¿Cómo llegó esa pistola a tu auto?
- La persona que mató a Lou. - ¿Sabes quién era eso?
Anteriormente en "Betrayal" ...
- Es delicioso. - No te gusta.
No tienes que mentir para ser amable.
¿No es una locura cómo las mujeres siempre hacen eso?
Sé quién mató al tío Lou, y creo que tú también, papá.
¿Te acuerdas de aquella noche cuando me llamaste?
¿Pedir ayuda para encontrar el libro de magia?
Lou Mrozek fue asesinado esa noche.
Jack estaba de pie a mi lado cuando te hablé.
Estoy aquí para hacer una confesión.
Maté a Lou Mrozek.
Escuché que tienes algo que decir sobre el asesinato de Mrozek.
Fui yo.
Maté a Lou Mrozek.
¿Es eso así?
Empieza por el principio.
Lou estaba malversando a Karsten Allied.
Había estado ocurriendo por un tiempo.
Fue más de $ 1 millón antes de que nos dimos cuenta.
Me enfrenté a él una noche.
Las cosas se calentaron.
No sabía que llevaba una pistola.
¿Por protección?
Bueno, él estaba paranoico, nervioso.
Fue estúpido por mi parte.
Debería haberlo anticipado, pero el arma me sorprendió.
Lo apuntó a mi pecho.
Sin siquiera pensarlo, me lancé,
Luchó contra sus manos, y le disparó.
No fue ... racional. Fue como un reflejo.
¿Qué hay de TJ Karsten? ¿Estaba contigo?
No le dije a TJ, pero lo seguí desde el restaurante.
¿Por qué?
Bueno, porque TJ era emocional. Lou estaba bajo asedio.
Quería asegurarme de que las cosas no escalaron.
Pero lo hicieron?
Pero no hasta que TJ se fue.
Fue entonces cuando me acerqué a Lou yo mismo.
¿Y fue entonces cuando le disparaste?
Sí.
Como te dije, fue en defensa propia.
Así que ... lo mejor de su recuerdo,
Estos son los eventos que tuvieron lugar.
¿En la noche del 27 de septiembre de 2013?
Sí.
Lo juro, solo quería hablar con él.
UH Huh.
Y las cosas se salieron de control.
Sí. Supongo que se podría decir que las cosas se salieron de control.
1.11 - ... The Karsten Way Sync y corregido por Elderfel www.addic7ed.com
Lamento molestarle de nuevo.
Él no quiere verte.
Bueno, dile que todavía estoy aquí.
y que no me voy hasta que me deje entrar.
Sí, has estado aquí toda la mañana.
Creo que probablemente deberías irte a casa.
Hola.
Estoy aquí para ver, Jack McAllister.
Chico popular
¿Puedo ver su identificación?
Sí.
Soy Elaine McAllister. Soy su esposa.
Bueno. Espera aquí.
Gracias.
- Elaine, yo ... - No lo hagas.
No hay nada que decir.
En realidad, me estoy preguntando.
¿Por qué has venido a mi restaurante?
¿Qué querías?
Lo siento.
No quiero tus disculpas.
Sólo quiero saber. ¿Qué demonios querías?
Supongo que quería saber más sobre Jack.
¿Sobre su matrimonio?
Puedes entrar.
¿Cómo te fue?
Esto es sobre TJ, ¿verdad?
No.
TJ le disparó y estabas allí.
- Estás cubriéndolo. - No, lo juro.
Jack, no hiciste esto. Te conozco.
¿Vos si?
Después de todo lo que ha pasado, ¿puedes realmente decir eso?
No supongo que no.
Lou sacó una pistola. No tuve elección.
Entonces, estás diciendo que le disparaste a Lou.
¿Y dejas que TJ tome la caída por ello?
Sabía que los cargos no resistirían.
- Bueno, mi hermano fue a la cárcel por ti. - TJ entiende.
Qué significa eso? ¿Estaba en eso?
No.
Entonces, ¿por qué estás confesando esto ahora?
Están echando otro vistazo al caso.
No quería arriesgarme. TJ ha pasado por suficiente.
Mira ... sé que esto es mucho.
Pero espero que algún día lo entiendas.
Lo dudo.
Necesito ir.
Sabes que los niños están muy molestos.
Diles que los quiero, ¿de acuerdo?
Bueno.
Adiós, Jack.
El ex abogado superior de Karsten Allied, Jack McAllister
- Está bajo custodia policial por ... - Apágalo.
¿Cómo pudo haber hecho esto?
Dije que lo apague.
Dios.
Todo este tiempo, me he seguido repitiendo
que era diferente, que es uno de los buenos.
Todavía lo es.
¿Por qué lo defiendes de repente?
Papá es solo otro matón de Karsten.
Cállate. Quiero decir, simplemente no lo entiendes.
- Oye. - Oye. ¿Él está bien?
Sí. Él dice que los ama a ambos.
¿Y estás bien?
No tengo idea.
Estaré, creo.
- ¿Podríamos ir a visitarlo? - No.
Quiero verlo.
Tal vez en unos días.
Se estaba protegiendo a sí mismo. Esta justificado
Despierta bien
Él mató a nuestro tío. Nos ha estado mintiendo a todos.
- ¡Él es nuestro papá! - Vic, eres un idiota.
¡Suficiente! ¡Suficiente! Suficiente.
Escucha, si hay una cosa ...
Lo único ... de lo que estoy seguro.
es que tenemos que mantenernos unidos
Si vamos a superar esto.
Sí, bueno, entonces tal vez no lo haremos.
Estos realmente necesarios?
Resulta que eres un delincuente violento.
¿Qué estás haciendo aquí?
De vuelta en el caso.
Recompensa por no rendirse.
Ahora ... quiero saber qué pasó realmente.
Ya di mi declaración.
Lo leí. Es una buena historia.
Un tipo con una historia como esa podría salir de aquí.
sin tiempo de cárcel, pero de alguna manera, algo no parece correcto.
Oh, nunca lo hace contigo. Pero es la verdad.
¿Estas seguro de eso?
Porque tengo pruebas contra ti ...
Evidencia que podría alejarte por mucho tiempo.
¿De qué estás hablando? ¿Qué evidencia?
Tengo evidencia de motivo y premeditación ...
Evidencia que hace su declaración de autodefensa.
parece una broma
Si, estas mintiendo
No. Pero creo que lo eres.
Ya sabes, a partir de ahora, hablas con mi abogado.
Sara sigue esperando afuera, ya sabes.
Ella ha estado sentada allí por horas.
Bueno.
Él te verá ahora.
¿Que esta pasando?
- Sara ... - ¿Por qué no me verías?
No sabía qué decir.
Esto no tiene sentido.
Estuve contigo esa noche, 27 de septiembre, Dune Acres.
No. No, tienes las fechas mezcladas.
Jack, no le disparaste a nadie.
Entiendo por qué estás tratando de cubrirme,
Pero no hay necesidad de eso ahora.
¿Qué estás haciendo?
Estoy llegando limpio
No es posible.
Mira, he contratado a un abogado, y va a estar bien.
No, no es. Nada de esto está bien.
- Sara. - Prometiste.
Prometiste que no me dejarías fuera.
Le disparé, ¿de acuerdo? En defensa propia.
No entiendo.
Escúchame, hay una razón para todo.
Te dije que no lo quiero.
Para su hipoteca.
La matrícula de los niños.
Jack podría irse por mucho tiempo,
¿tú lo sabes?
No he necesitado tu ayuda antes. No lo necesito ahora.
Soy un idiota.
Nada cambia.
Todo lo que esta pasando
el lío en el que está nuestra familia ahora mismo,
es aterrador y destructivo,
y todo vuelve a ti.
No lo quiero
Eso es increíble.
No importa lo que pase,
Siempre encuentras la manera de que sea mi culpa.
Mira, Lainie, Jack no es el hombre que pensábamos que era.
Eso debería ser bastante obvio a estas alturas.
Nos traicionó a todos ... TJ, yo, tú ...
- No. - ... especialmente tú.
No estamos hablando de eso. Eso no es.
Entonces, ¿de qué estamos hablando?
No es tan simple como piensas.
El hecho mismo de que lo arrestaron significa que ...
Jack no fue arrestado. Entró y confesó.
¿Él hizo?
Le contó todo a la policía.
Jack le disparó porque se estaba defendiendo.
Entonces, ¿va a alegar defensa propia?
Sí.
Y con un poco de suerte, tal vez no lo hará en ningún momento.
Así que al menos,
Tal vez tus nietos no pierdan a su padre.
Realmente tengo que ir a trabajar. Ver a ti mismo fuera.
Dibujó.
Ollie fue recogido temprano para compartir el viaje.
Sí, me acordé de su tarea.
Sí, en realidad, esperaba atraparte.
Bueno, tengo que irme en un minuto, pero disparar.
Jack es inocente. Creo que ya sabes eso.
El confesó, Sara.
Él hizo la mayor parte del trabajo por nosotros.
Se colocó en la escena del crimen.
Sí, pero no pudo haberlo hecho.
Porque estaba en Dune Acres conmigo.
Te estoy diciendo la verdad.
O tal vez solo estás diciendo
Lo que necesitas decir para cubrirlo.
- No sería la primera vez. - No soy. Lo prometo.
Mira, incluso si te creyera, nadie más lo haría.
Jack ni siquiera aceptará tu historia.
Estás tratando de salvar a un hombre que no quiere ser salvado.
¿Por qué? No lo sé. Realmente no me importa.
Mira, lamento ponerte en esta posición.
Estoy tratando de resolver un crimen, Sara.
Sin pruebas sólidas, tu palabra es ...
Bueno, el término legal es "poco fiable".
Tengo que tomar esto. Hablo contigo más tarde.
¿Hola?
Nueva información ha sido traída a la luz.
Nuestra investigación está evolucionando.
No me des eso.
¿Por qué no lo acusaste de asesinato?
Lo siento ... no puedo discutir
Cualquier detalle del caso en este momento.
Ni siquiera tuviste un caso hasta que te di uno.
Está inventando esta mierda de defensa personal.
para evitar ser acusado de asesinato.
Cualquier idiota podría ver eso.
Estamos persiguiendo todas las teorías posibles.
y cada plomo en este crimen.
Ahora escuchame.
Jack McAllister es el mejor mentiroso que hayas conocido.
Él todavía te está jugando,
y le estás permitiendo que se salga con la suya.
Necesito ir. Adiós.
Si quieres unirte a mí, de nada.
Quiero decir, sin presión, sin embargo. Puedo ir sola
Hola.
- Qué gusto verte de nuevo. - Oye.
Hola.
Tengo muchos negocios de tu historia.
Oh Dios. Eso es genial.
¿Cómo fue tu rodaje?
Bueno, resulta pez muerto
Realizamos asignaturas muy cooperativas.
¿Cómo lo elegiste ... la fotografía?
Uh, mi padre me compró
Una de esas polaroides instantáneas cuando era pequeña.
¿Que pasa contigo? ¿Cómo elegiste la ley?
Um, como que cayó en eso, en realidad.
Pero supongo que tenía un don para ello.
Ya sabes, planeando varios pasos por delante.
y planificando cada peor de los casos posibles,
Protegiendo contra ello.
¿Cómo proteges contra todos los peores escenarios?
Bueno, empiezas mirando por qué sucedió.
Si sabes dónde buscar, hay una razón para todo.
¿Estás bien?
¿Lo siento?
Deberías entrar.
- El tiempo ... se ha enfriado. - si
No como cuando estabas aquí antes.
¿Qué fue eso? ¿Hace tres meses?
Parece una vida entera.
- Violeta. - Dibujó.
Jack contratando solo puede significar una cosa.
Es peor de lo que dice.
En realidad, Jack me contrató mayormente por preocupación.
sobre cómo rabioso y sin principios cree que te has convertido.
No te puedo decir lo poco que me importa lo que piense.
La cosa es que siempre escuché que eras uno de los buenos.
¿Quién preferiría ver que se haga justicia que perder el tiempo de todos?
Cargas excesivas que nunca van a aguantar.
Recuérdame, confesó, ¿verdad?
A la autodefensa, no al asesinato.
Tengo un archivo corporativo que apunta a Jack.
habiendo malversado $ 1 millón y una entrevista que corrobora
Con el contador, Matthew Hendricks.
- ¿Te lo ha proporcionado? - Sabes que no te puedo decir eso.
Tiene las huellas digitales de Karsten por todas partes.
Sin comentarios.
Tienes el testimonio de un contable de vida baja
y la teneduría de libros que se te ha dado
por un ladrón con una vendetta personal.
Es un rumor, es circunstancial,
y ambos sabemos que no es suficiente para asesinar a uno.
Bueno, supongo que veremos lo que el juez tiene que decir.
Sabes, no eres como te imaginé.
Eres un poco lindo, en realidad
Usted tiene una reputación de ser tan principios.
Por eso me entristece verte pasar de ser
Un cruzado anti-Karsten a esto.
Llámame si tu conciencia vuelve.
Hola.
Mi nombre es Sara Hanley.
Esperaba que mantuvieras un registro de mi estancia en septiembre.
Oh, desde septiembre, no.
Pero reviso a cada invitado en mí mismo,
Y nunca me olvido de una cara.
Ahora, tú, tienes una cara muy bonita,
Pero no lo recuerdo.
- Bueno, no me acerqué al escritorio. - Oh.
Pero...
Él hizo.
Hmm
No puedo estar seguro.
Yo ... podría recordarlo un poco.
¿Identificación y tarjeta de crédito?
Sabes, olvidé mi billetera, pero tengo efectivo.
Bueno, tenemos que tener identificación y una tarjeta de crédito.
Hey, um, ¿es un libro de visitas?
Sí, hago que todos se registren.
- Guarda el extra. - Todavía tienes que registrarte.
¿Te importa si miro?
- Por supuesto. - Gracias.
Gracias.
Entonces, ¿qué tenemos?
No mucho.
No puedo conseguir el archivo
de multinacionales constructores corp excluido ...
Hemos estado sobre esto Karsten lo atendió.
¿Qué pasa si no puedo probar eso?
Tengo fe en ti.
Jack, el caso del asesinato uno.
Es en gran parte circunstancial, pero es fuerte.
Además, Karsten aún ejerce mucha influencia en esta ciudad.
¿De verdad quieres tirar los dados contra él?
No estoy seguro de tener muchas opciones.
Sabes que nunca te preguntaré si eres culpable o no.
Pero tengo una buena idea de que no le disparaste a nadie.
Ni siquiera en defensa propia.
Y no puedo empezar a especular por qué Karsten se está apilando.
y por qué estás dispuesto a recibir este golpe.
Pero no voy a dejar que te cuelgues.
Así que esto es lo que vamos a hacer.
Retraer la confesión.
- ¿Por qué motivos? - Se le dio bajo coacción.
- No hubo coacción, Violet. - Voy a hacer el caso.
Podemos refutar la evidencia.
de su malversación de los fondos de Karsten,
su asociación con el contador torcido ...
- Bien - ... mientras re-investiga simultáneamente
El asesinato de Mrozek, subiendo con un asesino.
Una teoría viable con un perpetrador condenable.
Eso no funcionará.
Mira, sé que ya has probado esto.
Pero tengo mucha más experiencia con litigios penales.
- Yo tengo mis maneras. - Detener.
Te has cavado un verdadero agujero aquí,
Pero te sacaré.
La mejor forma de hacer eso
Es resolver este crimen de una vez por todas.
Soy el cliente aquí, ¿de acuerdo? Tienes que hacer lo que yo quiero.
Mantener el rumbo. Fue en defensa propia.
Ahora ve por Thatcher, ve por evidencia falsa.
No dejes que me quede estancado con un asesinato.
¿Pero no volver a investigar el asesinato?
El verdadero asesino no importa.
¿Esto es todo acerca de Karsten?
¿Qué pasó entre ustedes dos?
Tuvimos una pelea
Eres un chico extraño, Jack.
Realmente no.
A veces es difícil para las personas ver lo normal que soy.
¿Tienes hambre?
A-eres?
Sí, es un poco lleno de gente.
Puede que tenga que esperar un rato.
Quiero decir, podemos irnos si quieres.
¿Quieres?
Tu elección.
Si seguro.
Quiero decir, podemos agarrar algo en la estación.
Por supuesto. Vamos a hacer eso.
Bueno.
Perdóneme. Tu mesa está lista.
- ¿Tomaremos el último tren? - si
¿Puedo ayudarte?
Sí. Um ...
¿Te acuerdas de mí y de este hombre cenando aquí?
No lo creo.
¿Cuándo fue esto?
- Hace unos tres meses. - ¿Seriamente?
Sí.
Bien, bien, gracias.
Lo siento.
Oye. Um ...
¿Cuánto tiempo ustedes mantienen imágenes de seguridad?
- Dejame revisar. - Bueno.
Esta es Drew Stafford. Deja un mensaje.
Tengo algo que mostrarte.
Dirigiéndose a su oficina. Estare ahi pronto.
Si sabes dónde buscar, hay una razón para todo.
Has dejado caer tu bufanda.
Hace frio
Empecé a sentir como si pudiera imaginar mi vida.
- No es como es, pero ... - Como lo sueñas.
Esto ... Esto es para ti.
Vale la pena luchar por la felicidad y cambiar por ella.
Todo lo que podemos esperar es que seamos
donde estamos destinados a estar, de lo que estoy seguro ahora mismo.
Lo que venga, lo que sea los desafíos,
Los enfrentaremos juntos.
Lo prometo.
Hay una razón para todo.
¿Le has mostrado esto a alguien?
Aún no.
Cómo lo conseguiste?
Volví a Dune Acres.
Me hizo recordar cosas ...
Sobre cómo piensas, cómo planeas siempre por adelantado.
Sé que quieres que te siga
Sin tener que decirme por qué.
No pensé que pudiera.
Pero yo puedo.
Si es lo que quieres.
No lo usaré.
¿Qué te hizo decidir eso?
Porque confío en ti.
Se acabó el tiempo.
Te conseguí un regalo de cumpleaños.
Está en tu lugar en una de las cajas que dejé allí.
Está envuelto en papel de rayas con un lazo azul.
Quiero que lo abras.
Bueno.
Lo entenderás.
Hola vic
¿Estás bien?
Entiendo que estas molesto
pero, ya sabes, nosotros ... podemos hablar de esto.
Papá no mató al tío Lou.
Sé que es difícil de creer.
No.
Mamá.
Lo que estoy diciendo es todo lo que ha sucedido.
es por mi culpa
Oye.
Lo que sea que hizo tu padre, fue su elección, ¿de acuerdo?
Si ha cometido errores, si ha hecho algo malo,
- no es tu culpa. - ¡Escúchame!
Te digo que lo es.
Yo estuve allí esa noche ... cuando Lou murió.
Dejé caer a TJ y estacioné el auto.
Cuando fui a buscarlos, estaban discutiendo.
¡No es asunto tuyo, TJ!
- No, solo explícame! - ¡Oye! ¡Fuera de mi camino!
¿Por qué no me explicas lo que pasó?
- ¡Déjame ir! - ¡Oye!
Y luego Lou sacó un arma.
No sabía qué hacer.
- Déjalo, Lou. - Apoyo.
- TJ No. - Bájalo.
- ¡Atrás! - ¡Bajalo!
TJ, no! ¡Detener! ¡Por favor!
TJ le quitó el arma de la mano.
¡No! Yo lo levanté. Todo sucedió tan rápido.
¡Dame la pistola! ¡Dame la maldita pistola!
¡No! ¡Dame esa pistola!
Vic! Vic!
Lo siento.
No sé por qué lo hice.
- Lo siento. - Shh.
Adelante.
¿Donde esta el?
El esta arriba
No podía seguir mintiendo más.
Creo que es hora de decir la verdad.
- Creo que tienes razón. - No, no lo es.
No podemos decirle a nadie sobre esto.
Tenemos que mantener esto entre nosotros.
Jack tiene un plan. El siempre lo hace
Jack está perdido. El esta confundido
Creo que eso es lo que estos últimos meses.
- He estado todo sobre. - Sí, él está en problemas, TJ
Quiero decir, no podemos dejarlo ahí.
¡No!
Jack es inteligente. Él sabe lo que está haciendo.
No podemos rendirnos. Tenemos que permanecer juntos.
Esa es la manera de Karsten.
Seguro que eres una criatura de hábito.
El MacAllan todavía está donde solía estar.
Hola violeta
Ha sido un tiempo.
He estado ocupado. Has sido discreto ...
hasta hace poco.
No he necesitado tus servicios,
tan ... lo suficientemente discreto.
Sí, bueno, tuviste a Jack defendiendo a TJ
en ese cargo de asesinato.
- ¿Cómo fue eso? - TJ es gratis.
Y ahora sabemos lo que realmente sucedió.
¿Crees?
Me preguntas, podrías haber usado mi ayuda en eso, Thatcher.
Tal vez entonces no tendrías que lidiar conmigo ahora.
¿Estoy tratando con usted?
Sabes que Jack me trajo para representarlo.
Por supuesto que tiene.
¿Por qué no debería tener lo mejor?
Te acuerdas en el '08
¿Cuándo los defendí a los dos en ese caso de soborno?
¿De vuelta en los días embriagadores de Blagojevich?
Quien consiguió exactamente lo que se merecía.
El estado fue tras Jack.
Te ofrecieron inmunidad para rodar sobre él.
Fue un buen trato.
Pero no lo tomarías.
Te insultaron incluso a que te lo pidieran.
¿De verdad pensaste que me iba a encender a mi propio hijo?
Entonces, ¿qué ha cambiado?
Bueno, para empezar, él mató a mi cuñado.
Ven ahora.
Ambos sabemos que eso no es cierto.
Pero por alguna razón, Jack se ha puesto en la línea de fuego,
Y ahora quieres enterrarlo.
¿Por qué?
Violet, sólo soy un hombre de negocios respetuoso de la ley.
cooperar en una investigación de asesinato de delito grave.
Como pudiste pensar
¿Había algo emocional sobre eso?
¿Vas a testificar contra Jack?
Si yo tengo que.
¿Y estás preparado para ser interrogado por mí?
Porque sabes, Thatcher, el pasado es el pasado,
y voy a ir duro contigo a pesar de nuestra relación.
¿Se supone que eso es una amenaza?
No.
Es solo una sugerencia
que quites el pie del cuello de Jack
Antes de que alguien te patee en las bolas.
Sí, supongo que eso es una amenaza.
Oye.
Oliver está dormido.
Bién, buenas noches.
Oh.
¿Qué llamabas antes?
Um, me preguntaba qué estaba pasando con el caso.
Bueno, su abogado está presionando para la autodefensa.
Pero vamos por un asesinato.
¿Qué? ¿Por qué?
Sabes que no puedo discutir eso.
¿Y si es condenado?
20 a 60 años, probablemente, pero hay algunos cargos adicionales,
así que será un tipo bastante mayor para cuando salga.
- Pero no le disparó, Drew. - No empecemos de nuevo.
El no lo hizo Tengo pruebas.
Es Dune Acres, hora marcada 8:08 pm
Drew, sé que no quieres poner a un hombre inocente tras las rejas.
Entonces, ¿su confesión fue una mentira?
- si - ¿Por qué tendría que hacer eso?
Ya no sé qué o a quién creer.
Y francamente, estoy cansado de sentirme así.
Bueno. El estaba contigo
¿Pero sabes que?
Ha hecho muchas cosas malas en su vida,
y si este no es uno de ellos,
Bueno, al menos es donde pertenece.
¡Dibujó!
¡Tengo una confesión de un hombre y un patrón de hechos para apoyarla!
Si lo inventó, entonces probablemente esté escondiendo algo peor.
- Eso no es cierto. - ¡No lo sabes!
- ¡Hago! ¡Lo conozco! - ¡¿Lo conoces?!
De acuerdo entonces. Explícamelo.
¡Dime! Dime, ¿por qué mentiría?
Porque era su hijo.
Entonces, Jack está cubriendo a su hijo. ¿De eso se trata todo esto?
Pero nunca lo admitirá.
- Y juré no decir nada, pero ... - ¿Pero qué?
Estás tratando de salvar a Jack apelando a mi sentido de la justicia.
Esa es buena.
¿De verdad quieres enviar a un hombre lejos?
¿Por proteger a su hijo?
Un niño que le disparó a un hombre.
¿Se supone que debo dejar eso?
Es tu brújula moral la que compromete
¿Que realmente crees que es lo correcto?
Mira, antes de que nada de esto sucediera,
Querías una cosa ... para conseguir a Karsten.
¿Y si Jack aceptara volverse contra él?
- ¿Estás tratando de hacer algún tipo de trato? - ¿Lo considerarías?
- ¿A cambio de Karsten? - ¿Eso no importaría más?
- No. No es suficiente. - ¿Por qué no?
Porque un hombre fue asesinado, e incluso si Jack no lo hizo,
Mentió repetidamente, y eso va contra la ley.
Él está tratando de pervertir el sistema de justicia.
Este es un hombre que trabajó toda su vida.
Para una empresa criminal.
- el ha cambiado - ¿De Verdad?
Entonces, ¿él es ... algún tipo de héroe martirizado?
A lo que te inscribiste con este hombre ...
Usted está en camino sobre su cabeza.
El es un chico malo ¿Por qué lo dejaría ir?
No lo quiero a tu alrededor.
No lo quiero cerca de Oliver. No es seguro.
Bueno.
Ah, has unido fuerzas.
Eso debería aumentar la eficiencia.
Siéntate y cállate.
Mira, yo no hubiera empezado así.
Yo habría dicho: "Tenemos una propuesta".
Quieres que renuncie a Karsten.
Queremos todo ...
Todo lo necesario para poner a Karsten lejos.
Él sale un hombre libre ...
Sin motivo, sin cargos, no hay tiempo en la cárcel.
Lo dejaremos salir por su propio reconocimiento por ahora.
No vamos a abandonar el caso. Los cargos aún están pendientes.
No hay garantía hasta que veamos cómo va.
Sin un trato, él no dice nada.
Sin un trato, se cae de por vida.
Danos un minuto para resolverlo, solo yo y Jack.
- Jack, no te aconsejaría ... - No, está bien.
¿Es esta la parte en la que me afinas?
No lo deseo
Lo guardaremos para otro momento cuando no esté en el reloj.
Así es como va a ir esto.
Tú y yo vamos a revisar la historia de Karsten.
Y si procede como debería,
mataste a Mrozek en defensa propia,
Usted hace el tiempo mínimo, tal vez incluso el tiempo servido.
Pero si dejas fuera una cosa, cualquier cosa,
Si Karsten olvidó cambiar una bombilla en un andamio.
y no me lo cuentas ...
Entonces vendrás tras de mí.
No.
Iré tras tu hijo.
Me alegra que estés fuera.
Le dijiste a Drew.
- Te pedí que no lo hicieras. - Lo sé pero...
¿Hablas de confianza y luego haces eso?
Tenía miedo por ti.
Riesgo de exponer un secreto que te dejo en ...
algo que estoy haciendo para proteger a mi hijo
Tienes razón. Lo siento.
Pero en mi lugar,
Creo que podrías haber hecho lo mismo.
Deberías ir a casa.
Tu familia te necesita y Vic te necesita.
Sí. Mira, tengo que averiguar qué hacer por él.
para ... hacerlo mejor.
Supongo que hablaremos mañana.
No lo creo, Jack.
¿De qué estás hablando?
Todo lo que ha pasado es culpa nuestra.
Hemos sido tan egoístas.
- No. - Lo hemos hecho.
Lo que pasa ahora es por la vida que he llevado ...
la vida que estoy tratando de romper,
que estoy saliendo contigo
No puedo imaginarme viviendo con los Karstens
Como parte de mi vida o como parte de la vida de Ollie.
- No lo serán. - Lo harán.
Siempre estarás atado a ellos.
Siempre serás uno de ellos.
Te amo, pero no puedo estar contigo.
Sincronización y corrección por Elderfel www.addic7ed.com