Anteriormente en Betrayal ...
JUEZ: Fianza denegada.
Te sacaremos, hijo. Ser fuerte
¿Cuándo te convertiste en ese chico?
Presionando a la gente ... mi propia tía ...
en mentir a la policia?
Cuando empecé a tratar de sacar a tu hermano de la cárcel.
Todo nuestro caso depende de su testimonio en el juicio.
Mi hermano es inocente
Así que cuando Connie se fue, ambos están libres.
Dos pájaros, una piedra, Jack.
DREW: No puedo comer, no puedo dormir,
No puedo pensar en otra cosa.
Algo me pasó hace una semana.
Conocí a alguien.
Y ahora no hay vuelta atrás.
DREW: ¡Hola!
H ... ¡Estaré ahí!
¿Como estuvo el viaje?
Whoa
No me di cuenta de que ibas a las Bahamas.
Estábamos disparando afuera.
Afuera, ¿eh?
Es un lugar extraño para quemarse.
Ahora, acerca de este fiscal.
Drew Stafford ... ¿Qué tenemos sobre él?
Siete años como abogado del estado.
No hay acciones disciplinarias, no hay quejas.
La escuela secundaria, la universidad, la escuela de derecho.
Sin drogas, sin alcohol, sin deudas, sin chicas.
Te tengo. Relajarse.
Se pone la loción sobre la piel.
"Silencio de los inocentes."
No lo estoy matando con las bromas aquí.
Oh lo siento. Es solo, uh ...
Oliver está al final del pasillo, y yo debería vestirme.
Él está bien.
ZAREK: Pero hay otra cosa ...
Algo que podríamos usar ...
en la esposa.
Sabes que puedes hablar conmigo, ¿verdad?
Lo que sea que es.
Sí, por supuesto.
¿Por qué dices eso?
- ¿La esposa de Stafford? - si
Ella está jodiendo a un perdedor.
Sara, sé que has estado viendo a alguien.
1.04 - ... Eso no es para lo que se construyen los barcos para la sincronización y se corrigen por Elderfel www.addic7ed.com
[Zumbador]
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - Bueno.
Bueno. ¿Cómo estás?
Bueno.
Mejor ahora.
Hola.
Cómo hacemos esto? qué hacemos?
Podríamos simplemente tener un concurso de miradas.
Tengo muchas preguntas.
Pregúntame una de tus preguntas.
¿Vendrás a besarme?
No.
No, ¿no vendrás a besarme?
Quiero verte, Sara.
Yo solo...
Solo quiero mirarte.
[Zumbador]
ALISSA: Sara, sé que estás ahí!
No me dejes asaltar
En este barrio artístico, de transición.
Oye.
JACK: [Se aclara la garganta]
Alissa, esta es una de mis nuevas clientas.
Fred Fred McCracken.
Debería haberme convertido en fotógrafo.
- Hola. Alissa Burns. Encantada de conocerte. - Un placer. Fred McCracken.
Así que tengo 13 minutos
para ver hermosas fotos de tacos antes de que mi auto sea remolcado o robado.
Probablemente robado.
Olvidaste que me invitaste a ver hermosas fotos de tacos.
No lo olvidé.
Uh, debería irme, pero fue un placer conocerte.
- Oh, sí, tú también. - Adiós.
Adiós, Fred.
Oh, he querido decirte
Que el rodaje de Milwaukee fue cancelado.
La revista no puede pagar por el hotel. [Suspiros]
¿Era ese él?
¿Su novio?
Él no es mi novio.
Tienes razón. Es verdad.
Porque no estamos en la escuela secundaria.
Lo sé. Lo sé. Es una locura.
¿Llamaste al terapeuta?
Llamé e hice una cita.
No estoy seguro de que voy a ir.
Tienes muchas cosas pasando aquí, Sara.
Quiero decir, los terapeutas pueden ser útiles en todo tipo de formas.
Es más barato que un abogado de divorcio.
MONICA: ¿Drew Stafford?
No lo conozco
THATCHER: si, bueno,
Parece tener una vendetta contra mi familia.
Él no sería el primero.
Sobre esa otra cosa ...
Realmente podría usar tu ayuda.
Entonces podría TJ
- Thatcher ... - Te diré qué.
Vayamos al Berghoff.
Podemos hablar de ello durante el almuerzo. ¿Qué dices?
¿Todavía existe el Berghoff?
Ha estado allí 100 años. [Riéndose]
No voy a almorzar, Thatcher.
No puedo hacerlo más.
¿Qué, almorzar?
No puedo ayudarte
No esta vez.
Necesito este, Monica.
No preguntaría si no fuera vital.
Lo sé.
Pero las cosas no son como solían ser.
Esta ciudad ... está cambiando.
[Suspiros]
Nos vemos la próxima vez.
Puede que esté ocupado por un tiempo.
Te llamare.
Tu único testigo ha desaparecido.
No hay evidencia física. Sin arma
Y ahora TJ Karsten tiene otra audiencia de fianza.
Lo haces sonar tan negativo.
Usted socavó una investigación federal de dos años
por apresurarse en esto en primer lugar.
Y ahora tu caso de asesinato de crackerjack
ha explotado ... literalmente explotado.
¿Puedo decir algo, o esto es solo una conferencia?
TJ Karsten no saldrá bajo fianza.
Estamos buscando a Connie Mrozek, y la encontraremos.
Ahora, ¿podemos ser reales?
¿Sobre esta preciada investigación federal tuya?
Ustedes trajes azules estuvieron en esto por, ¿qué, dos años?
Y el único hombre al que tenías que defender tu caso.
Está muerto ... debido a la investigación.
Ahora, no estoy emocionado por los recientes desarrollos,
Pero soy la única persona que tiene algo en esta familia.
Así que, por favor, ponte detrás de mí
O aléjate de mi camino.
MONICA: Sr. McAllister, ¿por qué necesitamos?
¿Otra audiencia de fianza en este caso?
Nosotros no, Su Señoría, si puedo. Es ridículo.
Al Sr. Karsten le negaron la libertad bajo fianza hace dos días.
Nada ha cambiado.
Tu único testigo ha desaparecido de repente,
así que eso es un cambio.
La señora Mrozek no es nuestra única testigo, no está desaparecida,
Y, en cualquier caso, tenemos su declaración ...
Una declaración muy fuerte.
Por "declaración" te refieres a rumores inadmisibles
¿Que ningún tribunal en este país jamás permitiría ser evidenciado?
Señoría, estamos hablando de un hombre acusado de asesinato.
enfrentando una posible sentencia de vida
Con todas las motivaciones y recursos para huir.
Esos fueron los hechos hace dos días.
Esos son los hechos de hoy.
Voy a fijar la fianza en $ 1 millón.
Supongo que puedes publicar eso.
- Por supuesto. Gracias. - ¡¿Qué?!
Su honor, respetuosamente, bajo la sección 110-4, no ...
Conozco el estatuto.
Puedes ver que soy un juez aquí arriba, ¿verdad?
La bata y todo.
[Golpe de martillo]
Eso fue más fácil de lo que pensaba.
Su hijo quiere ir a la ley de Michigan,
Así que ahora él va a la ley de Michigan.
Pero él está solo para el examen de barra.
¿Tu hiciste eso?
Por supuesto. ¿Cómo crees que sucedió?
Tuvimos una buena discusión, pero no me arriesgo.
- ¿11:30? - SARA: No.
- 12:00? - No.
- 12:30? - No.
¿Seriamente? Esto es más difícil que conseguir una mesa en Alinea.
Bueno, tengo que trabajar aquí hasta las 3:00,
y luego necesito estar en un rodaje a las 3:15, así que ...
Yo, um, te llamaré si tengo alguna cancelación.
Brutal. [Teléfono celular suena]
Ven conmigo. Te necesito.
Necesitamos reestructurar algunos datos.
¿Es ese código de viejo para "destruir archivos"?
- No soy viejo. - ¿Comparado con que?
¿Puedes hacer esto?
¿Todos estos? Todos los directorios?
- Como si nunca hubieran existido. - ¿Como si lo que nunca existió?
Jack.
Hay algo que deberías saber.
Le pregunté a su hija en una cita.
¿Le preguntaste a Val en una cita?
A ella le gustan las chicas Pensé que sabías.
Lo se.
Las chicas no son el problema. Tú eres el problema.
Trabajas aquí, y eres demasiado viejo.
- No soy viejo. - ¿Comparado con Val?
Una cita.
Para.
Lamento oír eso, Robert.
Sí.
Sí, voy a entrar en ello de inmediato.
Gracias.
Me estoy haciendo hacer un archivo de limpieza.
La investigación federal parece ser ...
Ese era el arquitecto en el proyecto de Streeterville.
Él no está recibiendo su pago.
Evidentemente, el banco congeló la financiación.
¿Por qué harían eso, Jack?
- No lo sé. - No lo sabes.
Ningún banco me ha hecho esto, no en 43 años.
Los llamaré.
No te molestes Yo me encargaré de ello yo mismo.
¿Estás bien, Jack?
- Pareces distraído últimamente. - ¿Distraído?
Bueno, no estaba demasiado distraída para asegurarme
La audiencia de fianza de TJ fue en nuestro camino.
No. Hiciste un truco con el juez y obtuvimos lo que necesitábamos.
Pero TJ todavía enfrenta una acusación de asesinato.
Tengo al abogado del estado respirando por mi cuello.
Y ahora una parte clave de mi negocio está siendo cerrada por el banco.
¿Qué crees que debería hacer, Jack?
¿Sentarme sobre mi trasero mientras todo lo que me importa va al baño?
¿Es eso lo que estás diciendo que estoy haciendo?
Lo que estoy diciendo, Jack, es poner tu cabeza en el juego.
Las apuestas son muy altas.
De acuerdo, lo pensaré.
Mientras estoy en Michigan devolviendo el favor del juez.
AHMED: El dispositivo de escucha KX-600 ...
extremadamente potente, fácil de colocar,
casi imposible de detectar.
Ahora, las reglas ... No hay agua, no hay luz solar directa,
y manténgalo fuera del alcance de los niños pequeños.
Es un peligro de asfixia.
Además, funciona mejor con una orden judicial.
Sí, estoy trabajando en eso.
Aunque hay que moverse rápido. Estoy sintiendo el calor.
JACK: Oye.
Compartir un taxi?
- ¿Cuánto tiempo tenemos? - 15 minutos,
pero, mira, ahora estamos perdiendo el tiempo hablando de eso.
[Trompa de bocina]
Oye, vamos a mantenerlo limpio allí.
Sí señor.
14 minutos.
[Suena el intercomunicador] ¿Sí?
MUJER: Tus 3:00 del banco están aquí.
Envíalo.
[ La puerta se abre ]
Bruce
- Tú no eres Bruce. - No.
Bruce tenía otra cita.
Ven conmigo por la noche.
¿Por la noche?
Se supone que estás en Milwaukee en un rodaje.
Tengo negocios en Michigan, pero puedo manejarlo desde aquí.
Sé que tiene preguntas.
Puedes preguntarme cualquier cosa.
Estaré aquí.
No me pongas de pie otra vez.
Es simple, Sr. Karsten.
No podemos financiar un proyecto que no esté adecuadamente zonificado,
y su desarrollo de Streeterville ...
La zonificación está a cargo de Alderman Arkovich.
Hay un voto.
Ese voto ha sido retirado del calendario.
¿Me estás diciendo que la votación se ha retirado del calendario?
Aparentemente sí.
¿Tienes idea de a cuántos bancos podría acudir con esto?
No. ¿Cuántos?
Aprecio que hayas venido a verme.
Sé que estás en una pequeña situación.
¿Qué situación?
¿Qué quiere de mí, señor Stafford?
Quiero hablar de uno de mis casos.
Lou Mrozek.
El viejo encontró tiro y muerto en el agua.
Por un amigo tuyo ... TJ Karsten.
Ya di mi declaración.
Y tu declaración fue una mentira.
TJ estaba conmigo en Pinter esa noche.
¿Cuánto te está pagando Thatcher Karsten para decir eso?
Esto fue un error.
No tengo que hablar contigo
Así es, Brandy de Lituania.
trabajando como prostituta en una visa de estudiante vencida.
Usted no
Puedes hablar con un oficial de inmigración.
Pero esa conversación tiene lugar contigo en un colorido mono.
bajo horrible luz fluorescente y su hija en cuidado de crianza.
Ese es el predicamento.
TJ no hizo esto.
No estoy interesado en TJ, Brandy.
Yo quiero a su padre.
[Gaviotas llorando]
[Cámara haciendo clic en el obturador]
¿Cuánto tiempo has tenido esto?
Ha estado en la familia desde siempre.
Bueno, mi familia, no los Karstens.
Mi papá lo estaba restaurando cuando murió.
Lo retomé hace unos años.
Es realmente hermoso, Jack.
Sí, es un trabajo en progreso.
Me gusta un trabajo en progreso.
Bien, bien, porque ... eres el primer visitante.
¿Qué hay de tu familia?
Bueno, nunca han estado aquí.
Solo ha sido ... mío.
No es un secreto, exactamente, pero ...
No se comparte ... hasta ahora.
HOMBRE: [acento australiano] Disculpe, amigo.
¿Podríamos molestarte por unas gafas?
Fui en una carrera de grog aquí. Olvidé algo de lo que beber.
Eh, claro. Gafas, sí. Voy a ver abajo.
[Acento australiano] Hermoso barco.
[Conversaciones indistintas]
Bernie.
Lamento haberte hecho esperar.
Te ordené un Macallan, limpio.
El agua estará bien
¿Qué te pasa, Bernie?
¿Estás esquivando el IRS de nuevo?
He tenido una de esas semanas. ¿Qué es lo que quieres?
¿Directo a los negocios?
Bueno.
Estoy teniendo un pequeño problema con mi banco.
Cerraron la financiación del proyecto Streeterville.
Una niña de 12 años me dijo que el banco estaba preocupado.
el voto de zonificación podría ser empujado.
No podría ... lo hizo.
El voto está apagado.
Bernie, yo hice mi parte.
¿Que esta pasando?
Thatcher, hay muchos globos oculares desde que tu hijo fue atrapado.
Fue liberado esta mañana. No es un problema.
No lo entiendes Te están pululando.
El abogado del estado, los federales, el Servicio de Parques Nacionales, probablemente.
Este niño Drew Stafford está en mi trasero.
Sí, sé de Stafford.
No solo quiere resolver un asesinato.
Él quiere salvar a Chicago de sí mismo.
[Riéndose] Eso es lo que él dice.
Y con eso, quiere decir de personas como tú.
"Gente como yo" significa "gente como tú".
Porque estas tan asustado
¿Por algún pissant de la Ivy League en tirantes?
Sigue el curso, Bernie.
Muestra un poco de lealtad a la gente que te trajo aquí.
Las cosas han cambiado,
Y si no cambio con ellos, no sobreviviré.
Así que lo siento. No puedo ayudarte con esto.
[Platos estridentes]
Bernie.
Todos estos años nos hemos conocido, hemos trabajado juntos ...
Estaba en la boda de tu hija, ¿recuerdas?
Construí tu maldita piscina.
No te alejes de esta mesa.
No puedo hacerlo, Thatcher.
JACK: Entonces, ¿por cuánto tiempo están aquí?
[Acento australiano] Todo el verano.
Tu verano Nuestro invierno
He pasado por tu invierno. Eso no es un invierno.
[Acento australiano] Oh. [Risas]
¿Viviste en Australia?
- Yo si. - ¿Lo hiciste?
Yo si. En la universidad, año junior.
¿Cómo no sabía esto?
Bueno, supongo que todavía tenemos algunos secretos.
[Risas]
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Bueno, se siente como ayer.
De acuerdo, entonces, ¿dónde vivías?
- Melbourne. - Lo siento mucho.
La rivalidad de Sydney.
No, me encantó.
Fue uno de los mejores momentos de mi vida.
Es donde realmente me metí en la fotografía.
- Y cerveza. - Y cerveza.
[Risas] Sí, no quería volver.
Entonces, ¿por qué lo hiciste?
Oh, bueno, esa es otra noche y otras dos botellas.
[Risas]
¿Con qué frecuencia sacas el bote, amigo?
Uh, no muy a menudo.
Bueno, en realidad, nunca.
¿Nunca?
¿Cómo no sabía esto de ti?
NICK: Skyline es brillante aquí.
¿Nunca escuchaste el poema, Capitán McAllister?
- ¿Un poema? - si
Mi madre lo tenía en la pared al lado de su cama cuando yo era niña.
"Un barco en el puerto está a salvo.
Pero no es para eso que se construyen los barcos ".
Gracias por dejarme venir, TJ
Me alegro mucho de que me hayas llamado.
Eres como una familia para mí.
[Campana del ascensor suena]
[Conversaciones indistintas]
Oh, aquí está.
[Aplausos]
- Todos, este es Brandy. - MUJER: hola.
Brandy trabaja en Pinter's.
Oh, ¿qué es de Pinter?
Es un placer conocerlos a todos.
He oído mucho sobre ti.
¿Por qué la traerías aquí?
Es mi fiesta y ella quería venir.
- Y yo quería que ella estuviera aquí. - TJ, esto es ...
TJ, es tan bueno tenerte de vuelta en casa.
[Risas]
Hey hombre. Teej.
Estoy tan contenta de que estés bien.
Bueno, por supuesto que estoy bien.
Todo está bien.
Sabes, él se ha ido todo el tiempo últimamente, papá.
Estoy seguro de que él no es más feliz que tú.
Esta noche fue para TJ
Elaine, él está en Michigan trabajando para mantener a TJ fuera de la cárcel.
Estamos aquí esta noche debido a Jack.
Así que déjalo un poco flojo.
[Risas]
Está bien, um, tengo preguntas.
Um ...
¿Realmente viviste en Melbourne? ¿Es eso cierto?
Es 100% cierto.
[Riéndose]
De acuerdo, tu turno.
Bueno.
- Serio uno. - Mm-hmm.
¿Realmente sabes cómo navegar?
Creo que sí.
[Risas] Afortunadamente, probablemente nunca lo descubriremos.
Oh, eso es triste, Jack.
Tienes que sacar esto. No está bien.
Pregúntame otra ... Una real.
Cualquier cosa.
¿Alguna vez te pones nervioso?
Raramente.
¿Estás nervioso ahora?
Sí.
¿Te gusta tu trabajo?
No.
¿Estás felizmente casado?
Uh, no lo sé.
¿Alguna vez has deseado que nunca nos hubiéramos conocido?
No.
Está bien, tu turno.
Pregúntame lo que sea.
Sí.
Uno más por favor.
¿Te gusta cuando hago esto?
[Conversaciones indistintas]
- Es Brandy, ¿verdad? - ¡Oh!
Val.
Hola.
Entonces, ¿cómo sabes TJ? ¿Están ustedes dos ...?
Somos amigos.
- ¡Ajá! - Oh.
¿Qué es?
Val, ¿qué estás haciendo aquí?
Solo hablando ... Hablando con Brandy.
Habla en la otra habitación.
A tu abuelo no le va a gustar si estás en su oficina.
Es de mi teléfono, creo.
Gracias.
[Suspiros]
[Olas rompiendo]
¿Jack?
Bueno, aparentemente sí sabes navegar.
[Risas]
Bueno, no nos hemos metido todavía.
Tenemos que entrar?
No necesariamente.
Otra opción es bajar por el canal de Tenn-Tom,
a Florida, en la costa del Atlántico,
bajando por St. Lawrence, cruzando los lagos, y de vuelta aquí.
Ese es el gran lazo.
O podríamos simplemente dirigirnos al sur de Florida y navegar alrededor del Caribe ...
como piratas
Guau. Realmente has pensado en esto.
Lo he pensado mucho.
Todo ello.
He pensado en sacar este barco mil veces,
solo hasta aquí, pero ...
Siempre había alguna razón para no hacerlo.
La respuesta es sí.
- Tenn-Tom Waterway? - [Chuckles] No.
La otra pregunta ... La que me preguntaste anoche.
Hubo muchas preguntas.
Me gusta.
Mucho.
[Conversación indistinta]
Rodney?
Rodney lo es.
¿Que pasa?
Conocí a tu hermano en la cárcel ... Omar.
Él me ayudó. Él fue muy amable conmigo
No suena como Omar,
Pero bueno escuchar la cárcel es tener un efecto saludable.
¿Había algo más?
Usaste un panel trasero de Caprice aquí, ¿eh?
Eso no es un panel de Caprice, jefe.
Bueno, podrían haberte vendido como Bel Air,
Pero eso es definitivamente un Capricho.
Nadie me lo vendió como Bel Air, y no es un Caprice.
Es un 1971 ...
Lo sé. Lo sé. 1971 impala.
Pequeño bloque 400.
Es un buen coche.
Los cuartos traseros de Impala son difíciles de conseguir,
así que entiendo por qué usaría un capricho.
[Risas]
No utilizó un capricho.
Tengo una segunda serie.
1962 Impala SS409.
Todo es original, pero ...
Necesito un nuevo baño brillante en la parrilla.
Oh, había algo más.
Uh, tu hermano ...
Quería que te enviara un mensaje.
Dijo que no podía decírtelo por teléfono.
91-J.
Eso es lo que él quería que te dijera.
¿Quieres llevar esto a dar un paseo?
Eres un tipo trippy.
No entendí tu nombre.
TJ
TJ Karsten.
Oye.
Que tengas un buen día, amigo.
Thatcher Karsten.
Por favor no me digas que tenemos niños en la misma clase.
He escuchado mucho de ti.
Pensé que deberíamos encontrarnos.
Sí. Este parece ser el lugar apropiado.
Eres un joven muy tenaz, señor Stafford.
Yo también fui un joven tenaz una vez.
Hace mucho tiempo.
Eso es lo que se necesita en Chicago,
y te llevará un largo camino.
Pero tienes que elegir tus batallas.
Las batallas que puedes ganar.
¿Mi negocio?
¿Mi hijo?
Estas no son batallas inteligentes.
Estas batallas no se pueden ganar, Sr. Stafford.
Estas batallas te destruirán.
Ya sabes, cuando yo era un niño ...
sobre la edad que mi hijo tiene en este momento ...
Tenía miedo de los monstruos,
Especialmente los monstruos en el armario.
Le pediría a mi papá que deje la puerta abierta,
luces encendidas, reproducción de música,
cualquier cosa para mantener alejados a los monstruos.
Entonces, un día mi papá me dice ...
él dice, "Drew, estos monstruos ...
"Si son realmente tan fuertes y aterradores,
"¿Por qué están metiendo niños pequeños?
¿Y esconderse en el armario?
Nunca más tuve miedo de los monstruos.
Tu padre era un hombre inteligente.
Mi punto es ...
Tú no eres el Thatcher Karsten del que crecí escuchando.
Solo eres un chico agotado
esperando fuera de una escuela primaria,
tratando de intimidar a un abogado asistente del estado.
Escucha, hijo.
Hay muchas maneras de perderse en Chicago.
Asegúrate de que tienes un mapa.
Jack, necesito preguntarte algo importante.
Por supuesto, um, cualquier cosa.
Uh, sólo dame dos minutos.
Uh, el tesorero me acaba de señalar.
- Dos minutos. Enseguida vuelvo - Bueno.
¡Oye!
Fácil, asesino.
Podrías lastimarte.
¿Qué demonios estás haciendo?
Karsten me pidió que mirara a Drew Stafford,
y eso me llevó hasta aquí.
Pequeño mundo, le pegas a su esposa.
- No estoy ... - Oye, no estoy juzgando, Jack.
Pero es un desarrollo muy interesante.
¿Qué quieres, Zarek?
Lo mismo que tú quieras.
Lo mismo que todos quieren ... Respeto.
Soy familia, Jack. Sangre.
Pero el viejo, él solo me llama para estas citas.
Eso no es utilizar mi conjunto completo de habilidades.
Quiero ser miembro de pleno derecho del equipo.
T-eso es entre tú y Thatcher.
Es más complicado ahora.
No me amenaces
Solo piensa en ello.
Estaré cerca.
[Se reproduce música de medio tiempo]
[La música se detiene] Hola, Jack.
Que haces en mi casa
Como, literalmente, ahora mismo?
¿Te dormiste?
Bueno, si estoy siendo honesto, no dormí mucho.
Está bien, eso no es gracioso.
Dije una cita.
- Está bien. - Esto no es una cita.
Nada sucedió aquí. Por favor no te enojes
Todo bien. Necesitas irte.
Dame ese.
Realmente me gusta ella, ya sabes.
Thatcher Karsten fuera de la escuela de tus hijos.
Mis entregas nunca son tan interesantes.
Está sintiendo el calor, va a empezar a cometer errores.
y yo estaré allí cuando él lo haga.
Eres realmente serio acerca de esto, ¿verdad?
Ya está hecho.
Un informante puta siembra un dispositivo en Karsten aliado.
Es increíblemente imprudente.
Gran riesgo, gran recompensa.
Ahora solo dime la orden que tienes, la cubre, por favor.
No tuvimos relaciones sexuales.
- ¿No puedes, con el ...? - Sólo digo.
Nos quedamos despiertos toda la noche y hablamos.
Val, no hay más pijamas.
No se escabulle ...
No se escabulle alrededor.
No mentir
No mentí sobre nada.
JACK: Si ella vuelve otra vez,
Es durante el día cuando uno de nosotros está en casa.
Además, necesitas mostrarle dónde están las gafas.
[Riéndose]
¿Eso funcionó?
Bueno, podría mantener los pantalones de todos abajo.
Más allá de eso, no.
Ahh
Ya sabes ... Nos escabullimos.
Lo hicimos.
Y mintió sobre eso.
JACK: ¿Qué demonios está haciendo aquí?
A veces el guante de terciopelo funciona, Jack.
Y a veces necesitas el puño de hierro.
Quédate en el coche, tj
Hey hey
Escuché que navegaste a través del viaje a Michigan, Jack-o.
Sí, gracias, Zarek.
¿Tienes algo en Stafford todavía?
Trabajando en ello.
THATCHER: ¡Ah!
El honorable concejal Bernard Arkovich!
¿Qué estamos haciendo aquí, Thatcher?
Creí que me había aclarado ayer.
Oh, lo hiciste, Bernie.
Solo pensé que era importante que dejáramos atrás ayer.
¿Golpe de toro?
En el piso con acceso al club.
No deberíamos dejar que un pequeño golpe arruine una relación productiva.
Mientras nos entendamos.
Oh, creo que lo hacemos.
Venga. Déjame mostrarte lo que estoy haciendo aquí.
Mi papá siempre solía decir que se enamoraba de Chicago.
Es como enamorarse de una chica con la nariz rota.
Es posible que encuentres otras chicas que son más hermosas
Pero nunca uno tan real.
Me encanta esta vista.
Puedes ver toda la vida de la ciudad.
Mi vida.
Comenzó allí, ahora está aquí.
y con todas las cosas que construí en medio.
Cosas que construimos, Bernie.
Juntos.
¿Sabes esa cita de Sandburg?
"Palear, destruir, planear,
Construyendo, rompiendo, reconstruyendo ".
No estoy listo para renunciar a eso.
No voy a renunciar a eso.
Si se trata de la votación, tal vez yo ...
Podemos ver lo que podemos hacer.
Tal vez podríamos hacer algo,
tal vez lo haga de otra manera
Eso es todo lo que estaba diciendo, que los tiempos cambian, Thatcher.
Eso es todo lo que estaba diciendo.
Eso es bueno.
[Gemidos]
Thatcher, no!
[Nail gun dispara] [Screaming]
[Pollas de pistola]
Algunas cosas cambian, Bernie.
Pero Chicago ...
[Nail gun dispara] [Screaming]
Chicago nunca cambia.
[Los gritos continúan]
Hijo de un
[Gimiendo]
Esta no es la manera de hacer negocios.
No es así como hacemos negocios.
¿Cómo hacemos negocios, Jack?
No por fallar, te lo puedo decir mucho.
Puede que no te guste cómo lo hago,
pero funciona ... siempre.
Tu camino es demasiado suave.
Es ... es flácido.
Haga algunas llamadas, envíe sobres,
comprar unas copas
Espero que todos actúen bien ... muy bien ...
mientras tiran a tu hijo en la cárcel
y trata de destruir todo por lo que has trabajado.
Thatcher, cruzaste una línea.
No por primera vez, Jack.
Y no finjas que no lo sabes.
Bernie Arkovich es un ladrón, un mentiroso y un exuberante.
Te clavaría en la pared para un nuevo asiento de inodoro.
si él no era demasiado lento y demasiado estúpido para lograrlo.
Está bien, entonces, no te gusta lo que pasó.
En realidad, tampoco me gusta.
No "sucedió". Lo hiciste.
Pero lo que menos me gusta aún.
es un putz pensando que puede jugar conmigo
¡con impunidad!
Ahora, sobre este fiscal Drew Stafford ...
¿Qué tenemos sobre él?
[Sirena gime en la distancia]
¿Por qué este perro está merodeando por aquí, hombre?
Porque es mi garaje y me gusta. [Burlas]
El mensaje de Omar ... 91-J.
91 y Jackson.
Todo tipo de efectivo está pasando por allí ahora mismo.
Es el lugar para golpear, hombre. Tengo que hacerlo ahora.
Ya no me involucro en el negocio de Omar.
RODNEY: Este baúl parece una mierda.
¿Seguro que no pusiste una tapa de Caprice en este?
Caprice no existía en 1962, Rodney.
Comenzaron en el '65, estoy seguro.
DREW: ¡Hola!
¡Estaré ahí!
¿Como estuvo el viaje? Whoa
No me di cuenta de que ibas a las Bahamas.
Estábamos disparando afuera.
Afuera, ¿eh?
Es un lugar extraño para quemarse.
Te tengo. Relajarse.
¿La esposa de Stafford?
Sí. Ella está jodiendo a un perdedor.
¿La esposa de Stafford está teniendo una aventura?
Bastante caliente y pesado, por lo que puedo decir.
[Riéndose] ¿Quién es el afortunado?
No lo sabemos
- ¿Nosotros? - Sí, Zarek y yo.
Hemos estado hablando, trabajando juntos en esto.
De hecho, de hecho, creo que [suspira]
Necesitamos involucrarlo más en nuestro negocio.
¿Tú lo haces?
Oh, eso es genial,
Porque he estado pensando lo mismo.
Bueno, voy a ver qué puedo conseguirle al novio.
Probablemente solo un pobre idiota
quien no sabe en lo que se esta metiendo
[Riéndose]
Sara, sé que has estado viendo a alguien.
Sé sobre el terapeuta.
La oficina llamó para confirmar su cita.
En realidad, creo que es genial.
¿Tú lo haces?
Hago.
Te has visto un poco ... tenso últimamente.
OLIVER: ¡jonrón, papá! ¡Carrera!
Al parecer, hay un jonrón.
Tenemos que hablar de esto un poco más.
Oh, tengo que hablarte de un incidente que tuve
con Thatcher Karsten fuera de la escuela de Ollie.
Guerra total con estos chicos.
Averigua quién es este tipo que está jodiendo.
Podemos usarlo, deshonrar al buen consejero.
Justo fuera de nuestro camino.
Sé que estás incómodo con algunas de estas tácticas, Jack.
Pero tienes que confiar en mí.
Estamos en una nueva situación aquí.
Tuvimos un buen día, pero no ha terminado ...
Ni por asomo.
Nos trajeron la batalla, así que ...
esto es la guerra.
Sincronización y corrección por Elderfel www.addic7ed.com