Anteriormente en Believe...
Bo es una niña muy especial.
Ella está empezando a convertirse en la persona que va a ser.
Todavía tenemos una fuga, y eso me indigna.
Cuando encuentre al traidor, yo haré que pida misericordia,
pero no voy a concedérsela.
Esa máquina puede señalar su ubicación.
Este chip tiene que ser insertado directamente en la máquina.
¿En Orquesta?
Winter, me descubrieron. Ellos saben que estoy aquí.
Srta. Channing, me alegro de verte de nuevo.
Si ella no puede dominar esta hermosa capacidad,
ella no será capaz de enfrentar a Orquesta.
Bo, es tiempo de practicar.
Pirámide.
Podemos identificar y localizar
cualquier emanación telekinetica o telepática en cualquier lugar.
¿Puedo ayudarle?
¿Quién es usted?
Dani.
Sólo quiero que ella sea la mejor versión de sí misma.
Ella no puede practicar todo el tiempo.
La única manera de mejorar es la práctica.
Ella practica todos los días. Tiene que tener una vida.
Tú sabes lo competitivo que es.
¿Crees que hay un futuro para un violinista de segundo nivel?
Ella tiene 14.
Tienes toda su vida ya planeada para ella.
¿Por qué no le preguntas lo que quiere?
Cuando crezca, puede tomar esas decisiones por sí misma.
Hemos tenido esta conversación mil veces, Su-bin.
Está bien.
Y siempre llegamos al mismo lugar.
- Esto es lo que es mejor para ella. - ¿Incluso si ella lo odia?
Pregúntale.
Pregúntale si le gusta practicar siete días a la semana.
Vamos, pregúntale.
Te encanta tocar, ¿verdad, cariño?
Yo no amo sólo tocar.
- Oh, ¡Ay! - ¡Lo siento!
- ¡Lo siento mucho! - ¡Papá!
Tate.
- Vamos, muchacha, concéntrate. - No me puedo concentrar.
Sí, porque estás soñando despierta.
Yo sé lo que estás haciendo.
Acabo de ver algo realmente malo, Tate.
Sí, bueno, lamento escuchar eso.
Alguien va a morir...
O nosotros podríamos salir heridos a menos que te hagas más fuerte.
Tal vez incluso asesinados.
Ven aquí.
¿Quién podría morir?
No sé su nombre.
¿La reconoces?
No.
Se sentía real,
como que podría suceder.
¿Crees que podría?
Mira, yo...
no tengo ni idea.
Cada día, me vuelvo un poco menos seguro de muchas cosas,
pero sé esto.
Channing se ha ido,
y no se sabe lo que están haciendo con ella,
así que tenemos que estar preparados en caso de que esos tipos vengan tras nosotros.
Tal vez podamos recuperarla. Eso es lo que quieres, ¿no?
Yo sé que sí.
Yo también.
¿De acuerdo?
Hazlo de nuevo.
Sus lecturas son las más fuertes que hemos visto desde Bo.
¿Ella es una fugitiva? ¿Sola?
Sin hogar, por lo que podemos decir.
El edificio está clausurado,
y la tenemos bajo vigilancia discreta.
¿Te das cuenta de lo que esto podría significar si es verdad?
Hey, ten cuidado, Roman.
¿Hay alguien en casa?
Eso no es de tu incumbencia.
Tienes razón. No lo es.
Mis disculpas.
Lamento aparecer sin invitación.
No fue mi intención asustarte.
¿Qué quieres?
Yo sólo quiero ayudar.
No quiero ayuda.
Tengo 19 años. Soy una adulta.
Estás viviendo aquí sin familia, sin amigos.
No hay recursos.
Me cansé de los hogares de acogida. Me cansé de los hogares grupales.
Yo no voy a volver.
Bueno.
Bien para ti. No deberías.
No he venido aquí a debatir su independencia.
He venido aquí para hacerte saber que no estás sola.
Yo sé por qué estás aquí.
¿Y por qué es eso?
Estás aquí por lo que puedo hacer.
¿Has leído mi mente?
Su nombre es Roman Skouras.
Su madre se llamaba Evelyn, padre, Ronald.
Naciste en Oak Park, Illinois, 1 de diciembre de 1954.
Parece que he llegado al lugar correcto.
Traducido y Corregido Por: akallabeth@TheSubFactory.net
Lo siento. No puedo hacerlo.
No digas "no puedo". No puedo nunca pudo.
No puedo dejar de pensar en esa chica.
Entonces bloquéala. Lo digo en serio, Bo.
Skouras y su gente, no bromean.
Lo sé, pero...
No quiero oír ningún pero.
Nuestras vidas están en juego aquí. Tu vida.
Así que sólo vamos a seguir haciendo esto
una y otra vez hasta que puedas hacer lo tuyo
cuando quieras cada vez.
Tengo que encontrar a la chica en el auto.
¡Su vida está en juego!
¡No!
Bien.
Tú lo has querido.
Eso ni siquiera es gracioso. Deja eso.
Acuerdo, bien.
Así que esta chica de tus sueños, asumiendo que ella es real...
- ¿cómo se supone que vamos a encontrarla? - Ella toca el violín.
- Violín. Eso lo reduce. - Tiene el pelo negro.
Pelo negro.
Ella es un poco más alto que yo.
Alta.
Y su nombre es Margaret.
- Oh, la chica tiene nombre ahora. - Claro que tiene nombre.
Quiero decir, ¿quién no?
¿Qué?
- ¿Escuchaste eso? - ¿Escuchar qué?
La música.
¿La música? No. ¿Dónde vas?
No te alejes de mí cuando estoy ha...
No acabas de hacer eso.
Mejor que estés en camino.
Estoy en el loft, en realidad.
Desarmándolo mientras hablamos.
Lila, no. No, no, no.
Estás preocupado por Channing.
Skouras la habrá hecho leer, estoy seguro de ello.
¿Quién tiene él que puede leer la mente?
Bueno, señor Tate, hay varias personas
que han demostrado esa capacidad.
Lo he visto.
- ¿Y la casa de seguridad? - Comprometida.
Se ha ido la red de apoyo.
- Así que estamos por nuestra cuenta. - Sí, lo estamos, Sr. Tate.
- ¿Cómo está Bo? - Terca.
Sí, lo es.
- ¿Practica? - Oh, sí, no.
Ella está practicando, de acuerdo.
Bueno.
Sr. Tate, cuide de ella.
Esta es la última vez que sabrá de mí por un tiempo.
- Buena suerte. - Gracias.
Miren bien. No vamos a volver.
Supongo que fuiste informada por el Director Lofton.
Sabemos que la Sra. Channing fue detenida aquí en el campus.
¿Por qué estaba aquí?
Espiando, me imagino.
Ese es uno de los secretos que estoy esperando revelar.
Conozco a la Sra. Channing.
Ella trabajó aquí para mí durante varios años.
Es un hueso duro.
Los métodos tradicionales de interrogatorio
no obtendrán una confesión.
Lo siento, ¿"métodos tradicionales"?
No estoy segura de lo que estás insinuando.
Sí, bueno, yo podría entregarla a usted y su agencia.
Podría interrogarla, se adherirá a la quinta,
y después de cuatro o cinco años de apelaciones,
hará un trato e irá a la cárcel por 20 años,
por entonces, Winter y Bo se habrán ido hace mucho,
y eso es inaceptable.
Bien, por lo que desea traer a alguien..
Quiero traer a uno de mis sujetos, sí.
Usted quiere traer a uno de sus suj...
Él quiere traer a alguien para leer la mente de Channing.
Eso fue increíble.
Gracias.
He cometido un error en la segunda frase.
Sonaba perfecto para mí.
¿Bo?
Hey, ¿han visto a una niña?
- ¿Pelo castaño? - No.
¿No? ¿No?
Debes ser Margaret.
Estamos cruzando una línea.
Esta es una operación clasificada,
lo ha sido desde el principio.
Usted lo sabe.
Hola, Srta. Channing.
Usted tiene la distinción de ser el primer terrorista
que entregue sus secretos sin tener que confesar.
Este es Jacob Eckstein, uno de nuestros mejores descubrimientos.
Sabes, este proceso puede ser un poco destructivo,
así que te estoy ofreciendo la oportunidad de hacerlo de la manera fácil.
Bueno, entonces, ¿voy a dejarlos solos?
200 hectáreas de terreno privado.
Viviendas, laboratorios, instalaciones de práctica.
Así que ¿es como una prisión?
No, Dani, es un santuario.
La vida en Orquesta está diseñada para ayudarte a
maximizar tu capacidad,
para acceder a tu subconsciente.
Hemos trabajado con muchas personas como tú, Dani.
La mayoría puede hacer algunas cosas pequeñas,
pero nada significativo.
Tú eres diferente.
Puedes ser extraordinaria.
Puedes deshacerte de tu vieja identidad.
Puedes adoptar una nueva...
Tu verdadero yo.
La mejor versión de ti misma.
¿Quién vive aquí?
Tú.
Es tuyo.
Nunca he tenido mi propia habitación antes.
Nada tan bonito antes.
¿Viste lo talentosa que era?
Ella va a ser una música increíble.
Sí, bueno, mira, no me importa
si ella es Stevie Ray Vaughan, ¿de acuerdo?
- Tenemos que ayudarla. - ¿Cómo?
¿Cómo se supone que vamos a ayudarla?
No sabes nada sobre el accidente.
No tiene detalles, absolutamente nada para seguir adelante.
Entonces, ¿cómo vamos a ayudarla?
Hey, mira.
¡Es el auto! Es el auto del accidente.
Querías detalles. Estos son detalles.
No es eso lo que quise decir.
Recuerdo que ella voló hacia adelante
como si no tuviera un cinturón de seguridad.
Sí, los cinturones de seguridad se ven bien.
¿Qué estás haciendo?
- Eso debería detenerlo. - ¿Qué estás haciendo, Tate?
No se pueden estrellar si no pueden conducir.
Esto no va a evitar que conduzcan para siempre.
Bueno, yo no puedo evitar que nadie deje de conducir para siempre.
Viene el padre.
¿Qué demonios le pasó a mi neumático?
No tengo ni idea, hombre... Quiero decir, mi hija y yo
estábamos haciéndonos la misma pregunta.
He visto un neumático cortado, ¿pero dos?
¿Qué clase de monstruo hace eso?
- ¡Whoa, papá! - ¿No viste nada?
No, hombre, no.
No, papá,
Bo estaba en la despensa conmigo.
Oh, ¿se conocen?
Sí, acabamos de conocernos. Esta es Bo.
No sabía que tenías una amiga aquí.
¿Están hambrientos?
¿Cuál es tu primer recuerdo de tener una habilidad?
Uh... Cuando tenía cinco años,
Yo solía mover los lápices de mi escritorio en la escuela.
¿Le dijiste a alguien?
Les dije a mis padres.
Ellos pensaban que estaba mintiendo.
¿Les mostraste?
Y ¿cómo reaccionaron?
Tenían miedo.
¿Por qué tus padres te tenían miedo?
Creen que maté a mi hermano.
¿Por qué piensan eso?
Tenía 12.
Tuve un diario,
escribía cosas ahí.
Cosas privadas, al igual que cualquiera.
Y un día, mi hermano, me lo roba,
y él me está tomando el pelo sobre un chico que me gustaba.
Y me hizo enojar,
así que le grité.
Y cuando lo hice,
esta pesada estantería en nuestra casa,
cayó encima de él.
Lo aplastó.
No podía quitarla.
Lo intenté, pero...
Su... Su cabeza...
Dani, está bien.
- Su cabeza... - Estoy aquí por ti.
Tres horas, y nada.
¿A dónde va?
Dr. Skouras, tal vez es hora
de reconsiderar los métodos tradicionales.
Un poco de fe, Agente Ferrell.
Ni una sola casa de seguridad, ni un solo contacto.
A este punto, Winter habrá asumido
que todos fueron descubiertos y cubrieron sus huellas.
Él no será capaz de cubrir todas las pistas.
Siempre hay algo, alguna migaja que queda atrás.
- Channing nos lo dará. - No lo sé.
Yo sólo he sido capaz de sacar un solo pensamiento.
"Feliz, feliz, feliz, feliz,
la vida no es más que un sueño".
Le ha dado una técnica de meditación,
la han entrenado para resistir.
- ¿Por quién? - Por Winter.
Muy bien, vamos a desempacar.
Japchae para ti.
Prueba. Yo creo que te puede gustar.
A todos los niños les encanta.
- ¿Un poco más? - Sí, por favor.
Y si eres valiente, puedes probar algunos kimchi.
Bueno, ¿y un poco más de té? Gracias, Margaret.
Tienes que presionarlos, de otro modo no hay posibilidad
de maximizar su potencial.
- ¿No es eso verdad? - Tengo que darles disciplina.
Sip.
O podrían llegar a Dios sabe dónde.
En la calle, en la cárcel.
Sí, usted no querría eso.
Sí, pero con trabajo duro, perseverancia,
podría tocar en cualquier lugar.
Carnegie Hall.
¿Cuánto tiempo has tocado el violín?
Um, desde que tenía dos años.
Recogió el de su abuelo,
apretó el arco sobre las cuerdas
como si hubiera estado tocando durante años.
Yo no puedo hacer nada tan bueno como tú tocas.
Oh, ya sabes, es sólo la práctica
lo que te hace buena.
- ¿Has oído eso? - Sí.
Montones y montones de práctica.
Ah, interesante.
¿Puedes mover el del medio?
Bien.
La mejor desde Bo.
Aprende rápido, eso le concedo.
Percibo cierta vacilación.
Me pregunto si nos estamos moviendo demasiado rápido.
Ella ha tenido un pasado difícil, Roman.
La mayoría de nuestros aquí lo tienen.
La mayoría de nuestros sujetos no mataron a su hermano.
Leí la evaluación psicológica. El incidente es ambiguo.
La verdad es que no sabemos lo que ella es capaz de hacer.
Tal vez más de lo que pensamos.
Muy buena. Yo diría que pasaste.
¿Quieres que empaque algo de esto para ustedes?
Oh, no, no, estamos bien. Sí, tengo...
Es difícil tener a tanta gente
esperando tantas cosas de ti.
Sí, es duro.
Entonces, ¿te gusta tocar? O sea, ¿de verdad?
Bueno, sí, quiero decir, yo... tú sabes, me encanta tocar,
excepto a veces yo sólo, ya sabes,
quiero hacer otras cosas también... salir con amigos.
¿Quiénes son tus amigos?
Bueno, estoy educada en casa,
así que no puedo ver a un montón de otros niños.
Sí, yo también.
¿Eres educada en casa?
Oh, no, yo sólo...
no consigo ver a muchos amigos tampoco.
Bueno, ¿quieres ser amigas?
Oh, ¿quieres probar?
Claro.
Aquí.
Pon esta parte debajo de la barbilla a la izquierda.
¿Esta parte?
Esto debajo de la barbilla a la izquierda. Sí.
- Ahora toma esto. - Y luego...
Espera.
No, no, no, tocas aquí.
¡Papá!
¿Estás bien?
Lo siento.
Bueno, yo no llamaría a la policía por esto.
Tate.
Um, decimos "perdón".
No lo detuvimos.
¿Detener qué, cariño?
Tenemos que decirles.
Cuéntanos...
¿Van a conducir a algún lado esta noche?
Margaret tiene un recital a las 7:30.
- No puedes ir. - ¿Qué?
Algo malo va a pasar,
un accidente en el camino hacia el recital,
y...
Todos van a morir.
¿Viste esa mirada en el rostro de Su-bin?
Piensa que te volviste loca, niña.
No lo detuvimos.
No, lo detuvimos, bien.
Los asustaste para el carajo.
Probablemente vayan a pie al recital.
No lo harán.
Cuando Margaret me tocó la mano, vi lo que pasó.
Sé que viste lo que viste,
pero, ¿sabes cuan loca suenas
para las personas que no te conocen?
Ella es mi amiga, Tate. No quiero que se muera.
Mira, nadie quiere que se muera, ¿de acuerdo?
- Pero hemos hecho todo lo que podemos. - No, no lo hemos hecho.
Vi el otro chico en el auto también, sabes.
Conozco su número de matrícula.
Si lo encontramos, entonces todos ellos estarán a salvo.
¿Qué tal si nos salvamos nosotros?
Estás siendo un hipócrita.
Estás diciendo, "oh, tienes que maximizar tu potencial".
"Oh, tienes que presionarte".
Bueno, no estás dejando que maximice mi potencial.
No, no, alguien tiene que ser el padre aquí.
Bueno, se el padre.
Pero déjame ser yo.
Bien.
¿Lista?
Supongo.
Mírame. Mírame a los ojos.
Puedes hacer esto.
Naciste para hacerlo.
Bueno, Srta. Channing.
Estoy impresionado.
El Dr. Winter hizo un buen trabajo con usted, ¿verdad?
Le enseñó a meditar para prevenir que alguien
se meta en su mente.
Así que me gustaría que conozca a Dani,
el miembro más nuevo de nuestro programa.
No me importa quién es.
Podría sentirse diferente pronto.
518 séptima avenida.
Sólo necesito su nombre y su dirección.
¿No crees que lo sé?
Mira, solo quédate quieta.
Voy a ponerme el encanto del viejo Tate.
Buena suerte.
Hola.
Yo, eh...
Bueno, mi hija aquí, en realidad...
vimos un paquete caer de un auto,
y nos gustaría devolverlo.
No podemos dar ninguna información.
No, ya tenemos el número de matrícula.
Sólo necesitamos un nombre.
Lo siento, no puedo hacerlo.
Mire, señora, ¿tiene hijos?
- Sí. - Entonces usted sabe lo que es
tratar de enseñarles a hacer lo correcto.
Quiero decir, estaba a punto de abrir esa caja,
y ella me mira y dice:
"Papá, tenemos que encontrar a este tipo y devolverle sus cosas".
Casi me rompió el corazón.
Así que dije: "Está bien".
"Voy a hacer todo en mi poder
para tratar de encontrar a ese conductor".
Así que...
Sí, eso es agradable.
Sí, bueno...
Las reglas son las reglas.
Sí. Sí, lo son.
Quiero decir, ¿por qué me darías información sobre otra persona?
¿Por qué tratarías de ser útil realmente?
Eso sería una locura, ¿no?
No se puede ir en busca de ese tipo, Bo.
Tengo que hacerlo.
No, Bo, esto ya ha durado lo suficiente, ¿de acuerdo?
Si Milton supiera que estuvimos aquí, él se volvería loco.
Estamos en un edificio del gobierno con cámaras por todas partes.
No, escúchame.
A partir de ahora, hacemos lo que digo.
Yo soy el padre.
- ¿Desde cuándo? - Desde ahora.
Justo en este momento, yo soy oficialmente tu padre.
Y tú...
Estás castigada.
Voy a llevar tu culito de vuelta a la casa segura.
Pero Margaret va a morir.
Bien. Bien.
Voy a ir a buscar a este hombre.
Lo juro, tan pronto como te deje,
está en mi lista de tareas pendientes.
Prueba de concepto, Agente Ferrell.
Casas de seguridad, contactos,
todos los detalles operativos de Milton Winter.
No sabes si algo de esta información es exacta.
Pero lo que sí sé es que reunimos
información específica y sobre la que podemos actuar
en un período extraordinariamente corto de tiempo.
Y nadie fue torturado. No hubo heridos.
Nadie estuvo representado por un abogado.
Dani descubrió que Winter tenía un plan alternativo.
En el caso de que uno de sus operativos
fuera capturado o el plan saliera mal,
el equipo debía convenir en un lugar predeterminado.
Una casa de seguridad alterna.
Correcto.
La dirección está ahí. Ahí es dónde estará.
Bueno, chicos, eso es todo.
La casa está aproximadamente a un 1/4 de milla por el bosque.
Nuestros objetivos son Milton Winter y William Tate,
pero nuestra prioridad número uno
Es Bo Adams, viva e ilesa.
¿Se entendió eso?
Bueno, posiciones y esperen mi orden.
¿Da-Sheel? ¿Da-shi-ell?
Hey, ¿qué está pasando?
¿Eres James Dashiell?
Sí, sí. ¿Puedo ayudarte?
¿Tienes algo para la boda?
- La boda. - Sí, hoy es el gran día.
Ya estoy tarde. Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
Oh, nada. Soy un nuevo vecino.
Quería decir hola, pero tengo que ir a tu boda.
No quiero llegar tarde a eso.
No es una buena manera de empezar un matrimonio, ¿eh?
Sí, claro, no. Matrimonio... El matrimonio es difícil.
Y entonces tienes niños, y luego
juntas eso en la mezcla...
No sé cómo dura cualquier matrimonio, ¿sabes?
Sí, bueno, ya sabes, me tengo que ir,
o no va a haber una boda.
Sí, lo sé.
Hey, mira, no quiero sobrepasar mis límites
ni nada, hombre, pero pareces muy cansado.
¿Te puedo llamar un auto?
Yo no quiero que tengas un accidente ni nada.
Nunca he estado en un accidente en mi vida, gracias.
Sí, no, pero eso es lo que dice todo el mundo
justo antes de tener el primero.
Gracias.
¿Qué demonios?
Amigo, tenemos que hablar.
Confirmación. Milton Winter en el sitio.
Lila Leeds también.
¿Qué hay de Bo?
No hay visual.
Se asume que está en el lugar.
Perímetro seguro.
Garner, estás autorizado a entrar.
Agente Ferrell.
¿Alguien tiene ojos en Garner?
- Ese es un punto negativo. - Ferrell.
Garner, confirma haber entrado al interior.
Garner, ¿me escuchas?
No hay señales de actividad. ¿Hay que romper...
Espera. Sólo... Sólo espera un segundo.
¡Garner!
¡Vamos!
Sácanos de aquí.
Fuera. ¡Fuera!
Vas a tener un accidente hoy,
en minutos, literalmente.
¿Cómo puedes saber eso?
No importa. Estoy diciendo la verdad.
Voy a retroceder. Tú quítate.
No me voy a mover.
Tengo que ir a mi boda.
Confía en mí, me lo vas a agradecer más tarde.
¡Fuera!
- ¿Hola? - Niña, que soy yo.
¿Lo detuviste?
- No, no lo hice. - ¿Qué quieres decir?
Mira, el tipo se va a casar.
¿Lo dejaste ir porque él se va a casar?
No, yo no lo dejé ir.
Se fue porque tenía que ir a su boda.
¡Tate!
Créeme, niña, lo intenté.
Bo, escúchame. Estás seguro de esta, ¿verdad?
¿Acerca de Margaret y James y toda la cosa del accidente?
- ¿Estás segura? - A menos que hagamos algo.
Muy bien, entonces depende de ti.
- Tienes que ir a buscar a Margaret. - Pero pensé que habías dicho que yo...
Olvida lo que dije, ¿de acuerdo? Soy un hipócrita.
Fuiste la primera en verlo.
Pero, Bo, eso es todo.
Esta es la razón por la que la prácticas,
para que puedas hacer una buena cosa de vez en cuando, ¿de acuerdo?
Así que, nena, vas a hacer lo tuyo, ¿de acuerdo?
Ahora. Tienes que irte ahora.
- Adelante. - De acuerdo.
En caso de que los necesite para el escenario, ¿de acuerdo?
- ¿Tienes todo? - ¡Margaret!
Bo.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- ¿Puedo ir? - Sí.
- ¿Dónde está tu padre?
Oh, él está en casa.
Dijo que si está bien con ustedes,
- Puedo ir a escucharte tocar. - Sí.
No. Va a ser una distracción.
Cariño, vamos.
Quiero que Bo venga.
Nunca he tenido amigos me vean tocar.
Sabes qué, quizás otra vez
será una buena idea, pero no ahora.
¿Por qué no lo entiendes?
No importa lo mucho que yo practico,
cuántas horas pase haciendo mis escalas, cuán precisos sean mis dedos.
No significa nada si no puedo tocar para alguien.
Te prometo que no voy a ser una distracción.
Ni siquiera voy a hablar en el auto.
Por favor.
¿Quieres tocar para alguien?
Sí, eso es todo lo que quiero.
Bueno.
Vamos.
Cinturones de seguridad.
Cuidado con los dedos. Entra los dedos de manos y pies.
¡Garner!
Garner, ¿estás bien?
Sí.
Vimos la bomba en el último segundo.
Mis oídos van a estar sonando durante un mes.
El dispositivo estaba ahí
en el medio de la cocina
como si estuviéramos supuestos a verlo.
Era una trampa, Ferrell, todo el tiempo.
Por aquí. A través de aquí.
Hey, hey, ¿qué está pasando?
Skouras falta.
Bien jugado, Milton.
No, yo sabía que no podrías resistirte, Roman,
estar allí, verme caer.
No es eso lo que pretendía.
No hay razón para la violencia.
No, no lo hay.
Así que ofrezco un trato.
Janice Channing por usted.
Usted es sentimental.
Ese siempre ha sido su problema.
Ella no vale nada.
No para usted.
Ya sabes, después de todos estos años,
todavía no lo entiendo.
Usted vive en el pasado,
negándose a permitir que el mundo cambie.
Quiero decir, ¿cómo cree que lo encontramos?
Hiciste que leyeran a Janice Channing.
Sí, lo hice.
Funciona, Milton.
El programa es un éxito.
Vamos a cambiar el mundo para mejor.
Ahora, usted más que nadie debe saber, Roman,
que no todos tienen tales intenciones altruistas.
El bien mayor prevalecerá.
Entonces, ¿así es como justificas lo que has hecho?
¿Esto de usar, abusar de la gente contra de su voluntad?
Nadie está en Orquesta contra su voluntad..
Deja de...
Cazar a Bo.
Bo pertenece a Orquesta.
Nació allí.
Bo es Orquesta, de Milton.
Bo es Orquesta.
Si tan solo fuera Orquesta.
¿De qué estás hablando?
Sé que usted ha ayudado a algunos otras...
entidades a establecer otros programas.
Oh, sí.
Oh, esa mirada en blanco.
Pero usted sabe que es verdad, y yo sé que es verdad.
Hay otro programa.
¿Cómo cree que el gobierno de los Estados Unidos
se sentiría si supieran eso, Roman?
Creo que estarían muy, muy decepcionados.
Incluso podrían considerarlo una traición.
Así que voy a...
voy a dejarlo vivir, Roman,
por el bien de nuestra amistad.
Pero cuando vuelva a su mundo,
destruirá Orquesta... La instalación, la investigación.
Cerrará el programa.
Usted pondrá a ese genio en su botella.
O tal vez será usted el perseguido por el FBI.
Cuando crezca, ella puede tomar esas decisiones por sí misma.
Hemos tenido esta conversación mil veces, Su-bin.
Está bien.
Y siempre llegamos al mismo lugar.
- Esto es lo que es mejor para ella. - ¿Incluso si ella lo odia?
Pregúntale.
Pregúntale si le gusta practicar siete días a la semana.
Vamos, preguntarle.
Tú sabes que yo sólo quiero lo mejor para ti, Margaret,
¿no?
Sí, lo sé, mamá.
¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
¡Papá!
¿Qué estás haciendo?
¿Están todos bien?
¿Estás bien? ¿Están todos bien?
Sí, estamos bien. ¿Estás bien?
Sí, estoy bien. Estoy bien.
- ¿Está bien, señora? - Sí, estoy bien.
- Bien, bien. - ¿Alguien más en su auto?
Usted tiene hijos. No, no, yo soy el único.
Hey, escucha, lo siento mucho
tener que hacerte esto, pero estoy en un apuro total.
Me voy a casar.
¿Te vas a casar?
Ahora, en realidad.
Voy a darles mi tarjeta.
Quiero que me llamen
si hay algún daño a su vehículo.
Resolvemos los detalles, ¿de acuerdo?
- No hay problema. No hay problema. - Bueno.
¿Cómo está ese violín?
Sí, creo que está bien.
- ¿Sí? ¿Tocas? - Sí, señor.
Ella es increíble.
¿En serio?
Bien por ti.
¿Por qué no tomas una de estas? Llámame.
- Cuando estés lista. - De acuerdo.
- Margaret. - James.
- Gracias. - Es un placer conocerte.
Encantado de conocerte.
Está bien, escucha, tengo que irme.
Lo siento. Me voy a casar.
Bueno. Está bien.
Buena suerte.
Ese tipo, conduce la Filarmónica de Nueva York.
Puedo ver eso.
¡Mamá!
¡Taxi!
Buenas noches, agente Ferrell.
Usted ve que está ileso.
Como era el trato.
Sí.
Gracias.
Vaya.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Está seguro?
Esto no ha terminado.
Creo que el final está más cerca de lo que piensa.
¿No, Roman?
Recuerde nuestro acuerdo.
¡Cuidado!
¡Baja el arma!
¡Dame el arma! ¡Dame el arma!
¿Qué demonios te pasa, eh?
¡Tate!
¿Cómo nos encontraste?
¿Sabes qué? Tuve una visión.
¿Sí?
No, sólo estoy bromeando.
Le pregunté al chico de la tienda de comestibles.
Hey, me alegro de que ustedes están bien.
Bueno, tuvimos un encuentro cercano.
- Me alegro de Bo estaba equivocada. - Sí.
¿Segura de que estás bien, cariño?
Está bien perderse un recital.
Mamá, quiero tocar.
Vas a estar increíble.
Todos tus deseos, se van a hacer realidad.
- ¿Eso crees? - Lo sé.
- Quédese conmigo. - ¡Oh, Dios mío!
- Quédese conmigo. Quédese conmigo. - ¿Qué pasó?
Tráigame un poco de agua. Muévele las piernas.
Srta. Channing, quédese conmigo. Sólo respire.
- Sostenga esto. - ¡Vamos!
- ¡Vamos, chicos, vamos!
Quédese conmigo. Quédese conmigo.
Quédese conmigo. Tiene que mantener los ojos abiertos.
Mantenga sus ojos abiertos. Sólo respire.
- Quédese conmigo, quédese conmigo. - ¿Qué pasó?
Oh, Dios mío. ¿Qué pas...
Winter, sé que no debería estar llamando,
pero hay algo que usted necesita saber.
Él tiene una nueva,
alguien más fuerte que cualquiera que hayamos visto desde Bo,
y no sé lo que va a pasar.
Así que...
Por favor, llámame.
Dani.
Me has asustado.
Simplemente no te esperaba.
No, te asusto por otra razón.
No crees que yo debería estar aquí.
No, eso no es cierto.
Tú debes estar aquí.
Simplemente creo que el programa...
está diseñado para desarrollar tus habilidades lentamente
y que podemos estar moviéndonos un poco rápido.
Pero podemos hablar de esto mañana.
Buenas noches, Dani.
Sabes, yo no les dije
todo lo que leí en la cabeza de Channing.
He dejado lo más importante...
Que hay un traidor en Orquesta.
Tú.
.::TheSubFactory::. www.thesubfactory.net 7º Aniversario