Sara
Cama a las 8:00, ¿vale, Janey?
Ya retiramos dos cargos y eliminamos a un año de la maldita sentencia.
¿Qué me acabas de decir?
¡El espectáculo ha terminado! Ponga otro en
- No dejes que te hable en el ano ... - Sara.
- ...uno. - Mira, si no tengo un trato.
mañana a las 8:00 am en mi escritorio,
Me aseguraré de que el jurado le cuelgue el culo.
Lo siento.
¿Qué es esto?
Te conseguí una corbata para esta noche.
Fui a ese lugar que te gustaba y hablaste con la dama.
Sí, claro, es genial. Quiero decir, es ... no sé
aunque será bueno para esta noche, sin embargo. Tengo un vistazo al mensaje.
Tengo a toda esta gente viniendo a tu show ...
El chico del gobernador, congresista.
¿Estás bien?
Solo nervioso
Saw Kendra hoy.
Todavía no puedo creer que se estén divorciando.
Uh, eso fue una especie de choque de trenes desde el principio.
Parecían realmente enamorados cuando los conocimos.
¿Pero ellos? Digo, Jeff ...
Ese tipo es un idiota.
Y Kendra ... Ella tampoco es exactamente un paseo por el parque.
Aún así, después de diez años,
¿Cómo es que un matrimonio explota así?
Alguien enciende un fósforo.
Ah Muchas gracias.
Disfrutar.
Me hiciste ver combativa.
Oh, fue idea tuya, Sr. Karsten.
- Sí, bueno, gracias en cualquier caso. - De nada.
¿Puedo presentar a mi hijo,
- Thatcher Alexander Karsten II? - Hola. Hola.
- "TJ" está bien. - Gusto en conocerte, TJ
Vamos, TJ, vamos a traerte algo de beber.
¡Guauu! Thatcher Karsten vino.
¿Por qué no lo haría?
Hombre ocupado.
Entre fusiones, las adquisiciones, inminentes juicios.
No es que te hagas rico en bienes raíces de Chicago
Sin lanzar unos codos afilados.
El concejal está aquí. Tengo que ir a besar el anillo.
Oh, no, por favor quédate.
No sé cuánta charla me queda.
Seréis grandes.
Bastante frío sin abrigo.
Necesitaba un poco de aire. Es toda una multitud.
¿Eres de la galería?
Sí.
¿Qué te trae a la apertura?
Uh, mi jefe me pidió que viniera.
Torcido el brazo.
Uh, esto no es lo mío. Yo uh
Aquí.
Oh, no, en serio. Sus...
No realmente. Estás ... estás temblando.
- Gracias. - si
¿Qué no es lo tuyo?
Oh, art.
Me gustan más las cosas de la vida real ...
donde se puede ver y sostener, tocar.
Tú sabes que yo...
Para mí, eso es lo que importa en la vida, no ... no como la gente lo sueña.
Prefieres el realismo.
Y las películas de Will Ferrell.
Hay, uh, algo de fotografía ahí también.
Es algo real.
He, um, he oído que no es tan malo.
Oh, no, tú ... tú no eres el artista, ¿verdad?
Es un show grupal. Yo soy uno de ellos.
¿Debo comer mi zapato ahora?
Scotch y soda, twist.
Subiendo.
- Gracias. - Sí señor.
El encuadre, el ángulo, la exposición,
tratando de transmitir algo,
Como una imagen que ves en el ojo de tu mente.
o ... la forma en que tú ... lo sueñas.
Lo haces, quieres decir ... lo sueñas.
Tú eres el artista.
Está bien, la manera en que lo sueño.
No es una mala vista.
Es ... Casi puedes ver el lago desde aquí.
- Me encanta el agua. - Extraño el agua.
Cuando eso pasaría,
mi hermana y yo solíamos decir, "rosa de diamante".
"Diamante rosa"? Pensé que era "gilipollas".
De todos modos, estabas diciendo?
Oh, crecí en el agua, imaginando que terminaría siendo un buzo de naufragio,
Buscando oro perdido en el fondo del lago Michigan.
Es una locura.
Así que nunca encontraste tu tesoro.
Sigo mirando, supongo.
Tú vives aquí, pero te pasas la vida corriendo.
Olvidas lo cerca que está ...
El agua y el espacio abierto.
Pierdes de vista cosas.
Lo haces, te refieres.
Gracias.
Debería volver a entrar.
Buena suerte con el espectáculo.
Buena suerte buceando por los pecios.
- Muchas gracias ... Gracias. - Es asombroso.
Mi hermosa artista.
Me encantan los paisajes en el ala este.
1.01 - Pilot Sync y corregido por Elderfel www.addic7ed.com
Sí. Es casi un millón de dólares.
Es una empresa llamada Multinational Builders 'Corp.
Sí.
Oh, sí. Solo ponte en forense en eso.
Todo bien.
- Oye. - Oye.
- Mundo pequeño. - Lo siento.
¿Qué estás haciendo aquí?
Uh ... La galería me recomendó.
Necesitaba obtener una foto enmarcada.
Pensé que no estabas en esas cosas.
Bueno, vi una que cambió mi opinión.
Es tuyo...
- Guau. - ...de hecho.
Usted compró eso?
Lo robé. Gato tipo cosa ladrón.
Ya sabes, colarse tarde por la noche.
Ni siquiera estaba en el show.
Sí, me mostraron el escondite artístico secreto en la habitación de atrás.
Sabes, tengo a este tipo que está realmente bien.
Le diré cómo lo quiero enmarañado, enmarcado todo por
Instrucciones de "artista", y la mejor parte es,
Te costará exactamente nada.
Suena como una oferta que no puedo rechazar.
Bueno. Te ... te avisaré cuando esté hecho.
Eres hermosa.
Quiero decir ... es hermoso.
La ... la foto es ...
Uh ... Aquí. Tú ... Es posible que necesites esto.
Derecha. Uh ... "Jack McAllister".
Y tú eres Sara Hanley.
Ah Encantada de conocerte.
Si y si
Todo bien. Adiós.
Bueno, la cocina del restaurante volvió a inundarse.
Dijeron que costará $ 4,000 para arreglar,
pero no lo se Siento que realmente debería rehacerlo.
Pero entonces eso será 10 grandes
Peluche que tengo que cerrar por tres semanas.
¿Por qué no me dejas pedirle un poco de ayuda a tu papá?
Estoy seguro de que no le importará.
Sí. Por supuesto que no le importará.
Me presta dinero para rescatar este negocio.
que nunca quiso que yo empezara,
y luego él me controla de la manera en que controla a todos los demás.
Lo siento. Yo no ... no quise decir ...
Sabes, solo quiero que este café sea mío sin ningún compromiso.
- Eres un Karsten. Hay cuerdas - Yo sé eso,
Pero la forma en que gana su dinero, la forma en que hace negocios ...
Si crees que todo eso no contribuyó a mi madre y ...
Karen murió de un derrame cerebral hace una década.
- Tranquilízate ya en él. - Fue hace ocho años.
¿Por qué siempre lo defiendes así?
Porque trabajo para él.
Porque me permito apreciar todo lo que ha hecho por nosotros.
de una manera que nunca lo harás.
Adiós, mamá. Adiós papá. Tengo una práctica temprana de la banda.
Oye, necesito 10 dólares para la foto del equipo.
Espera un minuto. ¿Qué pasa con el desayuno? Acabo de hacer huevos.
- Tuve una sacudida eléctrica. - Estoy fuera de la proteína. Adiós.
- ¿Qué tal un beso? - Mm.
¡Que tengas un buen día, mi querido papá!
Dios, la niña de papá. Tan cojo
- Adiós. - Adiós.
Uh mami
- Bien bien. - Mamá.
Tengo que ir.
Vale todo está bien. Mwah!
- Ustedes se divierten en el acuario. - Lo haremos.
- Gracias por llevarlo, Janey. - Por supuesto.
- ¡Adiós! - Adiós, mamá.
- Adiós. - Realmente te gustó Karsten, ¿eh?
No parecía un tipo malo.
Bueno, los realmente ricos nunca lo hacen.
Por cierto, ¿quién era ese hombre en el balcón?
Parecía familiar.
¿Hola?
Así que las construcciones están programadas para una finalización de 2014.
Tuve la contabilidad hacer un desglose de los costos de materiales.
Hemos terminado un poco.
Pero nada demasiado preocupante, ¿verdad, Jack?
Me alegro de que todo parece estar en orden.
Siempre haces un buen trabajo para mí, Lou.
Bueno, ¿significa esto que consigue boletos para los osos?
Porque el tío Lou siempre me lleva con él.
Cuando le das entradas osos.
- Está bien. - Hay otra cosa, Lou.
Una pequeña discrepancia.
Esas son buenas noticias. Te veré pronto. Todo bien.
- Oye. - Mm-hmm?
¿Recuerdas cuando nos mudamos?
Teníamos mañanas como esta todo el tiempo?
Ha habido numerosos pagos no especificados
a una empresa llamada Multinational Builders 'Corporation.
¿Qué sabemos de eso?
No estoy familiarizado con eso.
No hemos podido rastrearlo.
Tal vez ese compañero tuyo pueda aclararlo?
¿Cual es su nombre? Perkins?
Quiero decir, ¿de cuánto estamos hablando aquí?
No discutamos los números, Lou.
Solo averigua quién es este destinatario desconocido de nuestra generosidad.
Eso es todo.
¿De qué se trata todo esto, Thatch? Quiero decir...
Venga. Jack.
- ¿Estás sugiriendo que yo ...? Él no está sugiriendo nada, Lou.
Solo nos ocupamos de los negocios.
Hablaré con Perkins.
Él está mintiendo. Puedo verlo en sus ojos.
No nos adelantemos, Thatcher.
- El tío Lou es familia. - Exactamente.
¿Y qué es más sagrado que eso?
Extraño esto.
Yo también.
Cuando era joven,
Solía ​​trabajar para este tipo en el lado sur ...
Frankie Malinsky.
Tenía una regla por la que podrías vivir.
Tú, uh, nunca dijiste quién era él ...
El hombre en el balcón.
Yo ... no entendí su nombre.
Frankie solía decir ...
"Después de la primera traición,
no hay otro."
Y las reseñas de comida están haciendo una parte de las diez mejores articulaciones de sushi en Chicago,
Así que necesitamos algunos buenos tiros de pescado. Sara
- ¿Lo siento? - A menos que tengas un problema de mercurio,
es todo tuyo. Salmón, atún, calamar. Ve a por ello.
Mencionaste que la revista
Iba a ramificarse en características con un poco más de ventaja.
Me gustaría hacer eso ... algo más convincente.
Bueno, ¿sobre qué tema? ¿Qué te mueve?
Tengo algunas cosas en las que estoy trabajando.
¿Qué tal la obsesión?
¿Una preocupación, una fijación con algo?
Estoy familiarizado con el término.
Creo que recuerdas a cierto editor francés.
Quien me tuvo boquiabierto durante un mes.
Oh si. Jean Claude.
Bueno, ¿qué tal una serie de fotos de personas?
¿Atrapado en cosas que no pueden controlar?
Cambia cómo viven su vida, quiénes son.
Hazlo por mí.
Pero asegúrate de que no parezca un anuncio de perfume, ¿vale?
Oh. Jean Claude.
Mmm-mmm-mmm.
Lou me está estafando, Jack.
Puedo sentirlo.
No ayuda seguir obsesionado con eso.
No estoy obsesionada. Estoy siendo vigilante
que, por cierto, es lo que te pago para que seas.
Está bien, pero no nos apresuremos a juzgar aquí.
Seamos prudentes.
Tiene razón, papá.
Debemos ser prudentes.
¿Recuerdas por qué rescatamos a Lou tantas veces?
¿Le dio todas esas oportunidades para hacer algo de sí mismo?
Porque es el hermano de Karen.
Para hacer esto ahora, para traicionarme así ...
No lo sabemos.
Tal vez el tío Lou podría explicar ...
Mantente fuera de esto, TJ
Jack McAllister.
Oh hola. Es Sara ... Hanley.
Sara Hola.
¿Cómo estás?
Bueno. Su impresión está hecha.
Trabajo en el Edificio Pierpont si quieres recogerlo.
Por supuesto. Uh ... ¿Estarás allí?
Podría, uh, podría comprarte el almuerzo como agradecimiento.
En realidad, tengo que coger un tren.
Estoy saliendo de la ciudad por un trabajo.
Perfecto, uh, mi oficina está justo al lado de Union Station.
Bueno ... estoy ... tengo un poco de prisa, así que ...
Podríamos encontrarnos allí.
Ya sabes, muy rápido, como un negocio de drogas.
Espero que no haya sido demasiado problema.
No, esta bien.
Es solo, uh, soy raro con las multitudes.
¿Agorafobia?
Ellos ... dicen que es un miedo a la conexión.
Oh. Guau. Análisis gratis.
- Uh, aquí estás. - Oh gracias.
Una expresión de mi agradecimiento.
Es, uh, agujeros de donuts de Lou Mitchell.
Oh gracias.
Bueno, ¿a dónde te diriges?
Um ... Dune Acres para disparar peces.
Bueno, eso no es muy deportivo. ¿Alguna vez has oído hablar de captura y liberación?
Oh, sushi. Uh, soy el "artista", ¿verdad?
No puedo esperar a ver cómo convertirás el sushi en arte.
¿Por qué tengo la sensación
¿Que siempre estás jugando algún tipo de juego conmigo?
Oh, supongo que soy tan divertido como eso.
O tal vez solo estás acostumbrado a esconderte detrás de un comentario inteligente y encantador,
y sabes como suena eso?
El miedo a la conexión.
Esta es la llamada final
para pasajeros abordando tren número 5 para Dune Acres.
Por favor proceda a la puerta número 3.
Bueno, ahí está mi tren, así que, uh, disfruta de la foto.
Partiendo hacia la estación Penn de Nueva York en diez minutos.
Por favor, proceda a la pista de nivel inferior 8.
Esa mesa está un poco torcida.
Uh, me parece bien.
Entonces, ¿por qué viniste a verme?
¿Una de tus amigas te está dando problemas otra vez?
¡Decir ah! No.
No, eso fue Brandy,
Pero ese tipo ya no la molesta.
Arreglaste eso.
Es pop, Jack. El no esta en lo correcto
Te refieres al tío Lou.
Él era el mismo camino después del accidente.
Estaba triste y, como, enojado al mismo tiempo,
Como si hubiera algo en llamas dentro de él.
Eso fue diferente, y él estaba preocupado por ti.
Tú también estabas, ¿verdad? Estabas preocupado
Todos estábamos preocupados de que no pudieras ...
mejorar.
Pero lo hice.
Estoy mejor,
porque me salvaste Me sacaste del agua.
Sí, sí, te saqué.
Hombre, Jack.
Realmente tuvimos buenos momentos en ese entonces, ¿no?
Sólo haciendo lo que queríamos hacer.
Quiero decir, éramos realmente libres entonces, ¿verdad?
Sí.
Todo el mundo crece, amigo.
Sí.
¡Has dejado caer tu bufanda!
¡Hace frío!
¿Viniste hasta aquí para eso?
No solo...
Despertaste mi apetito por un poco de aire fresco del lago.
Ya sabes, revivir mis días de antaño.
¿Buceando por un tesoro enterrado?
Hay oro por ahí. Estoy seguro de ello.
Si quieres unirte a mí, de nada.
Quiero decir, sin presión, sin embargo. ¡Puedo ir solo!
¡Todos a bordo!
1, 2, 3, 4, 5. Apuesto a que no puedes superar eso.
Ni siquiera voy a intentarlo. Es ... Uh, wow.
Mi familia solía salir en un pequeño bote de pesca.
Bajando un poco la orilla, todos los sábados.
¿Y eras joven cuando murieron?
Sí, sí.
Pero luego tuve suerte.
Ya sabes, mi ... el jefe de mi padre y su esposa ...
me recogieron, me criaron,
me envió a la universidad, a la escuela de leyes
¿Y tu mujer? ¿Cómo conoció a su?
Elaine es su hija.
Ella es un poco mayor, así que en poco tiempo, se fue a la universidad.
Cuando ella volvió, yo tenía 19 años,
Trabajando para la empresa familiar.
Algo acaba de pasar.
Seguir. Tratar.
Todo bien.
Ocho nueve.
Dos, haces trampa.
Sabes lo que significa.
La cena esta en mi
¿Popular?
¿Vas al club?
Ese Brandy está esta noche.
¿Vas a eso con el tío Lou?
Yo estaba, pero luego pensé, ¿por qué?
Podría quedarme en casa esta noche, hacerte compañía.
No salgas. Ve al club. Diviértete un poco.
Tengo ese nuevo juego en Xbox, "Raccoon City" ...
No soy un niño, tj
Solo vamos.
Ven aca.
Eres un buen chico, TJ, y un buen hijo.
Tu madre estaría orgullosa de ti.
¿Podría ayudarme, pop?
Podría averiguar sobre el tío Lou.
- Podría arreglar todo. - No puedes.
- Pero dijiste ... - No importa lo que dije.
- Yo podría hacerlo. Lo juro. - TJ, para.
Por favor.
Solo para.
Conozca sus limitaciones.
Intento hacer todo bien, ¿sabes?
Nunca bebí, nunca fumé.
Nunca fechado, de verdad.
Eras la buena chica.
Fui a la universidad, conocí a Drew.
Todo el mundo lo amaba, y era perfecto.
Mi papá finalmente se puso a bailar en una boda.
Eso suena bastante especial.
Sí, sí, lo fue.
- Deberíamos conseguir el cheque. - Vamos por el cheque.
¿Qué era? Um, "diamante rosa".
Sí.
"Diamante rosa".
Ya sabes, el balcón de la otra noche,
la tienda de fotos ...
Eso fue solo una coincidencia, ¿verdad?
Como un capricho del destino. No significaba nada.
Ya sabes, eso es lo que me digo a mí mismo.
Sabes lo que dijiste en la estación de tren.
acerca de conectar?
Es verdad. YO...
II-Es ... Siempre ha sido difícil para mí.
Pero me haces querer conectar.
Cuando te veo, tengo este sentimiento, este ...
esta chispa que ...
Nunca te has sentido antes.
Quiero.
¿Vos si?
Sí.
Lo sé, pero es bueno ...
¡Tío Lou! ¡Tía Connie!
Oh Dios.
¿Qué esta haciendo él aquí?
Me golpea Pensé que Thatcher estaba llegando.
Queria hablar contigo II-solo ...
El papá está triste.
Él no es el mismo. Quiero que lo arregles, tío Lou.
Todo saldrá bien, TJ, no te preocupes.
Estoy preocupado. ¡Estoy muy preocupado!
Ok, entra, por favor. Estaré allí en un minuto.
Adiós, tía Connie.
Vamos a hablar aquí, hijo.
- no lo hagas - Lo siento. YO...
Oye.
¿Es éste un mal momento?
Um ... No, no está tan mal.
Sí, no podemos encontrar el libro.
El libro de dormir mágico.
Sí.
Es el de la jirafa, y está encendido ...
está en el estante
O si no, está en la silla o ... o detrás de la silla
Porque siempre cae detrás de la silla.
Ah, ahí está. Entiendo. Todo bien.
Bueno. Bueno.
¿Mamá? Espere. ¿Puedo hablar con mami?
Si bebe.
Buenas noches mami. te quiero.
También te amo bebé.
Adiós.
Y no es hasta que la jirafa oye su propia canción ...
en los arboles, en el cielo ...
que finalmente es capaz de bailar.
Entonces, ¿no fueron solo sus piernas extrañamente largas el problema?
¿Tienes tú?
Alguna vez has...
Ni siquiera lo he pensado.
¡Hey hombre! ¡Está justo ahí!
¡Te dije que no lo vieras! ¡Idiota!
¿Por qué fuiste allí en primer lugar?
¿Por qué no fuiste al club?
¡Maldita sea, TJ!
- ¡Thatcher! - ¡¿Cómo pudiste ser tan estúpido ?!
Tómalo con calma. ¿Que pasó?
Seguir. Dile. ¡Dile!
Fui a ver al tío Lou. Yo quería ...
Oh, escúpelo. ¿Querías hacer qué?
¡Quería ayudar a arreglarlo!
Esta bien tj
- Está bien. - No, Jack, no está bien.
Lou está muerto.
Le pregunté si nos había traicionado, y él ... se enojó,
y me empujó.
Y luchamos. Cayó al agua,
y salí y lo saqué,
y luego comenzó a gritarme,
diciendo cosas malas, y él me llamó estúpido,
y él ... me dijo que era retrasado.
Los policías sacaron a Lou del río.
con dos balas en el.
¿Dónde está el arma, TJ?
No hice nada malo.
Ve a limpiarte.
Seguir. Acostarse.
Solo quería ayudar...
Como tú, Jack. Como se supone que tiene un hijo.
No decir nada...
a cualquiera.
¿Tú entiendes?
Nadie debe saber que TJ está involucrado en esto, Jack.
Ni siquiera Elaine.
Tenemos que hacer que todo esto desaparezca.
Si él va a la cárcel ...
él nunca sobrevivirá
Hicimos un trato en el caso Hutcherson,
y tengo una estancia en mi audiencia de corrupción,
así que si necesitas que salte en absoluto ...
- Piensa que estaremos bien. - Oye.
Oye. Uh ... cariño. No sabía que estabas aquí.
Sara, que bueno verte.
Hola, Larry.
¿Vienes a la fiesta de jubilación?
No me lo perdería.
Supongo que voy a tener que encontrar un pasatiempo.
Pensé que podríamos tomar un café.
Hipocresía. Tengo una reunion
y luego tengo un almuerzo temprano con el concejal,
Y quiere discutir mi futuro político.
Bueno, ¿qué tal ahora? Sólo por cinco minutos.
Me siento mal por haber llegado a casa tan tarde anoche.
Ojalá pudiera, nena. Hago.
Yo solo ... Todos están esperando,
Y estaré en casa para la hora de dormir de Ollie, ¿de acuerdo?
¿Hablaremos entonces?
¿Bueno?
Constance, lo siento mucho.
Todos lo somos.
Uh, puedo, uh, puedo entrar?
Uh ... mi hermana está aquí. Soy...
Todavía estoy procesando todo.
Por supuesto.
Mira, Thatcher se hará cargo de todos los gastos del funeral.
y todo lo que necesites.
¿Te envió aquí para decirme eso?
Sí.
Y también, TJ dice que te vio anoche.
Uh, siempre he amado a ese chico, Jack.
Ambos lo hicimos.
No puedo imaginar que él ...
El no lo hizo Sé que no lo hizo.
Se paciente.
Estoy seguro de que la policía encontrará un arma y un sospechoso.
Y mientras tanto,
No mencionemos a TJ, ¿sabes?
Solo va a complicar las cosas.
Lou y yo ...
Nunca se convertiría en esta familia.
Nunca...
A menos que ellos se volvieran contra nosotros primero.
Eso no es lo que pasó, Connie.
Era una situación de negocios. Se estaba resolviendo.
No castigues a TJ solo porque estés enojado con Thatcher.
Gracias por tus condolencias.
Oye. Ni siquiera te oí entrar.
¿Qué está haciendo aquí?
Tu ayudante lo envió.
Estaba pensando en colgarlo en la oficina.
Se ve bien aquí.
Bueno, eso no es para lo que lo tengo.
Lo tengo para la oficina, ¿de acuerdo?
¿Y por qué lo colgaste sin siquiera preguntarme?
Lo siento.
¿Alguna palabra más sobre Lou?
No han encontrado nada todavía.
Ninguna arma homicida, ningún sospechoso, nada.
Dios, siempre estamos corriendo. ¿Derecha?
Nosotros dos.
Te extraño.
¿Viniendo a la cama?
Pronto.
Bueno.
Bebe estas despierta
♪ toma mi corazón
♪ En tus manos ♪
♪ Crees que no puedes, pero sé que puedes ♪
¿Hola?
Sara, es Jack.
♪ Como es cuesta arriba ♪
♪ Oh, la luz de la luna ♪
¿Estás bien?
Mi vida ... es ... es tan pequeña a veces,
todo en ella
Pero contigo...
contigo, empezó a sentir ...
el ... no se la palabra
Magnitud.
YO...
Comencé a sentir la magnitud de las cosas de una manera que nunca lo hice.
Empecé a sentir como si pudiera imaginar mi vida.
no como es pero
La forma en que lo sueñas.
Esto ... esto no puede suceder.
No, no puede.
Simplemente no podía dejarlo como estaba en la estación.
Simplemente no parecía correcto. Así que vine aquí.
Estoy ... me alegro.
Me he estado preguntando si te sentías como si estuviera
O algo así, porque entonces tal vez ...
tal vez no me sentiría tan ...
Fuera de control y loco.
Sabes, fue genial conocerte,
pasar tiempo contigo
No lo olvidaré.
♪ Cierra los ojos y acomodate en
Yo debería irme.
♪ Oh, la luz de la luna ♪
Cuidate bien
♪ ♪ como el vino santo
♪ eres ♪
♪ Siente por mí, nena
♪ siente por mi bebe ♪
♪ Estoy en llamas, nena
♪ en el fuego, bebé ♪
♪ Siente por mí, nena
♪ Estoy en llamas, nena
♪ en el fuego, bebé ♪
♪ Cuando sabes que quiero hacerte sentir
♪ Para mí, bebé, siente por mí, bebé ♪
♪ estoy en llamas ♪
Hey, esta es Sara. Deja un mensaje. Gracias.
Oye bebe ¿Tú allí? ¿No?
Quiero llevarte a cenar esta noche.
Tuvo un buen dia Te lo contaré más tarde.
Bueno. Llámame.
Te necesito aquí ahora, Jack. Los policías acaban de llegar.
Envié a TJ al club, pero no puedo detenerlos por mucho tiempo.
- Sr. Karsten. - ¿Cómo lo haces?
Soy el detective Birnbaum.
Este es mi compañero, el detective Casillas.
Encantada de conocerte.
Por favor.
¿Puedo ofrecerte un whisky?
¿Sabe por qué estamos aquí, señor?
Me imagino que tiene algo que ver con Lou Mrozak.
Ha sido un shock terrible para toda mi familia.
Su hijo TJ ha sido identificado como una persona de interés.
Como sospechoso?
Eso es absurdo.
TJ amaba a su tío.
Sólo quiero hablar con él, señor. ¿Está en casa?
No por el momento, no.
No estoy seguro de dónde está.
Supongo que podría rastrearlo
Si fuera realmente necesario.
Es necesario.
- No debería haber ido allí. - Fácil, TJ
- No debería haberlo hecho. ¿Por qué fui allí? - Sólo dime. Cálmese.
No quise decir eso
¿Que pasó?
No puedo decir Yo no puedo
Mnh-mnh. Soy yo nena Es brandy
Tú puedes decirme cualquier cosa.
Llegas tarde mami
Oye bebe
- Oye. - Oh.
Sí. Yo ... ¿Dónde está Janey?
Ella se fue. Papá está aquí.
Él está feliz. Trajo vino
Oye.
- ¿Dónde estabas? - En mi estudio.
No hubo respuesta.
Oh, debo haber dejado el timbre apagado.
Oh si. Lo cambié.
Volví y conseguí algo mejor.
Esta bien verdad
¿Algo está pasando?
Sí.
Iba a llevarte a cenar.
Pero se estaba haciendo tarde, así que le dije a Janey que se fuera a casa.
Simplemente ... celebraremos en familia.
Celebrar que?
El caso que me va a sacar.
en la portada de todos los periódicos de Illinois.
Clavo éste, me topé con el abogado del estado.
después de que Abrams se retira, y luego nos ponemos en marcha.
Quiero decir, alcalde. Senador.
Obama lo hizo. Rahm Emanuel lo hizo.
Nosotros también podemos.
¿Qué tipo de caso?
Asesinato.
En realidad, involucra a tu foto favorita.
Su cuñado encontrado muerto anoche,
boca abajo en el río, dos balas en él.
El hijo de Karsten es el principal sospechoso.
De Verdad? Me encontré con él. Estaba en la galería.
Los Karstens ... Tienen vínculos con esquemas de corrupción, sobornos,
crimen organizado. Es mucho más de lo que me di cuenta.
¿Quién es éste?
McAllister.
Jack McAllister. Es el abogado interno de Karsten.
Él va a ser el abogado defensor contra mí.
Lo voy a crucificar.
Huh
Voy a hacer la cena.
Genial.
Sincronización y corrección por Elderfel www.addic7ed.com