Estás a prueba, Stafford.
Anteriormente en "Betrayal" ...
- El brandy no es bueno para ti. - Me voy a casar con ella.
Lo mejor sería para esa chica.
¡Desaparecer de nuestras dos vidas!
Brandy, ¿estás en casa?
Estás mintiendo cobarde! Tú...
He conocido a alguien
- ¿Qué significa eso? - Significa que está engañando a mamá.
- ¡Salí! - ¿Mamá?
No le dejes ver esto, ¿vale?
- ¿Mamá? - Oliver.
No estemos solos esta noche.
- Oye. - Oye.
Son las 4:00 am
Lo sé. He estado despierto desde las 2:00.
Tenía miedo de quedarme dormido.
- Oliver no estará despierto por horas. - Lo sé.
- Regresa a la cama. - Mm.
Lo que hemos hecho aquí no es una cosa pequeña.
No.
Oliver, Vic, Val.
Va a cambiar sus vidas para siempre.
Va a ser parte de quienes son.
Sé que puede parecer imposible, pero ...
Realmente creo que un día lo entenderán.
Ellos no lo harán
Tal vez crezcan creyendo que ...
vale la pena luchar por la felicidad, por la que vale la pena cambiar.
Me gusta eso. Dilo otra vez.
De Verdad?
No.
Solo dime que no estamos arruinando sus vidas.
Estaremos allí para ellos.
Los amaremos más que nada.
Eso es ... Eso es lo que importa.
Y eso es lo que nos llevará a través de esto.
Oh, debería irme.
Está oscuro afuera.
Déjame ... Déjame acompañarte al carro.
Mm.
te quiero.
Me gusta eso. Dilo otra vez.
Hablé con mis chicos en la morgue.
El caso Korskaya está cerrado.
¿Qué, que se ahogó? En una bañera?
Sobredosis.
No es tan sorprendente.
Estas chicas se arruinan al final.
Entonces, ustedes, policías, no creen que alguien podría haberla matado.
No que yo haya escuchado. ¿Vos si?
Ella tenía una niña ... Amy.
¿Ya encontraron al padre?
Mnh-mnh, no hay registro del chico. Chica en el sistema.
Ellos están buscando un hogar permanente,
Pero eso llevará algún tiempo, ya sabes.
La gente no está buscando exactamente adoptar un hijo muerto de prostituta.
Cuida tu lenguaje.
Entonces, uh, ¿McAllister ya no trabaja para ti?
Quiero decir, espero que no te importe que pregunte.
Solo pensé que era, ya sabes, familia.
En realidad, sí me importa.
¿Terminamos?
No te oí entrar.
Preparé el almuerzo de Oliver.
Gracias. Hay algo de cafe
Conseguiré algo en la oficina.
Esto es difícil, lo sé.
¿Difícil?
Guau.
Oye cariño.
- Mm, alguna vez te duermes? - Mm-hmm.
¿Quieres jugar a jenga mientras hago el desayuno?
No.
Bueno. ¿Quieres un poco de avena?
Tengo que correr Tengo una reunión temprana
- Adiós, amigo. - ¡Espere!
Que hay de mami
Oh, papi tiene prisa.
Besa mami adios
Tenga un buen día.
No.
Un beso de verdad.
Como en una boda.
1.08 - ... One More Shot Sync y corregido por Elderfel www.addic7ed.com
Bienvenido de nuevo al trabajo.
Es bueno verte aquí, hijo.
No quiero mudarme a la oficina de Jack hoy.
Sí, claro, entiendo.
No creo que Brandy quisiera morir.
Ella quería cuidar de Amy.
A veces es difícil saber qué sucede dentro de la cabeza de alguien.
Tal vez, pero a veces no lo es.
TJ ..
Sé que debe haber sido horrible encontrarla así.
Intenta no insistir en ello.
¿Bueno?
- ¿Sara Hanley? - ¿Nate Greene?
Ese soy yo.
¿El reportero de Nueva York?
Precisamente.
- ¿Quieres entrar? - si
¡Oh hombre!
Mi apartamento es del tamaño de tu cama! Oh!
¿Realmente vale la pena vivir en Manhattan?
¿Sabes que? No contestes eso.
Me deprimiré, y cuando me deprima,
Tengo que acostarme en la cama soplando a Mithril en los ejércitos Hobbit de la Tercera Edad.
¿Tienes una curita por casualidad?
Nuevas zapatillas deportivas.
Por supuesto.
Así que, realmente me gusta tu artículo sobre ese CEO hipócrita
- Michael Boyd? - si
¡Qué ducha!
Tus fotos estaban muy bien.
Tienes un ojo para el sadismo. Eso es un cumplido.
Gracias.
Ah, Buzz Lightyear. ¿Cuántos años tiene tu hijo?
Tendrá siete en un mes.
¿Vive aquí contigo?
No, su, uh, papá y yo ...
- Es un poco complicado en este momento. - Oh si.
Mis padres se divorciaron cuando yo tenía nueve años.
Chupado al principio, pero luego se volvió extrañamente impresionante.
Dos fiestas de cumpleaños.
Entonces, sé que no viniste hasta aquí para una curita.
Aquí está.
¿Conoces todas esas ejecuciones hipotecarias del accidente?
Familias sin hogar en el lado sur.
Están utilizando casas tapiadas para refugio.
Están siendo expulsados ​​por los desarrolladores de bienes raíces,
despertado por los funcionarios de la ciudad, robado por policías.
"Flousted" no es una palabra, pero ...
Mi inteligencia dice que las cosas están bajando
en Auburn Gresham en este momento. ¡Es pesado!
Estas personas no tienen derechos.
Quiero que contemos su historia.
¿No vas a conseguir tu cámara?
Oh, no lo sé.
Reservé este trabajo en ... apicultura en casa.
Hanley, estás perdiendo tus talentos!
¡Tomar un riesgo!
Alborotarse.
Thatcher. ¿Querías verme?
Brandy Korskaya.
Ahogada en su bañera.
Bajo la influencia.
¿Cómo sucede eso?
Supongo que fue una tragedia conveniente.
Así que lo has descubierto todo por ti mismo.
para mostrar alguna iniciativa. ¿Es asi?
Sí.
Yo sabía lo que querías.
Te equivocaste.
Hice lo que se necesitaba hacer.
Tú no decides eso ... nunca!
Te vi cuando era niño.
Lo que soy, lo aprendí de ti.
Mataste a una madre.
Hiciste huérfana a su hijo.
¿Qué le digo a mi hijo?
De ahora en adelante,
haces exactamente lo que te digo y nada más,
¿tú entiendes?
Vete fuera ahora.
¿Hay una palabra clave?
¿Qué?
Esta cosa del banco está limpia.
Muy "Tres días del cóndor".
Lo siento. ¿Quién eres tú?
La reina de francia. ¿Y usted?
- Drew Stafford. - Drew Stafford. Lo sabía.
Quincy Theringer.
Se suponía que iba a conocer a Serena.
Ella renunció porque la molestabas tanto.
Realmente no.
Quiero decir, usted la molestó, pero no es por eso que renunció.
- Bueno, ¿entonces qué? - Su casa se quemó.
Su abuela murió. Ella se rompió el dedo del pie.
Realmente no estoy en libertad de decir.
- Está bien, Sra. Theringer. - Nadie me llama así.
Está bien, Quincy.
-¿Eres el jefe del grupo de trabajo ahora? - Afirmativo.
Entonces, ¿sabes sobre el caso de Lou Mrozek?
El caso está cerrado. Tu CIODd en la tina.
Sí, no lo creo.
Pasé un tiempo con ella. Esa chica estaba limpia.
Te ves bastante limpio tú mismo. ¿Alguna vez has conocido a un adicto a las drogas?
No contestes eso. Son mentirosos profesionales.
¿Puedes mirar esto, por favor?
Es el impala de TJ Karsten.
Estaba aparcado en el garaje donde estaba Lil 'D ...
¿Quien?
Darius Miller ... El niño que están diciendo le disparó a Lou Mrozek.
Trabajó en el garaje.
Su jefe me dijo que Lil 'D encontró el .38 de Mrozek en un auto.
Ahora, si puedo conseguir que admita el coche en cuestión.
fue de hecho el impala de TJ,
Bueno, es lo que pensé todo el tiempo.
La familia Karsten mató a uno de los suyos.
Es un asesinato Ve a decirle a tu gente asesina.
No puedo
Howard Goss no quiere oír esto de mí.
Piensa que estoy loco.
Bueno, estoy seguro cuando le muestres al Sr. Goss.
un recorte de una subasta de autos antiguos,
- Revisará su opinión de ti. - Solo pregúntale a Serena.
Puede que la haya molestado, pero ella y yo tuvimos ...
Serena se ha ido. Este es un caso de asesinato.
Tómalo con tu oficina, Lil 'Drew.
Hola.
¿Qué llevas puesto ... quiero decir, haciendo?
Estoy usando lo que siempre uso, y estoy empacando lentes.
¿Estás nervioso por tu reunión?
No debería estarlo.
Fui a la escuela de leyes con este chico.
Él es un gran problema ahora.
Su firma es uno de los mayores rivales de Karsten Allied,
por lo que podría ser un buen ajuste.
Suenas esperanzado Me gusta eso.
¿Qué hay de tí?
¿Te vas a disparar a la apicultura en casa?
Uh, en realidad, no. Algo interesante surgió.
¿Más interesante que las abejas domesticadas?
No quiero hechizarlo. Te lo contaré más tarde.
Mira, desearía que pudiéramos cenar, pero me dieron
mi, uh, cumpleaños de los niños esta noche, así que ...
Bueno, estaré pensando en ti.
Siempre estoy pensando en ti.
Mira, hijo, entiendo por lo que estás pasando.
Lo hago, de verdad.
Pero todos experimentan pérdida.
Lo pasé cuando tenía tu edad.
Y sobreviví.
Si no te mata, ¿te hace más fuerte?
Sí, sí, algo así.
¿Y eso que significa?
♪ Puedo cansarme
♪ ♪ las mujeres se cansan
♪ vistiendo el mismo vestido shabby ♪
♪ Pero cuando estoy cansado ♪
♪ Prueba un poco ♪
♪ Prueba un poco de ternura ♪
¿Qué demonios?
Lo siento mucho, señorita Dumond.
Está bien, sí, ¿cómo vas a arreglarlo, eh?
Oh no lo se Tal vez si hago esto.
Mmm
Suzanne?
Estoy cansado de fingir.
Pero algunas personas no lo entenderán.
No me importa te quiero.
Suzanne ?!
Volver al trabajo.
Hey chico.
No sé lo que estás haciendo, pero vete.
Estás despedido.
¿Papá?
- ¡¿Papá?! - hmm
Ya no quiero trabajar aquí.
- ¡TJ! - Quiero vivir por mi cuenta.
- Eso no es práctico. - Es.
Algunas cosas que no he hecho porque me dijiste que no lo hiciera,
¡Pero puedo hacer cosas!
Quiero ver a un nuevo médico acerca de cambiar mis medicamentos.
TJ, sé que estás en el dolor.
Pero no uses eso como una excusa para volar toda tu vida.
¡Solo un minuto!
Sigue trabajando aquí.
Vive conmigo.
Mejorará Lo prometo.
La verdad es que estoy listo para un cambio.
Sí, nosotros también.
Creo que nuestra firma podría ser una gran opción para usted.
Todo bien. Eso es genial porque, ya sabes,
Tengo mucha experiencia con el uso de la tierra,
permisos, derechos, arrendamientos comerciales,
- Algunos litigios, también. - si
¿Estamos hablando en código aquí?
- ¿Código? - Jack...
Cuando dije que estábamos interesados ​​en su conjunto de habilidades particulares,
Quiero decir que estábamos buscando a alguien para entrar
y ayudarnos a engrasar los sindicatos, ya sabes,
doblar la EPA en nuestro proyecto de humedales.
- Quieres un reparador. - Correcto.
Solo necesitamos que hagas lo que haces, hombre.
Oh, lo siento.
Tengo que correr
Está bien, aquí. Mira esto.
Y nos pondremos en contacto.
- Está bien, gran ponerme al día, hombre. - Muy bien, gracias.
Retrocede, retrocede!
De acuerdo, equipo, aquí está el plan.
Voy a intentar obtener una declaración mientras tú ...
Documentar el desagradable.
Es arriesgado, pero tienes que arriesgarte por las bolas!
Solo ... matalo!
¡Mata el riesgo! Esa es la charla más rara de la historia.
¡Para!
¡Retroceder!
¡Tienes que estar bromeando!
¡Quedarse atrás! ¡No fotos!
Ok, eso es todo!
¡Déjalo ir!
- ¡Déjalo ir! - ¡Nate Greene!
¡Esta es mi colega, Sara Hanley!
Sí, bueno, ambos están bajo arresto!
- ¡Obstrucción de la justicia! - ¡No estamos obstruyendo nada!
¡Tenemos derecho a estar aquí!
¡Usted tiene derecho a permanecer en silencio! Deberías usar eso, ¿eh?
¿Conoces a un buen abogado?
En realidad, yo sé dos.
¡Ah, qué día tan increíble!
¡Sí!
Quiero decir, mira el cielo!
¡Estoy tan emocionado que hemos venido hoy aquí!
Feliz cumpleaños sobrino
Oye, estoy bastante seguro de que no debes tomar alcohol con tus pastillas.
No. ¡No estoy tomando mis pastillas!
No, estoy cansado de que nada me detenga!
De ahora en adelante, cualquier cosa que me retenga,
¡No tengo tiempo para!
Esta bien
Quiero decir, ¿qué dijo el doctor?
¡Está bien!
Mira, las cosas van a cambiar.
¡Se van a poner mejor!
¡Es bueno! ¡Es!
¡Es! Estoy en el claro!
No te preocupes
Ahora, vamos, te recogí para traerte aquí.
para pasar un buen rato en tu cumpleaños!
Ahora vamos a pasar un buen rato!
¡No estábamos haciendo nada, Jack!
Nos arrestaron solo por estar de pie allí.
- Solo de pie allí con una cámara. - ¿Es eso un crimen?
No, nein, nyet.
¿Debemos presentar una queja?
Ne ... Eso es búlgaro. Sí, voy a presentar una queja.
- Bien, volveré, conseguiré más tiros. - ¡Esa es mi chica!
Es un placer conocerte, Nate.
Hey, gracias por rescatarnos.
- Te llamaré con nuestro próximo movimiento. - ¿Qué siguiente movimiento?
Olvídate de las abejas, Hanley. Eres un proscrito ahora.
¿Estás bien?
Si yo
Simplemente no puedo dejar de pensar en este pequeño niño.
Apenas tenía la edad de Oliver.
Pareces energizado, motivado.
Estoy un poco celoso, en realidad.
¿Tu reunión no fue bien?
No, fui ingenuo al pensar que podría conseguir un trabajo legítimo en Chicago.
Oye, puedes empezar de nuevo, hacer otra cosa.
Vamonos. Te compraré una bebida.
Lo deseo, pero tengo esta fiesta de cumpleaños.
Espero que me dejen entrar.
Estarán encantados de verte.
Oye.
¿Alguna vez pensaste que tendrías que sacarme de la cárcel?
Vamos a darte un ascensor, proscribir.
Eso es todo por ahora.
Lo siento por antes ... Nuestro malentendido.
Quiero compensarte.
Lo sé...
Sé que necesitamos que los sindicatos eleven sus estimaciones.
En el proyecto de Streeterville, ¿verdad?
Así que podemos rellenar el presupuesto.
Antes de su gran reunión con los inversores.
¿Qué tiene eso que ver contigo?
Puedo tratar con el sindicato, ser un enlace.
Puedo aprender a hacer las cosas como lo hizo Jack,
como lo necesitas
Vine a ti para que te despidas.
Te mantendré informado a cada paso del camino.
Dame otra oportunidad.
Dame otra oportunidad, angelo.
- No voy a joder de nuevo. - Todo bien.
No más holgazaneando alrededor. No más...
Fraternizando con el talento.
- Yo nunca ... - ¡Cállate!
- ¿Quieres recuperar el trabajo o no? - Sí, lo necesito.
De acuerdo entonces.
Mantén tus ojos bajos y tu boca cerrada.
- Ya veremos cómo va. - si
Hey chico...
Veo que vuelves a mirar a esa chica de color ...
Te voy a pegar con esto.
¿Lo tienes?
Bueno.
Un disparo más.
¿Te divertiste en la clase de arte?
Hicimos máscaras.
El mío es rojo con rayas azules, como un tigre.
No puedo esperar a verlo.
Ollie ... tomaste esto?
¿Qué sonido hace una jirafa?
Oliver, ¿tú ... tomaste esto de la escuela?
No me voy a enojar
Es un perro jirafa.
Um, está bien, bueno ...
¿Has estado preocupado por algo?
¿Algo en tu mente?
¿Qué es, cariño?
Tuve un mal sueño
Te llamé, pero no viniste.
Oh. ¿Papá vino?
UH Huh. Pero yo te quería.
Donde estabas mami
Papi no me lo dijo
Hola Jack.
Oye. ¿Qué estás haciendo aquí?
Conduje a Thatcher.
Felicidades.
Tus hijos son prácticamente adultos.
Sí.
Podría usar un pequeño consejo, si no te importa.
Me reuní con un representante sindical sobre el presupuesto de Streeterville.
Me acerqué a Dibinsky.
Él me dio el cepillado.
¿Con quién más puedo hablar?
No lo sé. Realmente ya no me importa.
Hemos tenido nuestros desacuerdos.
Pero seguimos siendo familia, ¿verdad?
No podemos decepcionar al viejo.
Solo porque eres, ya sabes, en la situación que eres,
no significa que debas abandonarlo.
Lo siento. Estás sólo en esto.
Lo limpié todo por ti, Jack.
Para ti y para tj
¿De qué estás hablando?
No finjas que no sabes cómo es.
Alguien tenía que deshacerse de esa chica.
No sabía que ibas a venir.
Bueno, es su cumpleaños. Por supuesto que iba a venir.
Sí, pero no puedes simplemente aparecer.
Tienes que dejarme saber.
Llamé un par de veces.
Ya no vives aquí.
También es mi casa.
No, no lo es. Realmente no lo es.
Necesitas un ingeniero para abrir una botella de vino por aquí.
Jack.
Thatcher.
Es difícil creer que los niños tienen 17 años ahora.
¿Te sientes nostálgico, gramps?
¿Donde estan los niños?
Vic está de camino aquí con TJ, y Val está arriba atacando mi armario.
Supongo que estás atrapado con nosotros.
- Oye, cumpleañera. - Hola, papá.
No pensé que ibas a venir.
No me lo perdería.
Te estaba esperando abajo.
Supongo que me distraje.
- Uh, tengo esto para ti. - Gracias.
Voy al club con Jules más tarde.
¿Cúal?
Recuerdo que solías jugar este juego conmigo
Cuando eras pequeño, tal vez 9 o 10 años.
Excepto que la ropa en realidad ahora encaja.
Sí, lo hacen.
Papa estas bien
Sí, sólo estaba ... pensando en volver.
No puedo imaginar que estés con alguien más que mamá.
Nunca vas a volver, ¿verdad?
Oh, si, de acuerdo!
¿Has estado bebiendo?
- No, yo tengo.
No lo dejé conducir.
Me ofreció un poco. No lo tomé.
TJ, sabes que no debes beber con tus medicamentos.
- No estoy en mis medicamentos. - ¿Por cuanto tiempo?
Quien ... quien sabe
¿Debemos darle un poco de café?
Él podría necesitar más que el café.
La habitación está girando aquí. Vamos, siéntate.
- Me voy a sentar. - si
Val!
¡Feliz cumpleaños! ¡Va a ser increíble!
Él está dormido.
Escuché sobre el arresto hoy. El oficial de reservas me dio una llamada.
Te iba a decir. Estaba cubriendo una historia.
Olvídalo. No es de mi incumbencia.
Ollie tuvo un mal sueño y él quería saber dónde estaba yo.
Bueno, pensé en decirle que tenía una aventura.
Drew, por favor. Él siente que algo está mal.
Robó cosas de la escuela.
- ¿El qué? - Suministros escolares.
El no me mirara El no me habla
El esta ansioso El no es el mismo
No se que hacer.
Deberías haber pensado en eso antes.
Drew, escúchame.
Él sabe. Tenemos que hablar con él.
TJ lo está durmiendo.
Lo siento.
No es tu culpa, bebé.
Impresionante cumpleaños, ¿verdad?
De acuerdo, ustedes dos, vamos a la cocina
y tener un poco de pastel.
Oye, tengo esto para ti.
Quédatelo. No necesito nada de ti.
Los adolescentes ... nunca es fácil.
Recuerdo cuando TJ tenía su edad.
¿Por qué TJ está fuera de sus medicamentos?
¿Cómo debería saberlo?
Está molesto ... por muchas cosas.
Tu situación no ayuda en nada.
De eso no se trata, Thatcher.
Ambos sabemos lo que es.
Lo hiciste, ¿verdad?
Has matado a esa chica.
¿Y por qué haría eso?
Pensaste que ella se había vuelto hacia nosotros.
No lo pensé, Jack. Ella hizo.
¿Así que lo admites?
No admito nada.
¿Y sabes qué?
O trabajas para mí o no lo haces,
Y ahora mismo, no lo haces.
Así que esto no es de tu incumbencia.
Te alejaste de esta familia.
Te di todo, y que hiciste?
¡Te enojaste todo! ¿Para qué?
¿La esposa de algún otro tipo?
Con una familia propia.
Tu patética crisis de la mediana edad.
No estamos hablando de mí ahora.
No, no lo estamos.
Estamos hablando de mi
Porque sé que la vida es complicada.
Me disculpo por nada
Has tomado demasiadas bebidas, Angelo. ¡Deténgase, por favor!
¡Deténgase, por favor!
Angelo, para!
- ¡No por favor! - ¡Bájate de ella!
¡Sal de aquí!
- ¡Te lo adverti! - ¡No lo hagas! ¡Está bien!
¡Solo dejanos en paz! Angelo, no, no le hagas daño!
Unh!
- Escúchame ... - Ohh!
- ¡Está bien! ¡Solo vamos! - ¡Fácil, niño!
- ¡No lo hagas! ¡Está bien! Por favor, sólo ve! - ¡Tómalo con calma!
- Sólo vete. - ¡Nunca la vuelvas a tocar! ¡Dilo!
- ¡Dilo! - Te lo ruego...
Nunca tocaré ...
Esa puta ... otra vez.
No...
- ¡Unh! - Aah!
Unh!
¡No!
Lo que sea que Zarek hizo ... eso es sobre ti.
Lo pones en movimiento.
Todos cometemos errores, Jack.
Solo algunos de ellos son redimibles.
Los adultos a veces necesitan alejarse unos de otros.
Así que se nos ocurrió este plan
que voy a pasar algunas noches en mi estudio,
Y luego otras noches, estaré aquí contigo.
Y de esa manera, ambos pasamos mucho tiempo contigo.
¿Bueno?
Y esto no tiene nada que ver contigo.
No es nada de lo que hiciste.
¿Bueno?
Mami y yo
Siempre serán tus padres, y siempre seremos una familia.
- Te queremos tanto. - Te queremos mucho, cariño.
Eres lo más importante en el mundo para nosotros, Ollie.
Lo entiendes?
¿Hay algo que quieras decir?
Robé algunas cosas de mi clase.
Lo siento.
♪ Puedo cansarme
♪ ♪ las mujeres se cansan
♪ vistiendo el mismo vestido shabby ♪
Hola.
♪ Pero el que está cansado ♪
Te extrañé.
Theo Krstansky.
Cambié mi nombre
Thatcher Karsten. Parece más respetable.
Me gusta más tu antiguo nombre.
Están vendiendo este lugar.
Podría dirigirme a Detroit.
Ya sabes, ahí es donde realmente está sucediendo ahora, así que ...
No, tienes que quedarte aquí.
Algunos chicos del viejo barrio ...
están empezando un sello de jazz.
Podría conseguirte un contrato de grabación.
No, yo ... no quiero tu ayuda.
- Suzanne ... - ¡Vi algo en ti!
- Una rabia, y no quiero eso en mi vida. - ¡Por favor!
No, ¿al menos lamentas haberlo hecho?
¡No, no lo siento!
- Theo ... - ¡Lo hice por ti!
Theo, no, lo hiciste por ti mismo!
- Suzanne ... - Me tengo que ir.
Suzanne!
♪ Oh, y he tenido mis preocupaciones ♪
♪ Y solo una buena palabra ♪
♪ ♪ suave y suave
Recuerdo cuando trajimos a Oliver del hospital a casa.
Era tan pequeño e indefenso, y yo estaba tan asustada.
Pero sabías qué hacer.
Esto no tiene sentido.
Hemos estado bien juntos.
Nos amamos
Creo que ... todavía lo hacemos.
- Sí, por supuesto. - Vamos a intentarlo de nuevo.
¿Podemos? Quiero decir, no solo por Oliver, sino por todos nosotros.
Cometiste un error.
Podemos superarlo. Puedo superarlo.
Sé que no he sido el mejor marido.
- Drew, por favor ... - No, tienes razón.
Te di por sentado, y por eso, estoy ... lo siento mucho.
Pero puedo ser mejor.
Solo ... Vamos a intentarlo de nuevo.
te quiero.
Tú ... ¿No puedes oír lo que estoy diciendo?
Sí, uh, sí. Es ... Es solo, um ...
Es muy difícil hablar de eso.
Es solo que ... no es algo casual.
Tengo sentimientos...
No digas más.
Lo entiendo.
Has terminado
Usted acaba de hacer
Gracias por traerme esto, Thatch.
Esto es lo que está pasando.
Le dije a este importador que lo encontraríamos aquí.
Hay un gran envío de acero entrando.
Este tipo me está haciendo pasar un mal rato.
Así que yo ... necesito que trabajes con él.
Si sabes a lo que me refiero.
- Esto lo puedo manejar. - si
Ya sabes, también he estado hablando con el sindicato.
Es como Jack dice ...
Tú no eres Jack.
Y nunca lo serás.
Oh sara
Regresa a la cama.
Oliver necesita una madre.
No a medio tiempo, todo el tiempo.
¿Cómo puedo ser tan egoísta?
No estás siendo egoísta.
Es diferente para ti.
Tus hijos han crecido. Oliver tiene seis.
Seguirás siendo su madre cada momento de cada día.
Oh, podemos decirnos eso, pero tengo miedo.
Me temo que nunca será feliz.
Solo quiero que sea feliz.
Hey, amigo.
¿Qué estás dibujando?
Yo mami y tu
Mm. Eso es genial.
Especialmente me gusta mi pelo esponjoso.
En la foto necesitas un corte de pelo.
Ya sabes, cuando yo era un niño,
Algunas cosas pasaron que fueron difíciles para mí.
A veces me daba un poco de miedo.
¿Alguna vez la abuela tuvo que dormir en su estudio?
No exactamente, pero ella tuvo que criar a los niños por su cuenta.
Porque tu papá se fue.
Está bien.
- ¿A dónde fue él? - No lo sé.
Tuvo algunos grandes problemas. Acaba de irse.
Y la abuela tuvo que trabajar ... muy duro.
Y a veces deseaba que las cosas no fueran como eran,
¿pero sabes que?
¿Qué?
Todo el mundo tiene retos.
Como en el béisbol.
Exactamente así.
Como si el juego no fuera a tu manera ...
O-o te olvidas de tu guante una vez.
¿Todavía estás pensando en eso?
Realmente quería mi guante.
No es fácil recordar cosas todo el tiempo, Ollie.
Los adultos olvidan.
Cometen errores y desordenan.
Quiero que sepas que siempre estaré aquí para ti.
Siempre.
Lo se papa
Bueno.
Asi que...
Mamá vendrá esta tarde.
y ella se va a quedar por un par de días.
Y luego volveré.
- ¿Guay? - Guay.
Son buenas personas.
Dos chicos en casa, pero siempre querían una hija.
He estado tratando de adoptar durante años.
¿Qué saben ellos de nuestro arreglo?
Un patrocinador anónimo creó un fideicomiso.
Están agradecidos por la ayuda.
Me gustaría saber cómo está ella.
Ya sabes, la actualización ocasional.
Tal vez una foto.
Mi departamento se asegurará de que lo consigas.
Ella tendrá una infancia feliz.
♪ Puedo cansarme
♪ ♪ las mujeres se cansan
♪ vistiendo el mismo vestido shabby ♪
Está bien, voy a tomar este.
♪ Pero el que está cansado ♪
♪ Prueba un poco ♪
♪ Prueba un poco de ternura ♪
♪ Oh, oh, ooh ♪
♪ Podría olvidarlo ♪
♪ Oh, no dejes que lo olvide ♪
♪ El amor es todo mi ♪
♪ Toda mi felicidad ♪
♪ Es tan, tan fácil ♪
♪ Prueba un poco ♪
♪ Oh, prueba un poco ♪
♪ Ternura ♪
Sincronización y corrección por Elderfel www.addic7ed.com