¡No! Shh...
Hablemos.
Oye. Oye. Oye. Oye. Enfoque.
¡Oye!
Los dos, siéntense.
Vamos. Sentar.
Nunca me volví contra ti. no lo hice ¡Nunca!
Sólo trabajé para ti en el desierto.
Estuve de tu lado - todo el tiempo.- Shh.
No me importa.
Ustedes dos.
Dios.
Ustedes dos y sus bocas.
Dios mio.
Ahora, escucha.
Mi coche está abajo.
Presiona el clicker y lo encontrarás.
Aquí es donde vas.
No aceleres, no tejes,
no cortes a nadie.
Sólo, ya sabes, conduce bien.
Desde aquí, a esta hora,
tomaría la Cuarenta Este.
Baje en Carlisle.
Toma la tercera a la izquierda. El resto, dibujé un pequeño mapa
para ti en la parte de atrás. No es difícil.
Entonces, una gran casa de ladrillos blancos con una sólida puerta negra.
No te lo puedes perder.
Está justo al final de la T.
Park, un poco más abajo, no al frente.
Es un barrio tranquilo, por lo que tendrás muchas opciones.
Decir lo obvio aquí, tal vez,
pero apaga el auto, ¿verdad?
Así que en la guantera,
te dejé un regalo.
Hay una cámara.
Y hay un arma.
Y vas a necesitar ambos.
¿Un arma?
Sí, sí, sí, pero no te preocupes.
Quiero decir, es... es muy fácil.
Es un revólver. Ya está cargado, no hay seguridad.
Eso'
Así que sube a esa casa,
camina justo hasta esa puerta negra.
No corras, sé casual, como un paseo, ¿sabes?
Mantenga el arma en algún lugar detrás de usted donde no puedan verla.
Tocas el timbre. Cuentas hasta tres.
Das un paso atrás.
Miran por la mirilla,
eres tan inocente como puede ser.
La puerta se abre,
apuntas y disparas.
Y sigues apretando ese gatillo hasta que esté vacío.
Simple.
Quieres que yo...
Lo sé, lo sé,
eres un abogado y no un asesino.
Pero, mira, puedes hacer esto, ¿de acuerdo?
¿Este chico? Es un gato doméstico.
Negro, estatura media. Pelo corto. Lentes.
Parece un bibliotecario.
Pero no se deje engañar.
Incluso un gato doméstico puede arañar.
Eso es todo.
Se acabó la parte difícil.
Ahora sacas la cámara.
Mismo principio que el arma,
apuntar y disparar.
Tome una foto,
una donde pueda ver la cara.
Claramente.
Y luego tráelo aquí,
donde la Sra. Goodman y yo
te estaremos esperando.
¡Y luego ya está!
Yo diría que son unos veinte minutos en coche de allí,
veinte minutos de vuelta.
Tal vez diez minutos para hacer el trabajo...
Digamos que es una hora todos juntos.
Entonces, estás de vuelta aquí en una hora o...
Mándala.
- ¿Qué?- Ella debería hacerlo.
Palanqueta.
¿Porqué ella?
No hagas esto.
- No hagas esto.- Este tipo, el, eh... El gato doméstico.
Jimmy, por favor.
Mira por la mirilla en mitad de la noche.
¿Y me ve?
"¿Quién es este imbécil?
"¿Qué está haciendo aquí?"
Tal vez... Tal vez saque su arma.
Tal vez llame a la policía.
De cualquier manera, esa puerta permanece cerrada.
- Mmm-mmm.- Pero, ¿ve a una mujer?
- Mmm -mmm. No.- Parece que está en apuros.
- Tal vez su auto se descompuso.- Mmm-mmm.
Uf. Quiero decir, le abrirías la puerta, ¿no?
Detente. Detente.
Sí, pero ...
Ella es muy inteligente.
¿Cómo sé que se apegará al plan?
- Lo hará.- No, no, no, no.
- No, no.- No hay policías.
Mira, esto ni siquiera tiene sentido.
Yo-yo , uh...
nunca antes había disparado un arma.
Ni siquiera he... tenido uno.- ¿Cómo lo he hecho?
Jimmy, ¿qué estás haciendo?
Sabes que ella es la mejor opción.
¡No no soy! ¡No puedo!
- No puedo hacerlo.- Ella puede hacerlo.
- Sabes que ella puede hacerlo.- No, Jimmy.
- Me quedaré. Alto.- ¡Sabes que tengo razón!
Solo detente.- Solo detente. - Escucha...
- ¡Cállate! ¡Cállate!- Oh, Dios mío. Bien, bien, sí. Su.
Lo que sea. Dale las llaves.
Dale la dirección. Vamos.
No. No.
Te tienes que ir.
No.
No, no lo hagas. No.
Vamos.
Oye.
Vamos.
Esperar.
Vas a necesitar tus zapatos, ¿verdad?
Ahí tienes
Bien, entonces, una hora comenzando...
ahora.
El reloj corre, Sra. Goodman.
¿Cómo un chichifo como tú aterriza una chica así, eh?
Ahora...
¿Qué hacer contigo?
Dame tus manos.
Sentar.
Sabes, después de que te vi por última vez, me fui a casa.
Mi hogar.
Mi cielito lindo...
Y sabes que paso?
Vinieron hombres.
Hombres armados,
en medio de la noche.
Para mi casa.
Tratando de llegar a mí.
¿Y sabes lo que hicieron?
Mataron a gente que me importa.
Mataron a mi cocinera.
mi jardinero
Un chico de diecisiete años que conocía desde que me llegaba a la rodilla.
Nunca lastimes a una mosca.
Masacraron a mi ama de llaves, Yolanda.
Una viejita, cabrón.
Le dispararon por la espalda.
Lo siento.
Ahora, ¿cómo entraron estos hombres
en mi casa?
¿Lo sabías?
No tengo, eh, ni idea.
Ay.
Ignacio Varga.
Los dejó entrar.
¿Y a quién me presentó Ignacio?
Tú.
¿Ignacio? ¿Nacho?
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¡Apenas conozco a Ignacio!
¡Lo que sea que hizo, lo hizo solo!
¡No conmigo!
Escucha, tienes que creerme.
Mano a Dios, no tuve parte en esto.
no fui yo Fue... ¡Ah!
Ignacio!
¡No fui yo!
Escuchar. Escuchar.
Guárdalo.
voy a volver
Y luego me vas a contar toda la historia.
No es tan malo como crees que es.
Hola.
Hola Harry. Estábamos hablando de ti.
¿Sí? Eso no es por lo que te pago.
Ella ya sabe lo suficiente sobre mí.
Ford Tauro.
Gris pardo.
¿Qué quieres decir con Londres o Inglaterra? Eso es lo mismo.
¿Está?
Londres está en Inglaterra. Londres es una ciudad. Inglaterra... Inglaterra es todo un país.
Me olvidé. Oh, hermano, tienes paciencia.
Tómalo con calma. ¿Cómo puede alguien llegar a ser tan tonto?
Bueno, no todos podemos saberlo todo, Harry.
¿Quién es Tom Paine, por ejemplo?
Todavía no leí por él, solo sobre él.
Pero hice una lista.
¿Quién es Robert Maranville?
¿Quién? Roberto Maranville.
No conozco a ningún Roberto.
¿Crees que eres tan inteligente, eh?
Solía ​​jugar en el campocorto de los Bravos, ¿no?
¿Qué eres, algún tipo de genio o algo así?
No
, vamos.
Mierda.
Sabía que tenían ese incendio
, pero pensé que lo arreglarían.
Tengo todas mis camisetas de pesca allí.
Sí.
¿El tipo ventilado? Sí.
Puedes conseguirlos en REI.
Si quiero sacar una segunda hipoteca, puedo hacerlo.
Sí. Derecha.
¡Vaya! ¡Ah!
No, no lo entiendes. Tengo que volver.
¿Qué... qué estás haciendo?
Tengo que ir a...
Tengo que volver.
Sra. Wexler, quiero que se siente.
¡Él lo matará! Tienes que... Tú-yyy-tú...
Siéntate ahí y mantén la calma.
Tienes que dejarme ir. Tengo que volver.
¡Tengo que volver!
Siéntate quieto y mantén la calma.
Ahora, toma una respiración profunda. Una respiración profunda.
Aquí no va a pasar nada hasta que te calmes.
¿Está bien?
Ahora. ¿Quién está matando a quién?
Lalo Salamanca.
Lalo va a matar a Jimmy.
Él está allí... H-Él está allí con Jimmy ahora.
¿Salamanca está en tu apartamento?
¡Sí, me envió!
Él... Quería enviar a Jimmy, pero luego me envió a mí.
¿Para hacer qué, exactamente?
Sra. Wexler, quédese conmigo.
¿Qué se suponía que debías hacer aquí?
Disparale.
Yo... se supone que debo dispararle
y luego tomar una foto y luego regresar. Eso es todo.
Solo me quedan 20 minutos, por favor.
- Está solo con él.- Está bien. Quédate quieto. Quédate quieto.
Manejaremos esto. Manejaremos esto.
Llamas a Tyrus. Llévalo al condominio. Ahora.
Dijiste que nos estabas mirando.
¿Dónde estabas? ¿Eh?
¿Quienes son ustedes?
Recuerda lo que dijo el hombre.
¿Escuchaste todo eso?
Está bien. Te agachas aquí abajo.
Ustedes dos, quédense con él.
Un perro ladra muy fuerte, estás al teléfono conmigo.
Ustedes dos vengan conmigo.
Por favor.
Por favor. Dime qué está pasando.
Por favor.
¡Dime!
Póntela.
Para ti.
¿Por qué te envió Lalo?
¿Quién es?
Contéstale.
Él no quería enviarme. No al principio.
Quería enviar a mi marido.
Pero mi esposo lo disuadió
porque quería sacarme de allí.
Habló a Lalo de que no lo hiciera.
Así es.
Así que ahora te he dicho todo lo que sé.
Por favor. Dime.
Dime qué está pasando.
Vengan conmigo, los dos.
No se puede ver claramente el interior.
Las persianas están bajadas...
Espera.
Algo se está moviendo ahí dentro.
No puedo decir qué.
Entendido.
Reporte.
Esquina norte, despejada.
Escalera trasera, todo despejado.
Despejado, lado este.
Lado oeste, despejado.
Calle, claro.
Aparcamiento, todo despejado.
Claro en el sur.
Muy bien, mantén el perímetro.
Todos los demás, a mí. Ojos agudos.
Bonito y fácil.
No queremos asustar a los vecinos.
Todo tranquilo, señor.
¿Hay algo que deberíamos estar buscando?
Oye.
Oye. ¡Oye!
Ella esta bien. Ella está a salvo.
Ahora, la mordaza va a salir,
y necesito hacerte una pregunta,
y necesito que respondas tranquilamente. ¿Entiendo?
- Mm.- ¿Eh?
- ¡Mm! - Sí.
Está bien. Necesito saber adónde fue Salamanca
y necesito saber exactamente cuánto tiempo se ha ido.
Uh... Yo no...
No sé adónde fue.
Él se fue justo después que ella.
ah
Bueno.
Redoble de tambores por favor.
Ta-da!
¡Guau! ¿No?
¡Oo, oo!
Entiendo sangre por sangre.
¿Héctor?
Lo mantuve con vida.
Lo mantuvo roto.
Lo salvaré hasta el final.
Antes de que muera, sabrá
que enterré a cada uno de ustedes.
Gran charla.
¿Lo hiciste?
No
, todavía no.
♪ Pollos HermanosPollos Hermanos
♪ Delicioso pollo a la parrilla y frito
♪ Pollos HermanosPollos Hermanos
♪ Te dejará satisfecho ♪
Sr. Fring!
Acabo de cruzar la puerta.
No voy a llegar tarde, ¿verdad?
No, Lyle. Puntual como siempre.
Ah, okey. Bien. ¿Qué puedo hacer por usted, señor?
No estaré hoy, lamento decirlo.
De hecho, no me verás en toda la semana.
Me han llamado fuera de la ciudad.
Emergencia familiar.
Oh, no. Lo... lo siento mucho.
¿Hay algo que pueda hacer?
¿Necesitas que te lleve al aeropuerto?
Nada como eso.
Necesito que actúes como gerente de la tienda en mi lugar.
Lamentablemente, en esta fecha tardía,
será necesario que abra y cierre hoy y mañana.
Por supuesto. Sí. Yo puedo hacer eso.
¿Sería capaz de establecer el horario de la próxima semana para cerrar mañana?
Me gusta dar tiempo a los empleados para que se preparen.
Yo me encargaré de ello. No le des más vueltas.
Ajustaré su pago por las horas extras a mi regreso.
Espero que eso sea aceptable.
Por supuesto. No es un problema.
Uh, si hay algo más que pueda hacer,
como cualquier cosa, por favor házmelo saber.
Sé que no tengo nada de qué preocuparme.
El restaurante está en tus hábiles manos.
Buen viaje, Sr. Fring.
Adiós, Lyle.
Doc acaba de cruzar la frontera.
Estará aquí en tres horas.
Señor, debe permanecer boca abajo.
sam
¿Estás contento con cómo se dieron las cosas esta noche?
Porque no lo soy.
¿Cómo supiste que Lalow estaría en la lavandería?
no lo hice
Bueno, la próxima vez que tengas un pelo salvaje para jugar al detective,
dímelo.
Esto podría haber sido muy diferente.
Podría haberlo hecho.
¿Sí?
Bueno. Estoy en ello.
¿Qué estás haciendo?
Vas a comprar un refrigerador nuevo.
Supongo que el inoxidable servirá.
- Arthur.- ¿Sí, Mike?
Guantes puestos.
Abajo.
Jaguar verde, placas de cortesía.
Va al almacén.
Hecho.
Lalo dijo que iba a volver.
No va a venir.- No. Pero dijo que vendría.
Me dijo... Tú me entiendes.
Él no va a volver.
Sentémonos.
Sentar.
Muy bien, esto es lo que va a pasar.
Dentro de unos días, el coche de HowardHamlin se encontrará a
varios estados de distancia, junto al agua.
El odómetro habrá rodado hasta el número exacto de millas que tardó en llegar allí.
Habrá cocaína en la tapicería.
Esa es la historia que estabas preparando para este tipo, ¿sí?
Lo llamarán suicidio,
con la esperanza de que el cuerpo se lave.
Nunca lo hará.
En algún momento, te enterarás de ello.
Alguien te llama, alguien en el juzgado lo menciona.
En el momento en que eso sucede, llamas a la policía.
Su coche estuvo aquí durante horas anoche.
Es muy probable que alguien lo haya notado.
Eso significa que son las últimas personas en verlo con vida.
Los policías querrán saber de ti.
Dile a la policía que lo viste.
Él vino aquí.
Parecía que tal vez estaba alterado químicamente.
No tenía ni una pizca de sentido.
Luego se fue. Eso es todo lo que sabes.
Sigues diciendo la mentira que has estado diciendo.
Ahora, la Sra. Wexler le dice a Meshe que tiene audiencia a las 10:00.
¿Qué hay en tu expediente?
Oye. Escuchar.
¿Dónde necesitas estar?
Eh... Oficina. Mi oficina.
Los clientes comienzan a aparecer alrededor de las 9:30.
Oh, mi coche se ha ido.
No. Está de camino a casa.
Lo tendrás cuando lo necesites.
Entonces, ustedes dos van a continuar con su día.
Normal. Igual que siempre.
Hoy eres Meryl Streep y Laurence Olivier.
Sin mirar al vacío.
Nada fuera de lo común. tu cubres
Alguien te habla,
es solo otro día que termina en "Y", eso es todo.
Cuando llegues a casa, nos iremos
y todo volverá a ser como antes.
Ahora, necesito impresionarte...
Nada de esto sucedió.
Nada de eso.
Dilo en voz alta. Necesito escucharlo.
Entendemos.
Nunca sucedió.
Está bien, voy a salir
y tú te vas a preparar.
Antes de que cierre esa puerta,
¿hay algo que necesites de la otra habitación?
¿Artículos de aseo? ¿Ropa? ¿Algo para empezar el día?
No.
Estamos listos.
Sostenlo.
Avanzar.
Fácil.