TJ: Tengo un impala de 1962. Todo es original.
Anteriormente en "Betrayal" ...
TJ estuvo conmigo esa noche.
¿Cuánto te está pagando Thatcher Karsten para decir eso?
THATCHER: No ha terminado, ni mucho menos.
Nos trajeron la batalla, así que esto es la guerra.
[La cámara hace clic en el obturador] JACK: ¿Qué quieres, Zarek?
Quiero ser miembro de pleno derecho del equipo.
Eso es entre tú y Thatcher.
Es más complicado ahora.
No me amenaces
Me lo llevo.
Es mucho espacio para una persona.
Sólo eres tú, ¿verdad?
Sí.
Soy un lobo solitario.
Gratis. Sin compromiso.
Muy codicioso.
Hmm
No estoy seguro de que seas el comprador correcto para esto.
Oh, bueno, volé todo el camino hasta aquí desde Lisboa.
Oh, siento haberte molestado tanto.
¿Eres tú?
¿estás seguro de que no hay nada que pueda hacer ...
para cambiar de opinión?
¿Como que?
Lo siento, pero ¿qué crees que estás haciendo?
[Clics de lengua]
Señorita, esto es altamente inapropiado.
Yo solo realmente
querer...
este apartamento.
[Celular zumbido]
[Zumbido continúa]
1.05 - ... Nice Photos Sync y corregido por Elderfel www.addic7ed.com
Jack McAllister ... Deja un mensaje.
Chico de vino caliente está aquí para la degustación.
[Teléfono celular suena] [Clicks lengua]
Uh, haz que vuelva mañana cuando esté Paulette.
Él te quiere.
El siempre te quiere
Él sabe que estás casado. ¿Cuál es el daño?
Parte de estar casado es saber.
Cuando no te pongas en determinadas situaciones.
[Marcando]
Jack McAllister ... Deja un mensaje.
Hey, uh, el padre de un niño en la clase de Vic te llamó.
Tal vez sea una cosa de noche de papá.
Sé cómo amas a esos.
Um, está bien. Hablamos luego.
Aidan!
Ya sabes, en realidad tengo unos minutos ahora.
ANUNCIADOR: Usando lo último en diseño sostenible,
Karsten Allied construirá una empresa de uso mixto ...
- ¿Eso es para la presentación del inversor? - Y el ayuntamiento.
Están obsesionados con los edificios verdes.
Así que conseguí un envío de paneles solares fuera de China.
- ¿China? - Mm-hmm.
No no no. Vamos a esperar en eso.
Mira, si podemos obtener algo más de nuestros proveedores de EE. UU. ...
Mira, Thatcher.
Estoy trabajando en ello con un funcionario de aduanas.
No estamos pasando por la aduana.
Entonces, ¿qué, los metemos de contrabando?
10.000 paneles están llegando esta noche.
Quiero que estés allí para recibirlos.
[Burlas]
Eso no es parte de la descripción de mi trabajo.
Bueno, la descripción de su trabajo está cambiando.
¿Necesitas ayuda con eso, Jack?
No, no creo que sea necesario.
Oh, míralo ...
Un tipo tan de pie, todo por encima de la tabla.
Pensándolo bien, tal vez debería venir.
Bueno.
Los paneles deben estar allí alrededor de las 10:00.
Tendrás que romper el sello.
Una vez que hayas comprobado la muestra,
Quiero que entres y salgas de esos camiones tan rápido como puedas.
Evasión arancelaria,
Explotación comercial, fraude comercial.
Aquí vamos.
ALISSA: Sara.
[El teléfono suena en la distancia] Janet, hola.
Mi nombre es Sara Hanley. Estoy muy contento de conocerte.
Sara está disparando las fotos de la pieza de Boyd.
Oh.
Tengo muchas ganas de trabajar con usted.
Me encantaron tus series sobre la revolución en Egipto.
Creo que fue en Newsweek. Fue ... Fue tan poderoso.
Hace dos años, estaba cubriendo rebeldes en la Plaza Tahrir.
Ahora estoy haciendo un perfil de un CEO local para una revista local.
Uh, bueno, ya sabes,
Boyd es en realidad más complicado de lo que esperaba.
Podría ser bueno para la historia, así que ...
Me dirijo hacia allí ahora si quieres compartir un taxi.
Esta bien. Tengo un carro.
Ella es talentosa pero requiere un manejo especial.
De acuerdo entonces. Me encargaré de ella
Me gusta, pero ¿qué pasa contigo?
Estás muy agradable últimamente.
No lo sé. ¿Champú nuevo?
De Verdad? Mm.
- Nos vemos más tarde. - Mm-hmm.
[Chirrido de insectos] El chico del vino está enamorado de mí.
El chico del vino?
Su nombre es Aidan.
Tiene 29 años
Hmm De Verdad?
Aidan?
¿Es ese el nombre de un hombre?
[Riéndose]
¿Es tan difícil de creer?
¿Qué, estoy enamorado de ti? Por supuesto no.
Gracias por decírmelo, supongo.
Bueno no me lo dirias
¿Si algo caliente, joven, estaba enamorado de ti?
[Riéndose]
Así que es caliente y joven.
Mm-hmm.
Y tiene buen gusto.
Impecable.
Él es un tipo de vino.
Hmm
Tengo que ir a trabajar.
Uh, no esperes.
Es un montón de paneles solares, no heroína, no C-4.
¿Cual es el problema?
Las reglas comerciales son complicadas.
No debería ser ilegal, pero lo es.
Está todo bien. Conseguiré mis camiones.
[Estática]
¿Te hace dormir mejor por la noche pensando que esto no debería ser ilegal?
[Estático] Entra. Estamos listos.
Suena como alguien
Ya no tiene estómago para su trabajo.
Bueno, al menos todavía tengo el cerebro para eso.
[Risas]
- Hey, Henry. - Oye.
¿Cómo está tu niña?
[La puerta se cierra] Mejor. Ella está en rehabilitación ahora.
Gracias por su ayuda con la policía.
¿Estás bien?
Es una mala noche, Jack.
¿Estás bajo el clima?
Muy mala noche.
Deberías ir a casa.
Estamos siendo observados.
Tenemos que dar la vuelta a los camiones.
¡Giro de vuelta!
¡Giro de vuelta! ¡Fuera de aquí, fuera de aquí!
[Rev motores de camiones]
¿A dónde van?
¿Por qué están dando la vuelta?
Si no mueven el contrabando, no tenemos nada.
¿Cómo lo supieron?
Lo resolveré, pero tenemos que permanecer dentro de las líneas.
y asegúrate de que nada pueda ser utilizado contra nosotros.
Tenemos una rata, Jack. [Teléfono celular zumba]
Alguien dentro de esta compañía se ha vuelto hacia nosotros.
DREW: Son culpables. Es obvio.
Escabulléndome en medio de la noche,
cubriendo sus huellas.
Una flota de camiones entraban y salían vacías.
Eso es suficiente para una orden, Señoría.
Hubo un tiempo en que nadie tuvo las bolas para cruzarme.
Este es el momento de atacar.
Tenemos que estar un paso adelante.
Tenemos que atraparlos ahora.
Todo esto está a punto de estallar.
[Elevadores ding]
No tenemos nada.
Lo destruyeron todo.
te quiero.
[Zumbidos de la lente, clics del obturador de la cámara]
¿Algo que falta?
Oh si.
[Suena la campana en la distancia]
La bombilla de la tapa.
¿Aparte de eso?
¿Algún problema con esta imagen?
Sí, he sustituido los cartones.
Para una década de 1960, no '62.
- Buen ojo. - [Risas]
Eres bueno para ir.
Oye, no necesitas ayuda extra por aquí, ¿verdad?
Puedo sacar los motores y ... y quitarme las campanas.
¿Seriamente?
Saber un infierno más sobre los coches que tú.
Estoy feliz de limpiar los neumáticos.
Sé cómo usar ese gel para que se vean nuevos.
Supongo que podríamos probarlo.
Oh, eso sería genial. Gracias.
- Gracias. - [Risas]
He contratado a un nuevo equipo de seguridad para barrer la oficina en busca de errores.
Los haremos comenzar en la oficina de Thatcher ...
HOMBRE: McAllister, Jack McAllister. ¿El está dentro?
- Señor, si no tiene una cita ... - Uh, ¿cuál es el problema?
Sr. McAllister, ¿conoce a este hombre?
- ¿Tú eres el padre de Vic? - si ¿Quién eres tú?
- Vic atacó a mi hijo con un bate de béisbol. - ¿Qué?
¡Ricky está en el hospital!
- Mira, sé que tuvieron una pelea, pero él ... - ¡Después de eso!
¡Tu hijo lo golpeó con un bate y lo dejó sangrando en la acera!
Oye. Fácil ahora, amigo.
Sí, mira, no sé de qué estás hablando, ¿de acuerdo?
¡Oye!
[Gritos] ¡Hey!
¡No lo voy a dejar salir del gancho, y no te voy a dejar salir del gancho!
Guau.
¿Estás jodiendo a su esposa también?
Cállate.
JANET: Oye.
SARA: Oye.
Tengo algunas cosas realmente interesantes hoy.
Y recibí una llamada del publicista de la compañía.
Escuché que estás ocupando mucho de su tiempo.
Bueno, Boyd es un tipo difícil.
Hay muchos ángulos aquí, como su ex CTO
¿La fotografiaste?
Bueno, ella lo demandó por un ambiente de trabajo hostil.
y ganó.
Su historia es bastante intensa.
Esta es tu primera portada, ¿verdad?
[Teléfono que suena en la distancia]
¿Sabes que? Dejaré mis huellas en tu escritorio.
Creo que podría ser útil.
Veamos.
Mi historia estará en la cola de la revista para el final del día.
Leerlo
[Continúa el timbre]
Después de que rompimos, me mudé aquí, pero ella mantuvo el anillo,
Lo que hubiera sido útil para el primer y último mes de alquiler.
Oh. Sí, eso es duro.
¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos?
Seis meses.
¿Seis meses?
¿Qué, entonces no estaba destinado a ser?
[Se burla] Bueno, quiero decir, realmente deberías
Todavía estar en la fase de luna de miel en ese momento.
Ya sabes, tú ... Quieres estar juntos todo el tiempo.
No puedes mantener tus manos alejadas.
¿Y después de la fase de luna de miel?
El misterio se convierte en seguridad.
Y tienes hijos, y luego simplemente dejas de ...
Necesitando tanto.
Guau.
El matrimonio suena increíble.
[Teléfono celular suena]
Oh, lo siento.
Esto es sobre mi hijo.
Chicos adolescentes ... Eso es otra cosa increíble.
[Riéndose]
[Dispositivo que suena constantemente]
Mira, necesitamos monitorear a todos los que entran y salen.
Más cámaras, puntos de control de acceso. [Dispositivo pitido rápido]
¿Por qué está sonando?
Bueno, la computadora y el teléfono pueden estar apagándolo.
Los eliminaremos después de que hayamos terminado el escaneo general.
y barrer la zona de nuevo.
Oye, ¿podemos hablar?
[El pitido continúa constantemente] Hola. Uh, lo siento
¿Podrías disculparnos, por favor?
Oh. No hay problema.
Estar aquí toda la semana.
¿Estás bien?
Bueno, después de que recibí tu mensaje, hablé con Vic.
y él dice que no lo hizo.
Usted le cree?
Quiero creerle.
Quiero decir, lo hago, pero, uh ...
Ha estado boxeando. ¿Sabía usted que?
- No. - ¿Con mi padre?
No, no lo hice.
[Burlas]
Siento que estamos viviendo en mundos separados.
No tenemos idea de lo que está pasando el uno con el otro.
Bueno, ya sabes, son adolescentes. Quiero decir, esto es lo que pasa.
No solo ellos. Nosotros también. Tu y yo.
Te olvidaste de los aspersores.
Los tomates se secan. Los nabos están muertos.
Bueno, de todas formas nunca me gustaron los nabos.
Lo siento.
Uh, he estado distraído ... Ya sabes, el caso de TJ.
Este tipo de ASA está sobre nosotros.
[Suspiros]
Estamos bien?
Mira, estoy atascado aquí tarde con seguridad, pero ...
¿Qué tal si, uh, salimos mañana por la noche juntos?
¿Eso suena bien?
Sí. Me gustaria eso.
Hablaré con Vic.
[Vajilla de plata] Ella ignoró todo lo que le di.
Quiero decir, su artículo podría haber sido escrito por Boyd's PR flack.
Supongo que no debería estar tan sorprendido.
Los fotógrafos pueden ver cosas que los reporteros no ven.
¿Por qué?
No lo sé.
Acabamos de llegar a las cosas desde un ángulo diferente.
[Baile de bolas]
Cuidado, amigo.
Ve a lavarte las manos.
Oye, ¿crees que está bien?
Que Ollie come mac y queso todos los días?
Quiero decir, Joelle ha convertido a toda su familia en vegana.
Crece sus propios vegetales en el patio trasero.
Es una cosa ahora.
La esposa de McAllister hace nabos y tomates.
[Utensilios raspando]
[Utensils clack] Oliver, la cena está lista!
Amo esta foto.
¿Recuerda?
Podrías hacer que deje de llorar dándole un globo.
[Riéndose]
Tenemos que ir a esto desde un ángulo diferente.
Nuestra orden expira en 24 horas.
Mira, el problema es,
Hemos estado tratando de poner a Karsten en las cosas grandes,
Las cosas duras ... chantaje, corrupción.
En su lugar, tenemos que ir tras algo más fácil,
más alcanzable.
¿Como que?
La manipulación de testigos.
Conseguimos que la puta vaya a Karsten con un alambre.
Ella lo hace admitir que le pagó para que fuera la coartada de TJ.
Eso es pedir mucho.
Ella ya plantó un error para nosotros.
Y es demasiado peligroso. No podemos entrenarla en 24 horas.
Larry, te estás retirando.
Necesitamos conseguirte una gran victoria para seguir adelante.
La fiesta de esta noche es más que suficiente.
Esta chica ha pasado toda su vida.
pretendiendo que ella piensa y siente cosas que ella no hace.
Ella puede hacer esto. Ella es genial mintiendo.
Negocios, ¿dónde estamos con el artículo de Michael Boyd?
Línea de cobertura ... "El mejor CEO de Chicago: Mr. Cool".
Fotos?
Uh, bien. Todavía estoy trabajando en ellos.
¿Cultura?
Columna sobre por qué a los medios nacionales les encanta golpear a Chicago.
Guau. Ese viejo castaño.
Alissa, ¿podríamos hablar los tres después?
¿Hay algún problema?
No.
Te diré después.
Dimelo ahora. Para eso es esta reunión.
Es solo que no creo.
Que las fotos y la historia coincidan.
[Risas] Querido Dios.
Eres como un pequeño juguete de cuerda que no se detiene.
¿Cuál es el problema?
Bueno.
[Los papeles crujen]
Esta es Boyd aceptando el premio para el CEO más ecológico de Chicago.
Y este es el hummer que guarda en su casa del lago.
Todos somos hipócritas. ¿Asi que?
Este es Boyd gritándole a su jefe de recursos humanos.
Alissa, esto es ridículo.
La mujer en la contabilidad disparó después de que ella se negó a salir con él.
Boyd no es lo mejor de Chicago.
Es solo un imbécil que hizo mucho dinero.
- Para su compañía y sus accionistas ... - Así que es talentoso.
Que es como juzgamos ...
¿Significa eso que se sale con lo que quiere?
No es nuestro trabajo proteger su imagen,
y te habría pensado de todas las personas
estaría de acuerdo con eso
Voy a necesitar un fotógrafo diferente.
¿Quién era eso allí?
Está bien, tal vez estaba fuera de línea,
¿Pero no estabas un poco contento de que dijera lo que dije?
¿Pero qué te pasó?
Pensé que estaba haciendo mi trabajo.
Janet está escribiendo una pieza de hojaldre total.
Y los ejecutamos a veces.
¿Por qué?
¿La compañía de Boyd compra muchos anuncios o algo?
Mira, Sara, no podemos usar estas fotos, ¿sí?
Pero son fantásticos,
Así que voy a llamar a mi amigo en el New York Times
y ver si quieren ordenar informes.
- ¡¿En serio?! - [Risas]
¡Gracias!
Esta nueva Sara, esta ... toda esta transformación,
Es por él, ¿no es así?
- No es solo eso. - La loca aventura que estás teniendo.
- No es una aventura. - ¿Entonces que es eso?
Le dije que lo amaba.
Maldita sea.
Estás en problemas.
¿Que demonios? Estoy en medio de un juego.
El padre de Ricky vino a verme.
[Suspiros] Sí, lo sé. Mamá dijo.
¿Lo has hecho?
¡No!
[Slams mesa] No lo hice!
Quiero decir, Ricky tiene como un millón de enemigos.
Será mejor que no me mientas.
¿Por qué? ¿Porque nunca mientes?
Quiero decir, nunca estás en casa.
Es como si ya no vivas aquí.
Duermo menos, pero tengo más energía.
Los colores son más brillantes. Todo está más claro.
Es como...
Finalmente puedo ver,
Y no recuerdo haberlo sentido nunca así.
Ni siquiera con Drew?
Con Drew, fue diferente.
Fue ... Nunca fue así.
¿Cuál es el trato con su matrimonio?
Quiero decir, ¿alguna vez habla de su esposa?
Bueno, es como si estuviéramos viviendo en un ...
una burbuja.
Hay muchas cosas de las que no hablamos.
[Suspiros]
TJ
Pensé que ibas a volver a la oficina.
No papa yo
Yo trabajo aquí ahora. Te lo dije.
TJ, entra en el coche.
Estoy en el medio de mi trabajo.
Esto no es un trabajo.
¡Sí lo es!
Estoy arreglando un resorte roto.
¿Por qué crees que te quieren aquí?
Porque sé sobre estas cosas, y soy bueno en eso.
No, porque vienes del dinero.
Eso es lo que quieren.
Sólo te están utilizando.
Sí, para reemplazar una suspensión delantera.
¡No tiene ningún sentido!
Mira, hijo, no quiero verte lastimado.
Eso es todo.
Ahora ven.
No, tengo que alinearlo después de repararlo.
TJ, usa tu cabeza.
De todas las personas en Chicago que pueden arreglar un auto,
¿Por qué crees que te contratarían?
Entrar en el coche.
[El motor gira]
Alguna vez sientes
No sabemos lo suficiente el uno del otro?
JACK: Mm, no, creo que he hecho un buen trabajo,
examen de la cabeza a los pies de ...
Sabes a lo que me refiero.
Tienes toda una vida, un hogar. Quiero oír hablar de eso.
[Clics de lengua]
No siempre puedo fingir que soy una ninfómana de Lisboa.
[Ambos se ríen]
Bueno. ¿Que quieres saber?
Su hija. En que esta metida
Uh, música folk con muchos gritos.
[Riéndose]
Lesbianas nerds de la computadora.
[Riéndose] Bueno, ella suena bien.
¿Y tu hijo?
Oh, Vic ... Está pasando por un mal momento.
Uh, estamos trabajando en ello.
Adolescentes.
Y Elaine?
¿Quieres hablar de Elaine?
Sí lo hago.
Um ...
Está bien, bueno, ella es ... [suspira]
Ella es fuerte, inteligente.
Um, ella es una gran madre.
Um ...
Ella tiene un restaurante con el que está muy bien.
Ella, uh, ella jardines, ¿verdad?
¿Nabos y tomates?
Cómo lo supiste?
Uh, Drew. Estaba hablando del caso.
¿Por qué Drew estaba hablando de mi esposa?
No lo sé. Um ...
No debería haber dicho nada.
No. No creo que me guste este juego.
Mantener un ojo en tj
No quiero que vuelva a ese garaje.
Estoy en ello.
Jack, ese pequeño snafu con los paneles solares.
Me está costando $ 20,000 al día.
¿Tienes alguna idea?
¿Sabes qué debemos hacer?
Ve a ese fiscal, asalta su casa. Cierto, Jack?
[Marco de imagen hace clic]
Hay que ir Problema resuelto.
[Conversaciones indistintas]
[Vítores y aplausos indistintos]
Número siete con las coletas. Ella es tuya, ¿verdad?
Amy?
¿Qué estás haciendo aquí?
Amo el futbol.
HOMBRE: ¡Ve, ve, ve, ve! [Salud y aplausos continúan]
Ya te hice un favor
Esta será la última vez que pregunte.
Ellos me mataran.
Podemos protegerte.
Podemos garantizar su seguridad.
[Suspiros] No. Ya he terminado.
Mira. [Suspiros]
Si nos ayudas con esto, podemos alejar a Karsten para siempre,
y él nunca podrá hacerte daño.
Hombres como tu
Quieres lo que quieres, como mis clientes,
Sólo que ellos no pretenden ser nada.
Pero tú ... pretendes ser bueno.
[Suspiros]
Tomaré un ladrón honesto cualquier día.
Feliz aniversario, ustedes dos.
Dmitri, la mesa 24 está lista para el postre,
Pero primero debes migar esa mesa, por favor.
Oh, Romy, eso me recuerda,
Empaqué ese pastel de chocolate para el cumpleaños de tu madre.
Y ahora tu presente es mejor que el mío.
[Risas]
Oh disculpe.
¿Te importaría intentarlo?
Aún no está en el menú.
Uh, claro. No me importa.
Gracias, pero prométeme que serás honesto.
[Se ríe nerviosamente]
Es delicioso.
No te gusta
No, está bien.
Ahora, no tienes que mentir para ser amable.
¿No es una locura cómo las mujeres siempre hacen eso?
Sí, realmente lo es.
Me pregunto si tal vez necesita un poco de cilantro.
Sinceramente, no tengo ni idea. No puedo cocinar
Mi hijo come mac y queso de la caja todas las noches, así que ...
[Risas]
Bueno, ya sabes que cocinar es solo
Sobre la práctica y la familiaridad.
Mi madre pasó su vida en la cocina.
así que si quería hablar con ella, ahí es donde tenía que ir.
[Riéndose] Bueno, mi madre era una perfeccionista.
Ella odiaba el desorden, así que la cocina estaba prohibida.
¿Pero sabes qué?
Hice comidas nutritivas para mis hijos.
desde que eran muy pequeños,
y realmente no creo que haya una gran diferencia en absoluto.
[Riéndose]
Hola. Has vuelto pronto.
Sí, bueno, ya sabes, tuve que traerte
este '09 Syrah de Napa.
Bueno.
He oído que tiene un acabado suave.
Sí, y bonitas piernas.
- Tal vez deberíamos darle un gusto. - Bueno.
Necesito irme, así que ...
Oh, soy Elaine, por cierto. Soy dueño del lugar.
Oh. Sara
Pareces familiar. ¿Nos conocemos?
No, no lo creo.
Bueno, es un placer conocerte ahora.
Si tu tambien. Adiós.
Oye, escucha, si consigues ese mac y queso de trigo integral
y tiras las claras de huevo y el puré de zanahoria,
voilà, comida sana.
Mas o menos.
[Riéndose nerviosamente] Gracias.
Bueno.
[Conversaciones indistintas]
DREW: Merienda mamá es un trabajo ingrato.
Niños ... Ellos quieren dulces. Los padres quieren fruta.
[Golpes más frescos]
[Suspiros] Alejate de mi coche.
Sí, solía jugar t-ball aquí ...
Bueno, atrás cuando era un campo, no un estacionamiento.
Déjame conseguir eso para ti.
[Suspiros]
Crecí en el parque Humboldt.
Solía ​​pasar mis veranos leyendo todo el día en la Biblioteca Pulaski,
Luego iría a donde trabajaba mi madre, de Nebbie.
para ayudarla a servir a los Red Hots.
Pareces un niño de la costa de oro.
No Madre soltera, cuatro hijos.
Ella luchó, pero era dura.
Como tú.
Vamos a Nebbie todo el tiempo.
- Mm. - Konstantine sigue ahí.
Bien, viejo Konstantine.
- ¿Lo conociste? - Sí, por supuesto.
Porque no hay Konstantine allí.
No solo eres un mentiroso, ni siquiera eres bueno en eso.
[Suspiros]
Lo de mi familia, eso es todo verdad.
[Risas]
- ¿Qué sucede contigo? - Mira.
Hay una cosa que me importa,
Una cosa que necesito, y el tiempo se acaba.
- Bueno, no puedo ayudarte! - ¿Por qué no?
¿Por qué vas a dejar que Karsten te use así?
¿Qué, debería ser tu peón en lugar del suyo?
Tienes que tener sueños, ¿verdad?
Algo a lo que aspiras.
¿Nunca has querido algo tan malo?
Sí, quiero cosas.
Un lugar en un buen distrito escolar,
Mi registro limpiado, una tarjeta verde.
No se hicieron preguntas.
Me haces un americano, seré lo que quieras.
Whoo!
Has hecho un gran trabajo.
MUCHACHA: Gracias.
Sí, y estabas corriendo tan rápido.
Entonces, ¿no van a usar las fotos?
No, pero Alissa los está enviando al New York Times.
Guau. Eso sería un paso adelante.
Enfrentar a Janet así podría haber sido un desastre,
pero se sintió un poco bien.
Incluso podría funcionar mejor al final.
¿Qué te parece esta corbata?
Está bien.
Te ves bonita, mami. ¿A dónde vas?
La fiesta de jubilación de mi jefe.
[Cámara haciendo clic en el obturador]
Oliver, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¡¿Qué estás haciendo?! [Ambos se ríen]
[Celular sonando] [Risas]
[Riéndose]
¡Aquí viene!
¡No he terminado!
[Riéndose]
[Risas]
Larry, eres totalmente insustituible.
Habiendo dicho eso,
Estoy en la lista de personas para reemplazarte, ¿verdad?
¿Qué tan cerca de la parte superior de esa lista estoy?
Más cerca de lo que estabas ayer.
Tienes que agradecerle a Brandy Korskaya por eso.
Ella va a llevar esta cosa a casa.
Espero que tengas razón.
Se que tengo razon
Porque voy a ponerla primero en entrenamiento.
Eso es un cambio.
Uh, ella no está tan lista como pensé, y ...
Ella tiene este pequeño niño.
No hay razón para apretar el gatillo esta noche.
Ahí está ... ¡El último buen hombre! [Risas]
Felicitaciones, Larry.
Escuché que estás llevando a tu esposa a Río.
Crucero de 10 días.
Bien por usted.
Amo esta canción.
Estamos bailando, Larry.
[Conversaciones indistintas]
Te ves muy bien esta noche.
Te ves bien últimamente.
Feliz.
Sí, supongo que he estado.
Ha pasado mucho tiempo desde que hemos hecho esto.
Que bailo
Salido
Lo pasamos muy bien juntos.
Intentemos y hagamos que suceda más a menudo.
Sí, eso estaría bien.
[ Tocar la puerta ]
Quería disculparme por esta mañana.
No sabía quién eras o qué sucedió realmente.
Agh [Gemidos]
[Perro ladrando en la distancia]
[Suspiros]
Ohh
[Continúa el ladrido] [Suspiros]
Bueno. Bueno.
Eso es suficiente.
¡Vete de aqui!
Mira. [Suspiros] Espero que Ricky se sienta mejor.
Esto debería cubrir sus gastos.
¡Hey, mi hijo está aquí tomando su cena con una pajita!
¡No voy a tomar tu dinero de sangre!
¡Sé quién eres, hombre!
Eres la perra de Thatcher Karsten!
¡No vuelvas aquí de nuevo!
[Conversaciones indistintas] [La música se reproduce en el fondo]
Nuestra orden fallece en 15 horas.
Conseguiremos otro.
- El punto entero ... - Ella no está lista.
Veo eso ahora. Gracias.
No entiendo.
¿Que pasó?
[Suspiros] Esta chica te atrapó, ¿verdad?
Lo que le estamos pidiendo que haga es peligroso.
No quiero precipitarme en nada.
[ Motor inactivo ]
[Perro ladrando en la distancia]
[Conversaciones indistintas] [La música continúa]
[Aplausos]
[Risas]
Gracias chicos. Gracias.
[Continúa el aplauso] [Sonando el celular]
¡Sí!
¡Oh si!
Gracias chicos. Gracias.
Muchas gracias. Gracias a todos.
[El aplauso continúa]
[Aplausos distorsionados]
[El aplauso continúa]
[Respirando pesadamente] Sara.
Sara, ¿qué pasa? ¿Qué ... qué es?
[Llorando] Hey.
Oye.
[ Respirando pesadamente ]
Qué ... Qué ... ¿Qué es? ¿Qué estas diciendo?
Quiero ir. Solo quiero irme a casa, ¿vale?
¿Qué? ¿Qué?
- Solo quiero irme a casa. - Bueno.
- Quiero ir a casa. - Bueno.
- Quiero ir a casa. - Todo bien.
- Quiero ir a casa. - Iremos a casa, bebé.
[Suspiros]
Nunca se supo tanto de una persona tan pequeña.
- [Risas, sollozos] - Toma el oso azul, mamá.
Oh, gracias, amor bicho. Estaré bien, ¿de acuerdo?
Vuelve a la cama, ¿sí?
Así que, noche y noche.
Bueno.
[Pasos desvaneciéndose]
- Iré a buscarte un poco de agua. - Gracias.
[Sniffles]
[Pasos acercándose]
Hay que ir
[Sniffles]
Gracias.
Te amo nena.
[Sniffles]
Oh, gracias por cuidarme tan bien.
[Suspiros]
[Reproducción de música rock en auriculares]
Maldita sea. ¿Que pasó?
[La música se detiene]
Fui a visitar al padre de Ricky.
Podrías tener una vida llena de ...
Mentira y engaño y culpa.
Podrías parecer una buena persona,
y podrías engañar a todo el mundo.
Podrías ser tan bueno engañando a la gente.
que nunca te atraparían
Pero lo sabrías.
Y no podrías mirarte en el espejo.
Y no quiero esa vida para ti.
[Suspiros]
Estas castigado.
Puedes usar la computadora de la cocina para la escuela.
¿Cuándo recupero mis cosas?
Cuando me digas la verdad.
Hey, Vic, yo ...
¿Que le pasó a tu cara?
Jack. ¿Que esta pasando?
Eh Déjame ver esto. ¿Dónde estabas?
Fui a ver al padre del niño ...
El niño que Vic puso en el hospital.
Jack, no sabemos que Vic puso a ese niño ...
[Se burla] Lo sabemos. Venga.
Sabemos.
¿Por qué irías a verlo?
[Suspiros]
Arreglarlo.
Qué significa eso?
Arreglo las cosas.
Eso es lo que hago.
Tengo que ir a limpiar el patio.
Nena, ¿dónde está tu cámara?
Quiero ver esas fotos que tomó Oliver.
En la cómoda.
Drew dijo que sería la próxima semana.
Cambio de planes.
Ahora, si algo sale mal,
mete la palabra "viernes" en la conversación,
y te sacaremos
[Suspiros]
No dejaremos que te pase nada.
TJ: Lo siento.
Oye.
Lo siento...
Tomé esto por accidente.
Y lo siento, me fui en medio de mi turno.
Cualquier hombre.
Si yo fuera tú, estaría bebiendo cristal y navegando en mi yate.
Solo haz lo que tengas que hacer, hombre.
Rodney, puedo decir que eres una buena persona.
Yo confio en ti
Ya sabes, te lo prometo.
Estaré aquí todos los días a tiempo,
Listo para trabajar si todavía me dejas.
¿Qué hay de tu viejo?
Él no parecía querer que estuvieras por aquí.
No.
Pero no voy a dejar que él me diga qué hacer más.
Vamos a conseguirte un casillero.
[Ambos se ríen]
♪ ven a mi ♪
♪ Cuando las cosas van mal
♪ Aferrate a mi, papi ♪
♪ Whoa, sí, y seré fuerte
♪ Podemos llevarnos bien, podemos llevarnos bien ♪
♪ Oh, si solo confías en mí ♪
Hola brandy
Lamento molestarte tan tarde.
Está bien.
Asumí cuando llamaste,
Debes haber pensado que era importante.
Por favor.
¿Quieres una bebida?
No gracias.
¿Como puedo ayudarte?
Las cosas han estado un poco lentas, Sr. Karsten.
Yo perdi un dia de trabajo
Dando mi declaración a la policía, y ...
¿Qué declaración fue esa?
El que decía que estaba con TJ la noche del asesinato de Lou.
Ahora el fiscal está amenazando con ...
Para deportarme y llevarme a mi hija.
Estoy bajo mucha presión.
Lamento mucho oír eso.
Asi que...
¿Como puedo ayudarte?
Necesito más dinero para ser la coartada de TJ.
¿Cómo están las cosas en el club?
Y tu hija. ¿Cual es su nombre?
Amy
[Suspiros] Mira, Sr. Karsten, yo ...
¿Haces algo por mí?
¿Qué?
Quítate la ropa.
¿Qué pasa?
¿No es eso lo que los hombres te pagan por hacer?
[Suspiros]
[Insectos chirriando]
[ Agua corriendo ]
[Suspiros]
[Chirrido continúa]
[Baile de bolas]
[Suspiros]
[ Agua corriendo ]
[Inhala profundamente]
Bonitas fotos.
Sincronización y corrección por Elderfel www.addic7ed.com