Anteriormente en Berlin Station...
¿Te suena Alexandre Iosava?
Posible conexión con las bombas de Boston,
supuestamente reformado.
He estado tan ocupada vigilándole
que no le he prestado atención a ella.
Entonces ella está sacando hombres, no trayéndolos.
Hombres no. Novias para ISIL.
Eres diferente a lo que esperaba.
¿Qué esperabas?
Tu madre
se acostaba con un espía de la Stasi.
Él la estaba reclutando.
¿Te crees inteligente?
¿Estás jugando conmigo?
- Aún no confías en mí. - No.
- ¿Qué coño ha sido eso? - Teníamos un plan.
Bueno, creo que ha ido bien.
La Agencia está jodida.
A todos les preocupa más salvarse el culo
que reunir verdadera información.
Tu comportamiento es temerario y egoísta,
y te juro por Dios que si esta mierda sigue, Steven, yo...
¿Tú qué?
Tu apoyo sería una enorme adquisición para Tel Aviv.
Pon tu precio. El dinero no es problema.
- Eres gilipollas. - Oye, venga.
Todavía te quiero.
Hector me quiere.
¿Tú le quieres?
Claro que sí.
Mierda.
Ruth y yo hemos formado una red encubierta.
¿Y necesitáis dinero?
Unos 20.000 euros.
Vale.
Ese dinero que diste a Iosava
se usa para llevar a chicas jóvenes a Siria,
donde las violarán y pegarán
y las violarán de nuevo el resto de sus vidas.
Ya no tienes el lujo de elegir.
Te quedarás, jugarás
y forzarás la jugada de Iosava.
Escúchame. Esto no volverá a pasar.
¿Me oyes? Nunca.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Puedes quedarte ese.
¿Puedo devolver el resto de archivos, por favor?
¿Estamos todos?
Vale. Creemos que Aleksandre
y Ruth Iosava dirigen una red encubierta
desde Alemania a Siria
para que chicas jóvenes se casen con soldados del ISIL.
Él la financia a través de su fundación para refugiados
y ella recluta a las chicas.
¿Ahora queréis que Cologne autorice una operación a gran escala
porque envía chicas menores de edad
a que se casen en el desierto?
Siempre no podemos perseguir bombas a punto de estallar.
Algún día, esas chicas volverán
con sus familias a Alemania.
Son bombas a punto de estallar.
Cologne ha de oír ese argumento.
Puedes darle a Cologne ese informe de ahí,
mostrarle los entresijos que ligan a Iosava
directamente con Abu Bakr al-Baghdadi, el jefe de Daesh.
Entonces, claro, Cologne preguntará si deberíais
esperar que Thomas Shaw comprometiera la operación.
Bueno, por eso nos reunimos aquí
en vuestra habitación protegida, y por eso
yo personalmente he elegido a los asistentes.
Nuestro principal objetivo es descubrir
la ruta encubierta de Iosava a Siria.
Sabemos la de Berlín a Estambul.
Una vez admitan que mueven a gente,
podréis llevar a cabo las detenciones y nosotros les interrogaremos.
Para ello, nuestro agente, Bora Osman,
ha establecido contacto
y ha pedido a Iosava
que lleve a un familiar suyo a Siria.
Bora.
¿Iosava ha accedido a esto?
Sin decirlo en alto, sí.
Me conoces, Bora.
Soy solo un comerciante.
Pido mercancía y la vendo.
Sí, entiendo.
Tengo un envío que sale el miércoles.
Iosava quiere tomar posesión de una de nuestras agentes
en la zona de restaurantes del Boulevard Berlín.
Piensa que es seguro.
Ruido, gentío, distracción...
Piensa que podría escapar si fuera necesario.
De todos modos, la mitad de la gente será nuestra.
¿A cuánta gente necesitamos?
Nos parece que a unos 100.
¿A cuántos ponéis vosotros?
A 20 y a nuestra agente.
- Clare Itani. - Sí.
Hará de la futura novia para el ISIL.
50/50.
Hans no nos apoyó la última vez.
Ahora le pedimos mucho más con muchas menos posibilidades.
No lo defenderá.
Pareces preocupada.
No me preocupas tú.
Me preocupan los Iosava
cuando les pongas las manos encima.
No la conocemos de antes. ¿Es convincente?
Totalmente.
¿Queréis que lleve armas?
Sí. De mano.
Nosotros iremos armados.
No estoy seguro que Cologne os lo apruebe.
Bien, además de dirigir la misión,
Steven y Hans estarán en la sala de seguridad del centro comercial.
Johnson será el punto técnico.
Y hemos pedido que Esther dirija al equipo alemán
y Daniel al estadounidense.
Estaremos en la zona de restaurantes, pero tendremos gente
alrededor del perímetro por si necesitamos movernos.
Sugiero que hagáis lo mismo.
Sí. Genio.
Estaré en la planta con ellos y Robert tendrá
a su equipo en la entrada norte cercana al aparcamiento.
Podemos cubrir las entradas principal y este.
Pregunta, quedan 36 horas,
lo que apenas nos da tiempo de planificar.
¿Eso es una pregunta?
Lo siento, no.
Bueno, no tenemos otra opción que seguir el plan de Iosava.
Es difícil, pero no imposible.
Y si falla... si alguien resulta herido
o algo va mal,
¿hay preparada una historia de tapadera?
Facciones islámicas rivales.
Le llevaremos esto a Cologne
y por la mañana tendré una respuesta.
¿Has revisado la información que te di?
No.
Pero he investigado a Viktor Krug.
Coronel de la Stasi.
Apuesto a que fue un padre maravilloso.
Fue responsable del asesinato
de al menos cinco exiliados en Londres y Bonn.
En casa, hacía redadas en viviendas
porque la gente leía los libros equivocados.
Apuesto a que se calló ese secreto.
Cuando tienes un hogar, haces lo que sea para protegerlo.
Pero primero has de tener un hogar, Daniel.
Bueno, eso ha ido bien.
Aún tengo que discutirlo con Cologne,
así que no cantemos victoria hasta mañana.
Creo que Esther tiene razón. No tenemos bastante tiempo.
Deberíamos esperar a un cargamento posterior.
Este puede que sea el único del que nos enteremos.
Eso no es justificación.
¿Y si no fuera Clare?
Tendría exactamente las mismas reservas.
Dios, Valerie, siempre tenemos reservas.
Eso es lo que hacemos.
¿Cómo le va a Daniel Miller?
Me he acostado con él.
Bien.
¿Le hablaste de su madre?
Un poco. Se puso a la defensiva.
Claro, santificamos a los muertos. Sobre todo cuando no tenemos motivos.
Es mucho trabajo para convertir un agente de bajo nivel de la CIA.
Lo lleva en su sangre.
Sí.
Solo me pregunto si vale la pena.
No tengo hambre.
Sabíamos que habría repercusiones.
No puedes castigar a esa gente. No funciona.
Pero eso es de lo que tú sabes, ¿verdad?
¿De castigo y premio?
No.
También tú y yo.
Nos conocimos cuando me diste un puñetazo.
Dime que todo esto conduce a alguna parte,
y me quedaré contigo.
Todo esto conduce a alguna parte.
¿Cómo está Hans?
Te manda recuerdos.
Estás levantada tarde.
¿Has llamado a la oficina del director?
Está entre otra persona y yo.
- ¿Quién? - No lo sé.
Mi hombre de dentro cree que contar la mitad de un secreto
le hace interesante o algo.
Pero ha dicho que si puedo sacar esto adelante, el puesto es mío.
¿Y lo sacarás adelante?
Por supuesto.
Entonces te traeré una copa.
La operación de Houjin Lin ha sido una sorpresa, Robert.
Ha corroborado cierta información que obtuvimos
en Pekín.
¿Qué clase de información?
Has hecho muy feliz a alguna gente importante en Tel Aviv.
Quieren abrirte un plan de pensiones.
Te dije que no quiero eso.
Entonces deja de ponerles nerviosos.
Dime qué quieres.
Lo que necesito de ti es el mismo tipo de ayuda
que yo te doy.
No quiero pudrirme y morir
en un puesto de adjunto tras otro.
Necesito algo de información seria, Golda.
Mejor aún, un reclutamiento.
¿Quieres que te demos un incentivo?
¿Que te ayudemos a ascender de manera falsa?
¿Cómo crees que la mayoría de mis jefes han conseguido sus puestos?
Necesito empezar a moverme a la altura de Steven.
Y si esta operación contra Iosava sale adelante,
eso te podría hacer avanzar, ¿no?
Steven Frost sube a director adjunto
y te da la estación que quieras.
No, no, no, no.
No quiero una estación.
Le seguiré a Washington,
hasta estar en el centro del meollo,
completamente integrado en Langley.
Quieres estar más cerca de tu hijo, Robert, ¿verdad?
Viniste a nosotros porque estabas muy enfadado con Steven Frost.
Aún lo estás.
Pero mi consejo es este.
No muestres tu enfado.
Deja que te tenga bajo su radio de acción.
Ayúdale con esto y vuelve con él a casa.
Ambos sabemos que es su última oportunidad
si quiere convertirse en director adjunto.
Asegúrate de que tenga éxito.
¿De qué otra forma podría haber sabido de la filtración la CIA?
Quizá han instalado algo que reacciona con los teclados.
Entonces podrían haber leído todo lo que he escrito. Cada artículo.
Tienes que comprobarlo. Estas personas juegan a ser Dios.
¿Quieres que mande a alguien a ASP para que revise todas las líneas del código?
Eso llevaría semanas.
Sí.
Ingrid.
La gente cree que te has vuelto paranoica.
No serías la primera periodista de investigación que pierde la cabeza.
BECKER, LUKAS (NACIDO EN 1951) - MIEMBRO DE LA STASI
MILLER, SARA - VÍCTIMA DE ATAQUE TERRORISTA
THOMAS SHAW. INFORMANTE. LA VERDAD. SI OYES, ESTAS PALABRAS DEBERÍAN ALERTARTE
DÉJAME QUE TE MUESTRE LO QUE HACE LA GENTE EN NOMBRE DE LA VERDAD...
REÚNETE CONMIGO MAÑANA
A LAS CUATRO EN WANNSEE, WERTHEIMER STRASSE 8
Tienes aprobación.
Gracias.
Pero vosotros sin armas.
¿Y nuestro acuerdo?
Consigues el expediente de Dieter Klaus.
Todo lo que has compartido con nosotros... durante cuatro años.
Hans.
Nadie puede enterarse de que te lo he dado yo.
Nadie.
¿Y?
Está en marcha.
¿Con armas?
No. Sin armas.
¿Entonces eso es todo?
Empezaré a reunir a las tropas.
Sandra, ¿Daniel está en la estación?
¿Las novedades?
¿A qué te refieres?
Has tenido una semana el expediente de de Vos.
Y dijiste que conseguirías información
sobre el agujero negro del que escapó.
Coger el archivo ha despertado sospechas sobre mí.
Me he tenido que mover con mucho cuidado.
Quisiera un margen de tiempo.
Ayudaría la información sobre el agujero negro.
Julian de Vos me llevaría a Thomas Shaw.
Nos.
Tengo una reunión hoy con Ingrid Hollander.
¿La periodista de Shaw? No, es demasiado arriesgado.
¿Dónde te vas a reunir con ella?
Te daré un informe después.
Sí.
¿Sabes?, en este punto no sé cuál crees
que es tu posición.
Eres un barco sin puerto, amigo.
No querrás hacer esto solo, Daniel. Particularmente ahora.
Una filtración más de Shaw y todos nuestros trabajos estarán en peligro.
Érase una vez,
Shaw, filtrando fechorías de la agencia por todo el mundo,
pero ya le ha dado a esta estación tres veces seguidas.
¿Cuál es su queja de nosotros?
A lo mejor tiene un problema contigo.
Nos quiere mandar a todos a casa.
Tenemos que incrementar nuestra credibilidad ante la Central
antes del próximo ataque.
Un segundo.
No me acordaba de lo fea que es tu escalera.
Hola.
Hola, ¿me vas a dejar entrar?
No sabía que venías.
¿Ahora nos anunciamos?
Bueno, solo quería decirte que...
Lo entiendo.
No, no exactamente. No entiendes.
La exclusividad nunca fue lo nuestro.
¿Te veré más tarde?
No te preocupes. Me habré ido para esta noche.
Nunca te has movido así de rápido antes, Steven. ¿Por qué tanta prisa?
La oportunidad está sobre la mesa.
Siempre tendrás oportunidades.
¿Sabes qué piensan en la Central de nosotros?
No piensan.
Han olvidado todo el trabajo que hemos hecho durante años.
Aquí nos enfrentamos al TDAH.
Somos la prueba de fuego.
¿Cuántos golpes le hacen falta a Shaw para cargarse una estación?
Tuvimos suerte con Houjin Lin, pero la suerte nunca se queda.
Tenemos que recordarles quiénes somos
y qué coño hacemos aquí.
Y necesitamos una victoria. Necesitamos una victoria.
Si... queremos ganar en esto,
tenemos que estar juntos.
¿Necesitamos una victoria?
¿Estar juntos?
Cualquiera que eche mano de esos tópicos
parece que está escondiendo algo.
Venga, Valerie. ¿Escondes algo, Steven?
Jesús. Dios.
Dios mío.
Esto es por el puesto de Jemma Moore, ¿no?
No tiene nada que ver con Iosava, ¿verdad?
Santo Dios, Steven.
Solía preocuparte el coste humano.
Solían preocuparte las repercusiones...
Estás tan jodidamente apegada.
- ¿Perdón? - Gerald y Clare...
No son nuestros amigos, son nuestros colegas
y el confundirles con amigos
afecta a tu trabajo,
y lleva mucho tiempo afectándole.
Vale, ¿quieres saber quién era?
¿En realidad no?
A un amigo mío le pegaron y yo...
Para, ¿vale?
Solo quería un buen polvo antes de la operación.
¿Operación? ¿Qué operación?
Si no lo sabes, se supone que no debes saberlo.
Dímelo.
Soy una novia para el Califato. Esa es la trampa.
Consigo una confesión y finamente hundimos a Iosava.
¿Y si no confiesa?
Entonces iré en un avión a Estambul.
Es de locos. No vas a hacerlo.
¿Qué más puedo hacer con mi vida?
Tomarte un puto descanso.
Volver a estudiar.
¿Crees que eso es real?
No, Hector.
Hace una hora, era estudiante.
Ahora soy una agente de la CIA bajo una tapadera no oficial.
Deberías ver que lo hago por mis padres.
Todos ellos, son simples marionetas.
Vale, ¿y cuándo se decidió esa operación?
La idea lleva días en el aire.
A Val y a mí nos llamaron esta mañana.
Es mañana.
¿Mañana? Joder.
Está bien.
- ¿Estarás solo esta noche? - Espero que no.
¿Qué coño, Valerie?
¿Quieres cerrar esa puerta?
¿Vuelve de Arabia Saudí
e inmediatamente arriesgáis su cabeza?
No.
Pero el Verfassungsschutz lo autorizó hace unas pocas horas.
Cierto, por lo que está en manos de Hans Richter.
Hablaré con él.
Si te expones ante Hans Richter, estás fuera.
Venga. ¿Piensas que no sabe ya quién soy?
- Joder. - ¡Para!
He hecho y seguiré haciendo
todo lo que esté en mi mano para asegurarme de que esto funcione.
Vale, yo participo. Apúntame.
Frost ni se lo plantearía a Hans.
Tienes demasiados asuntos que no podemos revelar a los alemanes.
Entonces los putos alemanes no me verán.
Y tienes una relación con Clare.
No pondré en riesgo tus emociones. Está fuera de discusión.
Vale, ¿quién lo controlará?
Daniel.
¿El puto Daniel?
¿Tienes algún problema con él?
Asegúrate de que lo hace bien.
No te cargues esto.
Estamos cubriendo todas las contingencias.
Clare va a estar bien.
Azar Gulek.
La mujer de mi sobrino.
De Saray.
Familia iraní.
Azar se casó...
Con Huseyin.
Huseyin luchó en Raqqa con...
No puedo hacerlo.
Sí puedes.
Esto es de locos.
No lo es, Bora.
Tengo una familia.
Haces esto por tu familia.
Mis padres abandonaron Irán por gente como Iosava.
Cruzaron el mundo
para poder caminar por la calle
sin preocuparse de francotiradores y de ejecuciones públicas.
La gente como Iosava ha manchado de sangre la cultura
de mi familia y de la tuya.
¿Con qué clase de islam
quieres que crezcan tus hijos?
Bora.
Una vez más desde el principio.
Cuando les miro, veo compromiso,
en todos ellos.
Compromiso.
¿Sabes lo que hacía mi padre mientras vivía?
Iba a las manifestaciones por los derechos civiles,
detenía con sus manos a los barcos cazaballenas,
tendía trampas a la policía en Kent State,
bebía como una cuba, los putos y asquerosos 70.
Nunca aceptó un "no" por respuesta.
Nunca dijo "no".
¿Eso qué es?
Todos los detalles de la operación de Clare.
No hay tiempo si quieres
que Ingrid Hollander lo publique mañana.
Tan pronto como ella lo haga,
no tendrán otra opción que abortar.
Voy a llevárselo.
Ese no es el sistema. Dámelo a mí.
Tú ya has roto el puto sistema, Julian.
Puedes elegir, Hector.
Si lo entregas tú mismo,
rompes el sistema y te cogen.
Se te acaba todo.
¿Por qué no lo consultas con la almohada?
¿A quién visitamos?
Gheorgi Codreanu.
Algunos afganos le pagaron para que contrabandeara heroína por el Mar Negro.
Sí, terroristas.
¿Gheorgi Codreanu?
Escribiste un artículo sobre él, ¿verdad?
Hola, Ingrid.
¿Queréis tomar asiento?
Nos quedaremos un momento.
Hola, Gheorgi.
¿Ha vuelto a pasar?
Sí.
Le dan clozapina.
Si no le atan, se saca los ojos.
La CIA le torturó por una información que no tenía.
Cuando finalmente le liberaron, perdió la cabeza.
Era un criminal, no un terrorista.
¿Conoces a este hombre?
Hola.
Mira.
Deberían irse.
No le conoce. Vamos.
Disculpa.
Julian.
Eso es lo que tu CIA le hace a la gente.
Ese es el punto final de vuestra política exterior...
gente destrozada atada a sus camas.
Por esto Thomas Shaw hace lo que hace.
¿Por qué crees que Shaw acudió a ti antes que a nadie?
Por el artículo que escribiste.
Ese hombre estaba en la misma cárcel que Julian de Vos.
Mírale.
Él mató a Claudia.
Shaw ha metido a ese monstruo en tu vida.
Tú eso no lo sabes.
Creo que ambos sabemos que es cierto.
Sal de mi puto ordenador.
Vamos, puedes hacerlo mejor que eso. Dímelo.
Te has levantado, has ido al colegio, has vuelto a casa.
¿Es todo lo que tienes para mí?
Oye, estoy trabajando para volver a casa.
No.
Ese es el espíritu.
Venga. Avisa por enfermedad.
¿Qué hora es?
Me tengo que ir.
Espera, espera, espera, espera.
¿Quieres que te convierta en un hombre honesto?
A lo mejor solo quiero que fomentes mis malos hábitos.
Tengo una caja llena de dinero desde hace mucho tiempo.
¿Dinero ilícito?
Nos daría para un año.
Estás loco.
Lo sé.
Buenos días.
- Hola. - Hola.
Estaba soñando con agua.
Eso debe significar algo.
Gracias.
Siéntate.
40 años.
Llevo en la agencia 40 años.
Desde 1976.
Con Jimmy Carter.
Aterrizamos en Marte.
El levantamiento de Soweto.
La China comunista, los soviéticos.
Vaya.
Todo parece ser blanco o negro, ¿sabes?
Y es una mierda. El mundo siempre ha sido complicado.
Es la juventud.
Lo veo en mi hija.
Para ella todo es blanco o negro, blanco o negro.
Y cuando creces descubres la verdad.
Hay decisiones duras y decisiones más duras.
Sandra, no lo sé.
No sé si he escogido la correcta.
Solo son decisiones, Steven.
Vives con ellas, avanza.
Es lo que hacemos el resto.
Vamos, quédate.
Me voy.
Hoy soy una viuda.
Necesito una alianza.
Cógela.
Podría parar esto, ¿sabes?
¿Cómo?
Tengo mis métodos.
Si sigues, acabamos. Lo digo de verdad.
Me tratas como a una cría.
Trato de protegerte.
No necesito protección.
Necesito un poco de respeto, ¿vale?
Te veré esta noche.
¿Ojos?
Uno, en posición.
Dos, en posición.
Gracias.
Tres, en posición.
Pruebo los chinos.
Tío, de verdad pones tu vida en nuestras manos.
Por favor, solo la comunicación necesaria.
Esperemos que esto merezca la pena, Steven.
En posición.
Tres, tome su puesto.
Visual en la primera.
Comprobado.
A la izquierda.
¿Quién tiene visión del paquete?
Uno, negativo.
Dos, negativo.
En espera, ocho.
Listo.
Tus receptores están en posición.
¿Qué coño haces aquí?
Mi trabajo.
Señor, DeJean está aquí.
¿Hector DeJean?
¿Su agregado cultural adjunto?
¿Podemos sacarle de aquí?
No sin llamar la atención.
¿Hay algo que quieras contarme sobre DeJean?
- Te dije que me encargaba de esto. - Lo sé.
Apártate de ella.
Nunca confíes en los alemanes.
Tenemos visión de Fawn y Swingset.
Fawn y Swingset se acercan.
El paquete se acerca al ascensor dos.
Tengo visión.
Visión en la primera.
Dos, afirmativo.
Afirmativo.
Veo a Fawn y Swingset.
Lo tienes, ¿vale?
Será mejor que funcione.
Por favor que alguien le diga a ella que funciona.
Dos, preparado.
¿Qué coño?
Swingset entra al baño del segundo piso.
Espera. Hector.
Hola, Bora.
¿Le conozco?
Escúchame.
Cuando traes a una chica al baile,
no la abandonas.
No estoy jugando, Bora.
Mira, resulta que amo a la mujer de ahí afuera,
y si se lo jodes,
te arrastraré por el suelo.
Aviso, el paquete ha llegado
en un modelo antiguo de furgoneta azul americana.
Flamingo y cuatro amigos,
¿Dónde coño está su marido?
¿Bora Osman desaparece y Iosava manda a su mujer?
Será mejor que tomes el control de esto, Steven.
Flamingo va hacia el segundo piso por la escalera mecánica dos.
Aviso... Swingset no está en su puesto.
¿Dónde está Flamingo?
De camino a la segunda planta.
Mierda.
Ha vuelto.
Flamingo y sus amigos se acercan a la zona de restaurantes.
Aviso... dos de ellos están armados.
Cinco en total. Preparaos.
Señora Iosava.
Mi sobrina, Azar Gulek.
Lo siento pero su alemán es...
No hablo alemán.
Eres guapa, Azar.
¿Ha mandado a su esposa?
Ojos sobre mí, joder.
Ojos sobre mí.
Bora nos habló de tu esposo.
Lo siento. Sí.
Huseyin. Murió en combate.
¿A qué se dedicaba?
Trabajaba para su padre.
En un café en Saray, cerca de Irán.
No me pidió matrimonio hasta que no tuvo una casa.
Nuestras familias se conocían de mucho tiempo.
¿Niños?
¿Azar?
Lo detuvieron, el gobierno.
Dijeron que era terrorista.
Dijeron que yo era una mala madre.
Se llevaron a mis dos hijos a Ankara.
¿Y Huseyin?
Cuando salió de la cárcel,
quería coger un arma, ir a Ankara.
Yo le dije que no.
Le dije que fuera a Siria al Califato.
Entonces iríamos a Ankara, cogeríamos a nuestros hijos.
Les daríamos una vida nueva en Raqqa.
¿Hablas árabe?
Cambiando al árabe.
Sí, lo hablo.
Estoy feliz de escuchar a una alemana hablarlo tan bien.
La está probando.
Estoy aprendiendo. ¿Eres Shi'a?
No. Supongo que se convirtió del cristianismo.
¿Por qué está ella aquí?
Quiere que...
Está callado porque está avergonzado.
¿En serio?
Quería traer a toda la familia a Alemania.
Compró los pasajes, se estableció. Nadie vino, solo yo.
¿Es cierto? ¿Realmente intentaste
traer a toda la familia a Alemania?
Bora es el hombre más generoso que he conocido.
Por eso vine a Alemania.
Tras la muerte de Huseyin, sé que Bora es el último buen hombre
de nuestra familia.
¿Y por qué te quieres ir?
No... me puedo quedar en Europa.
Quiero darle hijos al Califato.
Quiero aportar fuerza a los jóvenes soldados.
Y algún día, si Dios quiere, iremos a Ankara.
Recuperaremos a mis hijos.
Mi corazón está encantado con la pasión de tu actuación.
Tan pronto como he visto tu bella cara,
sabía que eras especial.
Y familiar.
Conoces a Sabina y Daayna. ¿Sí?
No me voy a enfadar, niña,
porque esto no es odio.
Es guerra.
Mi verdad contra la vuestra.
Alá dará a uno de nosotros la victoria,
al inocente o al culpable
que mata a madres y a niños que van camino del mercado.
Mientras tanto, hacemos nuestros trabajos.
Golda.
Teníamos un acuerdo, hijo de Israel.
Sí.
Me lo ibas a contar todo.
¿De qué hablas, Golda?
¿Por qué tres hombres han secuestrado a Aleksandre Iosava?
¿Qué?
No me hablaste de eso.
¿De qué coño hablas, Golda?
Tienes micrófonos, seguro,
y no diré nada incriminatorio.
En vez de eso, me iré.
Tú también.
Sí.
Cancelad. Sacadla de aquí.
Alguien ha atrapado a Iosava en la calle.
Nos volveremos a ver.
Hoy no.
- Cancelad. - ¿Señor?
¡Sacadlos de aquí ahora!
Abortad. Abortad.
- ¿Qué pasa? - Abortad.
O venís con nosotros u os matamos a los dos.
- ¿Qué? - Repito, abortad.
Mantened ojos en el paquete. Sin enfrentamiento.
Bernard, van hacia ti.
Se nos están acercando.
¡Haz algo!
¡Mierda!
¿Bora?
¿Qué está pasando?
¡Cerrad las salidas!
Persiguiendo a una furgoneta azul. Matrícula de Berlín.
Bravo-Walker-Alfa-2647.
Joder.
¿Cuál es tu situación? ¿La tienes?
Negativo.
No están en la furgoneta.
Nos han dado gato por liebre.
El tejado está limpio.
El perímetro es seguro. No hay signo de objetivos.
Director adjunto.
Bueno, diga a quien no esté comiendo que es Berlín.
¿Qué coño haces?
¿Una extradición en medio de una operación?
¿Qué coño pasa contigo?
¿Qué...? ¿Por qué...?
¡No me des esa mierda!
Pasa la pelota. ¿Qué coño...?
Dios, ¡¿no lo sabes?!
No, escúchame tú, hay gente por todas partes.
No sé cuántos han muerto.
Le dispararon a un niño.
Un niño.
Vale, ¿quién los cogió, entonces?
Deja que te diga algo.
Voy a traer a nuestra agente de vuelta aunque sea lo último que haga,
porque eso es lo único que importa ahora.
La traeré con o sin tu puta ayuda,
y cuando lo haga...
Yo no...
no seré capaz de seguir dirigiendo esta estación,
ni ninguna otra cosa, sea la que sea, por eso
la traeré de vuelta y dimitiré.
Oye. Oye. Para. Para.
Hay que encontrarla, joder.
Tenemos que encontrarla, joder.
Tenemos que encontrarla.
Vale. Vale. Vale.
Tenemos que encontrarla.
La traeré de vuelta.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-