Anteriormente en "Better Call Saul"...
¿Hay alguna razón por la que necesitaría tanto dinero?
Sin motivo legítimo.
Necesitamos que sea reconocido. Ese es todo el punto.
La Fundación Jackson Mercer.
Lo único es que el almuerzo es el Día D.
- Se trata de Fring. - ¡Aaah!
Tú y yo vamos a tener una charla.
Saul: No vas a creer esto,
pero acabo de encontrarme con Casemiro.
Se rompió el brazo.
Haz lo tuyo en Santa Fe
y nos reagruparemos cuando llegues a casa esta noche.
Sucede hoy.
[Neumáticos
chirriando] [Insectos chirriando]
[Metal raspando]
[Perro ladrando en la distancia]
[Metal raspando ] [Perro ladrando en la
distancia]
[El silbato del tren suena en la distancia]
[El perro ladra en la distancia]
[El canto continúa]
[El perro ladra en la distancia]
[El canto continúa]
[El perro ladra en la distancia]
[El canto continúa]
[El vehículo emite un pitido]
[El motor se apaga]
[APM Music's " Razón para sonreír" suena] [Toca la campana]
♪
Ducha.
[Traqueteo de la caja registradora]
♪
Gracias.
♪
[La caja registradora emite un pitido, traquetea]
♪
[Las teclas tintinean ligeramente]
♪
[La cerradura se desactiva]
[Los insectos chirrian]
[La guantera se abre]
[Clic del temporizador del huevo]
[Tictac del temporizador del huevo] [El tictac
continúa]
[Suena el temporizador del huevo]
[El timbre se detiene ]
[El vehículo emite un pitido, el motor arranca]
[Los insectos chirrian]
[Los frenos chirrían]
[El motor se apaga]
♪
[Metal raspando]
♪
[El perro ladra en la distancia]
[El chirrido continúa]
♪
[El metal tintinea levemente]
♪
[Metal raspando]
♪
[Soplando]
♪
[Ruedas rechinando]
"No tengo miedo a la muerte.
¿Qué puede traer la muerte que no haya enfrentado?
He vivido.
La vida es lo peor.
Escucha para mí, soy un filósofo".
[Voz optimista] "Escúchame, soy un filósofo".
[Voz despreocupada] "Escúchame, soy un filósofo".
[Voz sombría] "Escúchame, soy un filósofo".
[Voz razonadora] "Escúchame, soy un filósofo".
[Hablando rápidamente] "Escúchame, soy un filósofo.
Joe. Debes hacer esto.
Debes hacerlo.
Amor, eso es una trampa". [Los neumáticos chirrían]
[Gruñidos] ¡Entra! ¡Tenemos que volver a filmar!
¡300 dólares por 90 minutos! ¡Vamos!
[Voz normal] Uh, tengo un descanso de una hora.
O tal vez... No, no me estás escuchando,
400 dólares si te subes al auto ahora mismo.
Y... Y aclararé a tu jefe
si te molesta.
y discriminación por edad si te despide.
Oye, oye, oye, ven aquí, ven aquí.
¿Con qué frecuencia tenemos la oportunidad de usar nuestro oficio y brillar, eh?
¿ Deslizarse realmente dentro de la piel de otro ser humano
y hacer el tipo de magia con la que otras personas solo sueñan?
¡Ahora escucha! [Suspiros]
Aprovecha el día. Carpe Diem.
No vivas con arrepentimiento.
"Que nada se interponga en tu camino".
Está el espíritu que lleva a la gente a lugares.
Vamos. Pero abróchate el cinturón.
No quiero perderte a través del parabrisas.
[Los neumáticos chirrían]
[Alarma suena]
Esta... es una Canon XL2.
Tres CCD, de primera línea, la crème de la crème.
Zoom óptico de 20 aumentos,
pero también tiene la capacidad de lentes XL intercambiables.
Estabilización de imagen, filtros integrados...
Velocidades de fotogramas variables, relaciones de aspecto múltiples, tu elección.
Bueno... sería su elección,
si a alguno de ustedes se le permitiera usarlo.
Esto es lo que usan los videógrafos profesionales.
Esto es para el arte.
Esto no es para ti.
Esto es para ti.
340 líneas de supuesta resolución...
adecuada para grabar la segunda boda de su hermana,
las reuniones de la junta comunitaria local
o la trama pornográfica.
Sí, hola. Perdóneme.
El profesor Tanis dijo que tendríamos acceso a las buenas cámaras.
Vaya.
El profesor Tanis dijo eso.
Bueno, el profesor Tanis no representa las opiniones
del centro de equipamiento.
Representan las vistas del centro de equipamiento.
¿Okey? Entonces... ¿las "buenas" cámaras?
Esos son para unos pocos.
El orgullo.
Los autores.
capisce?
Bien, estos son gráficos de profundidad de campo.
Estúdialos.
No te pierdas en el Círculo de Confusión.
No puedes contar tu historia si no puedes mantener las cosas enfocadas.
Y, uh, tengo algunas responsabilidades muy importantes
en otros lugares del campus, pero volveré.
Y, una advertencia justa, habrá una prueba más tarde.
Probablemente.
¡No toques el equipo! Yo sabré.
[Suspira] ¿Qué haces dando una clase?
Te lo dije, no tenemos tiempo.
¿Tienes tiempo para discutir mi tarifa?
"¿Discutir su tarifa?" Su tarifa es su tarifa.
Así es, y en esta situación de emergencia en la que...
¡¿En la que me sacan de mis deberes universitarios,
mi tarifa es de $500.$500?! ¡¿Qué?!
Hicimos el mismo trabajo la semana pasada por $100.
Si crees que esto es lo mismo, siéntete libre de ir a buscar a alguien más.
¿Qué? No $500! ¡Bien! Jesús.
Cinco. promesa meñique?
Pinky, todos los dedos.
Sólo... no se lo digas a los demás.
Buena elección. Estás pagando por lo mejor.
El mejor culo escariado. Eso sería extra.
Bueno. Vamos a disparar aquí,
árboles en el fondo, sacarlo de foco.
¿Ese trabajo? Haré que funcione.
¿Cómo está mi chico? Oh, me lo pienso mejor hoy.
Usé una base que es un poco más parecida a su tono de piel,
y encontré una goma de mascar que no es tan pegajosa,
por lo que hace que el bigote luzca más natural.
Me gusta, se ve bien... Sí, espera.
¿Te alejas demasiado de la Comarca?
Estamos en ensayos.
Es un tributo musical de acción en vivo a "The Dark Crystal".
Soy Kira, la Gelfling.
[Se burla] Bastante seguro de que se pronuncia "Barf-ling".
Bueno. Dejala sola. Solo configura lo que tienes que configurar.
Tengo que ir a buscar mis cosas, jefe. No, está cuidado.
- ¡Estoy aquí! ¡Estoy aquí! - Esa es la cara. Mira serio.
Acabo de agarrar todo. Hola.
Tengo tres rollos de Tri-X y Plus-X
Porque no sabía cuál querrías... Espera, espera, espera... Tocaste mis cosas.
¡Nadie toca mis cosas excepto yo! Palabras más verdaderas nunca fueron habladas.
Bueno. Ponlo en marcha. Estamos en una fecha límite.
♪
Gracias a Dios...
♪
¿Estás seguro de esto? ¿Absolutamente seguro?
Queremos que se vea bien, ¿verdad? Sí, lo sé, pero puedo hacerlo.
Quiero decir, estuve cerca de tu elenco casi tanto como tú.
Toma, dame la bolsa. Vuelve al auto,
sobrepasa el límite de velocidad y aun así harás ese almuerzo. [Suspira]
Jimmy. Aquí es donde debo estar. [Suspiros]
- ¿Está mi medidor de luz aquí? - Está ahí.
Hola, Lenny, ¿puedo tener tu, eh...
brazo izquierdo? ¿Brazo izquierdo?
Por supuesto. Qué...?
Tu personaje tiene un brazo roto ahora.
- [Jadeos] - No está aquí. No está aquí.
La trama se complica. Esto lo cambia todo. Nada cambia.
- ¿Agarraste mis ND? - Agarré todo.
Bueno, debo tener una nueva historia de fondo.
Sin embargo, ¿puedes mantener tu brazo quieto?
- No los veo. - Comprueba el bolsillo lateral.
Piense en el brazo roto como simbólico.
- Ahhhh, ya veo. Simbólico. - Los tengo.
- Ir con el Plus-X. - Intenta no hablar, Lenny.
La motivación de tu personaje sigue siendo exactamente la misma.
Estás en una misión encubierta para aceptar un paquete muy importante
y quieres jugar de manera informal, ¿sabes? Pero saberlo, ¿sabes?
Un aire de misterio, intriga, conspiración...
¿Sabes que? Probablemente sea mejor si te ves somnoliento.
Vaya, vaya, vaya. Espera un minuto.
¿Eso se supone que es un yeso?
Jimmy: Vamos, chicos, el reloj corre. Vamos.
- Oye. Manos. - Gracias.
¿Me estás tomando el pelo? Amigo, vamos,
esa es una cinta de cámara de tela de $36 de Rafik.
Facturarnos.
♪
Casi allí. Mantenlo firme.
¡Mantenlo firme! ¡Luz de la mañana!
Ases en el foli-áge.Está bien.
¡Vamos!
¡Acción!
[Clic del obturador de la cámara]
No, chicos, ¡no podemos verlo!
¡Tienes que girar para poder verlo!
Tienes que... No, darle la vuelta para que podamos...
No, el sobre... Cuando tú... ¡
¿Qué?! ¡Doblar!
¿Qué? Ella... ¿Qué está diciendo?
Camarógrafo: ¡Recargar la cámara!
Está bien, um, Lenny, sólo...
Está bien, um, Lenny, ¿por qué no intentas, um,
caminar detrás del banco y, Jimmy, dárselo de nuevo?
Bien, pero, sí, mantén el sobre como...
No, más como plano. ¿Departamento?
Ya sabes, a la cámara. Está bien, sí.
Pero no demasiado obvio. Entiendo. Vamos.
¡Zapatos! Zapatos en el tiro!
Tonterías.
Bueno. Bueno.
[Jadeando] Está bien. ¿Listo?
Bien, ¡acción de nuevo!
[Clic del obturador de la cámara]
[Chapoteo de líquido]
¿Qué estamos viendo aquí?
No se puede acelerar el proceso.
Siempre que haya una imagen, no tiene que ser perfecta.
No se puede acelerar el proceso.
♪ Muy
bien.
♪
¿Ese? UH Huh.
Que hay? Y este. Bien.
Ese. Ese.
Sí. Se ve bien.
Sí.
♪
Está bien.
♪
Oh. Entiendo.
♪
¿Qué es eso?
No te preocupes por eso.
Usted es "necesario-saber" en este caso.
♪
Está bien.
Bueno.
[La puerta se cierra] [Exhala bruscamente]
♪
Oh, Dios, Dios, oh, Dios.
♪
[Jadeando]
[Chirrido de llantas]
¡Vamos! ¡Vamos!
[Los neumáticos chirrían, la bocina suena]
[Jadeos]
[Los teléfonos suenan en la distancia]
[Conversaciones indistintas en la distancia]
[La puerta se abre]
Uh...
discúlpeme, Sr. Hamlin.
Me dijeron que debería reabastecer el refrigerador antes de la reunión.
No hay problema.
Aquí.
Mm. Déjame echarte una mano.
Gracias.
¿Eres... Gary?
Cary. Anderson.
Mm. Por supuesto. Cary.
Cary, ¿qué pasa cuando tiras o sacudes una lata de refresco?
Derecha.
Boosh.
Lo siento, estoy, eh...
Toma. Déjame mostrarte un pequeño truco.
Algo sobre la fuerza centrífuga.
Saca las burbujas del interior de la lata,
evita que explote.
No queremos que nuestros clientes se lleven una sorpresa, ¿verdad?
¿Eso funciona?
Vaya. Bien.
¿Sabes quién me enseñó ese truco?
Solía ​​hacerlo, por costumbre.
Cada vez que abría una lata, casi inconscientemente.
Una vez le pregunté sobre eso.
Simplemente su forma de estar preparado para cualquier cosa,
accidental o no.
Um. Lo siento, soy un poco nuevo aquí.
Tengo que preguntar... ¿quién... quién es ese?
Hamlin: Charles McGill.
La "M" en HHM.
La mente legal más grande que he conocido.
Guau. [Respira con fuerza]
Espero que alguien diga eso de mí algún día.
Bueno...
tal vez hay cosas más importantes.
El Sr. Genidowski está aquí.
¿Ahora? Le dije que tienes una reunión.
¿Todas las partes están aquí? Rich Schweikart y su equipo llegan tarde.
Acaban de llamar, a unos 10 minutos.
Genidowski dice lo que quiere?
Sólo que ha habido un desarrollo.
Dijo que sabrías lo que quiere decir.
Lo lamento. Están recién salidos del baño.
¿Qué estoy mirando?
Las tomé alrededor de las 7:00 de esta mañana.
McGill se sentó en un banco en el parque Trumbull,
luego el sujeto que ves allí
pasó y recogió un paquete de McGill,
lo metió en su honda.
No me di cuenta de lo que era hasta que vi las fotos de cerca.
[Suspira] Oh, Dios mío.
Mismo sobre.
¿Y el hombre del bigote?
Esperaba que lo reconocieras.
Yo no, pero...
¿Qué puedes hacer para encontrar a este hombre?
Sé que conduce un Miata plateado y tengo una placa parcial.
No perfecto, pero suficiente.
Tomará algunas horas-hombre extra,
y puede que tenga que engrasar algunas ruedas en MVD...
Hazlo.
Lo que sea necesario hacer.
Estoy en ello.
Sra. Landry: Ahora, el secreto
de una muy buena sopa de papas y puerros...
No son las papas, son los puerros.
Hay que dejarlos un poco grumosos.
Bueno, me encantan los puerros.
Ah, y el ajo también ayuda.
[Risas] Eso suena delicioso.
Realmente espero tener la oportunidad de probarlo...
¡Irene! ¿Como estas mi corazon?
Estoy muy bien, Sr. Hamlin.
Ahora, ya sabes llamarme Howard.
Y te acuerdas de Julie, por supuesto.
Sí. Solo le estaba diciendo a Irene
que no tiene que hacer ni decir nada,
y no hay nada por lo que estar nervioso.
Bueno, Cliff tiene toda la razón.
Uh, uh, Julie, ¿puedes servirle a Irene
una taza caliente de té de manzanilla, con un toque de miel?
Así es como te gusta, ¿verdad? Si, gracias.
Irene, déjame explicarte lo que va a pasar.
Vas a conocer al
Sr. Schweikart y sus asociados,
que representan los intereses de Sandpiper,
y todo va a ser muy cortés y profesional,
y para asegurarse de que siga siendo cortés y profesional... Mm-hmm.
Un mediador independiente mantendrá las cosas así.
Algo así como un árbitro.
Sí, un juez jubilado muy agradable de Santa Fe, el
juez Casimiro, lo conozco desde hace muchos, muchos años.
Oh gracias. Eres tan dulce. [Susurrando] Gracias.
- Mm-hmm. - Oh Dios mío.
Estoy tan contenta de que todo esto termine pronto.
Bueno, todos conocemos el dicho:
"Las ruedas de la justicia giran lentamente..." [Risas] Es
probable que las cosas no terminen hoy.
Uh, hay una posibilidad, pero estamos luchando muy duro
para que tú y tus amigos tengáis lo que os merecéis,
y la otra parte está luchando mucho por sus clientes,
así que este es un paso muy grande, muy importante
y muy lento hacia la justicia.
Divulgación completa, probablemente estemos viendo... ¿qué, Cliff?
Oh, tendría que decir 1 1/2 a 2 años, mínimo.
Por supuesto, eres el representante de la clase,
y si escuchas un trato de tu agrado hoy... Oh, no, no, no, no.
No voy a hacer nada
que no me digas que haga.
Bueno, te asesoraremos lo mejor que podamos,
te lo puedo asegurar.
[Llaman a la puerta] Todas las partes están aquí,
y Erin tiene a los representantes fuera del estado marcados en Polycom.
Principal: Fantástico. ¿Y el juez Casimiro?
En la sala de espera, listos para entrar
una vez que estemos todos reunidos. [Bocina suena en la distancia]
Excelente. Bueno, esto es todo, entonces.
Actualizaremos esto para usted en la sala de conferencias. Gracias.
Ahora, vamos a llevarte allí con estilo.
Um, estoy bien caminando.
Por supuesto.
Me sentiría mejor haciendo todo esto
tan fácil para usted como sea posible.
Gracias por consentirme, Irene.
Ahora, ¿hay algo más que te haga sentir cómodo?
¿Estás caliente?
No, estoy muy cómodo.
¿Alguien más caliente?
Ummm... Estoy bien.
[Risas]
[Conversaciones indistintas en la distancia]
[Los teléfonos suenan en la distancia]
[Gruñidos]
[Exhala lentamente]
Y creo que estamos a solo unos minutos de distancia...
Y aquí están.
Buenas tardes a todos. El equipo ha entrado en la sala
junto con su representante de clase, Irene Landry.
Howard. [Risas]
Cliff, me alegro de verte. Rico.
Sí. Te acuerdas de Alvin y Phil... Hola.
Y estas son Daniela y Edwina de Sandpiper.
Por supuesto, genial verte de nuevo.
Rich, no creo que hayas conocido a Irene Landry.
No, no lo he hecho, pero es bueno ponerle cara a un nombre.
Hola querida. Rich Schweikart.
Es tan agradable conocerlos a todos ustedes.
Hay tanta gente.
Julie, creo que es hora de invitar al mediador.
De inmediato.
Esperen, todos,
ahora que todas las partes están aquí,
se invitará al mediador a pasar...
[Polycom emite un pitido] Um...
Hamlin: Las felicitaciones están en orden, según escuché. Ups, hola?
Leí el... ¿Hola? Todavía tenemos a todos?
Schweikart: Ese fue un oso de un caso. Fantástico resultado.
¿Hola? ¿Perdimos a alguien?
Bueno, a decir verdad, hice que Alvin hiciera el trabajo pesado.
Sra. Valco en Provo, ¿sigue en la línea?
Tenía un caso ante O'Dwyer... Uh, derechos de autor.
chico inteligente ¿Puedes dejar de silenciar y hacérnoslo saber?
Phil, ¿no presidiste un segundo juicio frente a O'Dwyer
un mes después de unirte a nosotros?
phil: más o menos. [Risas] Arrojado al fondo.
Sra. Valco: Sí, estoy aquí, señorita Brill. Hamlin: Buen entrenamiento para las pruebas.
Estupendo. Um, bueno, si alguno de ustedes se desconecta,
simplemente vuelva a marcar el mismo número que se le proporcionó,
seguido del código de acceso, luego presione almohadilla...
¿Y quién subió de rango más rápido que usted, eh?... el pequeño botón de tic-tac-toe,
y volverás a entrar. [La puerta se abre]
Y parece que nuestro mediador ha llegado,
así que vamos a empezar. Te tenemos justo ahí en la cabecera de la mesa.
¿Hay algo que pueda conseguirte?
Estoy absolutamente bien, gracias.
Soy una persona de lápiz y libreta.
Todo lo que necesito.
[Suspira] Hola.
Sé que todos estamos ansiosos por comenzar,
pero desafortunadamente tendrás que sufrir
mi perorata tradicional.
Mi nombre es Rand Casimiro
y soy su mediador en este procedimiento.
Ahora, estoy feliz de estar aquí, pero al final, con suerte,
todos ustedes en la sala
y los que escuchan desde varios lugares
no estarán contentos conmigo.
¿Y por qué digo eso?
Porque las mejores soluciones significan compromiso.
Es un compromiso de ambos lados. Ese es mi objetivo.
Pero como siempre dice mi esposa...
Comprometerse no significa que yo tenga razón y ella no.
[Risas]
Así que avancemos con el b... Shhhh-huh.
Howard?
[Suspira] Yo, um...
guau.
[Chasquea la lengua suavemente] Lo...
lo siento.
No creo que podamos continuar con estas negociaciones hoy.
Schweikart: ¿Por qué no?
Solo digamos... circunstancias fuera de nuestro control.
Bueno, voy a tener que insistir en
que seas más específico.
Bueno, nuestro mediador sigue usando la palabra "compromiso"
cuando, de hecho, está comprometido.
¿Le ruego me disculpe?
Creo que me escuchaste.
Principal:
Conduces un Miata plateado, ¿correcto?
Hago.
¿Y esta mañana, alrededor de las 7:00 am?
Cruzaste el parque Trumbull en la ciudad.
No.
No te detuviste en el parque esta mañana.
no lo hice
Llegué a Albuquerque temprano, no a las 7:00 am
Y no fui a un parque. Estas seguro.
Howard, si el juez dice que está seguro, entonces yo...
Por supuesto que estoy seguro.
Si importa, llegué a la ciudad alrededor de las 10:00.
Me detuve en una gasolinera.
Pasé por una licorería y compré un regalo.
Tuve una ensalada de almuerzo y un café con leche muy bueno
del Flying Star en Menaul.
Leí el de Barron.
Entonces vino aquí.
Hamlin: Mm.
Entonces no estabas en la ciudad
para visitar a nuestro conocido en común,
James Morgan McGill.
O tal vez lo conoces como "Saul Goodman".
No conozco a nadie con ninguno de esos nombres.
Bueno. ¿Quieres ir por ese camino?
Julie, ve a mi escritorio, por favor.
Hay un sobre... con fotos.
Tráemelo, rápido.
O-Está bien.
Howard, ¿podemos tener una barra lateral?
Lo siento, estas fotos. [La puerta se abre]
¿Son fotos mías? [La puerta se cierra]
Muestran exactamente lo que estoy describiendo.
¿Me estabas siguiendo?
[Respira profundamente]
Tenía un investigador privado siguiendo a Jimmy McGill.
Fuiste fotografiado recibiendo lo que calculo que es
un pago de $20,000 esta mañana en el parque.
Lo siento. Lo siento, esto es solo...
[Se aclara la garganta]
Usted recomendó a este juez como mediador, y acordamos,
y ahora... Jimmy...
Jimmy McGill, quien... Quien originó esta demanda es... ¿
Qué? A-Es cierto
que todo suena un poco barroco,
pero cuando veas las fotos, las cosas serán más claras.
Bueno, estoy deseando que llegue.
[Suspira suavemente]
[La puerta se abre] Julie: Tengo las fotos, Sr. Hamlin.
Hamlin: Gracias, Julia. [Susurro de sobres]
Y ahora...
Échale un vistazo.
¿Se supone que soy yo?
Yo, eh...
Esto es... [Fotos susurrantes]
Esto no es...
Julie, te equivocaste de sobre.
Ese era el único en tu escritorio. Mirar de nuevo.
Ellos... Han sido cambiados.
De alguna manera los cambió. Howard...
No, Jimmy, se coló de alguna manera, y...
Estas no son las fotos que vi.
Sr. Hamlin, ¿está bien?
Tus ojos... ¡Estoy bien!
Todo esto es algo que se solucionará,
estoy seguro.
Creo que un receso está en orden.
¡Nadie se mueva!
La evidencia ha sido manipulada. Ahora, Howard. Por favor.
¿Así es como suelen ir?
¡¿Qué estás haciendo?! Te lo dije,
esta es una campaña de Jimmy para derribarme... Estás arruinando esto.
Necesitas tomar una respiración larga y profunda
y disculparte con todos por lo que acabas de hacer. Por supuesto.
Llamaré a mi IP Tiene los negativos. [Marcación del teléfono celular]
Escúchame... No, no, no. Las fotos originales lo demostrarán todo.
Howard... Solo espera. Verás.
[Pitido rápido fuera de servicio]
Está bien. Uh, esto no es... [Respirando pesadamente]
Está bien, voy a averiguar qué diablos está pasando.
Howard.
[La puerta se abre]
Juez... yo...
yo no sé qué decir.
Supongo...
que realmente no hay nada que decir.
Mucha suerte, Cliff.
Erin Brill: Si todos pudieran permanecer en la línea,
eso sería preferible.
La situación aquí es fluida
y lo actualizaremos lo antes posible.
Uh, hemos, um...
hemos reconsiderado nuestra posición.
Volvemos a nuestra oferta anterior.
Eso se mantiene hasta el final del día.
Y mañana, lo reducimos en un millón,
y luego otro millón al día siguiente.
[Suspiros] Nuestros mejores deseos para Howard.
[Toca la puerta]
¿Llamaste a un médico?
[Susurrando] Uno está en camino.
Hamlin: Acantilado? ¿Eres tu?
No estoy loco. Y no estoy en las drogas.
Por favor, pasa...
Ahora, de alguna manera, de alguna manera, ese hijo de puta
me dio algo que me dilataba las pupilas.
No sé qué, pero ya se está desvaneciendo.
Mirar.
Dices que Jimmy McGill te drogó.
¿Cómo es eso posible?
Las fotos, estaban mojadas con... algo.
Las fotos perdidas.
Sí, mi IP, Genidowski. Él tenía que haber estado en eso.
Él... Él debe haberme mostrado un conjunto de fotos,
y luego las cambió después de que salí de la oficina.
Howard... Hace tres semanas,
Julie recibió una llamada de nuestra agencia de detectives.
Querían actualizar su información de contacto...
Entonces, por supuesto, ella cambió el número en el sistema.
Pero resulta... que no fueron ellos.
Ese fue Jimmy.
Así que cuando necesité un investigador para seguir a Jimmy,
llamé a su número falso ya su hombre falso.
Simplemente marcó el número anterior
y, por supuesto, obtuvo la agencia real.
Y, no es de extrañar,
nadie con el nombre de Genidowski había trabajado allí.
Contraté a un estafador.
me jugaron...
cada paso del camino.
Sé cómo suena, pero tienes que creerme.
Yo...
No importa.
Rich volvió a la oferta anterior.
Voy a recomendar a la clase que lo tomemos.
No , de
ninguna manera.
No dejemos que Jimmy gane esto.
¿Por qué Jimmy haría esto?
Es un participante de las ganancias, esto significa menos dinero para él...
Porque es un niño.
Quiere su dinero ahora.
Me rogó hace meses que me conformara.
Ya sabes lo que hace. Cualquiera que sea la verdad,
nunca volveremos a donde estábamos antes de la mediación.
Tenemos que conformarnos.
Soy el abogado principal.
Y no sancionaré esa decisión.
Entonces estoy obligado a ir a los socios
y explicar todo lo que he visto.
Todo ello.
¿Crees que podrás convencerlos de
que todo fue Jimmy McGill?
Bien, entonces, vamos a juicio.
Cliff, este caso es increíblemente fuerte.
Pongo esto frente a un jurado, entonces todos sabrán...
No estoy pensando en ti, Howard. No estoy pensando en Jimmy.
Estoy pensando en el tiempo, el gasto, la incertidumbre.
Estoy pensando en nuestros clientes.
Principal: Hola a todos.
Gracias por su paciencia, y perdón por la espera.
Habla Clifford Main, abogado principal,
y estoy aquí con buenas noticias.
Una oferta ha sido hecha y aceptada por la Sra.
lo que va a dejarlos a todos ustedes, creo, muy satisfechos.
[Crujidos estáticos]
[Hablando español]
[Risas]
[Suspiros]
Eh.
[Suspiros]
La madre de todos los laboratorios de metanfetamina.
Adiós.
[Teléfono sonando]
Casa Tranquila.
Lo siento,
tendré que encontrar a alguien que hable español para ayudar...
Oh, no, está bien. Solo...
Estoy buscando hablar con uno de sus residentes.
¿Héctor Salamanca?
soy un pariente
Por supuesto, sólo un momento.
[Suena "A Relaxing Interlude" de The Scoring House]
♪
[Clics de línea]
♪
[Clics de línea]
♪
[Clics de teléfono celular para cerrarse, la música se detiene]
[Goteo de agua]
[Respirando pesadamente]
[Suspira]
[Exhala lentamente]
[Respirando pesadamente]
[Marca el celular]
[Suena la línea]
Casa Tranquila.
Sí, lo siento, creo que perdí la conexión.
Estoy tratando de comunicarme con Héctor Salamanca.
Sí, lo siento.
Intentémoslo de nuevo. Esperar.
[Suena "A Relaxing Interlude" de The Scoring House]
[Clics en la línea]
[Suena el teléfono]
¿Hola? Sí. Aquí está Héctor.
Lalo: ¿Héctor? [ Toca la campana] [Toca la campana
]
[Toca la campana] Tío. Tío.
[Dinging continúa]
[Dinging se detiene] [Suena
música de suspenso]
♪
Michael.
♪
[Suspiros]
[Goteo de agua]
[Clic del obturador de la cámara]
Reportero: y eso es genial,
si todos pueden meterse un poco más.
Mm-hmm. Y miren mi mano, gran sonrisa, muchachos...
[Clic en el obturador de la cámara]
Y eso es genial. Gracias a todos.
Director Ejecutivo: Oh, Gustavo, no podemos agradecerte lo suficiente
por ser tan amigo de Desarrollo Juvenil.
Oye, no soy solo yo.
Cada empleado de Pollos Hermanos está comprometido
a brindarles a estos jóvenes la oportunidad
de alcanzar su máximo potencial.
¿Puede decir más acerca de por qué eligió esta organización?
Pienso en la guía que tuve de niño.
Si podemos tener un impacto temprano,
no solo ayudamos a los niños, sino que ayudamos al mundo.
Uh, si me disculpan por un momento.
Oh por supuesto.
[Clics de la grabadora]
¿Cuándo?
Hace 20 minutos.
Ahora, vas a tener que acortar esto.
Demasiados civiles, niños...
Tengo tipos barriendo afuera ahora mismo,
pero esta es una situación incontrolable.
Él no me atacaría aquí.
Mm.
¿Quieres apostar la granja a eso?
Necesitamos la ventaja de jugar en casa,
que eres tú en la casa segura
y él pensando que estás solo.
Tienes que subirte a tu coche y conducir tranquilamente a casa,
como siempre.
Estaremos escondidos, pero estaremos sobre ti en cada paso del camino.
He sacado a tipos de todos los objetivos de baja prioridad
para cubrirte. ¿La lavandería?
Tyrus está allí con su tripulación.
Aparte de eso,
es todo manos a la obra en su casa.
La trampa está lista.
Salamanca aparece,
él baja.
[
Suspira] Hombre: No el Papa... Alexander Pope.
Mujer: "El estudio adecuado..."
Hombre: "De la humanidad es el hombre".
"de la humanidad es el hombre". Por supuesto, eso también incluye a las mujeres.
Sí. Sí, lo sé.
Últimamente he estado estudiando un poco sobre una humanidad diferente,
como las que me dijiste... [Llaman a la puerta]
Thomas Jefferson la semana pasada, y esta semana, Tom Paine. [Suspira] Ya sabes, nosotros no No tienes que conseguirlo.
[Tocar la puerta]
Probablemente deberíamos terminar con esto.
Lo conseguiré.
En caso de que Max Schmeling entre columpiándose. [La televisión se apaga]
[Se aclara la garganta] [La puerta se abre]
Hamlin: ¿Puedo pasar?
Sí. Adelante.
[La puerta se cierra] Kim.
Howard.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Siento interrumpir... esto...
Pero te traje un regalo.
¿Un regalo? ¿Cuál es la ocasión?
Tu hermano y yo siempre teníamos una reunión
con el "Sr. Macallan" después de una gran victoria.
Por lo general, algún resumen brillante de Chuck...
Eso es evidente.
Así que esto...
Uh, esto es para ti.
Te lo has ganado.
Ganaste.
¿Ganó?
¿Qué gané?
Lo entiendo.
Por supuesto que... ambos tienen que jugar de esta manera.
[Suspira] Ambos son muy buenos en eso.
Es tarde, Howard.
¿Quieres decirnos de qué se trata esto?
Yo también me preguntaba eso.
De qué se trata.
Quiero decir, ¿qué se dicen a ustedes mismos?
[La botella golpea levemente]
¿Qué justificación hace que esté bien?
¿"Howard es tan idiota que se lo merece"?
Estamos bien.
Entonces...
[Cork pops]... ¿qué es?
¿Me puse del lado de Chuck con demasiada frecuencia?
¿Te quité tu oficina, te puse en revisión de doctor?
[Riéndose] ¿Todo lo anterior?
El papá de Howard lo ayudó a llegar a la cima,
pero ambos tuvieron que luchar.
"Howie tiene tanto,
vamos a derribarlo una o dos clavijas"?
¿Qué te permite hacerme esto?
Porque esto no es solo una broma.
No.
Esto va más allá de tirar barras de boliche en mi auto.
Esto requirió planificación.
Coordinación
. ¿Muchas semanas?
O-¿O fueron meses?
No podría haber sido fácil.
Entonces, dime... ¿por qué?
¿Por qué pasar por este elaborado plan
solo para quemarme hasta los cimientos? ¿
Quemarte hasta los cimientos? [Risas]
Howard, vamos.
Estarás bien. Siempre caes de pie.
Sí, seguro. ¿El acuerdo Sandpiper?
La parte de HHM será sustancial, absolutamente.
Aunque me humillé a mí mismo.
Y mis clientes y compañeros susurrarán
que Howard Hamlin es un drogadicto... tienes razón.
Me he abierto camino a través de cosas peores.
Deuda. Depresión.
Mi matrimonio se desmorona.
Oh sí.
He estado durmiendo en la casa de huéspedes
durante la mayor parte del año.
Ah, solo una cosa más que el bueno de Howard tiene que resolver.
[Suspiros] Pero, sí, aterrizaré de pie.
Estaré bien.
¿Pero tu? Lejos de ahi.
Ustedes dos...
Ustedes dos no tienen alma.
Jimmy, no puedes evitarlo.
Chuck lo sabía.
Naciste así.
¿Pero tu?
Uno de los seres humanos más inteligentes y prometedores
que he conocido... y esta es la vida que eliges.
Jimmy: Está bien, estás demasiado apretado para conducir.
Te estoy llamando un taxi. Oh Dios. Compasión falsa.
Vamos. No, muy, muy creíble, pero estoy lejos de terminar.
Ay, no, no, no. Has terminado, Howard.
[Suspira] Lo siento, pero debes detener esto ahora
y debes irte a casa.
Son perfectos el uno para el otro.
Te falta una pieza.
Pensé que lo hiciste por el dinero,
pero ahora es... es tan claro.
A la mierda el dinero. Lo hiciste por diversión.
Te bajas en eso. Eres... Eres como... Leopold y Loeb.
Dos sociópatas. Muy bien, eso es suficiente.
No, sabes que es verdad... simplemente no tienes las agallas para admitirlo.
Genial, ahora tienes que irte. Se lo voy a dejar claro a todo el mundo,
porque yo'
para asegurarse de que todo el mundo sabe la verdad.
[La puerta se abre] [Suena música de suspenso]
Créelo.
No puedes ocultar quién eres en realidad para siempre.
♪
[Jadeos]
¿Cómo?
Kim: H-Howard.
Howard.
Howard, tienes que irte.
¿Quién eres?
¿Me? Nadie.
Sólo necesito hablar con mis abogados.
[Se burla] Oh, ¿es así? ¿Quieres un consejo?
Encuentre mejores abogados.
Howard, por favor. J-Solo... Solo date la vuelta.
No no no no no. Tome su tiempo.
¿De qué trata esto?
[Respirando temblorosamente]
♪
Por favor.
Ple... Uh...
Por favor, solo dinos lo que quieres.
Bueno, como dije.
Hablar.
Yo, eh...
creo que estoy en medio de algo.
Uh...
N-Realmente no hay necesidad de...
[Disparo] ¡Oh, mierda!
Kim: Howard! ¡Mierda!
¡Ay dios mío! ¡Por favor no!
¡Ay dios mío! Shh.
¡No no! Shh. Shh.
Sh-sh-sh-sh-shhhhhh...
Está bien.
Hablemos.
Saúl: Se corrió la voz.
Tengo clientes reales que pagan.
¡Aquí está, violencia! ¡Siempre se llega a esto!
♪
Ya sabes lo que viene después.
♪