Anteriormente en Better Call Saul...
Quiero una nueva manera de pasar mi mercancía por la frontera.
Don Hector, mi padre es un hombre sencillo.
Tú le enseñaras.
Esta noche, celebraré con la mejor abogada del mundo.
¿Has pensado qué vas a hacer durante este año?
Estoy perdiendo 4.000 dólares.
¿Entonces seguirás pagando por la mitad de un despacho
aunque ya no ejerzas la abogacía?
Yo seguiré con mi parte y tú con la tuya.
Estoy vendiendo publicidad... ¿por qué no anunciarse?
- ¿Qué anuncio has publicado? - He hecho uno nuevo.
PRODUCCIONES SAUL GOODMAN
Nombre.
James McGill.
¿Trajo la tarjeta?
Sí.
Firme eso.
¿Lo puedo leer primero?
Solo es una renuncia. No somos responsables si se lastima.
Servicio Comunitario
Buenos días. Saul Goodman Producciones.
Así es. Nosotros...
Lo hacemos todo. Escribimos, rodamos, lo sacamos al aire por un bajo, bajo precio.
¿Puedo preguntarle qué negocio tiene?
Reparación de computadores. Es un negocio perfecto para anunciar en televisión.
Porque, ya sabe, los computadores son nuestro futuro.
Sí. Bueno, nuestras tarifas son...
Lo siento. Era uno de nuestros camiones. Hoy estamos rodando en locación.
De hecho es una producción grande.
Nuestra tarifa normal es un comercial...
...una emisión, 850 dólares, pero usted tiene suerte.
Hoy tenemos un especial único.
Nuestro paquete de élite: siete comerciales, siete emisiones...
...por cuatro...
Cuatro mil seiscientos dólares.
Sí, 4600 dólares.
Y podemos añadir... ¿Hola?
¿Hola?
No, no lo hice...
...porque usted me pone en espera.
Está bien, mi si...
¿Hola? Mi si... Sí. Mi situación es la siguiente. Yo...
Hace dos meses, pagué un año entero...
...pero debido a circunstancias imprevistas, no seré abogado en los próximos 12 meses.
Sí. Suspendido.
Así que no estoy ejerciendo, así que no necesito seguro de negligencia.
Y me gustaría hablar con alguien sobre un reembolso.
¿Qué? Sí... Entonces, ¿por favor puedo hablar con alguien que pueda tomar una decisión?
No, no. No me vuelva a poner en espera. Por favor. ¿Ho...?
¿Hola? ¿Ho...?
-Un momento. Esto dice 30 minutos. -Sí.
Estuvimos aquí cuatro horas.
Usted estuvo al teléfono.
Conocía las reglas cuando se registró.
¿Qué? Recogí más basura que cualquiera.
Debo poder hacer negocios para ganarme la vida.
No.
¿Cómo que no?
El servicio comunitario es como su condena de cárcel.
En la cárcel prohíben los teléfonos.
Bueno, un momento, amigo.
Digo, ¿quién se cree, eh?
¿Usted... cree que nos puede tratar así?
Estamos aquí por el bien de la gran ciudad de Albuquerque.
No por usted. Usted no es nuestro amo y señor.
Usted no puede sentarse a decidir quién es digno y quién no.
¿Tengo razón?
Hermano, ¿te vas a subir a la camioneta o qué?
Vamos. Treinta minutos, eso no es correcto. Puede hacer algo mejor.
Podríamos poner cero.
Vamos, vamos.
Vamos, bebé.
Sí.
Así que venga a Sillones Reclinables de Duke City y levante los pies.
Mencione este anuncio y reciba un 10 % de descuento en su primera compra.
Y corten. Genial.
-¿Cómo salió? -La cámara está bien.
Gracias. Eso estuvo genial.
Esperen, esperen. Quiero hacer una más.
¿Esa salió bien?
Salió genial...
...pero es que... Quiero que se conecte más con el público.
Como si estuviera hablando con un amigo.
Mire esa lente y vea a un amigo.
¿Puede hacer eso?
Digo, piense en un amigo en especial.
-¿Lo ve? -Sí.
Muy bien, ¿quién es?
-Mi amigo Ron. -Genial.
Mire esa lente y vea a Ron.
Y simplemente... Dos tipos charlando sobre sillas.
No lo piense. Simplemente suéltelo. Últimas miradas. Corre cámara.
-Rodando. -Cámara lista.
Y...
...teniendo una conversación con su buen amigo Ron.
Solo un par de tipos hablando.
Y tiene una noticia muy emocionante sobre sillones reclinables...
...que se muere por contarle, y acción.
Así que ven a Sillones Reclinables de Duke City y levanta los pies.
Menciona este anuncio y recibe un 10 % de descuento en tu primera compra.
Y corten. ¡Estupendo! ¡Esa es!
-Revisa la lente. ¿Cómo se sintió? -Bien, supongo. ¿Cómo le pareció?
Buena. Muy buena. Muy, muy...
-...estupenda. -Muy bien.
Escuche. Está imparable, amigo.
Yo digo que sigamos de una vez. ¿Recuerda la otra oferta de la que hablamos?
¿Más comerciales a la tarifa con descuento?
Tengo a todo el equipo aquí. Podemos hacer siete más...
...y darle una serie que lo volverá alguien familiar.
-¿Qué dice? -Señor Goodman, me...
...encanta la idea de más comerciales.
Pero no puedo. Mi esposa no quería que hiciera este.
¿Sabe qué? Dicen que para hacer dinero hay que gastar dinero y...
Y le digo que tiene una oportunidad de disparar sus ventas con cientos, es más...
Miles de clientes nuevos que no han oído hablar de Sillones Reclinables de Duke City.
¿Qué dice?
Claro, claro.
Pero como dije...
...solo tengo suficiente para pagar ese.
Bueno, ¿sabe qué?
Usted me cae bien.
Y quiero ayudarle, así que...
...sé que hablamos de una tarifa de descuento de 545 por comercial...
...pero si se apunta ahora para el paquete de élite...
...que son siete comerciales...
...creo que podemos hacerlo todo por 500 por comercial.
Son 3500 con todo incluido. Es la ganga de su vida.
No sé.
¿Será que lo puede hacer a crédito?
¿A crédito?
No.
No. No puedo.
Lo siento.
¿Tal vez otro día?
Déjeme traerle el dinero de este.
¿Podemos hacer esto más fácil y dividirlo en cuatro?
Yo te dividiré en cuatro. ¿En tu escuela no enseñan el capitalismo?
-Solo digo que tenemos gastos, hombre. -Tú no tienes gastos. Yo tengo gastos.
¿Ves esto? Es dinero que ya me gasté en la emisión de ese comercial.
Cuatrocientos cuarenta y cinco dólares. ¿Sabes qué me queda?
-Cien dólares. -Ciento cuatro dólares con 95 centavos.
Por escribir, dirigir, producir, buscar clientes, ventas, transporte...
-...todo. -Entiendo.
Vamos a la sala de edición a terminar esto y no quiero oír nada más sobre gastos.
Bien, electricidad.
Yo pagué este mes.
¿Algo más?
Compré un par de resmas de papel para la impresora.
Papel.
Ciento sesenta y dos. Está bien. Entonces...
Parece que...
...este mes llevo de más...
...tres mil ciento setenta y dos dólares.
Muy bien. ¿Cuánto es para igualarme?
Dividido entre dos.
Mil quinientos ochenta y seis.
Está bien.
Mil.
Quinientos.
Vaya, señor ricachón, ¿eh?
¿Entonces esto...
...de los comerciales está dando beneficios?
Es televisión. ¿Cómo no va a dar beneficios?
No...
...vaciaste tu cuenta, ¿o sí?
No. No la vacié, no.
Es comida china.
-La pedí para los dos. Trabajarás tarde, ¿no? -Sí. Gracias.
-Espera. Toma. -No.
Yo invito.
-Hola. -Veinticuatro dólares.
Quédese con el cambio.
¿Un dólar?
Sí.
Podemos dejarlo en cero.
¡Cielos!
¿Qué diablos?
Digo, ¿qué diablos? ¿Cómo entraste?
Calma.
-Solo quiero hablar. -¿Hablar?
¿Quieres decir, disculparte?
Porque esa es la única charla que quiero oír.
Quiero hacer un negocio como antes.
¿Negocio?
¿Es una palabra clave para robarte mis tarjetas de béisbol?
No vengo por tus tarjetas de béisbol.
Vengo...
...por esto.
¿Puedes conseguir más?
¿Quieres que robe esto?
Pide una receta y ve donde un farmacéutico.
-Será barato. -Necesito esas cápsulas vacías.
Antes de que las sellen.
Con exactamente las mismas marcas.
El sitio donde trabajo no hace estas, pero...
Pero ¿qué?
Quizá podría desviar unas muestras con una solicitud de Investigación y Desarrollo.
Entonces hazlo.
¿Por qué? Digo, ¿para qué?
Las necesito.
Está bien.
Y si no las consigo...
...¿qué?
¿Me vas a...
...amenazar? ¿Me vas a partir las piernas?
Consígueme esas pastillas y te pagaré 20 000 dólares.
Consíguelas.
Hola, papá.
¿Estás bien?
-Sí. Está tomando forma. -Tengo un par voluntarios que quieren ayudar.
Bueno, gracias, pero estoy bien.
Por favor. No te podemos dejar hacer todo solo.
No después de que compraras todos los suministros.
Al menos deja que la iglesia te lo reembolse.
Es una donación.
Vamos. Tienes obreros no calificados, pero con ganas. Déjanos hacer algo.
Solo señala y dinos qué hacer.
Está bien.
¿Qué tal si tú echas uno de esos paquetes en la carretilla?
Y tú, llena ese balde de agua hasta el borde.
Y luego la echas poco a poco...
...mientras él lo revuelve con una azada.
-Enseguida. -Está bien.
Estoy lista. ¿Qué puedo hacer?
Creo que estamos cubiertos.
Bromeas, ¿verdad?
No es un trabajo tan grande.
¿Lo estoy haciendo bien?
¿Por qué no pruebas mejor con uno de estos?
¿Perdón?
Es para el pasillo.
Mira.
Le da textura...
...para que los niños no se resbalen cuando se moje.
¿Así?
Eso es.
Con suavidad.
-Tú eres el abuelo de Kaylee, ¿verdad? -Sí.
Yo soy el muy orgulloso abuelo.
-Soy Anita. -Mike.
-Mucho gusto, Mike. -Igualmente.
Gracias por ayudar.
Gracias a ti por no intentar hacer todo esto tú solo.
Oye, ¿Carl?
¿Sí?
Quédate a cargo unos minutos, ¿quieres?
Muy bien, Mike.
Hola.
-Estás aquí. -¿Esta es tu idea de tener cautela?
Nunca dije que fuera bueno. Para nada de esto.
En eso estamos de acuerdo.
Sí, yo sé. Por eso estoy aquí.
Te quiero volver a contratar.
-¿Que quieres, qué? -Contratarte.
Como mi hombre de apoyo.
Los mismos términos de antes. No quiero cometer el mismo error de antes.
Si no quieres cometer el mismo error...
...no te involucres en lo que sea que te estás involucrando.
Pero ya estoy involucrado.
Yo no.
Es Nacho Varga.
¿Qué pasa con él?
Se metió a mi casa.
Me estaba esperando adentro.
De alguna manera burló mi sistema de seguridad.
No tengo idea de cómo lo hizo.
Solo tenía que desconectar tus líneas de teléfono.
¿Eso es todo?
-¿Qué quería? -Pastillas.
Bueno, no exactamente.
Cápsulas vacías de Lydristel.
-¿Lydristel? -Sí, son como nitroglicerina.
Y me ofreció dinero.
Digo, mucho dinero.
Mucho más de lo que valen...
...pero...
...temo que si no lo hago...
...o así lo haga...
...no sé.
-Dile que no puedes conseguir lo que pide. -Ya las pedí.
Digo, el cargamento llega en dos días. Él lo sabe.
Entonces invéntate una excusa.
Está bien. Tres mil.
-Te daré 3000. -No me interesa.
Y busca una salida.
-Pero... -No me interesa.
TEMPORIZADOR
Mira, francamente...
...cuando nos hablaste de la audiencia disciplinaria, admito que me preocupé.
Tuve que hacer mi debida diligencia.
Leí las transcripciones.
Todas.
Fue increíble.
Lo que le hicieron a Charles, James y tú se la hicieron perfectamente.
Lo destruyeron.
Dios mío. No podía creer algunas partes.
"No estoy loco. Es 1216, uno después de la Carta Magna".
¿La Carta Magna?
Fue perfecto.
"¿Esta artimaña les parece mala?".
¿Quién habla así?
En la página cinco se desglosa la proporción de préstamos contra depósitos por condado...
...y pueden ver, si Mesa Verde va a cumplir con la sección 109...
...tendrán que aumentar sus préstamos.
Eso no puede estar bien.
En Arizona estábamos bien.
Sí, pero los requisitos de la FDIC en Utah son diferentes.
¿El 96 por ciento? ¿De verdad es tan alta?
Creía que en Arizona era solo el 79.
De nuevo, lo era, pero en Utah la proporción de préstamos contra depósitos es más alta.
Creo que vamos a tener que revisar eso. Esa cifra parece muy desfasada.
Las cifras están correctas.
Pero si quieres, puedes revisar las normas. Aquí las tienes.
¿Las vas a revisar o podemos seguir?
No.
Por supuesto, si es el 96, es el 96.
Aumentaremos nuestros préstamos.
Desde luego.
¿Podemos revisar estas tasas fijas de hipoteca? Porque definitivamente...
-...es un área en la que hay que enfocarse... -Oye, Paige, eso fue...
...poco profesional.
No fue mi intención hablarte así.
Kim...
...no te preocupes. No hay problema.
-En absoluto. -No, lo siento.
No hay excusa para hablarte así.
Sé lo duro que has estado trabajando en esto.
Por favor, ya se me olvidó. Tú también deberías olvidarlo.
¿De acuerdo?
En lo que a mí concierne, lo único que hicimos...
Lo único que hicimos fue destrozar a un hombre enfermo.
Tasas fijas de hipoteca.
Creo que es la página tres.
-Sí. -Sí.
Arriba hay una comparación de adquisiciones. Y debes guiarte por el total...
¡Súbanse!
¡Vamos! Muévanse. Vamos, vamos.
Súbete.
Estoy tratando.
-Eso no suena bien. -Vamos, vamos.
-Creo que lo está ahogando. -No.
Agota el arranque.
-No sabes de qué estás hablando. -Así no lleguemos, nos paga.
-Tal vez deberíamos tomar el autobús. -Vamos. Solo...
Va a encender, ¿de acuerdo?
-Definitivamente lo ahogó. -Agotó la batería.
¿Pueden dejar de hablar de algo de lo que no tienen ni idea?
Hay un autobús que podemos tomar.
¡Solo necesito pensar un minuto!
-Vamos a tomar el autobús. -Sí.
Equipo de rodaje.
Detenga el autobús.
¿Ves eso? Una Fender Stratocaster firmada por Ritchie Blackmore.
-Sabes quién es ese, ¿verdad? -Alguien que nadie conoce.
Muy bien. Espero que tus padres disfruten manteniéndote por el resto de sus vidas.
Vamos. Ritchie Blackmore. Deep Purple.
"Another brick in the wall".
Cómo lloro por el futuro.
¿Señor McGill?
Tenemos un problema.
Ellos.
Hola, amigos. ¿Están listos?
Tenemos la primera toma lista. ¿Se la explico?
Odiamos hacerle esto.
-Nos estamos arrepintiendo. -Sí.
Entiendo. Son los nervios. Miedo escénico.
Les diré. Tenemos notas de apoyo.
Y con la magia de la edición, haremos que parezcan...
-...James Garner y Mariette Hartley. -No es eso.
Es que parece demasiado dinero...
Por no mucho beneficio.
Y en eso, amigos, es donde se equivocan, porque esto se trata de...
...reconocimiento de marca.
En adelante, cuando la gente piense en guitarras, pensará en ABQ In Tune.
Cuando piensen en pianos, ABQ In Tune.
Baterías, xilófonos, por menos del precio
de esa belleza Ritchie Blackmore que tienen exhibida...
...tendrán a toda la ciudad pensando: "ABQ In Tune".
Sí, pero ¿la hora del comercial?
-¿Repeticiones de Murder, She Wrote? -Vamos.
Oigan.
A las abuelas les encanta regalarles música a los pequeños Johnny, Sally y Skip.
Y es temporada de recitales en las escuelas. ¿Dónde comprarán los chicos esas grabadoras?
-No vendemos grabadoras. -Entonces sintetizadores.
El punto es que esos cheques de seguridad social deben gastarse en algo.
Oye.
Casualmente, solamente hoy puedo ofrecer el mismo paquete...
...pero con el 50 por ciento de descuento.
Mire.
Lo siento, pero no podemos. Hoy no, chicos.
No hagan eso. Chicos. Vamos.
Miren, sé que quieren esto. Lo sé.
-Es 50 por ciento de descuento. -Entendemos.
Pero es que no estamos...
Convencidos.
Gratis.
Rodaré el comercial gratis.
¿Gratis?
¿Rodará este comercial gratis?
Filmaré su anuncio y lo sacaré al aire.
Pero cuando vean más tráfico aquí, y lo verán...
...hacemos los otros comerciales por el precio original.
¿Cómo pueden decir que no?
-Digo, si lo pone así... -Supongo que no podemos.
Bien.
Es la mejor decisión que van a tomar. La mejor.
¿Va a tomar el autobús, señor McGill?
No, yo...
Vayan a la sala de edición.
Yo solo necesito...
...sentarme.
Señor McGill.
No. Yo... no puedo.
Está bien.
Es tuyo. Te lo ganaste.
Pero está perdiendo dinero.
Ya veremos.
Todo va a estar bien.
De acuerdo.
Guitarras Baterías y Más
Así que por fin me organicé.
Saqué un montón de cajas de Alan del clóset.
Solo me tomó ocho años.
Lavé por última vez toda la ropa de Alan antes de donarla.
Lloré.
Lloré cuando la lavaba. Lloré cuando la doblaba.
Lloré cuando la dejé.
Pero cuando estuvo hecho...
...se sintió bien...
...dejarla ir.
Pero guardé su uniforme.
No puedo deshacerme de eso.
Dios, él jamás me perdonaría si me deshiciera de eso.
Pero creo que está bien guardar una cosa, ¿verdad?
Digo...
...la gente puede usar la otra ropa...
...pero no sé de qué les serviría un uniforme viejo.
No recuerdo haber tenido tantas tareas cuando tenía la edad de Kaylee.
A ella no parece molestarle, pero de todas formas.
La mayor parte son tareas de rutina.
Un par de nosotros hablamos con la junta escolar...
...y estuvieron de acuerdo.
Ya está. Todo tuyo.
Te advierto que el café no está muy bueno.
Creerán que si te enfrentas a esto, te enfrentas a lo que sea.
Tal vez. Debo ser más fuerte de lo que creo.
¿Te importa si pregunto? No quiero entrometerme, pero...
Déjame adivinar. Tienes otro trabajo de construcción y necesitas mi ayuda.
No. Pero si lo tengo, serás la primera persona que llame.
Está bien. Pregunta.
Dijiste que guardaste el uniforme de tu marido.
¿Estaba de servicio?
¿"De servicio"?
¿Te refieres a la policía?
No.
Alan estaba en la armada.
Se había retirado hacía mucho cuando lo perdí.
Lo siento.
El grupo ha oído mi historia muchas veces.
Bueno, para eso estamos aquí.
Bueno...
...a Alan le encantaba el senderismo.
Incluso abrimos una tienda de suministros para camping.
Yo le ayudaba con los pedidos por correo.
Y entonces...
...esto fue hace ocho años.
Se fue a una caminata al Parque Nacional Gila...
...y nunca volvió.
Encontraron nuestro auto...
...pero a él nunca lo encontraron.
Y no sé si...
...resbaló y se cayó o si le dio un infarto, o se encontró a alguien a quien no le gustó.
No sé.
Y aun después de todos estos años...
...no saber cómo murió...
...o dónde está...
...ojalá no me importara.
Pero me importa.
¿Hola?
Soy yo.
¿Hiciste el negocio?
No. Todavía no.
¿Por qué?
Cuenta conmigo.
Oye, vámonos de aquí.
¿Qué? ¿Adónde?
Estoy hasta el cuello con Mesa Verde. No puedo.
-Vamos, nos vamos. Levántate. -No, no puedo.
No. Nada.
No puedes hacer nada para evitar esto.
Una cosa. Tienes que conducir tú.
Mira a este tipo.
Es Alfred Hitchcock con un tupé alquilado.
Vamos, ¿por qué vas a alquilar un tupé?
Tú sabes, en la tienda de tupés...
...para no tener que mantenerlo.
-Muy bien. Seven and seven. -Sí.
-Y un old fashioned. -Sígalos trayendo, buen señor.
¿Puede...
-...empezar a cobrar en esta tarjeta? -Muy bien.
-Gracias. -De nada.
No estás llegando al límite de tus tarjetas, ¿o sí?
Claro que no.
Estoy distribuyendo los puntos.
Tengo un sistema.
Ese tonto apuesta.
Se llevó tres puntos.
Es un tonto. Mira.
-¿Está mal? -Espera, mira a este tipo de aquí.
Sí. Quiere que todo el mundo sepa lo gastador que es.
Tengo cada dólar que tiene ese tipo.
Estamos aquí para vernos con una celebridad...
...que va a donar a mi obra benéfica.
Kevin Costner.
Yo voy y me paro en esa esquina...
...tú me señalas.
Te vas a ver con Kevin Costner.
¿Qué? No te pareces a Kevin Costner.
Soy igualito a Kevin Costner.
La gente siempre se me acerca y dice que le encanto en La Bella y el Campeón.
Nunca.
-Nunca pasó. -Siempre.
-Oiga, usted. Usted. -Ese no.
-Sí, señor. -¿Qué es esto?
-¿Un martini sucio? -No, es una copa de vómito de 14 dólares.
¿Por qué no se quita esa cara de idiota y me trae otro?
-Ese tipo. -¿Quién habló de ginebra?
-¿Cómo le llegamos? -Pues yo quiero vodka.
-¿Qué, la voy a sostener aquí? -¿Qué crees?
-Vaya y tráigame otra. -El...
-El truco de la moneda que me dijiste. -Conozco a su jefe. Soy inversionista.
-¿O el billete falso? -No.
Ese es un verdadero imbécil.
...organícese y tráigame un trago de verdad.
Tiene que caer duro.
¿Qué clase de trabajo insignificante es este?
Esto es lo que vamos a hacer.
Le vamos a vender una tarjeta de crédito inútil por 5000 dólares.
Esto es lo que haces tú.
Haces contacto visual con él.
Solo con eso creerá que estás interesada.
Yo me haré el borracho y él pensará que soy un perdedor y tratará de robarte.
Él insistirá.
Tú le dices que no me puedes dejar. Todavía no.
Hazle saber que tratas de robarme.
Él querrá participar.
Te ayudará a atiborrarme de alcohol.
Y tú tomas mi billetera y levantas la tarjeta.
¿Entiendes?
En realidad no vamos a hacer eso, ¿verdad?
Solo estamos hablando.
Sí.
Solo hablamos.
¿Qué...?
Nada.
-No es nada. ¿Qué? -No paro de pensar...
¿Había otra manera?
¿"Otra manera"?
¿Chuck? ¿Estás hablando de eso?
Kim.
Nos tenía acorralados. ¿De acuerdo? Hicimos lo que teníamos que hacer.
-Pero Rebecca... -Todo...
...lo que pasó fue su propia culpa.
Todo.
Ponlo en el espejo retrovisor.
No vale la pena pensar en él. Ya está.
Gracias.
Que pasen buena noche.
¿Le traigo algo más a alguien?
¿Qué tal ese?
Apuesto a que podemos hacer que invierta...
...en parte de la tierra de Giselle Saint Claire en Sudáfrica.
Sí.
Definitivamente.
Los derechos de minería serían todos suyos.
¿En serio?
Él me llamó.
Por obvias razones.
Mira, no estoy aquí para timarlo.
Tiene la mercancía, ¿verdad?
Necesito saber qué estás planeando.
¿A ti qué te importa?
Sé que son para Salamanca. Pastillas de nitroglicerina.
Tu jefe tiene problemas cardiacos.
Ya lo tienes todo resuelto. ¿Por qué preguntas?
¿Cómo vas a hacer el cambio?
Hector mantiene las pastillas en el bolsillo de su abrigo.
Haré el cambio cuando lo cuelgue.
Se desmaya, ¿después, qué?
Su corazón se para. Eso es todo.
Hay muchas miradas puestas en Salamanca.
Si haces esto...
...¿cómo vas a evitar que sepan que fuiste tú?
¿Tratas de decirme que no lo haga?
No te estoy diciendo nada.
Solo quiero asegurarme de que sabes en qué te estás metiendo.
No me estoy metiendo en nada. Ya estoy metido.
No tengo alternativa.
Hector quiere usar el negocio de mi papá.
Mi papá es totalmente recto. No lo tolerará, lo cual significa...
...que va a la policía, lo cual significa que es hombre muerto.
Y eso no va a pasar.
Si te pillan, podría ser peor.
¿No crees que sé con quién estoy lidiando?
No.
No creo.
¿Qué estás haciendo?
Aquí hay que preocuparse por más gente aparte de los Salamanca.
Ahora, si logras hacer esto sin un balazo en la cabeza...
...y cambias esas pastillas...
...vuelve a cambiarlas.
¿Que las vuelva a cambiar?
¿Por qué?
Si alguien llega a pensar que la medicina no funcionó...
...van a mirar esas pastillas.
Si haces esto, vuelve a cambiarlas.
Entonces...
-...¿nos vas a dejar hacer este negocio? -¿Tienes el dinero?
Bien.
Ahora, antes de hacer esto...
...voy a necesitar una cosa más de ti.
ASEGURADORA
Sí.
De acuerdo.
La señorita Valco lo atenderá ahora.
La segunda puerta.
Hola. Pase.
Sí. Hola. He llamado varias veces...
...acerca de un problema que trato de resolver.
¿Tiene el número de su póliza?
No.
¿Puede buscar mi nombre? McGill.
¿Charles McGill de Hamlin, Hamlin y McGill?
No, ese es mi hermano.
Yo soy Jimmy.
James McGill. Abogado independiente.
Ahí está. Parece que ya pagó todo el año.
El problema es ese.
En resumen. Por una serie de eventos lamentables...
...me suspendieron la licencia.
Sí, eso veo.
Bueno, esperaba que me dieran un reembolso por el tiempo que no seré abogado.
Es apenas justo, ¿verdad?
Lo siento, señor McGill. No funciona así.
No hacemos reembolsos de seguros de negligencia sin utilizar.
-Pero es... Es mucho dinero por nada. -Entiendo que parezca así...
...pero si uno de sus clientes decide demandarlo...
...esto mantiene su cobertura.
Ese es el asunto. Mis clientes me adoran.
Digo, jamás me demandarían.
Soy extremadamente adorable.
Eso veo, pero es la política de la empresa.
¿Y si congelamos el seguro?
Y si alguien trata de demandarme, lo cual no harán...
...nosotros simplemente...
...reactivamos esa póliza.
Entiendo su situación. De veras.
Pero hay reglas que evitan que paremos y reiniciemos la cobertura.
Y lamento informarle que cuando restablezcan su licencia el año que viene...
...debido a la suspensión, sus primas van a subir.
Considerablemente.
¿Qué tan considerablemente?
Parece que, más o menos, un 150 por ciento.
Dios.
¿Señor McGill?
Señor McGill, lo siento.
Ojalá pudiéramos ayudarle, pero no podemos.
Lo siento.
Es duro.
Muy, muy duro.
Simplemente la estoy pasando mal.
Solo necesito una oportunidad.
Solo una oportunidad.
Y sé... Sé que usted no puede hacer nada, pero...
...me están agotando en ese servicio comunitario...
...y me están timando a diestra y siniestra.
Y mi auto no enciende.
Mi chica está decepcionada de mí y...
...mi hermano.
Mi hermano está enfermo.
Y está solo.
Pasé años cuidándolo...
...y ahora me odia.
Es la única familia que me queda y me odia.
Me odia a muerte.
¿Este es su hermano Charles?
Y me hago el que no me importa...
...pero es mi hermano. ¿Cómo no me va a importar?
Es un enfermo mental.
Y está... Está encerrado en una casa sin electricidad.
Está trabajando a la luz de faroles de gas.
Está cometiendo errores con sus clientes. Está...
...confundiendo números en documentos importantes.
Él...
Tuvo una crisis nerviosa enorme en la audiencia del Colegio.
¿Su hermano tuvo... una crisis nerviosa en el juzgado?
Está en las transcripciones.
No estoy preocupado. Es que...
Si mete la pata con otro cliente importante...
...eso lo va a destruir.
No...
No escriba.
¿Qué está escribiendo? No, no escriba.
Yo... no quise decir eso.
No quiero que él...
-...tenga problemas con ustedes por mi culpa. -Claro.
Lo siento. Me voy a ir.
No va a hacer nada, ¿verdad?
Yo no me preocuparía por eso, señor McGill.
Pero por favor, siéntase mejor.
Lo siento.
Solo... olvídelo.