así que estaba pensando que tu espeluznante rutina
nos podría ayudar con algunas opciones.
Quieres hacer algo malo.
- No, no quiero. - Sí, si quieres.
Me puedo dar cuenta de cosas, y tu quieres usarme para robar.
Sabes, tienes muchas agallas, pequeña.
Vas a estar infeliz y solo un día.
Sí, y tu serás una perdedora toda tu vida.
y algún día te caerá en cuenta.
- Infeliz y solo. - Perdedora de nacimiento.
- Infeliz y solo. - ¡Perdedora de nacimiento!
- ¡Infeliz y solo!
Wow.
Lo siento. Te dije, es como el hipo.
Dijiste que podías mover cosas pequeñas cuando quieres.
- Sí. - Cosas pequeñas.
¿Cómo dados?
Bueno, bueno. Hora de jugar.
Vamos a poner en buen uso tu talento.
Vamos a jugar a un pequeño juego llamado Dados.
- ¿Dados? - Cambia esa mirada de tu cara.
Vas a amarlo.
Todo lo que tienes que hacer es intentarlo y sacar sietes.
¿De acuerdo? Tu sacas siete con cualquier combinación, tu ganas.
¿Crees que puedes ayudarme con eso?
- No creo que eso sea justo. - ¿Quieres comer o no?
- Estoy hambrienta. - Bien.
Estás motivada. Mira, has esto,
tu comes, yo como, todos ganamos.
De acuerdo, mira, aquí está el trato, niña.
No van a dejarte entrar al casino,
así que quiero que vayas a aquel restaurante de allí
y que te compres una malteada.
¿Qué es una malteada?
Vamos, ¿En serio, niña?
¿Qué clase de niñez tuviste?
Te lo dije, nunca conocí a mis padres.
Bueno, eso tiene mucho sentido.
Mira, ¿Estás segura que puedes hacer que el dado saque tres y cuatro?
- Creo que puedo. - ¿Qué quieres decir con creo?
Dijiste que podías hacer pequeñas cosas.
Puedo hacer pequeñas cosas la mayor parte del tiempo,
- solo que no todo el tiempo. - De acuerdo, bien.
Mira, no estoy pidiendo la cosa de las palomas o lo que sea.
Es solo un par de dados.
Esto funciona, entonces serán espuma y pan y camas de plumas esta noche.
No más baños de estaciones de colectivos.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
Bien. Ahora, sal de aquí.
Muchas gracias.
El encargado de la estación de colectivos lo confirmó.
- Tate está en C.A. con la niña. - Bien.
Esto debería sacarlos a la luz.
Emitan la alerta naranja.
Hola. ¿Qué puedo darte, cariño?
Una malteada, por favor.
Malteada. ¿Tienes identificación para eso?
¿Qué es una identificación?
Es algo que me dice cuantos años tienes.
- Tengo diez. - De acuerdo, lo imaginé.
Tengo un niño un poco mas joven que tu.
- Y su nombre es Jesse. - ¿Lo conoces?
No.
¿Entonces como supiste su nombre?
No... No lo sé.
De acuerdo.
Una malteada. ¿De vainilla está bien?
Gracias.
Dame diez en cualquier siete.
10, en cualquier siete. Eso es una apuesta.
- Por la casa. - Gracias.
De nada.
- Siete, ganador. - ¡Sí!
Siete por allí. Suerte de principiante.
O habilidad.
Bueno, es un fanfarrón, gente. Debo reconocerselo.
De acuerdo. ¿Sabes qué?
Me siento con suerte. Viene otro siete.
Incrementa esa apuesta.
De nuevo. Hombre conoce las posibilidades en en siete. Dos en fila.
Dobles abajo. Me gusta.
¡Siete!
- ¡Ganador! - ¡Sí!
Compra un boleto de lotería antes que tu suerte se vaya.
Los federales han hecho un movimiento. Es una alerta Ámbar.
- Tenemos que llegar a Tate. - ¿Y decir qué?
No puedo llamar mágicamente a una alerta Ámbar, señorita Channing.
Los veremos esta noche. Todos estarán bien.
No lo harán esta noche.
Sí, lo harán. El hombre es ingenioso.
Ni siquiera dejaría que cuidara a mi perro.
Si enloquece, la va a dejar.
El no va a hacer eso. No puede hacerlo.
Tienes que decirle.
Dile que es el padre.
¿Como va todo?
Otro más por favor.
Otro... Eres tal como mi hijo Jesse.
El nunca conoció un postre que no le gustara.
- ¿Cuantos años tiene Jesse? - Eres un lector de mentes.
¿52 sobre 2?
Tu eres el que debería estar jugando aquellas tablas.
Lo siento el está enfermo.
De acuerdo, realmente me estás volviendo loco ahora.
Puedo sentir cosas a veces.
¿Siempre te ocurre?
¡Siete! ¡Sí!
- Genial. - De acuerdo.
Gran propina para el repartidor. Voy a hacerte feliz.
Nunca vi a nadie tirar seis sietes seguidos.
Al menos le ocurre a un tipo agradable.
Tu no eres tan agradable, pienso, ¿Lo eres?
No, no soy tan agradable. No...
Reparte. Voy a pasar en los dados.
- Apuesto a que eres un niño malo. - Alguien podría llamarme así.
Bueno, quiero una foto con el niño malo.
No, espera. No estaba listo. Espera.
Necesitaremos esa denominación en la mesa.
No he hecho eso en siete años.
Bueno, no podemos remediar eso. ¿Te estás quedando en el hotel?
Oh, no puedo, querida. Tengo que ir a Filadelfia y encontrarme con...
De hecho, perdí el sentido del tiempo.
Por amor de Dios.
No desaparezcas así.
Es hora de irse.
¡Espera! ¡gane algo!
¿Te das cuenta que te estás arriesgando?
Estoy intentando de rescatar una pequeña niña, Dr. Skouras.
Eso es lo que es una alerta Amber.
Millones de dólares, años de trabajo.
De mi trabajo. Si Bo se convierte
en un espectáculo público...
¿Entonces que?
Ella no es una niña normal. Y jamas lo será.
Mi trabajo, para el Director Lofton, es de recuperar sanamente a Bo.
y eso es lo que haré.
Nuestros algoritmos están buscando en redes sociales un reconocimiento facial.
hace 12 minutos lo encontramos en un casino en Atlantic City.
Ese es William Tate.
Hackeamos las cámaras de vigilancia del casino,
y nos encontramos con esto.
Oh, Dios mío.
Es Bo. Definitivamente es Bo.
- Estás seguro que esto es bueno. - Positivo.
Tengo una identificación definida de William Tate y Bo Adams
hace siete minutos, juntos, en el casino Clover.
De acuerdo, alerten a las autoridades locales
y los federales regionales más cercanos.
Coloquen puntos de control en todas las interestatales
Y denme informes sobre las plataformas de trenes
Quiero esta alerta Ámbar
pegada en cada superficie plana en Atlantic City.
Traigamos estos sujetos adentro.
Tráeme a la policía de Atlantic City.
- Tráeme la localización de Krakauer. - El viene en camino, señor.
¿Por qué estás apretando mi brazo así?
¿Por qué haces tantas preguntas?
- ¿Por qué es eso un problema? - ¿Por qué me estás molestando?
¡Oye! ¡Oye! ¡Taxi! ¡Taxi!
¡Vamos!
¡Bonnie!
Es mi amiga del casino.
Oye, ¿Cómo estas?
¿Te importaría darnos un aventón?
Sí, no hay problema. Vamos entren.
¿A dónde?
La estación de trenes.
¿Tuvieron suficiente de aquí?
Por ahora.
Oye, ese es Jesse.
Ese es él, sí. Ese es mi pequeño soldado.
¿El está bien?
El... Lo estará. El... necesita cirugía.
Lo cual es por lo que estoy trabajando horas extras en la semana.
Pero no me quejo.
¿Puedo conocerlo?
Que dice tu papá. Por mi está bien.
Seguro. Sí, tenemos tiempo antes del próximo tren.
Estoy en casa.
- Hola, Jess. - ¡Hola!
Traje un nuevo amigo para ti.
- Hola, Jesse. - Hola. ¿Quieres jugar?
Claro.
Leucemia mieloide.
Tres rondas de quimio, pero sigue volviendo.
Por lo cual vamos a ir por un transplante de médula osea.
¿El seguro no lo cubre?
Es experimental. Y caro.
Chico duro.
Madre dura también.
Lo que cualquier madre haría.
Esos dos son gemelos.
Este es Nim y este es Bib.
Son muy traviesos,
y pueden oírse entre ellos a quince millas de distancia
sin comunicadores.
Y esta es Abby. Ella es tan buena.
Ella, vuela sobre cada casa
y entonces cuando despierto
me cuenta historias sobre como puedo ayudar a la gente.
También tengo uno.
Su nombre es Stanley.
- ¿Ese es tu favorito? - Si. Mi mamá me lo dio.
Este es mi favorito. Dobbs. Puede volar.
¿Qué puede hacer Stanley?
Le gusta bailar.
- Gracias por ayudarnos. - De nada.
Deja los batidos.
- Lo intentaré. - Bien.
No. Por aquí.
- Esto se siente gracioso. - Me estás diciendo.
Soy un admirador de las A. Estoy acostumbrado.
Eres un repartidor de basura, ¿Correcto?
Eso es lo que ellos me dicen.
¿Viste a este sujeto? ¿Tal vez a esta pequeña?
Tal vez. ¿Quién pregunta?
El hombre y la pequeña. ¿A dónde fueron?
¡Dijeron algo de Filadelfia!
¡Es todo lo que escuché!
Vamos...
Me duele el estomago.
Sí, bueno, tres batidos te causan eso.
Pásame tu mochila. necesito mis ducados para ir al coche comedor.
- No es tuyo. - ¿Qué no es?
- El dinero. - ¿De qué estás hablando?
No lo es. Es mío. Ganamos solo por mi.
No, tú eres una menor.
No podrías haber hecho una apuesta de no ser por mi.
Y si no fuese sido por mi no habrías ganado.
Está bien, lo dividiremos.
- Dame mi mitad entonces. - No puedo.
¿A qué te refieres con "no puedo"?
Todo lo que ganamos.
Lo regalé.
¿De nuevo?
Más lento. Lo siento. Estoy en un momento difícil...
Lo regalé.
¿Tú qué? ¿A quién? ¿A quién se lo diste?
Jesse.
Bo, eso es todo lo que teníamos. Sin eso, no tenemos nada.
Él no tiene nada igual, Tate.
Está enfermo.
¿Cuánto? No todo.
Dime que no le diste 30k a un extraño, por favor.
Guardé un poco. Aquí.
Oye, tú eres esa niña, ¿no?
- Esté pendiente de sus asuntos, señora. - No, no.
Esa niña...esa es la niña de la televisión.
La que yo vi.
La niña reportada.
Dije pendiente de sus asuntos, señora.
Bo, ese es el nombre de la niña.
Es esa niña Bo de la alerta de desaparición.
Eso es quien es.
Oye, amigo.
No quiero problemas.
Pero no te llevarás a esa niña.
Claro que sí.
La primera persona que de un paso hacia mi muere.
- ¿Entendido? - No tienes un arma.
¿Quieres intentarlo?
¡Oye! ¡Oye!
- !Detengan a esa niña! - Por aquí.
¡Esa es la niña reportada! ¡Detengan a ese sujeto!
¡Detengan a ese sujeto! ¡Deténganlo!
Winter...
¿Cómo están? ¿Todo bien?
Van a pie.
La charla policial los está captando.
Skouras sabrá dónde están.
Va a enviar a alguien. Un mercenario.
Hará lo que sea necesario.
No lograrán llegar a Filadelfia.
Tenemos que ir por ellos antes que Skouras.
¿Qué con Filadelfia ahora?
Realmente no me interesa Filadelfia en estos momentos, ¿está bien?
Pero Milton dijo que teníamos que encontrarnos con el allá.
Bueno, que se joda Milton, tengo la mitad de Jersey buscándome,
y no volveré a prisión.
No, necesitamos hallar un auto.
No, Tate, no vamos a robar un carro.
No vamos a robar un carro. Vamos a tomarlo prestado.
Gorra de los Red Sox. ¿Estás seguro?
Positivo. Lucía armado también, oficial.
- ¿Y la niña, Bo? - Él y ella. Absolutamente.
- ¿Lucía traumatizada? - Aterrorizada.
¿Algo en lo que te pueda ayudar, amigo?
No, oficial.
Solo soy un ciudadano preocupado.
¿Vio lo que sucedió?
¿Se subieron a algún vehículo, huyeron manejando, algo por el estilo?
Bien.
Eso es muy bueno.
Eso luce como yo.
Pero tienes que firmarlo, ¿cierto? Tienes que firmarlo.
Porque este es un original de Bo.
"Bo Adams", aquí mismo.
Bien, entonces otra "A".
"M..."
"S". De acuerdo.
Perfecto. Y luego firmas ese.
- Bien. - Mira. Hice un pájaro.
- ¿Así que hiciste un pájaro? - Parece como un dragón.
- Tiene alas en su cabeza. - Donde...¡oh!
Deseara que no se la fuese llevado.
Ella le importa, Roman.
¿Le importa?
-
Creo que el sabe que pasaría
cuando la agencia descubriese lo que Bo puede hacer.
Cómo la usarían.
¿Cómo la usarían?
Como un arma.
Esto será como un..
será como un código secreto, ¿bien?
Bien.
"Yo..."
y luego cuando lo haga la segunda vez,
haremos "amor..."
y la tercera vez es "tu".
Ahora haces como, ¿Cuánto? y colocas tus manos sobre las mías.
Y luego aprietas lo más fuerte que puedas.
¿Cuánto?
¡Tan grande como la luna y las estrellas
y el mundo entero!
- Este carro es tan bueno. - Oye, no hagas eso.
Esto no es un juguete, ¿bien?
¿Tendremos problemas por haber tomado este carro?
Tú no.
Gracias.
- ¿Por qué? - Cuidarme.
Sí, bueno, no lo haré por mucho más,
así que no te acostumbres.
Yo sé. Solo estoy agradecida por lo que ya has hecho por mi.
No hay problema.
Tengo que ir al baño.
Vas a tener que aguantar.
- No puedo. - Bueno, ¿no hay algo como una...
como, una copa o algo que puedas usar?
- Podrías hacerlo aquí mismo. - ¿Qué te pasa?
Bien, me detendré aquí en el césped alta.
- Y puedes hacer allá. - ¡Asco! no.
Bo, el FBI me está buscando, ¿bien?
La policía me busca.
No puedo simplemente hacer una parada.
- ¿Bien? - ¡Tengo que ir!
Ve adentro y pregunta por una llave. Mantén tu gorra puesta.
- Y apúrate. - Si. Y apúrate.
Yo sé.
Bien.
Sí, es genial. Ve.
-
¿Dónde está la niña?
- ¿Dónde está la niña? - ¿Qué niña?
Cálmate cariño.
Pronto estarás en casa.
¡Tate se está incendiando! ¡Está prendido!
Ve, ve, sal de aquí.
¡Está cerrado!
- ¡Tate! ¡Tate! - ¡Ve!
¡Ve, Bo!
¿Estás bien?
Sí.
Hay reportes de un altercado entre dos hombres
justo antes de que el fuego consumiera la estación de gasolina.
- En este momento... - Nada todavía de Krakauer.
Las autoridades policíacas todavía no lo han hecho oficial...
No dejes que la hieran, Roman.
Te mantendremos actualizado.
-
Se dirigen al norte por Filadelfia.
Estás a dos millas.
¿Estás bien?
¿Lo estás tú?
No, realmente.
No estoy bien. Creo que me fracturé una costilla, tal vez dos.
Regalaste nuestro dinero. Soy un fugitivo.
Tú estás reportada.
Así que no, no estoy bien.
¿Por qué no haces una de tus cosas
como cuando aquel sujeto fue por ti?
Estaba..estaba muy asustada.
Está bien, niña.
Mira, sé que estás golpeado,
pero todavía nos quedan unas 50 millas para llegar a Filadelfia.
No.
- ¿Qué ocurre? - Ahora no. Por favor, ¡ahora no!
Tate, ¿qué sucede?
Tenemos un caucho espichado.
¡Pon tus manos encima de tu cabeza! ¡Ahora!
¡Manos en la cabeza! ¡Hazlo!
¡Ni siquiera lo pienses!
¡Manos sobre la cabeza ahora!
Esta es tu ultima advertencia. ¡Al suelo!
No hagas nada, Bo.
Solo detente.
Pero te van a llevar.
Solo haz lo que ellos te digan.
Está bien. Todo estará bien ahora, lo prometo.
Es todo.
Tiene derecho a guardar silencio.
- Vamos. - Todo lo que diga puede ser
y será usado en su contra en un tribunal.
Tiene derecho a un abogado,
si no tiene uno,
el estado le proveerá uno.
El activo fue recuperado. El fugitivo está en custodia.
¿Estás seguro?
Positivo.
La policía la tiene.
Haré que Lofton coordine una transferencia.
Ella viene a casa.
¿Dónde la están llevando?
Dije ¿dónde la están llevando?
Hola, Sr. Tate. ¿Cómo está?
Entiendo que tiene un interés personal
en esta situación, Dr. Skouras,
pero tiene que dejar el trabajo a los verdaderos profesionales.
No mercenarios.
Tu gente los dejó ir de Atlantic City.
Tus mercenarios volaron una estación de gasolina y pusieron vidas en peligro.
Mira, estoy expandiendo la alerta al área tri-estatal.
Está pensando tradicionalmente, agente Farrell.
No va a funcionar.
- Sí, ¿por qué lo dice? - Milton Winter.
Está viniendo. Sabe sus movimientos antes que ustedes.
Bien, entonces sabe que deberías apartarte y dejarme hacer mi trabajo.
Estamos lidiando con una niña, aquí.
Si sigues pensando de esa manera, jamás la encontrarás.
Nos quedaremos aquí esta noche, Sr. Tate.
Cámbiese de ropa allí. Hay comida en la nevera.
Pero no se acomode. Salimos mañana a primera hora.
Nos comunicaremos con esto. Entradas solamente.
Y esta es la siguiente casa segura.
¿Así que así es como será?
¿Un lugar diferente cada noche?
Por ahora, sí.
Debo decir que lo hiciste mucho mejor
de lo que esperaba.
Sí, bueno, me gusta mantener las expectativas bajas.
Sí, no bromeo.
Cuídate.
Te tienen, ¿cierto?
Si, me tienen.
Esta tarde mi amiga Bo vino a jugar.
Estábamos jugando a la oca con los dados.
-
A veces lo tenemos.
Fue la mejor cita de juegos de todos los tiempos.
Hola, mamá.
Hola.
-Estará bien. -¿Como lo sabes?
Mira lo que Bo me dio.
Interrumpimos este programa
Para darte noticias sobre la búsqueda de Bo, Adams.
La que cuenta a través del área de tres estados.
Sospechoso William Tate...
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-