Anteriormente en Berlin Station...
¿Qué pasaría si te dijera que tengo una manera
de tener ojos y oídos dentro del Berliner Zeitung?
Todos los documentos que Shaw tiene y va a filtrar...
estaríamos un paso por delante.
Bien. Me aseguraré de que nadie más de la estación tenga acceso.
Es tan agradable conocer finalmente
a uno de los amigos de Danny de la embajada.
Bien, ¿tan sorprendido estás de que no
te haya mencionado a Patricia antes?
¿Qué? ¿Piensas que estoy intentando ligar
con tu alegre y atractiva prima?
Houjin Lin me llamó anoche.
Dijo que estaba nervioso, quiere dar un paseo.
Soy un exgeneral del Ejército de Liberación Popular.
¿Esta es la gratitud que obtengo por traficar con secretos?
Con Thomas Shaw ahí fuera, ya eres un riesgo suficientemente grande
simplemente sentado en casa viendo la televisión.
Swingset le entregó un sobre con dinero en efectivo a Iosava.
¿Qué ganamos esperando?
No voy a entrar en una sala de interrogatorios
sin conocer las respuestas que estoy buscando.
¿Realmente estarías bien
si Jason Wolfe consiguiera el puesto de director adjunto?
No se trata de dinero.
Nunca hemos podido trabajar juntos.
Astuto bastardo. Lo has hecho solo para desacreditarme.
Yo me escaparía de su control mientras pudiera.
¿Qué cojones ha sido eso? Teníamos un plan.
Bien, creo que ha funcionado.
Seguí a Ruth Iosava hoy.
He estado tan ocupada vigilándole a él
que no le había prestado atención a ella.
Entonces ella está enviando hombres, no trayéndolos.
No hombres. Mujeres.
Novias para el ISIL.
Julian de Vos. Sin censura.
De Vos fue enviado a un centro de detención secreto,
escapó y te contrataron para matarlo.
¿Qué cojones pasó?
La gente no se escapa de esos sitios.
Alguien le dejó salir.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Screaming, "Let me out"
¿Te asusta saltar o caer?
¿De qué hablas?
Bueno, ya sabes, cuando se está al borde.
Todos temen una cosa u otra.
Temen caer accidentalmente o...
saltar a propósito.
Caer.
¿Ves?, yo lo contrario.
Siempre temo saltar.
Dáselo a Ingrid directamente.
¿Qué contiene?
El desertor chino Houjin Lin.
Revela secretos nucleares
a cambio de ser acogido en Alemania.
Ya nos hemos creado enemigos en la Agencia.
Ahora generas antagonismo con los alemanes.
Ese es el tema.
Habrá consecuencias.
Y según mis condiciones.
Quiero que todos me tengan miedo.
Ha contactado.
Lo ha dejado en mi buzón.
- ¿Hola? - Hola.
¿Quién eres?
Daniel. Trabajo con Steven.
Bien, adelante, Daniel.
¿Puedo traerte un café?
No, gracias.
Vale.
¿Qué estás haciendo en mi casa?
Es la vigilancia del Berliner Zeitung.
El Zeitung va a publicar una nueva filtración de Shaw.
Houjin Lin.
Sabe que Lin desertó
y nos pasó secretos nucleares chinos,
y aún peor, tiene fotografías de las pruebas nucleares
que Lin supervisó.
Cadáveres, cuerpos deformados... todo.
No me jodas.
Mi nombre está en todos los mensajes.
Y Robert se ha hecho cargo. Él lo trajo.
Ha cuidado del gilipollas.
Si esto sale a la luz...
estoy acabado.
A menos...
que acabemos con la historia antes de que la publiquen.
Desacreditar la filtración, desacreditar la fuente.
Bien, en un mundo ideal,
Shaw sentiría que lo estamos acorralando y...
cometería un tropiezo y haría algo irracional.
Llevándonos directos hasta él.
Sí. Bien.
Hablaré con los alemanes
y te mantendré informado de los detalles de la operación.
Esperaba seguir con el expediente de Julian de Vos.
Necesito acceso al centro de detención en Marruecos...
una lista de todos los que estuvieron en contacto con él.
Es imposible que pudiera escapar sin ayuda.
No.
Lin tiene prioridad.
Claro.
Buenos días, Mary, Tom.
- Buenos días. - Ken.
Soy Carl.
Carl.
Jane, ¿algún mensaje?
Claro que no.
Gracias.
Franz. Hector DeJean.
Tengo una entrada de sobra para la ópera
el sábado por la noche.
Vayamos a tomar algo,
a pasar la velada.
Adiós.
Shaw va a dar pruebas incriminatorias
sobre Houjin Lin
y lo llama operación conjunta
porque sabe que nos ayudásteis
a traer a Lin de China.
Esto podría romper permanentemente
nuestras relaciones con los chinos.
Asumiendo que lo puedan probar.
¿Qué propones?
Reubicarle discretamente.
Es arriesgado.
No veo alternativa, Hans.
Hola. ¿Estamos bien?
Claro.
No suenas muy convincente.
Si preguntas si pude salvar las relaciones
con los israelíes después de que me dejaras con el culo al aire,
la respuesta es sí, estamos bien.
No, tú y yo.
Claro.
Valerie me va a informar sobre Iosava en cinco minutos.
Quiero que vengas.
Vale.
¡Sí!
Mierda.
Primero quisiera dar las gracias a la Academia
y a los otros nominados en mi categoría.
También quiero dar las gracias a mi agente... a mi agente secreto.
- Sí, eres un gilipollas. - Oye, venga.
Todavía te quiero.
Aunque seas una pobre puta perdedora.
¿Acabas de decir lo que creo que has dicho?
¿Qué? ¿Que eres una pobre puta perdedora?
Que me quieres.
Vale, me alegro de que no se te suba a la cabeza.
¿Escogemos los anillos juntos?
O mejor todavía, ¿invitamos a cenar a nuestros padres?
Que te jodan.
Me encantaría, pero estoy disfrutando con esto.
De verdad...
te odio.
- Buenos días. - Buenos días.
Va a filtrarse una operación.
¿Shaw? ¿Es muy malo?
Houjin Lin.
Increíble.
Necesito que acabes con esto.
Que desacredites la filtración antes de que se publique.
Tú y Daniel Miller le llevaréis a Polonia.
Un equipo estará esperando para encargarse de todo.
Se hará lo que sea necesario.
Yo conduciré.
¿De dónde eres?
De Alemania.
¿Has vivido alguna vez en otro sitio?
¿Por qué habría de hacerlo?
No sé.
Para experimentar el sol,
comer otra cosa además de los venerados perritos calientes.
Sí, ese es el reclamo.
Crecí en la Alemania del este.
Dice un hombre con los derechos del Berlín oeste.
¿Siempre eres así de encantadora?
¿Siempre eres así de curioso?
Solo son crías.
Terrorismo del siglo XXI. Los cabrones juegan sucio.
¿Estás segura de esto?
Cuadra tanto financiera como ideológicamente.
¿Si estoy segura? Claro que no.
Pero Ruth Iosava fue a dos agencias de viajes distintas
y pagó dos billetes, de ida, en efectivo.
Mi instinto me dice que están sacando radicales
fuera de Alemania y no metiendo refugiados.
Y si me equivoco, cargaré con la culpa.
Vale, ¿a quiénes... tengo delante?
Van a la misma escuela internacional de chicas.
Tenemos confirmación de que Yasmin,
la chica de la izquierda, ya ha llegado a Siria.
¿Las otras dos?
La chica del medio, Daaya, es ciudadana alemana.
Y Sabina, técnicamente una de los nuestros.
Doble ciudadanía, pero ambas tienen billetes a
Estambul saliendo de Schonefeld mañana por la mañana.
¿Los padres son moderados?
Sí, en apariencia.
No, ya no hay nadie jodidamente moderado.
Lo revisaré con el Mossad y veré si tienen a las chicas en su radar.
Evitemos eso.
Preferiría no tener a otra
agencia de inteligencia involucrada.
Perdona. ¿Quién te nombró jefa adjunta?
No. De momento, lo evitaremos.
Y le harás saber a Robert cuando tiene que contactar.
- Vale. - Sí, asegúrate de que Robert lo sepa.
Johnson ya tiene un equipo de vigilancia
sobre esas chicas desde esta mañana.
Esperemos que se presente la oportunidad y Clare pueda contactar.
En el mejor caso... relacionaremos directamente a esas chicas
con Ruth y Alexandre Iosava antes de que abandonen Schonefeld.
¿Y en el peor?
Seguro que lo descubriremos.
Bueno, realmente juegas fuerte.
Inintencionadamente.
Esto es seguro.
¿Qué quieres?
¿Cuándo fue la última vez que asististe al oficio religioso?
De niño. No sé.
Tenía 13, creo.
Técnicamente era un hombre, salvo por mi voz,
que tenía la desafortunada tendencia a resquebrajarse
cada vez que Rachel Burkowitz entraba en la habitación.
Ella era algo más.
Escucha.
Si queréis mi lealtad porque mi apellido
es Kirsch...
os recomiendo que busquéis en otro lugar.
Queremos tu lealtad porque eres uno
de los más valiosos agentes de inteligencia americanos
en Europa, y vas en ascenso.
Tu apoyo sería una enorme adquisición para Tel Aviv.
¿Una enorme adquisición?
No.
Mi lealtad no está en venta.
Debería.
Ni Steven Frost ni la Agencia
te dan el respeto que mereces.
No ven todo tu potencial.
Nosotros sí.
No hay nadie en casa.
Aquí huele a mierda.
- ¿Quién coño eres? - ¿Quién coño es?
Te reubican.
Vístete.
Alemania ya no es segura.
El aeropuerto Tegel está muy vigilado.
Te llevamos a Polonia y volarás desde allí.
- ¿Y dónde voy? - A los Estados Unidos de América.
Joder.
Es lo mejor que podemos hacer.
Los estados Unidos no son seguros, ¿vale?
Demasiadas armas, demasiados OGM, además de espías chinos en todas partes.
No sé de dónde ha salido. No es mía.
La residencia alemana no es una opción.
Con el debido respeto...
- jódete. - Te recomiendo escuchar a la señorita.
Si no, yo me encargaré de hacer pública tu dirección.
Te doy una hora, dos como mucho,
antes de que alguien te meta una bala en la cabeza.
Honestamente, me facilitaría la vida.
Solo eres un trabajo.
No me importa si vives o mueres.
De ambos modos, me pagan.
Buen intento, mamón. No voy.
¡Puta nazi!
¿Qué pasa? ¿Por qué están aquí?
Siéntate, Bora.
No.
Insisto.
No tengo tiempo para esto.
Yo tampoco.
Pero le diste a Iosava 20.000 euros en efectivo.
Sabía que esto pasaría.
¿Sabías que pasaría?
Cuando dos blancos intercambian dinero,
se llama transacción de negocios.
Si dos no blancos hacen lo mismo,
se llama dar fondos al terrorismo.
¿Das fondos al terrorismo?
No me molestaré en responder.
Aleksandre Iosava es un militante salafi.
Un islamista radical reformado
que recoge dinero para dar un hogar a los refugiados.
Ellos arriesgan sus vidas para irse a un país extranjero
donde encuentran a racistas como tú.
Si mentirte significa ayudarles,
pues sí.
Ese dinero que diste a Iosava
no es para los refugiados.
Se usa para llevar a jóvenes a Siria,
donde serán violadas y golpeadas
y violadas de nuevo durante el resto de sus vidas.
Así que, dime, Bora.
¿De qué puto lado estás?
El negro es mejor.
Puedes llevar este.
No, es demasiado escotado.
Hola.
Señoras, solo para que lo sepan, tenemos más tallas ahí detrás.
¿Es para una ocasión especial?
No, solo para unas vacaciones.
¿Dónde van? ¿A algún lugar exótico?
Si necesitamos algo más se lo diremos.
Claro. Antes de irme, dos consejos. Uno,
llevaros este. Siempre funciona.
Dos, comed piña. Os hará saber mejor.
Necesito mear.
No lo derrames.
Lo que necesito hacer no cabe en esa botella.
No vamos a parar.
Si se caga en mi coche, limpiarás tú.
¿Ya habla mal, Srta. Krugg?
Hola.
¿La cartera?
Para alguien que ha dejado de fumar,
siempre pareces tener muchos cigarrillos a mano.
- No me juzgues. - Nunca.
¿Has contactado?
Daayna, la alemana, es más dominante.
Acojonante, lo sé.
Diría que todo esto es idea suya.
Sabina es reservada, tímida.
Lo hace por el viaje.
¿Se han abierto?
Un poco, pero nada incriminatorio.
Actúan como adolescentes normales, mentirosas, interesadas por el sexo.
Comprando lencería.
Bueno, en Siria no la pueden comprar.
Es lo más codiciado en el mercado negro.
¿Son inteligentes?
Quizás lo bastante para salir adelante.
Hector me ama.
¿Ha dicho eso?
¿Qué puedo decir? Soy irresistible.
Supongo que le contestarías con alguna cosa mordaz.
Claro que sí.
Oye.
¿Tú le quieres?
Por supuesto que sí.
Mierda.
Hola, Molly. Buscaba a Noah.
Teníamos una cita por Skype.
Bueno, Noah no está disponible.
Vale. Tiene 13.
Creo que puede quedar conmigo.
Bueno, quería irse con Billy de acampada.
Bien, voy a...
voy a necesitar tu ayuda, Molly.
Vas a tener... que hacer esto conmigo.
Es mi hijo y no puedes evitar que hable con él.
Si tanto interés tienes en hablar con él,
¿por qué no te subes a un avión y vienes a verle?
- Ya veo. - No voy a evitar que hagas eso.
Vale, sí, bien, tú eres
la que empezó este lío, Molly.
Abandonaste Berlín y te llevaste contigo a mi hijo.
Podrías haber venido con nosotros.
Sabes tan bien como yo
que irme no era opción para mí.
Tengo trabajo en Berlín. Sabes lo que hago.
No tengo tiempo para esto.
Mierda.
¡Mierda!
Una última pregunta...
¿Dónde voy a vivir en los Estados Unidos?
Scottsdale, Arizona.
- ¿Qué es Scottsdale? - El desierto.
¿Sabes?, me quemo fácilmente.
Basta. Esto está fuera de negociación.
Mira, la población alemana es de, ¿cuánto? ¿80 millones?
La de Estados Unidos... 300 millones.
¿Dónde crees que tienes más posibilidad
de permanecer en el anonimato?
- Entre sus piernas. - ¿Vas a cerrar tu puta boca?
¡Necesito mear!
También puedo hacerlo en este bello asiento de piel
o fuera... Es decisión tuya.
Adelante y méate encima.
No hay una puta forma de que salgas de este coche.
Quieres follarte a la nazi, ¿verdad?
Nunca follará contigo.
¿Es cierto?
Puede olerte las ganas a un kilómetro.
Joder. Mierda, mierda.
Necesito salir de aquí.
Compórtate.
Si sales, va a ser peor.
Te importo una mierda, ¿recuerdas?
El tema es este.
Cuando decido acabar algo, lo hago.
Las promesas no valen una mierda.
Apuesto a que tienes amigos en Pekín
que dicen lo mismo de ti.
¿La tienes a la vista?
Hola. ¿Una mesa para uno, por favor?
- Gracias. - Hector.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Qué sorpresa.
Hola. Hector DeJean.
Sarah. Encantada de conocerte.
Un placer, también.
Mirad, no quiero interrumpir.
- No, no, no. - Yo ya me iba.
Vale. Nos vemos.
- Adiós. - Vale, adiós.
Adiós.
¿Quieres compañía?
No, solo voy a comer algo y...
Tengo a la niñera hasta medianoche.
Bueno, si insistes.
¿Y cómo está el muchachito?
Genial, como siempre.
¿Tú cómo estás?
Bien. Gracias.
Deja que suban al avión.
Tenemos a un equipo esperándolas en Ataturk.
Sabes que habrá alguien esperándolas
- en llegadas para llevarlas... - Muy arriesgado. Podríamos perderlas.
No, no las perdermos
y necesitamos una opción mejor
para que funcione toda la operación.
Necesitamos... saber qué rutas toman,
cómo y dónde van a hacerlas cruzar la frontera,
¿Pero a qué precio? ¿A qué precio? Sacrificando niñas.
Haremos lo que esté en nuestra puta mano para protegerlas,
pero no podemos ignorar la clara oportunidad que tenemos.
Tenemos que entender el laberinto
de cómo mueven a esas jóvenes.
Si no el recuento
irá mucho más allá de solo estas tres.
He dicho que las detendremos antes de que suban al avión.
Bueno, cuando Laura tenía esa edad, era muy influenciable.
¡Y si las amenazas con llamar a sus padres
o con pasar un tiempo en prisión, hablarán!
¡Esas chicas no son Laura, Steven!
Probablemente no hablarán
y perderemos nuestra única oportunidad
de recabar información útil.
Robert, la confesión de las chicas las une a Iosava,
entonces permitiremos a los alemanes entrar y efectuar la detención.
Eso si los alemanes cooperan.
¿Valerie? Es tu operación.
No me metas en esto y preguntes mi opinión
solo para ignorarla.
- Cuidado. Cuidado. - Esto se está convirtiendo en algo serio.
Es tu decisión.
Detener a las chicas en Schonefed es lo menos arriesgado,
porque una vez estén fuera del país,
la posibilidad de un tropiezo aumenta exponencialmente.
Ahora lo entiendo... Tienes una nueva amiga
a la que manejar y que te dirá que sí hasta la muerte.
Dios. Esto no es personal.
Claro que es personal.
Bien, Valerie, ¿nos darías un minuto?
- Con gusto. - Gracias.
No, Valerie, quédate. Pienso que deberías oír esto.
Estuve dos años en Bagdad
y otros cuatro en Amman trabajando para los takfiris.
Mi conocimiento del fundamentalismo islámico
es lo que me proporcionó el trabajo
de puto jefe adjunto aquí en Berlín.
Trabajé con Abu Muhammed al Maqdisi
mucho antes de que nadie supiera quién era.
¡Traje a Zarqawi!
¡¿Debería seguir?!
Sí, sé una cosa o dos sobre salafis.
Apostaría a que nadie en esta habitación sabe más.
¿Por qué no nos calmamos?
Mi rango de jerarquía en esta estación está sobre el tuyo
por una razón, así que no me digas que me calme.
Tu comportamiento es inapropiado e inaceptable.
Es temerario e interesado
y juro por Dios que si esta mierda continúa, Steven, yo...
¿Qué?
¿Tú... joder... tú qué?
Nada.
Está todo bien.
Nunca me lo habías contado.
No puedes decir nada.
Danny me mataría si se entera de que te lo he contado.
Eres guapa.
- Estás borracho. - No, no lo estoy.
Soy una madre soltera de mediana edad.
Eso debería ser suficiente para que te asustaras.
¿Quieres asustarme?
Danny me advirtió sobre ti.
¿Sí?
Sí. Dijo que eras problemático.
Definitivamente soy problemático.
No hay duda de ello.
Tengo que irme a casa.
No puedo hacer que la niñera espere más.
Claro.
Sí.
Ha estado bien. Gracias.
¿Sería inapropiado que te llamara alguna vez?
Si insistes.
Buenas noches.
¿El viaje bien?
Nos las arreglamos.
¿Todo listo en el punto de entrega?
Sí, señora. Todo listo y a la espera en Pekín.
¡¿Pekín?! ¡¿Qué coño?!
¡Dijiste que iba a Estados Unidos!
Mentí.
No me podéis devolver allí.
En el momento en que pise suelo chino,
me llevarán a un campo de trabajo y moriré.
Si tienes suerte.
Estaría bien tomar algo.
¿Es una invitación?
Quizá.
Abandoné Alemania una vez.
Metí todo lo que tenía en una maleta
y me compré un billete de ida a la Patagonia.
¿Por qué la Patagonia? Aparte de por lo obvio.
Un capricho infantil.
En mi mente, era el paradigma de la belleza.
¿Cuánto tiempo estuviste?
Solo una semana.
Recibí una llamada. Mi padre se había puesto enfermo.
Me sentí obligada a volver a Alemania.
Estaba furioso conmigo.
¿Por qué, por irte o por volver?
No, porque le viera tan débil, como alguien que necesitaba ayuda.
No me permitió entrar en su habitación del hospital.
Murió a la mañana siguiente.
Lo siento.
¿Alguna parte de esa historia es verdad?
Sí, alguna.
Yo hice lo mismo.
Cuando volví a los Estados Unidos,
dije a la gente que mi madre había muerto de cáncer.
¿Por qué?
Porque cuando tu madre muere
del modo en que murió la mía,
hay preguntas...
¿Quién lo hizo? ¿Se quemó viva?
¿Su cuerpo voló en pedazos?
Preguntas para las que no tienes respuesta.
Preguntas a las que no te quieres enfrentar.
Pero todo el mundo entiende la palabra "cáncer".
Los chicos empatizaban, se sentían mal por mí.
A los 12, quería eso más que nada en el mundo.
Sí. Gracias.
Bonito.
Sí, mi familia ha estado mucho tiempo en Alemania.
¿Eres tú?
Sí.
Se te ve feliz.
Lo era.
Toma.
Gracias.
De nada.
- Salud. - Salud.
Eres diferente a como esperaba.
¿En serio?
¿Qué esperabas?
Despreciarte.
¿Y en vez de eso?
¿Sois Daayna Imán y Sabina Mahdavi?
Sí.
Estáis seleccionadas al azar para un registro avanzado.
¿Y si decimos que no?
No os dejaremos subir al avión. Nuevo protocolo de seguridad.
Por aquí, por favor.
- ¿Qué edad tienes? - Dieciséis.
Una lástima. Se te trata como adulta, ¿sabes?
¿Tratarme para qué?
Por unirte al proscrito grupo terrorista islámico Daesh.
¿Dónde está Sabina?
Te he visto antes.
¿Quién eres?
¿Con quién habláis en Siria?
Con nadie.
Vale.
Llamaré a tus padres y que te recojan.
Espera, no. No lo hagas.
Ella vino a nosotras.
¿Quién?
Yasmin.
Vino hace un par de meses, me presentó a Maqil...
y empezamos a llamarnos.
¿Cómo es él?
Guapo. Siempre me dice que soy guapa.
¿Es el primer chico que te dice eso?
¿No te preocupa que igual
solo diga cosas bonitas
para conseguir lo que quiere?
No.
Él no es así.
¿Entonces por qué no viene Maqil a Berlín?
No le gusta el frío.
Se han vendido a la cultura occidental.
Comen hamburguesas de McDonald's,
van a los mercadillos navideños
y aún así intentan llamarse musulmanes devotos.
Si alguien debe avergonzarse de su familia, soy yo.
¿Te sientes responsable de Lin?
¿Por qué debería?
Porque sabíamos desde el principio
que lo enviábamos de vuelta.
Es un trabajo.
No te libra de la culpa.
A mí sí.
Lo que es importante para Alemania es más importante
que mis insignificantes emociones.
¿Para qué fin?
No hay ninguno.
Históricamente, eso no ha funcionado en realidad
muy bien para vosotros, chicos.
Oye.
¿Tengo que recordarte que estás en mi cama?
Lin acude a nosotros
buscando una escapatoria, una vida nueva.
¿Qué hacemos?
Le chupamos la sangre,
le sacrificamos para salvarnos.
¿Qué coño le ha pasado a nuestra integridad?
Ya no importa el hacer lo correcto.
Lo único que importa es que no nos cojan
haciendo algo indebido.
Tengo que admitir que el sistema está jodido.
Empiezas a sonar como Thomas Shaw.
Yasmin dijo que estaría en Siria un par de meses
y juró que entonces volvería.
¿Quién la llevó a Siria?
Tenemos pruebas de que Ruth Iosava pagó tu billete.
En realidad Ruth no habló conmigo, solo con Daayna.
Sabes que te enfrentas a de cinco a diez años de prisión,
como mínimo.
Alá me protegerá.
¿Y qué pasa con Sabina?
Una chica como ella no durará mucho, Daayna.
La idea fue mía, no suya.
Si quieres proteger a tu amiga, háblame de Ruth Iosava.
Rezamos juntas.
Pero ella iba a ayudaros, ¿no es así?
Cuando llegarais a Estambul,
amigos de Ruth iban a encontrarse con vosotras
y acompañaros hasta la frontera.
¿Y luego qué?
¿Tu novio iba a reunirse con vosotras y llevaros a Palmira?
Alá protegerá a Sabina también.
Joder.
Esto estuvo bien. Gracias.
¿Quieres beber algo?
Puedo hacerte un café.
Tomaré esto como un no.
Lo siento. No sé... no sé lo que dices.
Puedes quedarte si quieres.
Yo... iba a hacerme algo para desayunar.
Quizás unos huevos con bacon.
Tortitas.
Esta mañana, la portada del Berliner Zeitung titula
"Alemanes y americanos trabajan juntos para dar cobijo
a un peligroso miembro del Ejército de Liberación Popular"
lo que se contradice con la declaración china
de que Houjin Lin fue encontrado en su apartamento en Beijing.
Afirman que evitó ser encontrado asumiendo una identidad falsa.
Cuando su apartamento fue registrado se encontraron pruebas en papel,
incluyendo cuentas bancarias, registros telefónicos, actividad online...
que demostraban que había estado oculto en Beijing.
Aún estamos verificando nuestras fuentes sobre este asunto.
El ministerio de Asuntos Exteriores alemán confirma esas afirmaciones.
Creen que nunca puso un pie fuera de Beijing.
Aún es muy pronto para afirmar algo de forma definitiva.
Si se confirma, ¿cómo afectaría a su relación con Thomas Shaw?
¿Aún cree usted que es una fuente fiable?
Todos cometemos errores,
incluso Thomas Shaw.
Vístete.
Nos vamos.
¿Dónde vamos?
¿Y ahora qué? No podemos retenerlas mucho más tiempo.
Sus padres van a comenzar a hacer preguntas.
Podríamos confiscar sus pasaportes.
Hay otras maneras de salir del país
si ellas realmente quieren hacerlo.
¿No hay nada de lo que podamos acusarlas?
Viajar a una zona en conflicto no es ilegal.
No tenemos nada por escrito que implique cualquier clase
de futuro terrorismo o violencia.
Solo algunos correos electrónicos amorosos sin importancia.
¿Lo anunciamos?
No. Aún no.
Tus refugiadas iban camino de Siria.
Daayna y Sabina... dos chicas de 16 años.
Todo gracias a tu generosa contribución.
Quiero creer y hacer lo correcto.
Se acabó lo de ser ingenua.
Y siendo completamente franca,
ya no tienes la oportunidad de escoger.
Por tanto, te quedarás y jugarás
y obligarás a Iosava a moverse.
Dile a Tel Aviv que tienen totalmente mi apoyo.
¿Por qué el cambio de idea?
La Agencia me ha jodido.
Están más preocupados por salvar su culo
que por obtener verdadera información.
Parcialmente por culpa de Shaw,
parcialmente por un pobre liderazgo.
Da igual.
Puedo hacer mucho más con vosotros que con ellos.
Sus limitaciones son nuestra ventaja.
Los americanos han cometido el error de considerarte prescindible.
Nosotros no lo haremos.
Pon tu precio. El dinero no es problema.
No quiero vuestro dinero.
¿Qué es lo que quieres?
Estaremos en contacto.
¿Sabes dónde estamos?
Mi madre murió en este asfalto.
Nunca llegué a ir a la Patagonia.
Fui al aeropuerto pero nunca llegué a coger el avión.
Era algo que mi padre y yo habíamos planeado hacer juntos.
Pero él murió antes de poder hacerlo.
¿Por qué me traes aquí?
La RDA sentía un gran orgullo
de los agentes al oeste del muro.
Arriesgando sus vidas por la causa.
Los muertos se convirtieron en mártires.
Uno de ellos se llamaba Lukas Becker.
Tu madre
se acostaba con un espía de la Stasi.
Él la estaba reclutando.
¿Te crees muy lista?
No lo eres.
Eres transparente.
Contándome secretos de mi infancia ¿con la esperanza de qué?
¿Intentando reclutarme?
Aún no confías en mí.
No.
No, no lo hago.
Jesucristo.
¡Oye!
Escúchame. Esto no va a volver a pasar.
¿Me oyes?
Nunca.
Ya está.
Creo...
Aquí.
Está bien. Te tengo.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-