Oh, vamos, tú...
¿Puedo echarte una mano?
Si necesitara una mano, la pediría...
Muchas gracias.
Ahí tiene, señorita. Gracias.
Marion. ¿Cómo te va?
Eh Podría ser peor. El cerebro sigue funcionando.
¿Es un día de pastrami?
Sí. Uh, una libra y cuarto. Lo entendiste.
Ni una libra y media, te pasaste la última vez.
Vaya. Lo siento por eso.
¿Qué tenemos aquí?
Cheddar de Wisconsin extra fuerte.
"Extra afilado", ¿eh?
Oh.
Puedes quedártelo, Wisconsin. Puaj.
No era así cuando vine antes.
¿Necesito ayuda?
¡Estoy bien!
¿Estás seguro de que no quieres un empujón?
Estoy seguro.
ah Fue mi culpa.
Conducía con las ventanas abiertas,
ya sabes, antes de que ocurriera todo esto.
Y... no sé... Algo se metió en él.
Vio un gato o algo así... Pero saltó.
Oh, no.
Me detuve,
gritando a todo pulmón, "¡Nippyyyy!"
Ohh. Pero... se había ido.
Oh eso es terrible.
Espero que lo encuentres.
Si pudieras estar atento.
Sí lo haré. Por supuesto.
Vivo justo aquí en... en Clementine.
Esta es mi ruta.
Cuando pueda poner esto en marcha.
Tal vez sólo un pequeño empujón.
Bueno, si estás seguro de que no te importa.
No. Estoy feliz de ayudar.
Bueno. Tíralo en neutral.
Y uno, dos, tres.
Ahí tienes
Oh, lo siento por el problema.
Vuelva a ponerlo en marcha. De nada.
Que tengas un lindo día. Si tu tambien.
Espero que encuentres a Nippy.
Gracias.
Oh. ¿Qué en el mundo?
¿Cómo estás, Marion?
Excelente. Ah bueno.
¿Estás bien? Oh sí.
Está bien, está bien, está bien.
En realidad, es mi comida favorita para cocinar.
Mmm. Me gusta. Y creo que mi secreto es...
¿Mamá?
¡En la cocina, Jeffie!
Tengo un pequeño truco.
Apuesto a que es lo mismo que hacemos en mi familia.
Un huevo. Lo sabía.
Y realmente lo trabajas.
Quiero decir, tienes que usar tus manos.
Estás hablando mi idioma.
¿Cocinas? Uh, solo algunos favoritos, nada lujoso.
Sí, lo simple es lo mejor. Quiero decir, ¿por qué alboroto?
Vaya. Jeffie, este es el Sr. Takavic.
Oh, por favor, el Sr. Takavic era mi padre.
Llámame "gen".
No te preocupes, cariño, no es un asesino hacha.
Si me iba a cortar en pedazos, ya lo habría hecho.
¿Verdad, Gen?
Bueno, no te quedes ahí parado como un bulto en un tronco, únete a nosotros.
A veces se pone un poco nervioso con gente nueva.
Ma... Bueno, lo haces.
Ahora ven.
Toma un vaso y siéntate.
Cuéntale cómo nos conocimos, Gene.
Oh sí.
Uh, bueno, estaba buscando a Nippy...
Sí. Su perro, pobrecito.
Bueno, se escapó.
Y Gene aquí estaba colocando carteles.
Y tu madre regresaba de casa de Hansen.
Y mis ruedas se atascaron en la nieve.
Bueno, eso fue antes de que todo se derrumbara.
Sí, pero Gene salvó el día.
Incluso arregló mi tonto scooter... ¡Con cinta adhesiva!
ah
a Gen. Vamos.
Sí. Ahh...
Mm.
¿Entonces tu mamá me dice que eres taxista?
¿Alguna vez has conducido a alguien famoso?
Oh, seguro que lo hizo.
Díselo, Jeffie.
Sammy Agar.
¡No! ¿El rockero rojo?
Oye, lo amo.
¡Eso es todo! ¡Oye!
¿Como era el? volquete grande?
Supongo.
Mm. Oh. ¿Sabes que? Te quedas cómodo.
Rescataré esta hermosa creación.
Mira eso.
Ta-da!
Gene se queda a cenar.
Amigo, ¿qué carajo?
Sé que es incómodo, ¿verdad?
Pero no tienes que llamarme "papá". Aún.
No sé de qué se trata... Pero todo lo que tengo que hacer
es levantar el teléfono y decir adiós, Saul Goodman.
Sí, pero aún no has cogido el teléfono, ¿verdad?
O trató de forzarme por dinero en efectivo.
¿Y adivina qué? Yo se porque.
Porque el dinero de la recompensa, el chantaje...
Eso no te hará cosquillas.
Sé lo que realmente quieres.
¿Oh sí? ¿Que es eso?
quieres en el juego.
"El juego"? Q-Qué... ¿Qué juego?
El juego.
El que has estado viendo toda tu vida.
Tienes la nariz presionada contra el vidrio,
mirando
Hombre, habla inglés.
¿De qué diablos estás hablando?
El juego.
Está justo ahí...
Puedes verlo, pero no puedes tocarlo.
Los coches, la ropa, el dinero.
Las damas.
Se trata de conocer todos los ángulos, ya sabes,
arriesgarlo todo y ganar a lo grande.
Pero aquí estás, Jeffie.
De pie afuera con los retoños.
Tratando de pagar ese taxi, sudando las cuentas,
envejeciendo.
Está tan cerca, pero, maldita sea, no puedes entrar.
Hasta ahora.
Puedo hacer que suceda.
¿Tú?
Saúl Goodman.
Entonces, este es el trato.
Te mostraré el juego.
Y luego terminamos.
Dos días.
La persona que llama cree que es cuñado
con antecedentes de violencia.
10-4.
Denuncia por ruido. 50 o más adolescentes.
Posiblemente los padres estén fuera de la ciudad.
Los vecinos dicen que esta no es la primera vez.
Hombre #3:10-20?
37882 vista de la cresta.
Dirigido de esa manera.
Menor desaparecido. Varón caucásico.
6'2", 240 libras.
Visto por última vez en una gasolinera en Kerrywood y Western. ¿Llamaron los
padres? Me puse en contacto con
mamá. ETA es de 20 minutos.
Mujer #4:10-23.
Buenas noches, señoritas . Nos
vemos, Gene. Adiós.
Sí. ¿
Hay algún problema?
No, yo... Sólo vine a decir gracias.
Um, soy Gene.
De Cinnabon.
Uh, llamaste a los técnicos de emergencias médicas por mí
cuando... me desmayé.
Sí. Te recuerdo.
"¡Conseguir un abogado!"
¡Mella! ¿Detecto Cinnabons?
¡Sí!
Bueno, Cristo todopoderoso, tráelo aquí.
Siento lo del abogado.
Simplemente se escapó.
Es un país libre.
Hola. Oh, Gene Takavic.
Eh...
Oye, Gene. soy franco Este es Nick.
Sí. Nick aquí, um, me hizo un sólido,
así que, uh...
Bueno...
Por favor... Diviértanse.
Bueno, Dios te bendiga.
Bueno, 9:45.
Nick, ¿quieres tomar el tuyo para llevar?
Claro. Sí. Tiene que revisar el lote.
Sí.
Gracias.
Uh...
¿Quieres quitarte un peso de encima?
Tómate una taza de café si quieres.
Sí. ¿Sí?
Vaya. Bueno.
Oh.
No debería estar haciendo esto.
Oye, hazme un favor,
si alguna vez te cruzaras con mi esposa, shh.
Vaya.
honor del explorador.
Ah. Oh hombre.
No he tenido uno de estos en una eternidad.
Mirando mi cintura.
Sí, pero de vez en cuando... No pasa nada, ¿verdad?
Oh, vaya.
Mmm.
Mmm. Mm-mm-mmm-mmm-mmm.
Entonces, ¿viste el juego anoche?
¿El juego?
¿Qué diablos les pasa a esos tipos?
Ni siquiera puedo hablar de eso.
Mm.
Realmente pensé que este era el año.
Sí yo también.
Mm.
Ya sabes, Texas ni siquiera estaba clasificado.
Lo sé.
Llamar a jugar era una locura.
Lo peor.
¿Tres bajadas para hacer un pie y medio?
¿Qué tan difícil puede ser?
Bueno, no puedes ganar cuando Martínez juega así.
Martínez.
Quiero decir, ¿qué pasa con él?
¿Crees que algo está mal?
Quizás.
Mm.
La próxima semana, estado de Oklahoma.
Los Okie. ¿Eh?
Uh, así es como los llamamos.
¿Alguna vez has manejado? Topeka, Wichita... Bonito.
Bueno, entonces no lo has hecho.
No se puede vencer a Memorial.
Ahí le has dado.
¿Que es lo quemas amas?
Ahora, eso es difícil.
¿Crees que Weedon saldrá adelante en su territorio?
Sí. ¡De ninguna manera!
¿Con ese pulgar? El pulgar es un factor decisivo.
Te voy a decir algo.
El casco Cougar fue el rompepulgares.
Mmm. Mm-mm-mmm.
Delicioso.
¡Mmm!
Bien, probablemente debería regresar.
Bueno, gracias de nuevo.
Oh, es lo menos que podía hacer.
Tener una buena.
Vuelve cuando quieras.
Que tengas una buena noche, Gene. Buenas noches, Krista.
Buenas noches buenas noches.
¿Franco?
Gene, Gene, la máquina Cinnabon.
Podía olerte acercándote por el pasillo.
Oh, lo entiendo todo el tiempo.
Aquí tienen, muchachos.
Oye, puedo...
Oye, Gene, ni siquiera preguntes. Toma un café.
Ese fue un infierno de un juego, ¿eh?
¿En qué estabas pensando en el medio tiempo?
Bueno, estaba pensando,
"Oye, esto podría, eh...
Esto podría ser largo".
Y te digo, ¿sabes de quién no me estoy quejando hoy?
Pelini. Nah. Pelini. Ese es... Sí, el entrenador.
Me conoces. Voy a él cuando las cosas están malo,
pero cuando hace algo bueno, me lo tomo todo.
Buenas noches, Gene. ¡Buenas noches!
Lo metieron allí por una razón.
Mm-mmm-mmm. Mmm.
Todavía lo tengo.
Mm-mm-mm- mmm-mmm.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Oh, sí.
No, gracias.
Solo estoy hojeando.
Vale. Sí.
4, 5, 6, 7, 8, 9...
14...
15, 17, 18.
6, 7, 8, 9, 10.
2...
11, 12, 13,
14, 15.
De acuerdo. Yy...
17 pies.
Justo aquí.
Quítelo con cinta.
Vamos.
Todo el camino, chicos.
Bueno.
Mira, mira, uno, dos. Uno dos.
Muy bien, vamos a movernos.
Posición inicial. Justo ahí abajo.
Bien, ¿estamos listos?
¡Y coge tu bolso!
¡Y ve!
¡Eso es todo! ¡Mover! ¡Mover!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Una! Trajes Armani y corre!
¡Dos! ¡Zapatillas Air Jordan para ti!
¡Tres! Camisas de lino gratis!
¡Cuatro! ¡Suéteres de cachemira por la puerta!
¡Cinco! ¡Patagonias para sobrevivir!
¡Seis! ¡Sudaderas ostentosas en la mezcla!
¡Detener! Oh. ¿Qué?
Demasiados.
Tienes que ser preciso.
Solo tres de cada uno.
¿Por qué?
¿Y por qué tengo que correr como un imbécil?
Ya te dije.
Tres minutos.
¿Entiendo? Esa es nuestra ventana.
Sí, pero ¿por qué tres minutos?
Porque a los tres minutos, es cuando la seguridad te ve
en las cámaras y los policías te llevan a la cárcel, ¿de acuerdo?
Entonces vamos. Espera... ¿hay cámaras?
¡Claro, hay cámaras!
Borran las cintas cada 72 horas.
Por eso solo tomas tres de cada uno.
Y sólo las cosas caras.
Cuando la tienda abra a la mañana siguiente,
ni siquiera sabrán que les robaron.
Para cuando hagan el inventario, ¡abracadabra!
No más Jeffie en la cinta, ¿verdad?
Entonces, tres artículos, tres minutos.
Es fácil.
Vamos.
¿Cuántos de cada uno?
Tres.
Los cerdos engordan, los cerdos son sacrificados.
No sé...
¿Qué no sabes?
Es solo que, todo esto... Parece una locura.
¿Esto es demasiado caliente para ti?
Ya sabes, solo dilo.
¿Sabes que? Atornillarlo.
"Loca"?
Te diré lo que es loco.
Un profesor de química de secundaria de cincuenta años
entra en mi oficina.
El tipo está tan arruinado que no puede pagar su propia hipoteca.
Un año después, tiene un montón de dinero en efectivo
tan grande como un Volkswagen.
Eso es una locura.
Lo haré.
¿Esto te suena bien?
Creo que funcionará.
Bueno, mírate.
Eres joven.
Probablemente eres, uh, rápido con los pies, ¿eh?
Bien, yo no lo hice
Solo tenía algunas preguntas sobre logística.
¿Estás dentro o fuera?
En.
Bueno.
Volver a uno.
Comprobar, probar, uno, dos, uno, dos.
Bien, y listo, listo, ¡acción!
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
¡Agarrar el ritmo! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¡Una! Trajes Armani y corre!
¡Dos! ¡Zapatillas Air Jordan para ti!
¡Tres! Camisas de lino gratis!
¡Cuatro! ¡Suéteres de cachemira por la puerta!
¡Cinco! ¡Patagonias para sobrevivir!
¡Seis! ¡Sudaderas ostentosas en la mezcla!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Bárbara? ¿Sí?
Pidamos a mantenimiento que le dé un lustre a esta área.
Entendido, llamaré ahora.
Gracias.
Bien entonces. Qué tengas buenas noches.
Tú también.
¿Disculpe, señora?
Hay una entrega.
¿Una entrega?
No
, no, no.
Deténgase.
No vas a dejar esa cosa en mi muelle de carga.
De ninguna manera.
Catorce doce Cottonwood Drive...
Muelle... Muelle D.
Déjame ver.
¿Bombas pulverizadoras con motor de dos tiempos?
Esta es una tienda por departamentos.
¿Parece que usamos bombas rociadoras aquí?
Bueno, no lo hacemos.
Me dieron esta dirección, señora.
Necesito hablar con su supervisor.
Entiendo. Quédate aquí.
Despacho. steve
Sí... esta es Kathy Deutsch,
soy la gerente de un Lancaster's en Omaha.
Y ustedes acaban de entregar algo
que no ordenamos. ¿En serio?
Su tipo trajo una caja de madera gigante a mi muelle de carga,
parece ser algún tipo de sistema de rociado.
El número de factura es 1-9-6-8-AE35.
Está bien, sólo, uh, dame un segundo para ponerme al día aquí.
Uh... Uh, bomba rociadora.
Sí, creo que lo tengo.
Omaha, ¿verdad?
Sí, pero tengo una tienda por departamentos.
No vendemos nada de eso.
Claramente, este es un error que debe corregir.
Ay dios mío. Lo siento mucho, señora.
Mi jefe va a...
Ah, genial.
Ricky está lleno de reservas.
¿Ricky?
Él es el conductor.
Bueno, Ricky tendrá que volver a poner la caja en el camión.
Uh, pequeño problema con eso.
Espacio de carga.
Tiene una recogida en el aeropuerto en una hora.
También es desordenado.
Son, eh, novecientas libras de caballa española.
Bueno. Lo siento, pero ese no es mi problema.
No yo se. Es solo... Guau.
Quiero decir, si llega tarde, eso va a apestar.
Juego de palabras intencionado.
¿Gene? ¿Todo bien?
Sí. Oh, solo estoy, uh, apagando incendios.
Es un problema de entrega.
No te preocupes. Está bien.
Lo tengo.
Lo siento.
- ¿Todavía estás ahí? - Sí.
Mira, no sé qué decirte sobre tu problema con los peces,
es solo que no puedo tener una caja enorme solo... Lo
entiendo.
Es solo... quiero decir, ambos tenemos personas
a las que debemos responder, ¿verdad?
Oye,
Um, tengo un camión extra.
Podría conducir hasta allí yo mismo.
Excelente. ¿Cuánto falta para que llegues aquí?
Bueno, estoy en Urbandale.
Um, así que, si me voy ahora mismo, estaré allí en cuatro horas.
¿Cuatro horas? No.
No, no, está bien. No me importa conducir.
Subiré las melodías, será como en los viejos tiempos.
Quiero decir, no, no puedo esperar tanto tiempo.
Estamos cerrando por la noche aquí.
Vaya. Uf.
¿Cómo es esto?
¿Sí?
Si me prometes que...
Ricky volverá mañana a las 10:00 a.m.
Me quedaré con la caja toda la noche.
¿Tu harías eso?
Ay dios mío. Eres un salvavidas.
¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
Kathy. Kathy.
Sí, mi chico estará allí a las 10:00 am en punto.
Con flores.
Bueno, las f-flores no serán necesarias...
pero gracias por pensar.
No gracias.
Buenas noches, señoritas.
'Noche. Buenas noches Gen.
Caballeros. Hola, gen.
Hola, Gen.
Bueno, mejor golpéalo.
Buena suerte a Lizzie en ese concurso de ortografía.
Está un poco nerviosa.
Nah, ella va a ser genial.
Sí. Oye, los Huskers están de vuelta.
Oh.
Probablemente me escuchó gritar todo el camino en Lincoln.
yo estaba ronco
Uh, y Martínez... ahh.
484 yardas? ¡Eso es un récord de primer año!
Guau. ¿Sabes que?
Amo a ese chico.
Oye, si él y Kinnie siguen así,
Creo que todavía tienen una oportunidad.
Oh. Tus labios a los oídos de Dios.
Ah. Bueno.
Guau.
Mmm.
Mm-mm-mmm.
Hm-hmm.
Mm-mm-mmm.
Hola preciosa.
Mmm.
Uno, trajes de Armani y correr.
Armani, Armani, Armani.
Armani.
¿Armani?
Armani.
Dos, zapatos Air Jordan para ti.
Bien.
Tres, camisas de lino gratis.
Uno dos tres.
Cuatro, suéteres de cachemira en la puerta.
No. Sí, sí, sí.
Uno dos tres.
Cinco, Patagonias para sobrevivir.
6.000 plazas más.
6.000 seguidores más.
No sé. ¿Todas esas suites de lujo?
Empiece a ahorrar ahora. Hm.
Mm, ¿viste esa entrevista con Pelini?
El tipo está sintiendo su avena.
Él puede saborearlo ahora.
¿Crees que alguna vez saldrá de la sombra de Osborne?
Mm. Osborne... que carrera.
Guau.
Quiero decir, ¿un miembro del salón de la fama y un congresista?
Mm. Increíble.
Siete, vestidos caros enviados del cielo.
Mm-mm-mmm.
¿Equipo del 95?
Guau. Que fila.
Quiero decir, la "formación del yo".
Bueno, les diré, Pelini podría haber sacado una página de ese libro.
Nueve, la lencería cara es mía.
Diez, maletines de piel de becerro para hombre.
Manzanas y naranjas, mi amigo.
Oh Oh vamos.
Osborne tenía al gran Tommie Frazier.
Frazier! Sí, dilo conmigo. Frazier. Sí, seguro, seguro.
¿Eh? Dilo conmigo.
Doce, bombas de lujo para sacar de la estantería.
¿Qué tal esa victoria 44-21 contra los Buffs?
Ah. Sigue siendo mi corazón.
Mmm.
Pase de setenta y seis yardas a Reggie Baul y...
Y nunca capturó una vez.
Guau. Tienes bastante memoria.
Sí, bueno, te diré qué.
Puedo recordar cada prenda de ropa
que llevaba puesta durante ese partido,
pero pregúntenme qué cené anoche
y borrón y cuenta nueva.
Sí. Cuéntame sobre eso.
Mm.
Bueno, les digo, si no están pasando la pelota,
eso es lo que va a pasar.
Mmm.
Dieciocho, la reina de Kate Spade.
Diecinueve, cueros de Calvin en la escena.
Veinte, las botas Ugg se ven graciosas.
Seguro que se ve bonito, el rojo Huskers contra ese verde.
Es como Navidad ahí fuera.
¡Ah! ¡Puaj!
¿Estás bien?
Mm-hmm. Tubería equivocada.
Vaya. Ah, okey.
Mmm. Oh.
Entonces, ¿crees que nuestros muchachos se mudarán al Big Ten
como dicen?
¿Diez grandes?
Sí. Quiero decir, solo están persiguiendo
, ya sabes, el dólar poderoso, si me preguntas.
Quiero decir, ambas potencias, por supuesto.
Pero, ya sabes, aquí tienes a Oklahoma y Texas.
Pero Michigan, estado de Ohio por allá.
No sé.
Supongo que me gusta la tradición.
Mmm. Mm-mm-mm-mm-mmm-mmm!
Tan bueno.
ese centro Mm.
Simplemente asombroso.
Mm-mm-mmm.
Guau. Mmm.
Oh Dios.
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué?
¡Mírame! No sé.
No sé.
Oh Jesús.
¿Gene?
Oh Dios.
Tú...
Tienes una esposa, ¿verdad, Frank?
Bueno sí. ¿Sí?
Sí.
Y ella te está esperando.
Mírame.
Tengo...
No tengo a nadie.
Mis padres están muertos.
Vaya.
Mi hermano...
Mi hermano está muerto.
Yo, eh...
No tengo esposa...
No tengo hijos.
Sin amigos.
Si muriera esta noche...
a nadie le importaría.
¿Qué diferencia haría?
Gene, amigo...
No, estoy seguro de que significas mucho para, ya sabes...
Para mucha... mucha gente.
Si muriera esta noche, mi arrendador empacaría mis cosas.
Le llevaría tres horas.
Y Cinnabon simplemente contrataría a un nuevo gerente.
gen quien?
¡Maricón!
me habría ido Sería...
un...
un fantasma.
Menos que un fantasma. Sería una... una sombra.
Simplemente sería...
nada.
Quiero decir, Frank... ¿Cuál es el punto, Frank?
¿Cuál es el poi...
Ah.
Oh, tú... Lo siento mucho.
No necesitabas escuchar nada de eso.
No, no, no, no, no, eso está... está bien.
No, eso... eso está bien.
Todo el mundo tiene días malos.
¿Te has sentido así?
No, quiero decir, no yo... Pero la gente.
Creo que mucha gente.
Sí, quiero decir, es como los altibajos de la vida.
Sí.
Oye, no le vas a decir a Nick, ¿verdad?
Vaya.
No, por supuesto que no.
Bueno... muchas gracias por escuchar.
Sí, no, no. No pa... No hay problema.
No sé.
Estoy pensando en tal vez azul o negro?
¿Cuál es la ocasión?
La boda de mi hermana.
Oh, muy emocionante.
Mmm que talla eres?
Por lo general, un 38 o un 40?
¿Quieres probar ambos?
Sí. Vamos a hacerlo.
Señor, ¿necesita ayuda?
Estoy bien.
Bueno, Bárbara está aquí si necesitas algo.
Mm-hmm.
Kathy, ¿es esto? Sí.
¿Disculpe, señora? El camión está aquí para recoger esa caja grande.
Genial, gracias
Uh... ¿el tipo trajo flores?
¿En serio?
Mirar. ¡Oh, la la! ¡Oh, la la!
Vaya. Mira esto.
¡Buongiorno, señoras!
¿Cuánto crees que podemos conseguir por ellos?
No sé. Tal vez... ¿quinientos cada uno?
Pero mierda, hombre.
Tal vez me los quede para mí.
He estado mirando estos Jordans.
¿Ustedes se divierten?
Bueno, aférrate a ese sentimiento.
Porque esto es todo.
Sí, lo sabemos.
Bueno, en caso de que lo olvides...
Transportaste bienes robados
con un valor superior a los cinco mil dólares.
Y el camión que solías hacer estaba alquilado en Council Bluffs,
al otro lado de las fronteras estatales.
Nos dijiste que alquiláramos el camión de allí...
Robo de un envío interestatal.
Hasta diez años.
Transporte de Mercancías Robadas. Otros diez años.
Venta de Bienes Robados. Diez años.
Conspiración para cometer un delito federal...
Vaya, vaya. "Conspiración"? Fue idea tuya.
Sí. Se llama "destrucción mutua asegurada".
Entonces, si yo caigo, tú caes.
Hombre, no tienes que amenazarnos.
Todos somos amigos aquí.
Yo no soy tu amigo.
Y si te vuelves codicioso y decides
volver por más, no lo hagas.
Gene Takavic... Nunca has oído hablar de él.
¿El centro comercial Cottonwood? No vas allí.
Me ves venir, cruzas al otro lado de la calle.
Ahora necesito que lo digas: "hemos terminado".
¡Vamos! Dilo.
"Hemos. Terminado".
Dilo.
hemos terminado
Estamos... Hemos terminado.
¿Gene?
¡Oye, Gene, veo tu coche!
¿Gene?
Bueno, eso es un comienzo.
Parece que tu problema es el cilindro maestro.
Mírense muchachos, trabajando duro.
Bueno, Marion, chicos, tengo que irme.
Voy a echar otro vistazo la próxima vez.
Espera un minuto.
No, no puedes ir a ningún lado luciendo así.
Entra y lávate.
Ma...
Jeffie, no me molestes. Vamos, gen.
Puedes ayudarme con las compras.
¿Eh, Gen? Suena como un plan.
Muy amable de tu parte ayudar a Jeffie con su auto.
Puede que no lo sepas, pero mi hijo ha tenido momentos difíciles.
Él, eh... Se mezcló con una mala gente en Albuquerque.
Albuquerque, ¿eh? Nunca ha sido.
Eres afortunado.
Pero las cosas son mucho mejores para Jeffie aquí.
Más aún ahora que te conoce.
Eres una buena influencia, Gene.
Oh, ¿dónde está mi cerebro?
Siempre me olvido de preguntarte sobre Nippy.
¿Ágil?
Oh, oh, cierto.
No vas a creer esto,
pero, estuvo con una familia
todo el tiempo, solo... A solo unas cuadras de distancia.
¡Oh, bueno, eso es maravilloso!
Sí. Está en gran forma.
Entonces, después de todo eso...
un final feliz.
Oh, bueno...
Aquí tiene, señora. Gracias.
Y mira aquí.
Para usted, mi señora. Gracias.
Oye, Gene, ¿no vas a almorzar?
¿Eh?
Gracias.
Lo entiendo. Lo superas, ¿de acuerdo?
Por favor creeme.
Antes de que te des cuenta, te olvidarás de todo.
Vamos.
>>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org