Anteriormente en Better Call Saul...
¡Buen trabajo con Mesa Verde!
¿Tengo futuro en este bufete?
Hablaré con Howard.
Ven conmigo.
¿Qué vas a hacer?
Confía en mí.
Viktor, con "k".
¿Y esta adorable señorita?
Giselle, Giselle St. Claire.
¿Tendrás que testificar?
Mi cartera en su bolsillo, tenía la pistola,
le van a caer de cinco a diez años.
Quiero que le digas a la policía...
que la pistola era tuya.
No, me acusarían por tenencia ilícita de armas.
Ya no tienes que buscar por todos lados
el regalo perfecto.
Hechos a mano siguiendo la tradición de antiguos artistas...
Chía Elefante, Chía Vaca y Chía Carrocho de León.
Es fácil.
Pon en remojo la chía por la noche, esparce las semillas...
pasa lista.
Sr. Akaka.
es residente de Sandpiper Crossing
o una comunidad de retiro similar,
usted puede tener derecho a una compensación.
Residentes de Sandpiper Crossing
o comunidades de retiro similares
puede que se les haya cobrado de más por bienes y servicios.
En una asociación
con las oficinas de Hamlin, Hamn y McGill,
los abogados de Davis y Main están trabajando para ayudar a aquellos
a los que han estado cobrando de más en sus residencias.
Para su consulta gratuita,
llame a Davis y Main al 505-242-7700.
Es el 505-242-770...
Ha llamado a Kim Wexler.
Por favor, deje un mensaje.
Muy bien, ahí tienes.
Con eso rematamos nuestra gira de una semana del musical "South Pacific".
No hay de qué.
Mañana, comenzaremos a explorar
el repertorio de The Carpenters.
Por supuesto, acepto peticiones, en serio.
Solo tienes que llamarme, cuando quieras.
¿De acuerdo?
Adiós.
Llámame.
Hay fronteras, Sra. Nguyen.
Un perímetro.
¿Por qué estas aquí? ¿Ya perdiste ese trabajo?
No caerá esa breva.
¿No te gusta tu trabajo?
Pobrecito.
Sabes, algunos trabajamos para vivir.
Nadie nos regala coches.
- ¿Qué haces aquí? - Este local está pagado.
Estoy en mi derecho legal como tu inquilino.
Es todo lo que necesitas saber.
¿Estoy oliendo café? ¿Está preparando una cafetera?
¿Por qué?
¿Qué tal si me la rellena?
Puedes permitirte comprar una propia.
Cuanto antes tenga café, antes me largaré de aquí.
Chào các cô, señoras.
Hijo de...
¿Aún no has desempaquetado?
Kevin y Paige están aquí.
Por supuesto.
No sé qué te ha dicho Chuck exactamente,
pero solo para que lo sepas,
no le he pedido que hablara en mi nombre.
Hola, chicos. Perdón por la espera.
- No hay problema. - Hola.
Es maravilloso verte de nuevo.
- Howard. - Kevin.
- Hola, Kim. - Me alegro de veros.
- Hola, Paige. Hola, Kevin. - Kim, encantado de verte.
- Por favor, tomen asiento. - Gracias.
Kevin, ¿cómo está tu nieto?
Descontrolado,
correteando de aquí para allá.
Hola. ¿Puedo ayudarle?
¿Sabes por qué estoy aquí?
Necesita una respuesta.
Con todo el respeto, voy a tener que decir que no.
¿Estás seguro?
Lo estoy.
Señoría, la defensa ha hecho una petición bastante razonable:
que los demandantes muestren sus propios registros médicos
o firmen una autorización
de modo que podamos examinar los registros nosotros mismos.
Señoría, los registros médicos de nuestros clientes
no tienen relevancia en este caso.
Los registros médicos son totalmente relevantes,
y afectan totalmente a nuestra disputa
de que no aplica la demanda colectiva en los demandantes.
Esto es un claro intento de intimidación.
- Nada más. - ¿Por qué?
Muchos de nuestros clientes tienen información
en sus historiales médicos que prefieren que sigan siendo privados.
Tienen miedo, como cualquiera de nosotros lo tendría,
de que una serie de extraños estén husmeando en sus documentos privados,
y sean forzados a revelar esa información,
la defensa está apostando a que ellos simplemente abandonen el caso.
Señoría, solo se busca certificar la demanda colectiva. Eso es todo.
Si los demandantes sufren demencia
- u otras deficiencias mentales... - ¿Está diciendo que son incompetentes?
Estoy diciendo que tenemos derecho a cualquier registro
que pueda hablar de su competencia,
como estimación para esta demanda.
Señoría, parece que la defensa quiere todo.
Si nuestros clientes sufrieran de demencia,
entonces los contratos residenciales que firmaron con Sandpiper
pudieron haber sido sin su conocimiento.
No, no. Eso no es lo que...
La defensa quiere argüir que
sus residentes son completamente capaces
para firmar un contrato, pero incompetentes para poner una demanda.
Entonces, ¿qué sucede?
Muchos de nuestros residentes firmaron esos contratos hace muchos años,
y, en ese momento, todos eran perfectamente funcionales.
Pero eso puede cambiar,
especialmente cuando estamos hablando de personas mayores.
O tal vez Sandpiper se aprovechara de la incapacidad mental de sus residentes
para estafarles así todo su dinero.
Señora Wexler.
Solamente trato de defender a nuestros clientes
del abuso que han sufrido.
Señoría, como indica el informe que tiene delante,
es una solicitud estándar
que se otorga en estos casos.
No es acerca del abuso.
Permitir esta invasión de la privacidad
hará que nuestros clientes se vean doblemente victimizados.
Solicito que deniegue la moción de la defensa, señoría.
Estoy inclinado a conceder la moción,
pero me gustaría revisar los alegatos y los informes otra vez.
Les comunicaré mi decisión en breve.
Se levanta la sesión.
Te veré de vuelta en la oficina.
Srta. Wexler.
Solo quería decir, buen trabajo.
Gracias, pero... estoy bastante segura de que he perdido.
Naturalmente. Es una posición imposible de ganar.
Por eso tu jefe ni se molestó en aparecer.
Pero caíste luchando, y lo admiro.
Gracias.
¿Qué vas a hacer en el almuerzo?
Probablemente coja algo de las máquinas expendedoras.
Podemos hacer algo mejor.
Sr. Schweikart, me alegro de verle, señor.
- ¿Cómo estás, Sean? - Muy bien.
¿Os traigo algo de beber? ¿Tu Moscow Mule de siempre?
Por supuesto. ¿Quieres uno?
El mejor Moscow Mule de la ciudad.
Jengibre fresco, taza de cobre de verdad, eso funciona.
Muy clásico, pero no, gracias.
Solo un té helado.
¿Seguro?
Vale, entonces.
Seré el único degenerado
que beba en mitad de un día laborable.
Eso también es clásico.
Iré por ellos.
¿Cuánto llevas con HHM... 10 años?
Sí, los cumplí en agosto.
¿Y empezaste en la sala de correo?
Sí. Estuve 6 años allí.
¿Cómo lo sabías?
He preguntado por ahí. Es una ciudad pequeña.
Bueno, parece que has pagado tus deudas.
He tenido mucha suerte.
HHM me pagó la facultad de Derecho mientras trabajaba.
Es fantástico que fomenten el talento de tal forma.
¿E imagino que lo estas pagando como parte de vuestro trato?
Sí, con gusto.
Es un acuerdo bastante común.
Tengo que decir, que verte en el juzgado hoy,
desde luego me trajo algunos viejos recuerdos.
Una en particular, al menos.
- ¿Sí? - Sí.
Llevaba un año fuera de la facultad de Derecho en este bufete de Boston,
y por fin obtengo mi primer gran caso...
esta gran demanda por discriminación laboral.
Esa cosa nos iba a permitir facturar durante décadas.
En fin, conseguimos un cliente muy importante
y descubrí que iba a ser el segundo de uno de los socios
en la audiencia preliminar,
y pienso: "Ya está.
Esto va a definir el resto de mi carrera".
Así que, la audiencia se acerca cada vez más,
hasta me compro ese traje nuevo que no puedo permitirme...
Lo divido entre tres tarjetas de crédito.
Seguramente aún estoy pagándolo.
Ahí voy yo, temprano y reluciente. Con mi nuevo traje,
preparando mi mesa y entra el equipo contrario.
Hay cuatro, un socio principal
y tres socios de alto nivel.
Esos tipos llevan litigando más tiempo del que yo llevaba vivo.
Pero pienso: "Estoy bien.
Mi jefe va a venir.
Va a estar bien".
Así que me siento solo, en mi mesa,
esperando que aparezca mi jefe.
Y espero.
Y entonces, de repente, dan inicio a la sesión,
y me doy cuenta de que no va a venir nadie de mi bufete.
Solo yo.
Así que pienso: "Bien.
Este es el momento".
Y me pongo en pie y defiendo el caso como si mi vida dependiera de ello.
Estoy sudando y citando estatutos a diestro y siniestro.
Y lo estoy haciendo bien.
Decente.
Pero solo soy una escopeta de perdigones para esos cuatro obuses.
Y pierdo, por supuesto.
Era inevitable.
Pero, más tarde, me enteré
de que mi jefe nunca tuvo pensado aparecer.
Y todos se rieron de eso.
Me palmeaban la espalda, decían que fue mi bautizo de fuego
y yo me reía con ellos, pero, sabes,
nunca me cayó bien.
Quieres que te guarden la espalda.
Porque después de todo,
no se trataba de probar mi entereza.
Mi jefe tenía partida de golf y no quería perdérsela.
No estuve mucho tiempo allí.
¿Puedo preguntar por qué estamos aquí?
Sabe, hace tiempo que la observo.
Desde todo el asunto de los Kettleman.
Obtuviste un trato muy bueno ahí.
Y me estaba preguntando por qué alguien
que sacó un trato como aquel
defiende un caso perdido sin respaldo.
No tengo ninguna queja sobre HHM.
Eso es genial.
Sin embargo, en el improbable caso de que pienses cambiar,
Schweikart and Cokely estarían encantados
de darle buen uso a tus talentos.
Desde luego, tendríamos que tener una encuentro formal,
hablar de los detalles, pero creo que encajarías bien.
Vaya, me siento halagada,
pero hay un claro problema ético aquí.
Bueno, desde luego, te apartaríamos del caso de Sandpiper.
Y ten por seguro
que no esperaríamos ninguna información sobre la estrategia de HHM.
Mira, somos un bufete grande y diversificado.
Y creemos que te vendrían bien nuestros recursos
y la libertad de desplegar tus alas.
Eso es...
Le debo mucho a HHM.
¿Tu deuda universitaria? Podemos ocuparnos de eso.
Eso es muy generoso.
Bueno, piénsatelo.
Y me llamas y acordamos una cita
con el resto de socios.
Y para ser claros...
te ofrecemos la posibilidad de ser socia.
Cielos, Sean. ¿Que has ido a pedirlo a Moscú?
Disculpe por la espera, Sr. Schweikart.
¿Están listos para pedir?
Aquí para el Veloz Cortador Gourmet.
Es el modo más fácil, rápido y seguro
de cortar, trocear o picar cualquier verdura, garantizado.
Así es cómo funciona.
Abajo.
Al suelo.
¿Cuál es el mensaje?
Coge los 5000 dólares.
¿Hacían falta dos tíos para decirme eso?
Se supone que teníamos que asustarte, eso es todo.
Intentad hacerlo mejor la próxima vez.
Salid de aquí.
¡Fuera!
Hola, Julie. Entra.
Tengo esta documentación de Sandpiper.
Bien. Ponla donde sea.
Howard preguntó si podrías revisarla ahora.
Es la 1:15. Estaba a punto de ir a comer algo.
Sí, lo necesita para las 2:30 para redactar una carta.
Traje estos.
Me figuré que podría pedir comida para ti, como gastos de empresa.
Ese nuevo local de ensaladas tiene mi visto bueno.
¡Kaylee!
Vamos, no tan lejos del borde.
¡Tírame la pelota, abuelo!
¿Cuándo vamos a casa?
¿Qué? ¿No te gusta esto?
Está bien.
¿Está bien?
Tienes una piscina. ¿Qué más quieres?
- Supongo. - ¿Supones?
¿Supones?
Bueno, ¿quieres salir de ahí?
¡No! Me quedo.
Bueno, ¿quieres que me meta a sacarte?
No puedo dejarte en una piscina que solo está bien.
¡Es genial, es genial!
¿Estás segura?
Lo estoy.
Kaylee, cariño, es hora de salir.
Solo unos minutos más.
No, tienes que hacer lo que dice el abuelo.
Vamos, cielo.
Antes de que te quedes como una pasa.
¿Señorita?
El caballero quiere que le haga saber
que le invita a su próxima copa.
Solo dígame cuando esté lista.
Estoy lista.
No estaba seguro de que fuera a funcionar.
No me digas que es la primera vez que lo hacías.
¿Qué retorno de inversión
te consiguen estas copas?
Ninguna tan bonita como tú.
Vaya.
Soy Dale, por cierto.
Giselle.
Vale, punto número 44.
¿Qué tenemos?
Contrato de residencia de Abigail Hildreth.
Abigail Hildreth.
¿Y qué fecha tiene?
Fechado el 1 de agosto de 1999.
1 de agosto de 1999.
¿Y tenemos la declaración correspondiente de la Sra. Hildreth?
Sí.
¿Has oído alguna vez la expresión
"olla vigilada nunca hierve"?
Aquí está.
Gracias. ¿Ves?
La tengo anotada como punto 12.
Fecha de declaración, el 15 de septiembre.
15 de septiembre.
El 15 de septiembre.
15 de septiembre.
Sí, el 15 de septiembre.
Gracias.
Vale, punto número 45.
Jimmy.
Es mi abuela.
Es mayor.
Ahora vuelvo.
¿Kim?
¿Cuán rápido puedes llegar al centro?
¿Al centro en Santa Fe?
- Alburquerque. - ¿Por qué?
Estoy en el bar del Forque.
Y tengo uno vivo en el anzuelo.
Voy de camino.
¿Cuál es el plan?
Definitivamente dos o tres.
¿No crees que lo hagan?
- Bueno, ya sabes... - Podrían.
Lo sé, pero no tienen que hacerlo.
Lo pillamos.
Es posible,
pero no entiendo por qué sería un problema.
- Sí. Sí, sí, sí. - Siempre puede ir mal.
Sí, sí.
- Viktor, aquí estás. - Siento llegar tarde.
- Tuve algunos cabos que atar. - No hay problema.
He hecho un amigo nuevo. Dale, mi hermano, Viktor.
- Hola, ¿cómo estás? - Encantado de conocerte, Dale.
- Gracias por acompañar a mi hermana. - Un placer.
Necesitas un trago.
Vamos a pedirte una copa.
¿A qué te dedicas, Dale?
Soy ingeniero.
Como Casey Jones, con el sombrero y...
¡No, tonto!
Un ingeniero ingeniero, no un ''ingeniero''.
Dale construye cosas.
Yo diseño cosas... desagües y campos de drenaje principalmente.
No, yo no... yo no los construí.
Vaya, eso es bueno, sí.
Pero podrías ponerte la gorra, ¿no?
Quiero decir, nada te detendría.
Sí, imagino que podría.
Solo digo que no hay ninguna regla sobre eso, que yo sepa.
Malcriado. ¿Por qué el buen humor?
¿Ha ido... todo bien?
Por favor, dime que fue bien.
Sí, fue bien.
¿Pero muy bien? ¿Como muy, muy...?
Mejor de lo que imaginábamos.
Sí.
¿Cuántas de estas se ha tomado?
Aún estoy empezando, cielo.
- Acuérdate de estas caras, Dale. - Giselle.
Van a salir en la portada de la revista Fortune.
Giselle, por favor.
No, Dale es un buen tipo. No va a hacer nada.
- Estás aburriendo al hombre. - No, no, en serio.
Gracias.
Bueno, voy al baño.
Di solo cosas bonitas de mí cuando me vaya, ¿vale?
Ella es increíble.
Sí.
Bueno, Giselle estaba contándome que vais a empezar un negocio.
¿Qué te dijo exactamente?
Oh, no mucho.
Solo algo sobre una "punto com",
¿un modo de que la gente contacte con otra gente
mediante Internet?
Oh, mira, estoy seguro de que eres un buen tío.
pero ha hablado más de la cuenta.
- Estamos... Estamos a tope con esto. - Oh, vaya, está bien.
Si metemos a un inversionista más
tendremos que cotizar en bolsa, y estoy como...
No.
No podemos meter a nadie más.
Sin ofender.
No pasa nada. Sí.
Sin problemas.
Levanta las manos.
No.
Tiene un arma.
No me importa la pistola.
Mañana hablarás con el fiscal del distrito,
y le dirás que el arma de mi sobrino era tuya.
El fiscal te preguntará:
''¿Por qué no lo has dicho antes?''
Y le dirás que se te olvidó, que estabas algo alterado...
invéntate lo que te de la gana.
Me da igual.
Pero la pistola era tuya.
Ahora hablemos de lo que me vas a pagar.
Ese momento ya pasó.
No hay 5000 dólares para ti.
El precio son 50.000 dólares.
¿Qué tal si tu paga es seguir con vida?
No es suficiente.
¿Crees que puedes negociar conmigo?
Si doy la orden, mis sobrinos van a cierto motel,
y le harán una visita a tu nuera
y a tu pequeña nieta.
¿Y qué crees que ocurrirá entonces?
Piensa bien lo que estás haciendo.
O cojo mi dinero...
o ninguno de los dos sale de aquí.
¿Estás dispuesto a morir por esto?
Tal vez necesite esos 50.000 más que tú.
¿Cómo esperas vivir tanto tiempo teniendo una boca como esa, eh?
50.000.
Y la pistola es tuya.
- ¿Te ha enviado? - Me he ofrecido voluntario.
La única forma segura de que hablemos.
Te la jugaste allí dentro.
Eso que hicimos...
si se entera, estamos muertos los dos.
Te has enterado de eso, ¿verdad?
¿Eso que hicimos?
¿Qué hicimos?
25.000.
¿De qué?
Hicimos un trato.
Yo no cumplí mi parte.
Tu problema volverá antes de lo que esperábamos.
¿Vas a cobrarlo?
Conozco a un tipo que podría ayudar.
Lo prefiero como recuerdo.
Me imaginé que estarías... no sé...
un poco más feliz esta mañana.
¿Tal vez una pizca más feliz?
Lo estoy. Estoy muy feliz.
¿Por qué no iba a estarlo?
Yo, eh...
Tengo una oferta de trabajo.
¿De veras? ¿De quién?
Schweikart y Cokely.
¿En serio?
Rich Schweikart dijo que incluso pagarían
mi préstamo para la facultad de Derecho.
Eso es genial.
Déjame estar presente cuando se lo digas a Howard, por favor.
Por favor.
¿A qué viene esa cara? Qué, ¿es que no quieres el trabajo?
No, no, claro que sí.
Quiero decir... quién no lo querría, ¿no?
Es una gran empresa.
Te libras de la opresión de Howard.
Claro. Así es.
Además, HHM cada vez parece más
un callejón sin salida para mí.
Claro. Entonces, ¿cuál es el problema?
Es solo que...
No sé.
Sigo pensando en ti, flotando en aquella piscina.
Sabías lo que querías, pero me interpuse.
¿De qué estás hablando?
Aceptaste el trabajo en Davis y Main por mí.
Lo acepté porque era la decisión adecuada.
Un sueldo estable...
Un lugar en el que vivir de más de 5 metros cuadrados...
Un coche de un solo color... lo clavé.
Estoy genial.
Esto es lo que quería.
Y tú, ¿con lo de Schwekart?
Podrías tener todo lo que siempre quisiste.
¿Qué más se puede pedir?
Sí.
¿Qué más se puede pedir?
UNSOLOCLIC.INFO