Previamente en "Better Call Saul"...
Hamlin: ¿De dónde vino?
¿No se cayó de tu casillero?
No veo cómo... [Risas]
Lalo Salamanca is dead.
Ignacio Varga is a rat.
Don Eladio ha puesto precio a su cabeza.
El chico merece tu respeto.
Él lo tiene.
Lalo: [hablando español]
[Suena la campana]
Tyrus: Estamos trabajando para sacarte.
Tomará un par de días.
¿Qué pasa entre ahora y entonces?
Mantente fuera de la vista.
[Clics en revistas]
Ricki Lake: ¿Por qué rompiste con él para empezar? ¿Qué sucedió?
Mujer: Está bien, bueno, primero tengo que empezar con cómo nos conocimos. Bueno.
Lo conocí en agosto de 2002 en Black Planet. Un hermoso y soleado día.
[Risas] ¡Lo fue! Lo viste desde el otro lado del horizonte.
¡Sí! [Risas] [Traqueteo]
Y yo estoy como, "Está bien, tengo que asegurarme
esto es completamente seguro".
Así que espero de agosto a abril para ir a verlo en persona, así que...
Bueno. Se conocieron en Internet. Sí.
Bueno. Entonces, tomo yo mismo, autobús triciclo de 23 horas...
Viaje en autobús desde...
¡Ay! [Dominó resonando]
Vamos. Vamos. Vamos. [jadeos]
Yo estaba como, con todo...
[Risas] Lo bañaste.
Todo... Creo que... Creo que me estoy poniendo realmente...
Realmente bueno en esto.
Pero qu-qu-qué... ¿Qué crees que...?
¿Cuál es el récord? ¡Lo amo!
me quedé despierto...
T-Tiene que ser como un yo... Me gusta mucho,
pero ¿qué crees que es? Sí.
¿Q-Cuál crees que es el récord?
... conseguir el papel, todo ...
¿El record? Sí. Sí. Sí.
Yo-yo no... no lo sé.
La novia del siglo.
Como... Como... Yo... Cientos. Cientos. Cientos.
Al menos cientos.
Como, Yo-yo... Necesitaría más fichas de dominó.
Yo... ya sabes, yo solo... solo pienso
Puedo ser [riendo] muy bueno en esto.
Ya sabes, y, como, simplemente...
Solo... tienes... Tienes que configurarlo
y luego... solo... Tienes que configurarlo,
y la gente viene...
Suben y los cuentan.
Así es como eso... Así es como funciona.
Pero si lo derribas antes de que vengan aquí,
ya no cuenta no cuenta ¿Derecha?
Si lo configuro correctamente y luego configurarían todo...
[Llaves tintineando, la cerradura se desactiva]
...ven, y luego ellos entran... y entonces, ya sabes, pero...
...algo así como por teléfono...
Nacho no está. Si lo derribo antes de que ellos...
No hemos sabido nada de él. ...no...
Yo: ¡Ahh! ¡Ay dios mío!
No sabemos dónde está. Hace mucho que se fue.
Por favor no... Nosotros... No hemos escuchado nada.
No sabemos nada. Por favor por favor por favor por favor.
Señoras.
Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor...
Señoras.
Presta atención. ...por favor por favor por favor...
[Respirando pesadamente]
...considerando que tengo un montón de...
Tengo demanda y...
Tengo un mensaje de Nacho. Exactamente.
Él no volverá. Él envía sus arrepentimientos.
Así que... esto es lo que va a pasar.
Vas a tomar lo que es tuyo,
y te vas a ir.
Yo: pero nosotros...
Tú... Tú... Tú... ¿Quieres que nos vayamos?
Ámbar: Espera. Ese... ese hombre... ¿adónde va?
Te está ayudando a recoger tus cosas.
Pero...
Pero nos gusta estar aquí.
Bueno, ahora te va a gustar en otro lugar.
Vas a tomar esto.
Subir a un autobús. Vayan a sus familias.
no tienes familia,
entonces vas a un amigo.
no tienes amigos...
entonces haz algunos.
Pero te sugiero encarecidamente que hagas lo que puedas.
para volver a ponerse de pie.
Pero hazlo lejos de aquí.
[Hace clic en la lengua]
Esto vuelve a mi bolsillo en cinco segundos.
No te gustará lo que sucede a continuación.
Nunca vuelves.
[Pasos]
Dos y medio de profundidad.
Dos y medio de ancho.
Tres y medio de altura.
Tuthill, marque el candado a la izquierda.
Sí. Sí.
[El teléfono celular emite un pitido]
♪
[Chirridos de metal]
♪
[Zumbido de taladro percutor]
♪
[Sigue el zumbido]
♪
[La taza hace ruido]
♪
[Se detiene el zumbido]
♪
[La puerta cruje]
♪
[Linterna golpea]
♪
[Ruido de dinero]
♪
[Ruido del motor]
♪
[Chirrido de frenos]
♪
[El motor se apaga]
[Se abre la puerta del camión]
[La puerta del camión se cierra]
♪
[Sonido metálico]
[Clics de botón]
[Traqueteo de la puerta]
[Ruido de maquinaria]
♪
[Gestionar clics]
[Ruido de dinero]
♪
[La puerta cruje, se cierra de golpe]
♪
Yo era un gran trabajador.
Yo era un hombre de la empresa.
[Resolla]
20 años y no me perdí ni un solo día.
[Exhala bruscamente]
Incluso me dieron una placa por ello.
[suspiros]
Era una placa de oro.
Asistencia perfecta.
Pero cuando me lo dieron, me torcí la espalda.
Tenía tanto dolor, no podía hacer mi trabajo,
[Suspiros] lo que significaba que no podía poner comida en la mesa.
no quería demandar,
pero con una familia que mantener, ¿qué opción tenía?
[Pecera burbujeante]
Esperar. ¿Quién se supone que eres de nuevo?
Lo que.
Yo... La historia de fondo es solo un marcador de posición.
Voy a pulir el guión una vez que hagamos el casting.
¿Pero una demanda por lesiones personales?
En el mejor de los casos,
eso los mete con un socio...
[suspiros]
mesotelioma. [Se aclara la garganta]
[Acento del Medio Oeste] Cuando tomé ese trabajo en la fábrica de zapatos,
No tenía idea de que estaba arriesgando mi vida.
Ahora no puedo dejar de toser.
[tos]
[Voz normal] ¿Verdad? Vamos.
Oye, una demanda colectiva sobre el mesotelioma
Clifford Main construyó su casa de vacaciones.
Oye "mesotelioma", ¡sus ojos se abren!
Bueno, seguro, pero luego toma el caso.
¿Qué pasa cuando pide una evaluación médica, verdad?
[suspiros]
¿Y cómo surge Howard?
Bueno. Pregúntame por qué estoy aquí.
¿Qué te trae a Davis & Main hoy?
Estoy enfermo. Estoy realmente enfermo. Bien.
No es mesotelioma, pero no es bueno,
y necesito un abogado.
Y las ganancias son escasas.
Ya fui a HHM.
Me reuní con su chico superior.
Howard Hamlin. Y, eh, eh...
tengo un cuñado,
y tiene un hábito de coca bastante desagradable,
energía muy parecida.
Solo apágame. Vaya.
De todos modos, necesito un abogado, bla, bla, bla.
Está bien, pero tienes un mal presentimiento.
de una sola reunión?
Sí, bueno, el cuñado de la coca.
Sí, pero solo estuviste en la habitación con él una vez. Bueno.
Así que tiene que ser alguien con una historia con Howard.
Sí. Pero Cliff tiene que querer tomar la reunión,
pero no es el caso. Derecha.
[Suspira] Tiene que ser bueno, pero no demasiado bueno.
Exactamente. Hay un punto dulce.
Ya sabes, como un imán.
Nosotros... atrapamos a Cliff y luego lo repelemos...
Mmm.
[Inhala bruscamente]
Vaya. ¿Qué?
[suspiros]
Vas a odiar esto.
[Susurro]
Reporte de incidente.
Informe de autopsia.
Mapa del sitio.
Todo se comprueba.
Registros dentales, también.
[suspiros]
¿Esto es todo?
Todo lo que tienen los Federales.
[Golpean la mesa]
¿Cómo empezó el fuego?
Comenzó en la estufa de la cocina.
Ellos piensan, uh, alguien estaba cocinando
cuando todo se vino abajo.
[Pitido del teclado del teléfono móvil]
[suspiros]
Don Juan.
he tenido otro pensamiento
sobre cómo podemos mantener la paz...
[Pájaros trinando]
[Vehículo acercándose]
[El metal cruje]
[Crujido de electricidad]
[Hace clic en la palanca de cambios, el motor se apaga] Wow.
[suspiros]
[Respira profundamente]
[Se abre la puerta del coche]
[La puerta del coche se cierra]
[Insectos cantando]
[Aire corriendo]
[Continúa el aire corriendo]
[Respira bruscamente]
[Impresora zumbando]
[Suena el "Himno de batalla de la República" de Chill Wills]
♪
Bueno.
[Susurro de papel]
♪
Solo quítate estos pedacitos para ti.
Reciclamos, así que puedes sentirte bien con eso.
♪
Muy bien.
¡Eso es $246.73 para ti!
Pero primero, necesitamos algunas pequeñas firmas...
Aquí mismo...
[Clics del lápiz]
♪
[Clics del lápiz] Bien.
[Se abre la puerta, suena el timbre]
Estar bien con...
[La puerta se cierra]
♪
Um, y uno más justo aquí.
♪
Y eso es todo lo que hay que hacer.
Aquí tienes.
¿Me cobrarán esto en el casino?
Seguro que lo harán.
Gracias. Gracias por elegir Sweet Liberty Tax Services.
Bueno. Gracias. ¡Dile a tus amigos!
Claro lo hare. Mm-hmm.
Gracias. De nada.
Mm. Hola, Betsy.
Mucho tiempo sin verlo.
Salir.
tengo algo muy emocionante
Quiero hablar con usted y su marido.
No estamos interesados.
te lo pido muy bien
abandonar nuestro lugar de trabajo.
Esto, lo vas a querer escuchar.
Si no te vas ahora mismo,
mi esposo te va a quitar
de este establecimiento.
Corporal.
Una oportunidad de oro como esta solo llega... ¿Craig?
Sr. Kettleman, ¿puedo verlo al frente?
¡Señor McGill!
[Risas] Oye.
¡Vaya! Que bueno verte.
Es Goodman ahora, en realidad.
Saúl Goodman. Larga historia. Bueno.
Pero, oye, te ves en forma.
Ya veo, el condado no te hizo ningún daño. Vaya.
[Risas]
Ya sabes, tienen un programa de ejercicios sorprendentemente bueno, sí.
Son aeróbicos principalmente, o ellos... Um...
Craig. Miel.
¿Quizás deberíamos discutir esto en privado?
Vaya.
Discúlpenos por un segundo.
Tenemos una pequeña emergencia fiscal...
Craig! Sí.
Bueno. Vamos.
Está bien, solo...
Solo aléjate de aquí.
Tienes algo de valor para venir aquí después de lo que hiciste.
Escucha... ¡Ladrón!
[Respirando pesadamente]
Por tu culpa, lo perdimos todo.
Nuestros hijos están en la escuela pública.
Entonces, ¿por qué no te arrastras hacia atrás?
debajo de cualquier roca cubierta de limo de la que viniste
¡y déjanos en paz!
Bueno. Yo... siento algo de ira aquí.
Pero, uh, eso es... eso es perfectamente comprensible.
Pero ya que lo mencionaste...
Vine aquí hoy porque tenía curiosidad.
si ustedes dos quisieran recuperar sus vidas.
De hecho, hay un término legal para ello.
"Exoneración."
Oh, ya sabes, en realidad investigamos eso.
Sí.
Acudimos a varios abogados y...
abogados de verdad.
Sí. Todos fueron geniales.
Pero dijeron que era imposible.
Mm-hmm.
Está bien, pero esos abogados no saben lo que yo sé.
¿Que es eso? No, Craig.
Tiene un ángulo. Tengo un ángulo, Craig.
Es un ángulo llamado justicia.
[Se burla] Uh, déjame ponerlo de esta manera.
[Se aclara la garganta]
Creo que en el caso de Craig,
He encontrado los motivos para una demanda civil.
Uno grande.
Grande.
Bien entonces.
Vamos a oírlo.
Sostengamos tus caballos
porque hemos recorrido este camino antes,
y la última vez te di dos consejos,
fuiste directo a la competencia con él.
Así que solo necesito algunas garantías.
que todo mi trabajo duro no va a terminar
en manos de, eh, Clifford Main
o algún otro pendejo
en algún pretencioso bufete de abogados de zapatos blancos de Santa Fe.
Entonces, antes de hablar de pavo...
Cartas de compromiso.
Sí. Sí, te acuerdas de estos.
Hice algunas actualizaciones.
Acabo de cerrar algunas lagunas y todo eso.
Entonces, uh... No vamos a firmar nada.
vas a tener que firmar
Si quieres saber lo que yo sé, entonces...
No estamos firmando.
¿En serio? ¿Estas seguro?
Sí.
¿Craig?
Gracias de cualquier manera.
[Clics de bolígrafo, crujido de papel]
Está bien, bueno, eh...
Lo sentimos, no pudimos resolver algo.
Estoy seguro que eres.
¿Qué? ¿Estás loco?
Tiene algo que podría exonerarme.
No, no lo hace. Él es un ladrón.
Él es un ladrón torcido.
[Aire corriendo]
¿Señor Goodman?
[Clics del lápiz]
La mejor decisión que hayas tomado.
Aquí tienes. Vaya.
Asi que. ¿Que sabes?
Tú también tienes uno, Betsy.
[Susurro de papel]
Oh vamos.
Eso no es... Ay.
Muy bien, bueno, estamos oficialmente en el negocio.
[Se aclara la garganta] Lo tengo de buena fuente.
que Craig no recibió el asesoramiento adecuado.
Eso ya lo sabíamos.
Pero, ¿os habéis preguntado por qué?
¿No porque?
¿Y si te dijera que en tu hora de necesidad,
la persona que se suponía que debía estar de su lado estaba afectada.
¿Dañado?
A... [Se aclara la garganta]
Una "persona de sustancia".
¿Sustancia? [Conversando indistintamente]
Una persona de sustancia... La sustancia en cuestión
siendo un cierto polvo blanco ilegal.
Esa horrible mujer con la cola de caballo
es un adicto a la cocaina?
No, no Kim Wexler. No.
El abogado principal de Craig.
Howard Hamlin.
Vaya.
pero era tan profesional
y... y... enérgico.
Optimista.
Oooooh.
"Ooooh" es correcto.
¿Así que ser optimista es malo...?
En este caso, es una mala praxis de manual.
Yo creo la frase magica
es "asistencia ineficaz de un abogado".
Si tu chico no estuviera metido hasta la nariz en la caspa del diablo,
bueno, el caso de Craig habría resultado completamente diferente.
Ay dios mío.
¿No necesitamos algún tipo de prueba?
Toda la ropa sucia sale en el descubrimiento.
Mm. Solo los viajes a rehabilitación...
Mm-hmm. ...ofertas secretas de drogas.
Todo lo que tenemos que hacer es hacer rodar la pelota.
Así que digo que empecemos con sus declaraciones juradas.
Sí. Sí. Sobre eso...
Sucede que sabemos una cosa o dos
sobre nuestros derechos, Sr. McGill.
Y no importa lo que nos obligues a firmar.
No tenemos que trabajar con ningún abogado que no queramos.
Y eso significa que estás despedido.
¡No estoy despedido!
Betsy: Oh, sí, lo eres. ¡No no!
¿Está despedido? Pensé...
Craig. Craig.
Pensé que éramos tan... No, no puedes despedirme.
Encontré este caso. Es mio.
Oye... Oye, ¿quieres oír hablar de derechos?
En el momento en que dices de dónde obtuviste esta información,
¿Adivina quién obtiene automáticamente un corte?
Me. ¡Así que adelante!
¡Adelante, mira lo que sucede!
¡Sí!
[Insectos cantando]
[Respirando pesadamente]
[Pájaros trinando]
[jadeo de perro]
[Raspado del aire acondicionado]
[Golpeando el aire acondicionado]
[El aire acondicionado se apaga, borbotea]
[Respirando pesadamente]
[Clic en el interruptor]
[Respirando pesadamente]
[Perro ladrando a lo lejos]
[Puño libras]
[El grifo se abre, el agua corre]
[Exhala pesadamente]
♪
[suspiros]
[Pasos acercándose]
♪
[Clics de seguridad]
[Ruido sordo]
♪
[Tocar la puerta]
♪
[Pasos alejándose]
♪
[La puerta se abre]
♪
[La puerta se cierra, la cerradura se activa]
♪
[Perro ladrando a lo lejos]
♪
[Traqueteo de cortinas]
♪
[suspiros]
♪
[Traqueteo del aire acondicionado]
[Goteo de agua]
♪
[Guitarra tocando "End of Day" de Dave Paul]
[Aproximación de pasos]
[Tocar la puerta]
[La música se detiene] Oye, ¿tienes un segundo?
Por supuesto. ¿Que pasa?
Tengo un posible cliente en mi oficina.
y queria consultarte
antes de que lo rechace oficialmente.
¿Quién es?
¿Recuerdas al antiguo tesorero del condado de Bernalillo?
El que malversó...
¿Creo que fueron algo así como dos millones de dólares?
¿Pesas rusas? Kettleman.
Craig Kettleman. Sí.
Ahora el Sr. Kettleman está aquí con su esposa.
porque quieren demandar a sus ex abogados.
Dicen que no tuvo un abogado adecuado.
¿HHM no manejó ese caso?
No entramos en detalles.
Dijeron que querían hablar con alguien a cargo.
y solo soy, entre comillas, "pasante preadolescente".
¿Cuál es la base de su afirmación?
Cocaína.
¿Howard Hamlin?
Oh, no lo ves de inmediato.
Tiene un funcionamiento muy alto.
Está viviendo una vida fuera de su vida... Mm-hmm.
Sí, lo es. ...como dicen a veces.
Sí.
Y... ¿Y qué te lleva a creer esto?
Bueno, escuchamos eso...
Escuché... Tú... Sí.
... ciertas cosas durante mi encarcelamiento. Sí.
Quiero decir, era más o menos de conocimiento común
en el patio. En el patio. Sí.
Conocimiento común. En el patio. Sí.
Sí. Esos narcotraficantes pueden verse a kilómetros de distancia.
Ellos solo saben Sí.
¿Tienes alguna evidencia para apoyar esto?
Bueno, todo saldrá en el descubrimiento. Descubrimiento.
Todas sus compras de drogas,
sus socios de drogas, mm-hmm...
Todo eso queda registrado durante el descubrimiento.
Descubrimiento. Sí.
Bueno.
Pero, eh, tú eres el experto aquí.
[Ambos se ríen]
Estamos preparados para dar nuestras declaraciones juradas en cualquier momento.
Hoy incluso sería perfectamente conveniente para nosotros.
Sí, estamos listos cuando usted lo esté.
Sí. [Ambos se ríen]
Bueno, quiero agradecerte.
por tomarse el tiempo de venir a vernos.
Desafortunadamente, no creo que podamos ayudar.
Nuestra firma se está asociando con HHM en otro caso,
por lo que sería un claro conflicto de intereses.
¿Asociarse con ellos?
Bueno, seguramente eso cambiará.
ahora que conoces los hechos.
Con el...
Te puedo dar un consejo?
Vas a tener dificultades para seguir con esto
no importa quién sea su abogado.
Anular una condena en un caso como el de Craig
es extremadamente difícil.
Incluso si estas acusaciones fueran ciertas...
Y tengo que decirte,
no me suena al Howard Hamlin que yo conozco...
Es poco probable que tengas éxito.
¿Así que no representarás a Craig?
Principal: Me temo que no.
Bueno, entonces llevaremos nuestro negocio a otra parte.
Lo sentimos, no pudimos ser de ayuda. Apuesto a que lo eres.
Eh... está bien. [Golpes de taza]
[Los teléfonos suenan en la distancia]
Mujer: Ah, sí. Sí, claro.
Ha estado esperando que llames. Un momento.
Hombre: Vamos a empezar con el...
Hombre #2: Hola, Sr. Robertson. Lo siento.
Guau.
Sí...
Sé que no necesito recordarte
todo lo que acabamos de escuchar fue privilegiado.
Por supuesto.
¿Y Howard Hamlin? Por favor.
Intenté ahorrarte tiempo.
Lo hiciste, Erin.
Gracias.
["Tic-Tac-Dough" se reproduce en el televisor]
[Hablando español]
Don Héctor.
[Se burla]
[Respirando pesadamente, gruñendo]
[Respirando pesadamente]
♪
Bolsa: Estaremos en contacto.
[Ruido del motor]
♪
[Anillos]
[Clics de línea]
Mike: ¿Qué aprendiste?
Lalo Salamanca lives.
♪
[Resonan las fichas de dominó]
[Grillos chirriando]
[Clic más ligero]
[Exhala bruscamente]
[Objetos resonando]
♪
[Gruñidos] [Hablando español]
♪
[Risas]
♪
[Molienda]
♪
[Repiqueteo de metal]
♪
[La molienda continúa]
♪
[La amoladora se apaga]
♪
[Repiqueteo de metales]
[Placas golpeando]
¡Jefe!
♪
[Ruido de dinero]
♪
[Susurro de papel]
♪
[Teclado sonando]
♪
[El sonar]
♪
[Traqueteo del aire acondicionado]
[Goteo de agua]
♪
[suspiros]
[Respirando pesadamente]
Vamos.
[Respirando pesadamente]
Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos.
[Pasos]
♪
[Tocar la puerta]
♪
[Grifos de bandeja]
[Pájaros trinando]
[Pasos alejándose]
♪
[Cerraduras desactivadas]
♪
[La puerta se abre]
♪
[Respira profundamente]
[Resolla]
♪
[Resolla]
♪
[La puerta se cierra]
[Bandeja, vajilla traqueteando]
♪
[Bloqueos atractivos]
♪
[Se cierra el celular]
[Caja golpea]
♪
[Gruñendo levemente]
♪
[Exhala bruscamente]
[Traqueteo del aire acondicionado]
♪
[Golpeteo de pies]
♪
[ruido del aire acondicionado]
[Pájaros trinando]
♪
[Perro ladrando a lo lejos]
[Pájaros trinando]
[Man humming "Las Golondrinas"]
[Cantando en español]
[Zumbido del aire acondicionado]
[Goteo de agua]
[El agua salpica ligeramente]
♪ También yo estoy ♪
♪ En la región per did a ♪
[tararea]
Nacho: Don't.
♪
Levántate y date la vuelta.
♪
[Caja golpea]
♪
Desliza tu arma.
♪
[Raspado de armas]
♪
¿Para quién trabajas?
No sé.
[Hablando español]
No.
[Hablando español]
♪
[Chuckles] Señor...
♪
[Teclado sonando]
[El sonar]
Tyrus: Sí.
Algo no está bien, hombre.
¿Alguien sobre ti? No, no lo sé.
Tengo... tengo un mal presentimiento.
Necesito salir de aquí.
yo no haría eso Quédate quieto...
No puedo quedarme quieto, hombre.
Voy a encontrar una manera de cruzar por mi cuenta.
Oye, si quieres superar esto, escúchame.
No será mucho más.
Si sales por tu cuenta, no podemos h...
[Se cierra el celular]
♪
[suena el celular]
[Clics de botón]
♪
[Exhala bruscamente]
♪
[Teléfono celular vibrando]
♪
Ahora.
[Continúa vibrando]
♪
[Golpes de pistola]
♪
[Se abre la puerta del camión]
[La puerta del camión se cierra]
[Respirando pesadamente]
♪
[Grietas de bloqueo de dirección]
♪
[Vehículo acercándose]
♪
[Las puertas de los SUV se cierran]
♪
[Se acerca el vehículo]
[Respirando pesadamente]
♪
[Las puertas de los SUV se cierran]
♪
[Respirando pesadamente]
♪
[Jadeando]
[Golpes de pies] [Gritos de mujer]
♪
[Golpes de pies, grietas en la puerta]
♪
[Jadeando]
♪
[Gritos en español]
[Balazos]
[Disparos rápidos]
[Carcajadas]
[Gruñidos] [Retumbo de casquillos]
♪
[Disparos, rotura de cristales]
♪
[Continúan los disparos]
♪
[Cañonazo]
[Golpes de cuerpo]
♪
[Hablando español]
♪
[Zapando cables]
[El motor arranca]
[Neumáticos chirriar]
[Crujidos de metal]
♪
[Clics de revistas, chasquidos de barriles]
♪
[Neumáticos chirriar]
♪
[Balazos]
[Gritos]
♪
[Pájaros trinando]
[suspiros]
Bueno. [Suspira] Mira esto.
Tengo al juez Papadoumian mañana a las 11:00
y quiero que ella vea estrellas en sus ojos.
No sé de estrellas.
Podrías cegarla.
No offense.
No la conoces como yo.
Estrellas.
[Teléfono celular vibrando]
[suspiros]
[Continúa vibrando]
[Teclado emite un pitido] Saul Goodman, pronta justicia para usted.
Espera. Bueno. Bien.
Solo toma un respiro, y luego podemos...
Está bien, está bien, puedo decir que estás molesto.
Sólo, eh... yo... nunca aconsejé eso.
No. [Sighs]
No, no lo hice, así que aceptemos no estar de acuerdo.
Está bien, creo que vas a querer
reunirse en persona antes de hacer algo precipitado.
Entonces, qué tal si... ¿Qué tal si nos reunimos?
y podemos resolver esto?
Seguro seguro. Mañana. Lo primero. 9 a.m.
Uh, puedo ir a tu oficina.
¿Ese trabajo?
Bueno. Bueno. Bien.
[El teclado emite un pitido]
[suspiros]
Me sorprende que les haya llevado tanto tiempo.
[suspiros]
Bien.
[Gime levemente]
Tú, uh... vas a usar el palo, ¿verdad?
[Suspira] ¿El palo?
Sí, bueno, es un palo grande.
Es enorme. Pero conozco a esta gente.
Son más tipos de zanahoria.
Especialmente ella.
Una cucharada de azúcar, ¿sabes?
[Respira profundamente]
[suspiros]
[Perro ladrando a lo lejos]
Creo que tal vez yo también vendré.
¿Mañana? ¿En serio?
Por supuesto. Tengo tiempo.
[Taqueteo de teclado]
Bueno.
[Ruido del motor]
[Pájaros trinando]
¿Cualquier cosa?
Todo silencioso.
Estar atento.
[Radio silbidos]
Tyrus: Encontraron el camión, pero ni rastro de Varga.
Los salmantinos tienen todas las manos buscándolo,
including the Federales.
Todavía no está recogiendo su celular,
así que no hay forma de bloquearlo.
Ahora, en cuanto a Lalo, sigue desaparecido.
En lo que respecta a todos en el cartel,
de arriba a abajo, Lalo está muerto.
mike: ay ¿Puedo ofrecer un pensamiento?
Si Salamanca viniera directo a por ti,
ya estaría aquí.
Tenemos chicos mirando
en cualquier lugar que pudiera aparecer de este lado de México,
escuchas telefónicas en cualquier teléfono al que pudiera llamar.
No hay ni un soplo de él.
Ahora, supongo que es lo suficientemente inteligente como para saber
no conviene a los intereses de la familia Salamanca
sacarte sin motivo
los jefes pueden quedarse atrás.
Así que lo más probable es que esté buscando a Varga.
Lo encuentra vivo, lo hace hablar...
Varga está solo en territorio extranjero.
Nadie en quien pueda confiar.
El chico es inteligente, pero no va a durar.
Lo van a atrapar.
[El vidrio se rompe]
[suspiros]
[Vidrio tintineando]
Continuar.
La mejor manera de manejar esto...
Tomo cuatro de nuestros mejores muchachos
cruzar la frontera y rastrear a Varga.
Déjame encontrarlo,
traerlo de vuelta antes de que los Salamanca lo atrapen.
Es nuestra única jugada.
[Vidrio tintineando]
[Suspira pesadamente]
[Vidrio traquetea]
[Respira profundamente]
[Bocina suena en la distancia]
No.
No estás haciendo eso.
♪
[La puerta se cierra]
[Bloqueo activado]
♪
no entiendes
Eso no está pasando.
♪
Sólo di la palabra.
♪
Pase lo que pase después,
no va a caer de la manera que crees que es.
♪
[Gallos de pistola]
♪
[Teléfono celular sonando]
♪
Es él.
Mierda.
Llevo horas llamando a Varga.
No ha contestado ni una vez.
Ha estado tratando de atraparme desde que se fue de Salamanca.
♪
¿Quieres que te responda? [Sigue sonando]
♪
[El teclado emite un pitido]
Sí.
♪
Sí.
♪
No es mi llamada.
♪
Eso depende de usted.
♪
Él quiere hablar contigo.
♪
[Golpeteo de caña]
[Las puertas del coche se cierran]
[Pájaros trinando]
¿Cómo han caído los poderosos, eh?
Sin embargo, Lady Liberty es un buen toque.
[Resolla]
¿Seguro que quieres entrar?
Sí.
Hagámoslo.
[Golpeteo de caña]
[Suena la campana]
Hola gente. La parte superior de la mañana.
En la carne, como prometí.
¿Que está haciendo ella aquí?
Cualquier cosa que quieras decirme,
puede decir frente a la Sra. Wexler.
Kim: Estamos casados.
¡Vaya! Mazel Tov. Bien.
Hablaré delante de ella.
Hablaré delante de cualquiera.
Todos van a escuchar la verdad lo suficientemente pronto, de todos modos.
¿Y qué verdad es esa?
No hay caso. Nunca hubo un caso.
Acudimos a cuatro abogados diferentes...
Abogados reales y legítimos...
Y todos decían lo mismo.
No hay posibilidad de una bola de nieve en el infierno
alguna vez hubo dinero o cualquier otra cosa para nosotros
en esta tontería de "insuficiencia de consejo".
No lo entendí al principio... ¿Por qué harías esto?
¿Por qué enviarnos por este camino?
Entonces las nubes se abrieron en tu pequeño y enfermizo esquema.
Nos usaste.
Nosotros y nuestro buen nombre
al personaje de asesinar a Howard Hamlin.
De alguna manera, de alguna manera,
te beneficia derribarlo.
Sí. Y estamos... estamos enojados.
Vale, sí... Escucho muchas acusaciones infundadas.
siendo arrojado alrededor.
No sé nada de "esquemas"
o "asesinato de personajes" o lo que sea.
Pero [se aclara la garganta] si te sientes menospreciado,
um, podemos hacerlo bien.
¿Dinero?
[Se burla]
El dinero no se encargará de esto.
El dinero se encarga de todo.
Yo... ¿No es ese el lema?
cosido en el escudo de la familia Kettleman?
No queremos dinero.
Estoy desconcertado.
Supongo que quieres algo.
Haz lo que prometiste.
¿Qué hago qué?
Exonerar a Craig. Recuperar su buen nombre.
Muy bien, bueno, como te han dicho,
por varias razones, eso no va a suceder.
va a pasar
Está.
Es... Vas a tener que encontrar una manera.
Si alguien puede hacer esto, eres tú.
Sé que no quieres que vayamos a Howard Hamlin.
Porque sea lo que sea que estés haciendo
Estoy seguro de que estaría muy interesado.
Bien, vamos a calmarnos con las amenazas...
Queremos nuestras vidas de vuelta.
La forma en que eran antes... antes.
Perdimos todo.
Y no nos merecíamos nada de esto.
Bueno. Basta de zanahoria.
[Se aclara la garganta]
[Clics del teclado, tono de marcación]
Marque el 9 para salir.
kim: ay Gracias.
No le dimos permiso para usar el teléfono.
Kim? [Teclado sonando]
Necesitaba el teléfono. [El sonar]
Mujer: Servicio de Impuestos Internos, Albuquerque.
hola me podrias pasar
a Justin St angel en Investigaciones Criminales?
Un momento por favor...
¿Qué estás haciendo? ¿Perdóneme?
[Pitidos] Este es Justin.
Justino. Kim Wexler. ¿Cómo estás?
Hola, Kim. Es bueno saber de ti.
¿Cómo están Noreen y los chicos? Oh, aguantando.
Noreen siempre habla de
invitarte a cenar alguna vez.
Deberíamos hacer eso. Dile que me llame.
Escucha... me preguntaba
quién es su oficial de CID en estos días.
¿Tienes algo para nosotros?
Oh, podría.
Fraude del preparador de impuestos.
Mucho de eso.
Estoy escuchando.
Bueno, es este, eh, pequeño atuendo de mamá y papá.
He tenido mi ojo en un tiempo.
[Se burla] No me preguntes por qué...
Claramente, necesito conseguir una vida.
Pero por lo que puedo deducir, sus clientes siempre terminan
con reembolsos más pequeños que se merecen.
Por favor. No hagas esto.
¿Los clientes ceden autorización de terceros?
Bingo.
Así que lo que estoy pensando es estos pelos de punta
presentar devoluciones legítimas con ustedes,
dar a los clientes falsos que muestren
aproximadamente la mitad de la cantidad adecuada y luego embolsarse la diferencia.
Estafa clásica.
Bueno, conozco al tipo perfecto para ir tras estos sacos de basura.
Tony Oropallo. Un bulldog de verdad.
Te transferiré.
Qué gran ayuda, Justin.
Lo tienes. Hablar pronto.
[Suena música en espera] No tienes que hacer esto.
¿No es así?
Betsy, probablemente tengas 24 meses...
tal vez 18 con buen comportamiento.
¿Pero Craig? Eres un perdedor dos veces.
Definitivamente harán de ti un ejemplo.
Cada retorno falso que descubren
será un delito separado.
¿Qué estamos hablando? ¿Un centenar?
¿Doscientos?
[La música continúa]
[Pitidos] CID, habla Anthony Oropallo...
[Receptor golpea]
[Respirando pesadamente]
Por favor.
Haremos cualquier cosa.
Solo cuéntanos.
¿Por qué te creería?
[Respira profundamente]
¿Eh?
[Jadeos levemente]
Por favor.
Primero...
[Suspira] Primero, contacta a todas las personas a las que ha estafado.
Diles que cometiste un error de contabilidad,
diles que sois ladrones que cambiaron de opinión,
No me importa.
Darles lo que legalmente se les debe.
Todo lo que robaste.
Y luego, después de eso... te vas a olvidar
alguna vez escuchaste el nombre de Howard Hamlin.
Los estoy vigilando a ambos.
¿Crees que lo has perdido todo?
No tienes idea.
[Se abre la puerta, suena el timbre]
[Puerta se cierra]
[Pasos alejándose]
[Respirando profundamente]
Mm.
[Pájaros trinando]
[Se abre la puerta, suena el timbre]
Tú les diste el dinero, ¿no?
[Apertura de las puertas del coche]
[Puertas del coche cerrándose]
[suspiros]
Lobos y ovejas.
¿Eh?
Ninguna cosa.
[El motor arranca]
[Los neumáticos chirrían ligeramente]
[Pájaros trinando]
[El motor arranca]
Locutor: Sobre la temporada final de "Better Call Saul"...
Tú eres el chico, ¿verdad?
¿Qué tipo es ese?
Salamanca's guy.
♪
¿Estás armando algún tipo de caso contra Jimmy?
Esa es una gran charla. Pruébalo.
[Risas]
♪
Lo que el Coronel Sanders es para el pollo,
Saul Goodman es a la ley.
♪
Solo somos tú y yo.
Cualquiera que vaya tras él tendrá que pasar por mí.
♪
[Clics de electricidad]
¿Que pasa ahora?
necesito saber todo lo que hace
y todos con los que habla.
♪
"Soy Saul Goodman. Pow. Lucho por ti".
♪