Anteriormente en Betrayal ...
Frank Perkins.
¿La compañera de Lou? ¿Está el aquí?
No. Está en Hong Kong por negocios.
Thatcher Karsten pensó que su marido le estaba robando.
Es por eso que Karsten envió a TJ a cuidar de él.
Si alguien pregunta, estabas con Brandy.
TJ Karsten, estás bajo arresto.
Lo que pasó fue un error, y nunca me lo perdonaré.
No es así. Vamos a averiguar qué es esto.
Nos vemos esta noche, 8:00, aquí.
Si no vienes, nunca te molestaré más.
[Conversaciones indistintas]
[Aire frena siseo]
1.03 - Si desea que la fruta ... Sincronice y corrija por Elderfel www.addic7ed.com
ELAINE: Dios, odio esto.
Quiero decir, no sé cómo podrían sostener a TJ con tan poca evidencia.
¿Desde cuándo el proceso legal ha sido sobre la imparcialidad?
¿Desde cuándo te volviste tan cínico?
Creo que fue la primera vez que entré en un tribunal.
Sí, no ayuda que la tía Connie les haya dicho.
que vio a TJ y Lou discutir esa noche.
Bueno, ¿qué otra cosa podría hacer ella?
De todos modos, es inocente.
Sí, él también es un Karsten.
[Burlas]
Así que TJ está siendo usada como chivo expiatorio para todas las personas.
¿Que mi padre se ha cabreado con los años?
Deberíamos habernos alejado de esta familia jodida.
cuando tuvimos la oportunidad
¿Cuándo fue eso exactamente?
Me puedes comprimir
Todavía podríamos hacerlo, ya sabes.
Escapar, mostrar a los niños el mundo.
Deberíamos irnos.
Podríamos conducir por la costa de Amalfi.
Eso realmente les daría alguna perspectiva.
Tenemos una audiencia de fianza en una hora.
DREW: Ese sosiego de McAllister tiene una prostituta como coartada.
Tengo una declaración jurada de viuda que coloca a TJ Karsten en la escena.
¿Qué es una prostituta?
Nada, cariño. Come tu cereal.
¿Qué es un sleaze?
Un sleaze es alguien que no juega según las reglas.
¿Como un tramposo?
- Exactamente. - OLIVER: ¿Por qué hacen trampa?
- Oliver, vas a llegar tarde. - Cariño, no, mira, hay ...
Hay ciertas verdades duras en este mundo.
que no puedes evitar, no puedes barrer debajo de la alfombra.
Es demasiado listo para eso.
Sleazes engañan porque piensan que son mejores que los demás,
y mi trabajo es decirles que no lo son.
Así que las malas son malas personas.
Derecha.
Pero necesito asegurarme de que no se salgan con la suya de ser malos.
Así que eres un buen chico.
Como dije, el niño es un genio.
Ve por tus cosas, bebé.
Bueno.
Mi cliente es un joven con raíces en esta comunidad.
Y los medios para huir, Señoría.
Además, el estado no tiene evidencia directa.
vinculándolo a este crimen.
Tenemos el motivo de la retribución.
sobre el dinero perdido y la declaración de la viuda.
¿Qué declaracion?
¿El primero o el segundo en el que la presionaste?
Ella lo coloca como la última persona conocida en ver a la víctima con vida.
No hay pistola, Su Señoría, y él tiene una fuerte coartada.
Su novia, Brandy Korskaya, testificará ...
¿Una novia? ¿Es así como la llamamos ahora?
Guarda las espadas, muchachos.
Teniendo en cuenta la gravedad del delito.
Y el riesgo de fuga del acusado, lo encuentro para el estado.
- Fianza denegada. - Tu honor...
Consejero, usted es libre de solicitar otra audiencia.
Te sacaremos, hijo.
Ser fuerte
Como eras, ¿verdad, papá?
Cuando te fuiste cuando yo era pequeña.
[Riéndose] Eso es correcto.
Así.
Te cuidas, "Teej", ¿de acuerdo?
No debería estar allí con criminales regulares.
La única alternativa era una instalación psiquiátrica.
¿Habría sido mejor?
En algún momento, usted tendrá que reconocer
que es diferente
Él tiene necesidades diferentes.
Lo que necesita es que saquemos a la policía de su espalda.
y traerlo a casa.
Jack.
Acabo de recibir un correo electrónico que dice que Perkins ha vuelto de Hong Kong.
¿Quién es Perkins?
El socio de Lou en el proyecto de lofts.
Creemos que él robó algo de dinero, Lou lo descubrió.
Perkins pudo haber matado a Lou para mantenerlo tranquilo.
Así que, mientras este tipo Perkins esté ahí fuera,
TJ va a estar atrapado en la cárcel.
Usted lo encuentra
Dale a estos bastardos una mejor teoría que la que tienen.
SARA: ¿Solo vendí tres?
Y dos eran para el mismo chico.
Quien pasó tres horas en la trastienda decidiendo.
Resulta que la mayoría de nuestros clientes no son tan realistas en escena.
Vale, bueno, tengo una nueva idea en la que he estado pensando.
Es una serie sobre obsesión.
Estoy ... estoy tratando de capturar
Cómo las cosas pueden apoderarse de tus pensamientos y consumirte.
Sara, tus retratos son impresionantes, pero tu trabajo es demasiado comercial para nosotros.
demasiado controlado, también vanity fair.
Sí, pero esta nueva historia de obsesión, es una dirección diferente.
Es más conceptual.
Cuando tengas algo que mostrarme, estoy feliz de echar un vistazo.
Pero mientras tanto, mis dos centavos ... No lo fuerce.
Eres bueno con el brillo. Podrías ser la próxima Annie Leibovitz.
Corre con eso.
[Campana del ascensor suena]
Si señor perkins
Realmente te agradecería que volvieras conmigo.
Es urgente.
Números entraron en el proyecto del río.
Oh, gracias, Fred.
Romperlos por mí, ¿quieres?
LAURA: Oye, Jack, un par de cosas ...
Tu 3:00 fue empujado a las 4:00
y Osha está retirando todos los cargos contra el desarrollo del parque.
Espero que también nos compren flores.
Eso probablemente dependerá de si fuiste Charming Jack
o Jack-Buster-Buster.
- ¿No puedo ser los dos? - No al mismo tiempo.
Oye, señor McAllister, ¿tienes un segundo?
Soy Jules Whitman de IT
Es ese armario lleno de nerds allá por el elevador de servicio.
¿Cuantos años tienes?
20 ... en abril.
Echale un vistazo.
Estaba buscando reorganizar nuestra base de datos corporativa,
- Y hay un gran problema. - Oh, Jack, lo olvidé ...
Alguien espera en la sala de conferencias. He estado aquí un rato.
Soy un tecnófobo, en realidad.
Si tienes un problema con la computadora, tómalo con ...
Señor, esto es muy importante.
No puedo hablar ahora. Alguien está esperando.
Jack.
Lo siento por el breve aviso.
Acabo de llegar de Hong Kong.
Lo siento mucho por tu pérdida.
¿Y usted es?
Dios mío, qué tonto.
Mi nombre es Perkins ... Frank Perkins.
Escuché que me estás buscando.
[Cámara haciendo clic en el obturador]
Entonces, ¿estaban usted y el tío Lou cerca?
No en realidad no. Ya sabes, soy un tipo de dinero.
Entré como socio silencioso en el proyecto de lofts.
Lou estaba manejando para ustedes.
Lo conocí hace seis meses para concretar un trato.
Trató con él por teléfono principalmente desde entonces.
Tengo un problema contable del que quizás hayas oído hablar?
Espero que puedas ayudar a aclarar las cosas.
Por supuesto. Algo que pueda hacer.
Desapareció un millón de dólares destinados al proyecto de lofts.
Pensé que podríamos responder algunas preguntas.
comparando los registros de Lou con los tuyos.
Absolutamente. Mira, no hay problema.
Haré que mis muchachos envíen las finanzas de inmediato.
Oh, te traje algo.
Esto fue tomado en el día en que comenzamos la construcción de lofts.
Supongo que sabías que Lou era un gran fanático de los Bulls.
Bueno, él terminó todas las llamadas telefónicas diciendo: "Solo espera hasta que llegue Rose".
Gracias. Thatcher lo apreciará.
Al menos puedo hacer.
Es una tragedia terrible, lo que pasó.
Sí lo es.
¿Alguna idea de por qué alguien querría a Lou muerto?
No, en absoluto.
Pero, ya sabes, tal como es el crimen callejero, podría haber sido un atraco que se ha echado a perder.
Aprecio su tiempo, Sr. Perkins.
Por favor ... "Frank" está bien.
Y si piensas en alguna otra forma en que pueda ser de ayuda, avísame.
Lou no le pagaría a un contratista.
Quería manejarlo todo él mismo.
Tendré que encontrar a alguien para terminar el trabajo, supongo.
No creo que TJ lo haya hecho.
Amaba a Lou.
Pero no pude seguir mintiendo,
Aunque te lo prometí a Jack y a tu padre.
- ¿Te pidieron que le mientas a la policía? - Solo estaban buscando a TJ
Pensaron que Lou estaba robando.
El se asustó.
Esa es la única razón por la que aceptó trabajar con los federales.
Y después de que Thatcher habló con él,
Él prometió que no lo haría.
Unas pocas horas después...
Oh, Connie, eso es una locura.
- Papá no haría esto. - ¿Entonces quién?
Tomaré esto.
No lo sé. ¿Qué pasa con ese chico Perkins?
- Tal vez esté involucrado. - Perkins? No, no puedo imaginarlo.
A Lou le gustaba. [Suspiros]
Dios, me siento como un pájaro en una jaula.
[Riéndose] Eso es Charlie.
Trabaja días.
¿Es toda esta protección realmente necesaria?
El fiscal pensó que lo necesitaba.
Lainie, quiero irme.
Solo vamos.
¿Qué quieres decir? ¿Dónde?
Escapar. Ver el mundo.
Yo ...
No puedo pasar mi vida asustada.
Connie, nadie está tratando de lastimarte.
Usted no lo sabe.
Mi padre es capaz de muchas cosas,
pero nada como lo que estás diciendo.
Él también me amenazó, Lainie.
- En el memorial de Lou. - Connie ...
Sé que es difícil escuchar.
Pero a veces las personas son capaces de cosas que nunca imaginamos.
Lo siento.
El pianista argentino de Hotshot está haciendo una serie de conciertos en el Conservatorio.
Estamos ejecutando una función.
Vas a fotografiar su ensayo de hoy.
¿Crees que Wagner podría hacerlo?
Wagner está disparando batidos.
Es solo que esperaba pasar el día en mi serie de obsesiones.
Guay. Cuando hayas terminado con el músico, puedes obsesionarte todo lo que quieras.
Bueno, yo no sé nada de música clásica.
¿Asi que?
Así que estoy pensando que podría no ser un gran ajuste para mí.
¿De qué estás hablando? Esto es totalmente tuyo.
Es ... Es personalidades y retratos. Es lo que haces.
Exactamente.
Estoy pensando que tal vez debería simplemente escapar
De los retratos por un tiempo.
Sara, ¿qué te pasa hoy?
Natalia Stark de la galería dijo que mis cosas son demasiado comerciales.
Natalia Stark es una snob.
Ella solo vendió tres de mis grabados.
Bueno, ¿entonces tienes que ser nervioso y experimental y vender cosas?
¿Mencioné que odio el arte?
[Se ríe suavemente]
Mira te adoro
Pero si te estás desilusionando de alguna manera.
con el trabajo que estamos haciendo aquí,
Entonces necesitamos tener una conversación más grande.
Aurelio Voltan ... Tiene una buena cara.
Y ella está de vuelta.
Aleluya.
Te esperan en una hora.
[Gritos indistintos]
Vete de mi
¡Para!
¡Déjalo en paz!
- ¡Oye! ¡Romperlo! - ¡Venga!
- Eso es. - ¡Todos a la oficina!
¿Por qué tuviste que pelear con él, Vic?
¿Quieres que deje que algún imbécil diga cosas sobre nuestra familia?
Lo siento, pero esto es ahora una emergencia real.
Karsten Allied tiene una violación de seguridad.
Un gusano grande y gordo está abriéndose camino a través de su sistema.
Es lo que llamamos una amenaza combinada ...
Un gusano / virus / troyano con un campo de tiempo para vivir ...
- Habla ingles por favor. - Busqué en nuestros algoritmos de sistema,
y ahora estamos a menos 12 de la adquisición total.
Adivina qué pasa entonces.
¿Las computadoras se apagan?
Y el agua y la electricidad y casi todo lo demás.
Se verá como "The Walking Dead" aquí.
¿Qué puedes hacer para arreglarlo?
Necesito su autorización para modificar el ACL
No sé lo que estás diciendo. Tienes mi autorización. Sólo arréglalo.
Está bien, voy a correr con eso.
[Campana del ascensor suena]
Oye. Recibí tu mensaje.
Dile a tu padre lo que pasó.
Necesito hablar con mi papa
Vic, ¿qué está pasando?
Hubo una lucha,
Pero en su defensa, el niño estaba hablando mierda.
¿Acerca de?
Sobre el tío TJ, sobre nosotros y nuestra familia.
Mira, no quiero hablar de esto aquí.
[Suspiros]
Papá, está, como, perdiéndolo totalmente.
Mira, estaré en lo cierto. Solo tenemos una pequeña situación aquí.
Bueno.
Oye.
¿No deberías estar evitando una crisis?
No la he amenazado ... nunca!
Entonces, ¿por qué está tan asustada?
¿Cómo diablos debería saber?
Porque ella es senil.
Su memoria se está desvaneciendo.
Ella nunca podría mantener nada en claro de todos modos.
Papá, vamos. Connie está bien.
¿Sí?
Entonces, ¿por qué cambió su historia?
¿Y por qué te está alimentando toda esta mierda?
¿Sobre nosotros obligándola a mentir?
Chicos, puedo escucharlos en el pasillo.
Connie está haciendo un número en Elaine.
Bueno, ella está aterrorizada.
Ya sabes, está escondida en su casa. Ella tiene policías que la custodian.
Bueno, ¿te dijo por qué?
Porque ella no hizo lo que le pediste,
Porque ella cree que papá está involucrado en el asesinato de Lou.
Ahora ella no está jugando, él también irá tras ella.
Eso es absurdo. Solo escuchate a ti mismo!
Mira, solo le pedimos a Connie que fuera selectiva.
Jack ... ¿Cuándo te convertiste en ese tipo?
¿Presionar a la gente ... mi propia tía ... para mentirle a la policía?
Cuando empecé a tratar de sacar a tu hermano de la cárcel.
[Suspiros]
Guau.
Wow papa
Realmente sabes cómo convertir a la gente
en exactamente lo que necesitas que sean, ¿no?
Oh, si conozco esa mirada.
Tan crítico Tan absoluto.
Todo es blanco y negro, ¿no?
No hay tonos de gris para ti.
La gente es buena o está podrida.
Amas o odias.
No sé cuándo cambió nuestra relación.
de uno a otro, Lainie, pero ... lo extraño.
Extraño ser el padre que te ama.
Me sorprende que recuerdes que ...
Porque seguro que no lo hago.
[Zumbido mecánico]
Pensé que ibas a prevenir esto.
Bueno, si me hubieras escuchado en primer lugar ...
Papá, ¿qué está pasando?
Uh, ligero corte de energía ... Estamos trabajando en ello.
No te preocupes por eso, jefe. Estoy por encima de todo.
- No me llames "jefe". - Lo tienes, jefe.
O eso, tampoco.
[Suspiros]
Entonces, él es tu papá, ¿eh?
Sí.
Buen chico.
Estas cosas pueden ser bastante molestas.
¿Alguna vez has oído hablar del gusano Morris?
¿Código Rojo? MafiaBoy?
No tengo idea de lo que estás hablando.
¿Te amo?
¿Qué?
ILoveYou ... Fue este gusano
que se extendió por todo el mundo en un día,
Disfrazado como una carta de amor.
Probar que el amor realmente apesta, supongo.
Sí. [Riéndose]
También los gusanos.
Vamos a la misión de hacerlos obsoletos.
[Riéndose]
Mi juego de pies apestaba, pero tenía un infierno de mano derecha
Y siempre podría tomar un puñetazo.
Solían llamar al boxeo el arte varonil.
¿Sabes por qué?
Porque te obliga a lidiar con tu miedo y tu rabia,
No solo físicamente, sino también aquí arriba.
Necesitas responder a la pregunta,
"¿Cuál es el equilibrio entre la autodefensa?
¿Y la agresión desnuda?
Pensé que se trataba de
golpear al otro tipo más fuerte de lo que te golpea a ti.
No.
Si quieres ser poderoso ... realmente poderoso ...
Necesitas desarrollar autolimitación.
El poder sin autocontrol no cuenta para nada.
[ La puerta se abre ]
Vic, tenemos que terminar nuestra charla.
[Suspiros] No quiero hablar.
No puedes golpear a la gente.
No importa lo que digan.
Tomas las cosas demasiado personalmente.
Puedes tomar las cosas tan personalmente como quieras, Vic,
si puedes manejarte a ti mismo
Sí, Thatcher, tengo esto, de verdad.
Oh, vamos, Jack.
Se está convirtiendo en un hombre.
No lo cuides.
El poder está de vuelta.
[Teléfono campanillas]
Val, vamos. Iban.
Necesitas apuntalar el sistema de seguridad.
para que eso no vuelva a pasar
Totalmente. Lo haré
Estoy asumiendo, con su particular conjunto de habilidades,
sabrías cómo hackear los registros financieros de alguien
- Sin que ellos sepan. - En mi sueño.
De acuerdo, mira a este tipo.
Mira cuál es su trato, su historia.
Cavar profundo.
Frank Perkins ... Lo tienes, Big Mac.
Eso tampoco está funcionando para ti, ¿verdad?
Lo tengo.
[Reproducción de música de piano suave]
[Aumenta el tempo]
[Clics del obturador de la cámara]
[Se toca la nota ácida, la música se detiene]
[ Respirando pesadamente ]
¿Estás bien?
Sr. Voltan?
[Suspiros]
El primer movimiento siempre me hace sentir mal.
¿Qué quieres decir?
Las progresivas reflexiones, la disonancia no resuelta,
El tumulto implacable ... Es una tortura.
Pero pensé que esta era una de tus sonatas favoritas para jugar.
Es un concierto.
Lo siento. Concierto.
¿Por qué jugar algo que te da ganas de vomitar?
En Argentina decimos,
"El que algo quiere, algo le cuesta".
"Si quieres la fruta, debes subir al árbol".
Bueno.
El primer movimiento de los brahms ... Es la tortura.
Pero es la lucha que hace ...
hace que la alegría del descanso sea tan dulce.
¿No es eso algo que uno se dice para justificar ser miserable?
No tengo que justificar nada.
Eres un artista, ¿verdad?
Quiero decir, ¿no ves a veces cosas que te inspiran y te hieren?
¿La fantasía que tienes que hacer realidad?
No hay ... no hay pasión sin dolor.
Supongo que siempre pensé que era un cliché.
[Se ríe suavemente]
Serías un pianista muy perezoso.
[La música se reanuda]
Tu chico Perkins es un tipo colorido.
Montón de inconsistencias fiscales, las finanzas son whack,
Sin celular, sin utilidades.
Usted me pregunta, su compañía no es una compañía en absoluto.
¿Puedes traerme algunas copias en papel, por favor?
El papel es tan 2010, Jack.
Considera el medio ambiente.
¿Así que es un estafador?
Cáscara total.
Su dirección comercial ... Es un apartado postal.
Frankie, el chico, está sacando esto de la oficina de correos.
Hijo de puta.
Hola frank
Jack.
Qué sorpresa.
¿Qué tal si tomamos un paseo?
- ¿Sabes que? Estoy bien ... - ¿A dónde vas?
Mira, sé que crees que te robé el dinero.
- ¿Tuviste? - II ... ¡No! Yo ... hey
¿Mataste a Lou para encubrirlo?
¡No maté a nadie!
Mira, los tiempos son difíciles, ¿vale?
Mi negocio se hundió.
Me involucré en el proyecto de los lofts con Lou para ayudarme a recuperarme.
Cállate. No quiero escuchar la historia de tu vida.
- ¿Dónde está nuestro dinero? - No lo tengo, Jack.
Lou y yo estábamos en el ascenso.
Está bien, está bien, estaba rozando un poco, ¿sí?
Pero podemos trabajar juntos. Puedo ayudarte a averiguar dónde fue.
- ¿Qué hay de quién mató a Lou? - No tengo nada para ti allí.
Honestamente.
¿Tienes un teléfono móvil?
Sí, sí.
- Lo estoy tomando. - Hey, hey!
Voy a ver lo que has estado haciendo. Mientras tanto, te mantienes en contacto,
o lo juro, te rastrearé y no seré tan amable la próxima vez.
- Bien, bien. - Bájate de mi coche.
- ¡Suéltame! - Hey, hey! Cálmate, Connie.
¿Que esta pasando?
Cuando me ofrecieron protección, no pensé que significara arresto domiciliario.
Estás bajo mucho estrés en este momento.
- No lo entiendes. - No, lo hago.
Bueno, entonces haz que estos policías se vayan, porque no puedo vivir así.
Bien, déjame ir con ella, y si realmente lo necesitas,
Usted puede seguir detrás de nosotros.
Señora, tengo mis órdenes.
Lo sé, pero por favor ... estará bien.
Todo lo que quiero hacer es conseguir leche para mi té.
Me siento atrapada, Elaine.
Ni siquiera puedo respirar. [Chirrido de alarma de coche]
Oh, es como un juego de ajedrez, Vic.
Tengo que tener una estrategia, tengo que usar tu cabeza.
Unh-unh. Pon tus pies debajo de ti.
Atamos el coche bomba a Karsten, lo tenemos en un intento de asesinato,
intimidar a un testigo, impidiendo una investigación criminal.
Vamos, Drew, ya tengo una hoja de teléfono.
Llena de llamadas del FBI.
Vamos a darle la vuelta, entonces.
Hacer que los federales quieran trabajar con nosotros.
No se trata de lanzar golpes, ya sabes.
Tienes que estar en control.
Igual de importante saber cuándo no golpear.
DREW: Todo está envuelto, Larry ...
La muerte del anciano, el atentado a la viuda,
El esquema de malversación, la investigación federal.
Eliges esa pelea, o ganas o pierdes mal.
Contrólate. Contén tu emoción.
No te dejes llevar, Drew.
Siente esa ira, esa rabia?
Bueno. Ahora úsalo. No dejes que te use.
Larry, te vas a jubilar, ¿qué, unas semanas, verdad?
Cortar el anillo.
¿Por qué no derribar el imperio Karsten en tu reloj ...
Pero no lo fuerce.
Pasa tu último día firmando la orden de arresto.
para el gran hombre mismo?
Si vas a ir por la eliminatoria ...
Tomas un tiro al rey ...
... es mejor que sepas cómo aterrizarlo.
... asegúrate de que no te lo pierdas.
¿Una casa segura?
No podemos arriesgarnos a que nada te suceda.
Todo nuestro caso depende de su testimonio en el juicio.
¿Quieres mudarme a algún lugar?
Sí...
Bajo el manto de la protección.
Lo que sucedió ayer nunca volverá a suceder.
Necesito tiempo para despedirme de mi familia y poner las cosas en orden.
Ahora es mejor. Ahora es más seguro.
Necesito un dia
¿Que es todo esto?
Soy un chico dedicado, lo sabes.
Pero este caso de Karsten, este tipo McAllister ...
Es como nada que haya experimentado.
No puedo comer no puedo dormir
No puedo pensar en otra cosa.
Bueno, estoy tomando fotos de un concierto clásico esta noche.
Tengo dos pases VIP.
Y estaba pensando que podríamos ir los dos.
¿Dibujó?
Me encantaría, nena, pero estoy en un rollo aquí.
Está justo al lado de ese lugar de sushi.
Podríamos conseguir un bocado primero.
Tengo a Janey viniendo a cuidar niños.
Cariño, sé que mi locura en el trabajo puede ser difícil de entender para ti.
No. No, no lo es.
Entonces, ¿por qué es esto tan importante para ti, Sara?
Es solo un concierto.
Y además, odiamos la música clásica.
[Suspiros]
Lou iba a testificar a los federales. Lo amenazaste la noche que murió.
¿Quién te dijo eso?
Elaine, quien lo consiguió de Connie.
Por supuesto que lo hizo.
Entonces, ¿qué piensa Elaine?
Ella se ha sacudido.
Ella cree que estás detrás de todo.
Sabía sobre Lou y los federales.
Y tuve una pelea con él esa noche, y eso es todo.
¿Y por qué no me mencionaste nada de esto?
Lou estaba muerto. ¿Cuál fue el punto?
Si estás mintiendo, si estás dejando que TJ tome el calor ...
No sería la primera vez que mentimos a la policía.
Después de una tragedia familiar, ahora, ¿verdad, Jack?
El accidente con TJ, eso fue ... eso fue diferente.
¿Por qué? ¿Porque te involucró?
Haz tu trabajo, Jack, ¿de acuerdo?
Entonces, ¿dónde estamos con Frank Perkins?
[Suspiros] Su compañía era una concha.
Entonces se robó el dinero?
Estaba rozando un poco la parte superior pero no mucho ...
No un millón.
El tipo está torcido, pero es de poca monta.
y dudo que sea un asesino.
Cualquiera puede ser un asesino, Jack.
Solo necesitas hacer el esfuerzo.
No soy un asesino, Lainie. Tienes que decirles eso.
Te sacaremos de aquí muy pronto.
Escuché que la tía Connie les dijo que lo hice.
No. N ... Ella les dijo que te había visto esa noche.
antes de que sucediera
Dijeron que mi propia tía me echó.
No, TJ, no es así.
Mira ... Tenía que decir la verdad.
Hay una nueva verdad.
¿Les contó sobre eso, la nueva verdad?
No ... no ... no ... No hablemos de eso.
No hables de eso con nadie.
¿Qué le pasó a tu ojo, TJ?
Puedo cuidarme, Lainie.
Yo se como.
Por supuesto que sí.
Eres un Karsten, después de todo.
Ambos somos.
Hasta el día en que muramos.
Whisky aseado ... Una chica como mi corazón.
Nunca te he visto aquí antes.
Simplemente de paso.
¿De vacaciones?
Ningún trabajo.
¿Qué haces?
Soy un pianista clásico. Estoy de gira.
Nunca he entendido realmente la música clásica.
Bueno, es como cualquier otro tipo de música.
Hay pequeñas vibraciones que te hacen sentir cosas.
Y si realmente estás escuchando,
Te puede hacer sentir alegría ... o dolor.
O ambos.
[La música continúa]
Más tarde, mamá.
Espere. Espere. ¿A dónde vas?
Uh, jaula de bateo con Mike.
Ah, vale. Ven aca. Lo primero es lo primero.
Te amo chico
¿Lo sabes bien?
[ La puerta se abre ]
Ten cuidado.
[ La puerta se cierra ]
¿Mamá?
Sí.
¿Está todo bien?
Sí.
Porque estás actuando un poco raro.
Oh, sólo estoy preocupado por el tío TJ
Él estará bien
Papá lo sacará.
Sí. Si él lo hará.
[Teléfono campanillas]
- Regreso en un minuto. - ¿Qué?
¿A dónde vas?
[Gemidos]
Si vas a ir por el nocaut, es mejor saber cómo aterrizarlo.
[Clics del mouse]
Un tesoro.
Él tiene el hipódromo en el marcado rápido,
una relación seria con una clínica de cáñamo en Skokie,
y mira esto
El teléfono fue registrado a un M. Hendricks.
- Perkins ni siquiera es el verdadero nombre del chico. - Entonces, ¿quién era Perkins?
Nadie. Un alias. Pero consigue esto.
Hendricks hace 87 llamadas telefónicas en el último mes a un número.
¿A quién llamaba?
Lou Mrozek.
Bingo. Pero aquí es donde se pone raro.
Las llamadas se hacen más frecuentes en la última semana.
después de que tu tío muriera.
¿Sabes por qué?
Porque no estaba llamando al tío Lou.
Connie?
[Marcando]
[Timbre]
Connie?
Lo siento, Jack. No quería que fuera así.
Frank Perkins.
Ella malversó los millones de dólares del proyecto de lofts.
Lou no tenía idea.
Dejó que Thatcher se aprovechara de él durante 30 años.
Tuve que conseguirnos nuestra debida.
Ella tenía un cómplice,
un contador de tiempo pequeño llamado Matthew Hendricks.
Ella le pagó un corte para ayudar a sacar el dinero.
Se me ocurrió el nombre de Frank Perkins.
Una empresa fantasma que les permitió el acceso no monitoreado.
a nuestro proyecto de dinero.
Perkins era un compañero silencioso, casi nunca alrededor.
Hendricks ... Bueno, desempeñó el papel en la reunión ocasional del proyecto.
Y después de localizarlo, Hendricks se asustó.
Habló con Connie.
Ella sabía que era solo cuestión de tiempo antes de que todo se derrumbara.
Así que convenció a Hendricks para que la ayudara a hacer algo drástico.
¿Por qué pondría en escena esta elaborada pieza de teatro?
sólo para Elaine?
Convencer a Elaine de que su vida estaba en peligro inminente.
Connie necesitaba su ayuda para escapar.
Ella robó un millón de dólares del dinero de tu padre.
No se lo va a perder.
Elaine, ¿por qué?
¿Por qué aceptarías ayudarla después de que ella te manipulara así?
Estoy acostumbrado a ser manipulado, Jack.
Manejado.
Eso es normal para mí ahora.
Ya sabes, Connie era una buena persona.
Ella acaba de darse vuelta por esta familia.
Y mi hermano es inocente.
Va a ser comido vivo en la cárcel.
Así que cuando Connie se fue, ambos están libres.
Dos pájaros, una piedra, Jack.
Realmente eres un Karsten después de todo.
Hasta el día que muera.
¿Alguna vez has pensado en cómo las cosas podrían haber sido diferentes?
- Oh vamos. - No. ¿Tú?
[Suspiros]
Sí, lo hago a veces.
Connie tuvo una oportunidad de escapar y la oportunidad de volver a empezar.
Quiero decir, eso es ... Eso es más de lo que puedo decir por nosotros.
Whoa
Estas trabajando duro
¿Qué estás haciendo aquí tan tarde?
Problemas de liquidación, la pesadilla de mi existencia.
¿Cómo estuvo el concierto?
Fue, um ... Fue algo increíble.
Mira.
[Clic del ratón]
Sara Guau.
[Reproducción de música de piano de medio tiempo]
No se parecía a nada que hubiera visto antes.
Fue totalmente consumido,
Transportado a este otro avión.
Y de repente todo lo que me decía tenía sentido.
He sido perezoso
¿Perezoso? ¿Cómo?
Evitativo Temeroso.
¿De qué estás hablando?
¿A qué le tienes miedo?
Alegría, dolor, todo eso.
Quiero hacer una serie sobre obsesión,
pero ¿qué sé yo al respecto?
¿Qué sé de cualquier cosa?
Todo lo que he hecho a lo largo de mi vida.
Es estar observando afuera porque tengo miedo.
Tengo miedo de sentir.
¿Sintiendo qué?
La magnitud de las cosas.
♪ Puedo escuchar las cosas que estás soñando ♪
Algo me pasó hace una semana, y me cambió.
¿Cómo te ha cambiado?
He estado tratando de hacer que desaparezca, pero no puedo.
Es como si hubiera una puerta.
Y una vez que lo abrí, todo cambió.
¿Qué pasó hace una semana?
Conocí a alguien.
♪ Escucho los secretos que guardas ♪
Y ahora no hay vuelta atrás.
♪ Escucho los secretos que guardas ♪
♪ Cuando estás hablando en tu sueño ♪
♪ Escucho los secretos que guardas ♪
♪ Cuando estás hablando en tu sueño ♪
♪ Escucho los secretos que guardas ♪
♪ Cuando estás hablando en tu sueño ♪
Sincronización y corrección por Elderfel www.addic7ed.com