Jack me pidió que no te mostrara.
Estaba tratando de ser un jugador de equipo.
Anteriormente en "Betrayal" ...
Tú no eres Jack. Y nunca lo serás.
Dijiste que tenías una gran historia para mí.
Éste nos consigue el Pulitzer.
Fraude, amenazas, bienes raíces en Chicago.
Maté a Lou Mrozek.
No sabía que llevaba una pistola.
Me lancé, lo luché de sus manos,
Y fue en defensa propia.
- ¿Por qué mentiría? - Porque era su hijo.
Vic!
Incluso si Jack no lo hizo, él es un mal tipo.
No lo quiero a tu alrededor.
No lo quiero cerca de Oliver. No es seguro.
Te amo, pero no puedo estar contigo.
Quieres que renuncie a Karsten.
Si dejas fuera una cosa,
Si Karsten olvidó cambiar una bombilla en un andamio.
y no me lo cuentas ...
Entonces vendrás tras de mí.
No.
Iré tras tu hijo.
Estabas empleado
por Thatcher Karsten durante los últimos 18 años.
- ¿Es correcto, señor McAllister? - Sí lo es.
¿Estás preparado para dar testimonio minucioso y veraz?
a este gran jurado, según su obligación legal
¿Y la inmunidad que te proporcionan?
Yo soy.
Me gustaría dirigir su atención a marzo de 2011.
a un sitio de desarrollo de Karsten Allied en el lado norte cercano.
¿Se inspeccionó este edificio alguna vez?
No, no fue.
Por qué no?
Porque el inspector fue pagado.
$ 347,000.
$ 1.7 millones.
Fue de $ 4 millones.
Todo lo cual está documentado en una unidad flash de la empresa
proporcionado a este jurado
por Karsten Allied Trabajadora de TI Juliet Whitman?
- Correcto. - Y si el soborno no funcionara,
¿Otros ... métodos de persuasión fueron empleados a menudo?
Fue maltratado.
Su familia fue amenazada.
Sus rodillas estaban rotas.
- ¿Quién ordenó eso? - Fue Thatcher Karsten.
Vi ... Sí, fue Thatcher Karsten.
Correcto. Thatcher Karsten.
¿Está familiarizado con el concejal Bernard Arkovich?
Yo soy.
¿Podría por favor explicar al jurado lo que pasó después?
Thatcher recogió una pistola de clavos
y clavó las manos del señor Arkovich a la losa.
¿Todo porque el buen concejal no votaría para modificar su propiedad?
- Correcto. - ¿El señor Karsten explicó sus acciones?
No. Todo lo que dijo fue: "Chicago nunca cambia".
Bueno, al parecer, lo hace.
¿Cuánto tiempo antes de que se pronuncie una acusación?
Podrían ser unas semanas. Los grandes jurados van despacio.
¿Y entonces qué tipo de tiempo de prisión estará mirando?
Optimisticamente, de 5 a 10, supongo.
¿Seriamente? Te di asalto, fraude fiscal, soborno ...
Hey, las conexiones de Karsten son profundas,
y ninguno de los cargos individuales es un jonrón.
5 a 10 será una victoria.
18 años de testimonio,
¿Y todo lo que puedes ponerle es de 5 a 10?
Con buen comportamiento, saldrá en tres.
Es un hombre de 70 años.
Su compañía está rodeando el desagüe.
Cualquier influencia que tuviera en esta ciudad ... Está hecho. Ponle un tenedor en él.
- ¿Qué más quieres? - Stafford.
Georgie-P! Pensé que te perdimos en el estado.
Springfield es un montón de animales.
Hazte un favor ... Mantente fuera de la política.
- ¿Como diablos estas? - Bueno.
- ¿Familia? - Ollie's 7. Está en primer grado.
Guau. Sara
Uh, ella acaba de ganar un gran premio de fotoperiodismo.
Bueno escuchar Vamos a juntar a los niños alguna vez.
- Nos encantaría. - Todo bien.
Viniendo.
- Oye. - Oye.
Lo siento, es un desastre. Los motores vienen el jueves.
Entonces, ¿encontraste un nuevo lugar?
Sí, una cama en Roscoe Village.
Eso está cerca.
Sí, pensé que haría las recogidas y las entregas más fáciles.
Moderno iluminado Mi último año.
Siempre te sentabas en la parte de atrás.
Tú, en el frente.
Hasta que te conocí.
Entonces, uh, tu abogado miró esto.
Sólo tienes que firmar las pestañas. Son cuatro lugares, creo.
El último es el arreglo de custodia,
y estoy un poco avergonzado por ello
Porque suena mucho más duro en el papel.
- Solo estipula que ... - Que no veo a Jack. No yo se.
Bueno uh
Supongo ... ¿Qué? ... Te veré en el próximo juego de fútbol de Ollie.
Sí. Sí.
Bueno, cuídate, entonces.
Tú también, Drew.
1.12 - Más afilado que el diente de una serpiente ... Sincronizado y corregido por Elderfel www.addic7ed.com
Genial.
¿Qué demonios estás haciendo, Hanley? Pensé que habíamos trabajado a través de esto.
"Guía de viaje Triple-A" ... vendiendo la ciudad familiar de Estados Unidos.
Eres un fotoperiodista. Dilo conmigo.
"Soy un..."
Madre soltera que necesita un salario con prestaciones.
Y un galardonado fotoperiodista.
Un premio.
El Chicago Press Award no es una broma.
Quiero decir, ni siquiera creo que un fotógrafo lo haya ganado.
En unos 10 años, por lo que no puede abandonar el evento.
Además, hay un lindo interno que trabaja en el escritorio de Metro ...
dijo que ella estaría allí.
Total vibra de geek-girl va ... Directo a mi callejón.
Ella me está ayudando con esto.
¿En que estas trabajando?
Pieza freelance ... Una serie de violaciones a la construcción.
que abarca las últimas décadas.
De Verdad? ¿Qué te metió en eso?
Uh, algo que Jack me hizo mirar ...
Algo con su familia.
Pero, uh, ¿me dispararás estas propiedades?
Sí. Por supuesto.
Gracias.
Te veo mañana. 7:00.
No es bueno.
Gran jurado ... están olfateando todo,
va camino de regreso
He sobrevivido a grandes jurados antes.
McAllister está hablando.
¿Qué pasa?
Coberturas, pagos, evasión fiscal ...
Incluso el asalto y la batería.
Si ese gran jurado compra lo que está vendiendo,
Es solo cuestión de tiempo antes de que estés en esposas.
Mira, siempre me ha gustado Jack, pero ahora es un problema para ti.
¿Para mi?
¿Crees que esos bastardos van a ahorrar un poco de policía sucio?
¿Quién ha estado en la toma durante 10 años?
Que no están pensando en lo bien que se verá tu cara.
¿En la portada junto a la mía?
Sólo haz lo que te pago.
Quiero esos documentos.
- Nombres de jurados, números de teléfono ... - Los grandes jurados están sellados, en secreto.
Tú ... Crees que puedo simplemente entrar en la sala del juez
¿Y pedir los archivos del caso?
Bueno, entonces tal vez puedas meterte directamente en Stateville.
Escuché que es como la mayoría de las otras prisiones.
No les gustan los policías.
Cállate, o lo haré.
Era Karsten ... Tenía que ser ...
- O alguien que trabaje para él. - Y dices esto porque ¿por qué?
El chico de la foto ... es el yerno de Karsten.
Bueno, ¿necesitamos controlarlo, asegurarnos de que no esté en peligro?
Él está bien. Estuve con él toda la mañana.
El es un testigo clave
en el caso sellado del gran jurado contra Thatcher Karsten,
y de eso se trata todo esto.
"Cállate" ... Calla mi testigo, McAllister.
- Y ustedes dos ... - ¿En una relación?
Éramos. Se acabó. Ha sido durante semanas ahora.
Necesito que vigiles este lugar,
Ponle un detalle de vigilancia ... ¿como un favor para mí?
Cosa segura.
Uh, ¿tiene un lugar seguro para quedarse por el momento, señora?
Sí. Ella hace.
Estoy bien. Yo soy.
Me estoy enfocando en la escuela, y las cosas están bien.
En realidad, tengo un artículo de historia en el que estoy atrasado, así que ...
Vic, el trabajo escolar no es lo que estamos preguntando.
Cariño, siéntate.
Nosotros...
Nosotros solo...
Nunca queremos que sientas que estás solo en esto.
Sí, es solo, ya sabes, lo que pasó con Lou ...
Lo sé. Lo entiendo. Necesita permanecer entre nosotros.
Correcto, pero queremos que sepa que puede hablar con nosotros al respecto.
Sí, hemos tenido esta conversación antes,
Pero no necesito hablar de eso.
Estoy bien. De Verdad.
Mira. Lo que pasó pasó.
Lo siento por eso ... soy ...
Pero no hay bien mirar atrás.
Mirando hacia atrás en qué?
Uh, solo estábamos hablando del trabajo escolar de Vic.
- ¿Por qué? - ¿Te has desviado? No, cállate.
Val, siéntate.
Que hice Sólo estaba bromeando.
Hay algo que necesitamos decirles ... Ambos.
Tu abuelo probablemente esté a punto de ser acusado
Por un gran jurado por algunos delitos graves.
Él puede ser arrestado pronto.
¿Qué? ¿Por qué?
Hay un montón de cosas que han estado sucediendo durante mucho tiempo.
Mira, necesitas estar preparado.
Puede haber cierta atención de los medios porque ...
Bueno, el hecho es que estoy testificando contra él.
- Espera. Tú ... - Muchas cosas van a salir ...
- Ya sabes, cosas feas. - ¿Por qué harías eso?
Porque es lo que hay que hacer.
Mira, sigue siendo tu abuelo. Ya sabes, él todavía te ama.
Pero te estás volviendo hacia él. ¿Por qué?
Quiero decir ... y después de todas las cosas que hiciste por mí.
¿Por qué serías tan hipócrita?
- Vic, no lo hagas. - ¿De qué estás hablando?
Nada.
¿Qué hace eso ... Un hipócrita para qué?
¡Dime!
Multa.
¿Sabes que? Olvídalo.
Sabes, esto ha sido totalmente vago y completamente inquietante.
Me gusta que seamos todos nosotros para la cena.
¿Va a ser cada noche?
Um, no, cariño. Solo por un rato.
Oh, cuanto tiempo?
No lo sé.
Mientras tu mamá necesite quedarse aquí.
¡Sí! ¿Y podemos ver una película juntos después de la cena?
Los tres de nosotros?
- ¿Por qué no? - ¡Podemos hacer helados!
Y a la hora de acostarse, ¿me leerán un cuento?
Primero papi, luego mami ... como solíamos?
Absolutamente.
¡Esto va a ser increíble!
Bueno.
Entonces, Val sabe que algo está pasando.
- La escuchaste antes. - si
Bueno, ¿qué estamos haciendo, Jack?
Estos últimos meses, todo ha sido demasiado para ellos,
y ahora su abuelo ... yo solo ...
No sé cómo podemos esperar que dos adolescentes manejen todo esto.
¿Quieres que no testifique?
No, pero creo que necesitas involucrarte más en sus vidas.
- Bueno, estoy involucrado. - Tu no estás aquí,
y están en una edad en la que no te van a buscar.
¿Quieres que me mude de nuevo?
Bueno, obviamente, no es una buena idea.
Pero creo que necesitas estar aquí más.
Bueno.
Bueno, voy a pasar después de la escuela durante la semana.
De acuerdo, sí, puedes ayudarlos con su tarea.
ver una película, lo que sea. Yo solo...
Quiero que sepan que pueden contar con nosotros,
que no estan solos
Les debemos eso.
Gracias por dejarme quedarme, Drew.
Bueno, me voy a la cama.
¿Tienes todo lo que necesitas?
¿Sabes que?
¿Por qué no me quedo en el sofá? Vas a dormir en la cama.
- No. - Está bien, Sara.
- Cualquier cosa menos sería incivalente. - Absolutamente no.
Es tu semana con Oliver. Tu consigues la cama
Tú ... Mejor te mueves porque estoy durmiendo en este sofá,
y tu sabes patear cuando duermo.
Esta noche estuvo bien.
Era.
Ve a tu cuarto.
- Bién, buenas noches. - la noche
Nosotros ... No deberíamos.
Mm. Estamos aquí ... ahora.
No nos preocupemos más tarde.
Mamá, levántate.
Ohh Oh.
Mm. ¿Dónde está mi abrazo de la mañana?
Vamos mami ¡Es hora de panqueques!
¡Panqueques! ¡Panqueques! ¡Panqueques! ¡Panqueques!
Creo que tal vez tu hijo quiera unos panqueques.
Sí.
- ¿Duerme bien? - Oh, sí.
- ¿Estamos bien? - Sí, por supuesto.
Yo solo ... no quiero que sea confuso.
No, quiero decir, solo ... Nos hemos dejado llevar un poco.
- Eso es todo ... Un poco de nostalgia. - Correcto.
Estamos bien.
Mamá, papá, ¿dónde está el jarabe de arce?
¡Viniendo!
Recibí tu mensaje.
Estoy bien. De Verdad.
No necesitabas venir.
Bueno, yo quería.
¿Seguro que estás bien?
Ya sabes, tú ... No puedes quedarte aquí.
No soy.
Estoy en casa.
Uh, al menos no estás solo.
Escuché sobre tu premio.
Es genial.
Me alegra que las cosas te vayan bien.
Tengo que ir.
Oye. ¿Ningún trabajo?
Oh, me tomé el día libre. ¿Dónde está tu hermano?
De repente, está en el modelo de la ONU. Es el Sr. Extracurricular.
Está desarrollando intereses. Creo que eso es bueno.
¿Vos si?
Porque creo que es bastante raro.
Quiero saber qué está pasando.
- ¿Qué quieres decir? Por favor no lo hagas
No soy idiota.
Entro en la habitación, y todos dejan de hablar.
Apenas te vas de la casa,
y ni siquiera sé quién es Vic.
Está pasando por un mal momento.
Obviamente, pero ¿por qué?
Tu padre y la investigación.
No, Vic lleva meses actuando como un loco.
Mucho antes de que sucediera cualquiera de estas cosas.
¿Qué es?
No puedes ocultármelo para siempre.
No le dices una palabra sobre esto a nadie ...
No Jules, ni tus amigos, nadie.
Stafford.
- ¿Que pasó? ¿Sara está bien? - Sí, ella está bien.
Pero hay algo más.
Tomó esto fuera de su lugar hoy.
Siento ser el mensajero aquí.
Mira, tenemos que hacerlo mejor de 5 a 10.
¿Qué pasa con un cargo de asesinato?
Brandy Korskaya estaba trabajando con los federales. Karsten lo sabía.
- Ahora, estoy seguro de que la mató. - Hemos estado sobre esto.
No hay ninguna prueba que vincule a Karsten con la muerte de Korskaya.
Si hubiera, entonces tal vez estaríamos de pie ...
Stafford, me alegra que finalmente hayas decidido unirte a nosotros.
¿Qué estás haciendo, Stafford? ¡¿Has perdido la cabeza?!
Oye, necesito ayuda aquí!
Fui a ver cómo estaba. Escuché que había sido amenazada.
- Parece más que comprobarlo. - Sí, bueno, no lo fue.
Hasta hoy, no la había visto en semanas.
¿Es esa la verdad?
¿De verdad crees que ella estaría viviendo contigo en casa?
Si aún estuviéramos juntos?
¿Entonces no la estás viendo?
No, ella lo dejó muy claro.
que ella no me quería en su vida.
¿Quién tomó esas fotos de todos modos?
Tenía vigilancia policial sobre ella. Estaba preocupado.
¿Crees que hará un movimiento?
Karsten?
Sé que lo hará.
El hombre es vengativo y tiene una larga memoria.
Te lo diré, si él sale en tres a cinco,
Miraremos por encima de nuestro hombro por el resto de nuestras vidas ...
Y no solo nosotros, todos los que nos importan.
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
Mira, Zarek Pawlowski me dijo una vez que se había ocupado de Brandy.
Y estaba bastante claro que estaba bajo la petición de Karsten.
Pero Zarek se ha ido.
Los federales lo buscaron alto y bajo.
Para dar una declaración y subió nada.
Y sin Zarek, todo lo que tenemos es un rumor.
Así lo encontramos.
Te lo digo, lo hacemos, conseguimos a Karsten por un asesinato.
Y se va, no solo por un rato ...
Para bien
Amenazas, hostigamiento ...
Este tipo se metió con la persona equivocada.
Va a hacer una copia jugosa para alguien.
Oye, ¿tienes fotos de todo esto?
Presenté un informe policial. Eso es suficiente.
Oh. Te tengo...
Aerosol de pimienta...
Maza ... esperalo ...
mini taser
- ¿Por qué no te limitas a limpiar? - Tienes que contraatacar.
Le muestras a Karsten que no estás asustado.
Quiero decir, ¿te amenaza con llegar a Jack? ¿Qué tan cobarde es eso?
No había ningún punto. Jack no retrocederá.
¿Hablaste con Jack?
Llevo semanas intentando localizarlo.
Sí, él ... Él vino al estudio.
Quería ... comprobar que estaba bien.
Hey, um ...
Quiero decir, no tienes que hablar de eso,
Pero, como, ¿qué pasó entre ustedes dos?
¿Por qué ustedes rompieron?
Jack se metió en esta situación donde Drew estaba convencido.
que hizo algo, algo criminal,
A pesar de que Jack era completamente inocente.
¿Y Drew no lo dejaría?
No asi que
Prometí nunca volver a ver a Jack.
Y la verdad es que cuando finalmente lo terminé con él,
una parte de mí se sintió aliviada, como si los dos deberíamos seguir adelante.
Y luego lo veo hoy y todo lo que sale por la ventana.
y la sensación vuelve enseguida.
Ya sabes, algunas personas van toda su vida.
y nunca siento algo así.
- ¿Que esta pasando? - Voy a ir a Jules.
¿Por qué? ¿Paso algo?
- No te acerques a mí. - ¿Qué demonios te pasa?
Todo el maldito tiempo, eras tú,
y dejaste que TJ se llevara la culpa, y ... y papá ...
- No dejé a nadie. - Oh, estás tan lleno de mierda.
Y ahora te has salido con la tuya. Felicidades.
Me das asco.
Sabes que podríamos haber tomado un coche.
No llevemos todo esto trabajando juntos demasiado lejos.
Es agradable la forma en que lo pasaste junto a mí en la luz.
¿Me vas a cortar en cada intersección?
Ahí le has dado.
Nadie lo ha visto en meses.
Supongo que se marchó de la ciudad y está tendido bajo en algún lugar.
¿Que es eso?
Aquí huele a zoológico.
Tal vez volvió a la patria.
¿Qué tipo de hombre deja a su perro en casa para morir de hambre?
Un chico que no sabe que no va a volver.
¿John Doe encontró en un vehículo abandonado la semana pasada?
No, ese no es él.
Este fue encontrado en un edificio quemado.
Marco de tiempo correcto.
Sí, pero su altura ... 5 "7 '. Es demasiado bajo.
Así que deja que te pregunte...
Zarek ... el viene a por ti
y dice: "Oh, por cierto, me despedí de Brandy".
¿Por qué no hiciste nada al respecto entonces?
No tenía ninguna prueba.
Pero usted está en lo correcto.
Hice la vista gorda a muchas cosas.
No estoy orgulloso de eso.
Cuerpo aquí ... tirado en un río,
Falta su cabeza y sus manos.
No hay registros dentales, ni huellas dactilares.
Podría ser él, pero no hay forma de saberlo con seguridad ...
Espere. Espere.
Eso es del Escudo Nacional de Polonia.
Es lo mismo que está en su pared.
Sin Zarek para testificar, no podemos conectar a Karsten con Brandy.
No hay cargos de asesinato.
No importa Ahora sabemos que Karsten mató a Zarek.
Sin duda, Karsten es un asesino.
¿Pero cortar la cabeza y las manos de un chico y tirarlo en un río?
Tiene gente que cuida los detalles.
- Gente como tú, quieres decir? - Nunca hice nada de eso.
Tus manos están limpias.
Mira, había líneas que nunca crucé,
no importa cuanto quisiera que lo hiciera
Es por eso que estoy aquí contigo. ¿Lo tienes?
Bien entonces. ¿Cómo conectamos a Karsten con el asesinato?
¿Con un hombre gatillo muerto y sin pruebas contundentes?
Tú eres el reparador. Arreglalo.
Le disparaste a Zarek,
luego arrojaron su cuerpo al río,
menos la cabeza y las manos
Jack lo ha contado todo.
¿Cómo diablos se le ocurrió todo eso?
Dice que te vio hacerlo.
Él está diciendo que él estaba allí.
No pensé que él tenía las piedras.
Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto?
Witaj przyjacielu.
Ven.
Musimy porozmawiac.
Por supuesto.
Mira la tienda, por favor, Noah.
Estos jóvenes ... No tienen idea.
Nunca lucharon.
Qué más afilado que el diente de una serpiente es tener un niño ingrato.
Esto es verdad.
Mi hijo me odia.
Ese chico loco de allí, Noah ...
Es más fácil hablar con él que mi propio hijo.
Que se jodan.
Algún día, serán viejos como nosotros.
Entonces verán.
Sí.
Pero para entonces, estaremos muertos.
Na zdrowie.
En este momento, todavía estamos vivos, mi amigo.
Su nombre es Mikolaj.
Él es el hombre que necesitas.
Cuando la rama está podrida, debes cortarla.
antes de que infecte todo.
Oye, ¿no contestas mucho a tu teléfono?
Oye. Lo siento. He estado ocupado.
De hecho, tengo que estar en algún lugar ahora mismo.
Tengo algo para ti.
Es sobre eso que me pediste que investigara ...
Ya sabes, tus padres.
Sí, murieron en un Karsten Allied.
Accidente de construcción ... Edificio colapsado.
- Ya lo se. - Sí, precisamente.
- Eso es. - ¿Que es eso?
Esa es toda la información disponible.
Revisé los registros de la ciudad, los archivos del hospital ... Nada.
Sin informe de accidentes, sin informe policial, sin certificados de defunción.
Tus padres fueron inmigrantes indocumentados,
Más fácil de hacer desaparecer.
Incluso el papeleo del código de construcción fue destruido en un incendio
Una semana después del accidente.
Alguien lo limpió todo.
No alguien
Lo siento. Sé que te crió.
¿Quieres esto ahora?
Gracias por investigarlo.
¿Vas a la apertura?
¿Qué?
La apertura de sara
UH no. No. En algún otro lugar.
Sabes, probablemente no debería decir nada.
pero, um, Sara tuvo que romper las cosas contigo.
Ella no quería hacerlo.
¿Qué sabes de eso?
No mucho mas. Deberías preguntarle a ella.
Apertura hasta las 9:00.
Estás seguro de que todavía está aquí.
Dijo que esperaría. Sonaba muy molesto.
Eres un buen hombre, TJ, cuidándolo así.
Eso es lealtad.
No hay nada más importante que eso.
Ahi esta.
Abuelo que haces aqui
Estaba preocupado por tí. Los dos fuimos.
¿Qué está pasando? Yy-tu dijiste algo acerca de Val?
Sí, solo que ella me odia ahora ...
- Todo el mundo lo hace. - Ellos no te odian.
Tu no entiendes
Hice algo terrible.
¿Quieres decir lo que le pasó a Lou?
¿Qué sabes de eso?
Tanto para mantenerlo en secreto.
Oye. No guardas secretos de la familia.
Todo lo que está pasando es culpa mía.
No, no lo es.
No tienes la culpa de nada de esto.
Lou tenía un mal genio. Todos lo sabíamos.
Él podría haberte lastimado gravemente.
Hiciste lo que tenías que hacer para defenderte.
Eso no te hace mal. Te hace humano.
Tu padre tiene razón en protegerte.
Eso es lo que se supone que hace un padre.
Solo que, desde que esa mujer entró en su vida,
Parece que no puede poner en orden sus prioridades.
Jerzy dice que sabes cómo seguir la instrucción.
El viejo no miente.
Rápido y sin dolor.
Y no en la cara.
Él quiere que sea un ataúd abierto. Está bien, Mikolaj?
En lugar de proteger a la familia, la está destruyendo.
La vida puede obligarte a hacer una elección muy difícil ...
incluso si esa elección
es lo último que siempre quisiste hacer.
¿Todas estas personas quieren venir a ver tus fotos?
Sí, supongo que sí.
- ¿Tomaste algún deporte? - Mmm no.
Mira a esta multitud.
Lo sé. Lo sé. Odias las multitudes. Aquí ... Medicina de la multitud.
Oh, ese es el primer proyecto
Tu madre y yo trabajamos juntos.
¿Fue entonces cuando te arrestaron?
- ¿Quién te dijo eso? - Yo si.
Insignia de honor. Sabes que tu madre es una ruda, ¿verdad?
Ya sabes, esto ... Todo esto es completamente tu culpa.
No, proscrito. Todos ustedes
- ¿Qué vas a decir en tu discurso? - ¿Qué discurso?
Te están dando un premio. Tienes que decir algo ...
Ningún discurso.
Está bien, niño.
¿Ves esa criatura encantadora en la mesa de postres?
- La dama, te refieres? - si
- Vamos a hablar con ella. - Por supuesto.
Y mira, cualquier chiste que haga, te ríes como si fuera tan gracioso.
y luego le dices lo increíble que soy
Porque construyo fuertes contigo después de la escuela.
- Pero tú no haces eso. - No importa. Siga mi ejemplo.
Beberse todo. Te ayudará con el discurso.
Hola Jack.
- Oye. - Noche fria.
Es como el verano en Dublín.
Vayamos por aquí.
¡Déjalo caer!
¡Ahora!
Hey hombre. Bonita caida
Kevlar, ¿eh?
Sería una vergüenza si su objetivo fuera un poco más alto.
Bien hecho, Jack.
Gracias, Orestes. Usted hizo lo correcto.
Lo tengo todo aquí.
Conseguimos que este bastardo admita que está trabajando con Karsten.
Clavalo en la conspiracion para cometer asesinato. Hecho.
Todos consiguen lo que querían.
Supongo que podrías decir eso.
- usted bien - En algún lugar tengo que estar.
Solo ayúdame a quitarme esta cosa.
No más mirando por encima de nuestros hombros. Karsten ha terminado.
Pensé que podía quedarme.
Bueno, es demasiado tarde, y viste la parte divertida.
De todos modos, Janey está aquí. Ella te va a acostar.
- Oh, mamá. - Dijo que te va a leer dos libros.
Bueno.
- Hola sara. - Oye.
- Hola, Oliver. - Oye.
- Bueno. De acuerdo, adiós, Love Bug. - Adiós, mamá.
- Adiós. - Adiós.
- Mi mamá dijo dos libros. - Bien entonces.
¡Jack!
- Me alegra que hayas decidido venir. - donde esta sara
Uh, ella salió por un minuto. Ella estará de vuelta.
Sabes, yo ... realmente voy a ir a buscarla.
¿Que demonios fue eso?
Sincronización y corrección por Elderfel www.addic7ed.com