SAM
DUKE
Hola.
¿Quiere comprarle los aretes?
Porque esa la razón por la que llora,
por unos aretes de seis dólares que...
ya tiene en casa.
Pero los quiere para ahora mismo, así que...
Usted debería entrar a la tienda y comprárselos.
Porque yo no lo haré.
O deje de mirar.
¿Quieres un perro caliente en un palo?
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Sí. ¿Qué pasó?
Hola, Richard.
Hola. Hola.
Mira, Richard...
Sí, mira, Richard, yo...
Richard.
Te veré en cosas de la escuela.
Sí. Está bien.
¿Quién era?
El papá de Sophie.
Sí. Ese fue un gran error.
¿Qué hay del papá de Charles?
¿Qué hay de él?
¿Es alto?
Para mí.
Escucha, Jack.
Yo inicié esta firma,
y no te desharás de mí.
Escucha, Jack.
Escucha, Jack. Yo inicié esta firma.
No te desharás de mí.
No me importa lo que tú y tu chica intenten,
Terminaré contigo en este trato.
Escucha, Jack.
Debí imaginarlo.
Por supuesto.
Por supuesto que estás aquí.
Escucha, Jack. Yo inicié esta firma,
y no vas a...
No vas a... no harás eso.
No hagas eso.
Es bueno para practicar.
Lo es.
¿Cómo estás? ¿Qué ha pasado?
Bueno, desearía un día aburrido.
En verdad te odio, mamá.
Eres tan injusta.
Bien. Perfecto. Ve a vivir con tu padre.
Sí, me voy ahora mismo.
Todo muy bien. Una casa llena de jovencitas pateándome el trasero.
- ¡Eres tan injusta! - Entra en la casa.
Ve a la cama.
Voy a hacer tu vida un infierno.
¡Chuy! Espera, espera, espera, espera,
espera, espera, espera,espera, espera.
Te entiendo. Yo solo tengo uno, así que apenas puedo imaginarlo.
- ¿Tienes hijos? ¿Tienes un hijo? - Sí.
- Tengo uno. - Eso es tan raro para mí.
- ¿Qué? - No, yo no...
No pareces maternal.
Gracias. Aprecio eso.
Eso es... es lo que todos dicen.
¿Estás saliendo con Luke?
¿Qué? No.
No lo sé. Alguien lo dijo.
- No. - ¿No?
No, salgo con mis hijas.
Son el amor de mi vida. Mi día entero.
De acuerdo.
De acuerdo. Concéntrate. Concéntrate.
Escucha, Jack.
Yo inicié esta firma, y no vas a...
Quiero decir, ¿quién escribe esta mierda?
No lo sé. No lo entiendo.
Quiero decir, ¿quién es...?
- Dios mío. - Gracias.
- Lo sé. - Es tan bueno verte.
También es bueno verte.
Me alegra que hayas vuelto, quiero decir, esto será grandioso.
¿Estás bromeando?
- Sí. - ¿Te vas a ir?
Sí. Es Jullie Bowen.
Sí, tienes razón.
Adiós.
¡Espera! No entres ahí.
El mago nos verá
y tratará de detenernos.
¿Hola?
Hola, señorita Jacobs.
Sí. Lo lamento. Duke tenía su tarea,
pero la olvidé en mi camioneta.
Hoy la llevé al dentista.
Sí.
Sí, lo entiendo.
Sí. Lo sé.
Amanda, ¿me darías un descanso?
Tengo tres, y sabes que trabajo.
No. No, él no ayuda.
No lo han visto, como, en un mes.
No dije que eso fuera un problema.
Yo...
De acuerdo. Está bien.
Amanda,,,
Y lo lamento tanto.
Gracias.
De acuerdo, Vernon. Lo lamento tanto.
Una vez más. Casi terminamos.
Adrenalina.
¡Espera! No entres ahí.
El mago nos verá y tratará de... maldita sea.
Esa mujer es pura mierda en un palo.
No puedo esperar a que mi hija deje esa escuela,
para poder decirle la clase de estúpida mierda que era su puta maestra.
Vernon.
De acuerdo.
Una más por el mago.
¿Dónde está al maldito papel cuadriculado?
Quiero decir, este lugar es como una pesadilla pre apocalíptica.
Cálmate, mamá.
De acuerdo, papel cuadriculado, cuaderno de diario,
diccionario...
Esa mujer olía como la novia de mi papá.
¿Qué?
Audífonos. Eso es genial. Y altavoces,
¿y dónde está el maldito papel cuadriculado?
No lo sé, mamá. Traeré las carpetas y el resto de las cosas.
¿Alguien trabaja aquí?
¡Hola!
¿Alguien trabaja aquí?
¡Sí, yo lo hago!
Pero estoy con clientes ahora mismo.
Espere. ¿Pero puede al menos decirme en dónde encontrar el papel cuadriculado?
Pasillo ocho.
Este es el pasillo ocho.
Aquí está.
Eso fue grandioso, mamá.
Solo vuélvete loca en una tienda, por qué no.
No me volví loca, solo que nadie trabaja ahí.
Desearía que fumaras hierba, mamá.
¿Qué?
Sería bueno para ti.
Los drogados no son perdedores, mamá.
Y te calmaría.
Estoy perfectamente calmada.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Sabes qué? Olvídalo.
Solo te volverías loca.
Está bien, no tienes que hacerlo,
pero sabes que lo harás.
¿Podrías conseguirme hierba?
¿Qué?
La mamá de Gabby Shuster le dijo
que si alguna vez quería fumar hierba,
ella se la conseguiría.
Como, ¿no te gustaría que tuviera hierba limpia y orgánica?
Deberías querer que tenga de buena calidad.
¿De buena calidad?
¡Ni siquiera sé qué decir!
Eso es asombroso.
No sé cómo conseguir hierba.
Ni siquiera sé dónde conseguir...
¿la mamá de Gabby Shuster
les dijo eso?
De acuerdo. Está bien.
Ni siquiera le puedo conseguir hierba a la abue por su artritis.
¿Qué tal esto? ¿Qué tal esto?
No. No, Max, no voy a conseguirte hierba.
- Es tan fácil, mamá. - Lo lamento.
Consigue una receta,
solo debes tener 18.
Max, cariño, ¿podemos volver a las cosas difíciles de siempre,
como artículos escolares?
Deberías estar feliz de que soy honesta contigo.
Podría conseguirla y no decirte.
Sí, bueno, eso podría ser un poco mejor.
¿En serio?
Sí. Esas cosas con normales,
pero deberían avergonzarte. Un poco.
¿Por qué eres...? Eres mi mamá,
quiero que sepas si tengo sexo o si quiero drogarme.
No, esconde esas cosas de mí.
Por favor.
¿Por qué?
Espera, ¿por qué diría eso?
Ven aquí.
Sí.
Eres un buen perro.
Yo soy una mala mamá de perros.
- Mamá. - ¿Qué?
¿Qué?
Mamá, no dije nada.
Yo tampoco.
¿Entonces por qué estás molesta conmigo?
Nena, solo... te amo. ¿Qué?
- ¿Quieres que te haga un burrito? - Sí
Este es un burrito, burrito, mi pequeño burrito.
¿Te lavaste los dientes?
Sí.
Déjame oler.
¿Por qué dices que te lavaste cuando no te lavaste?
No sé. Estoy tan cansada.
¿Pero no es más fácil ir a lavarte?
¿Quieres ser una niña con los dientes naranjas?
No lo sé.
Estoy tan cansada.
¿Prometes lavarte por la mañana?
Sí, mamá.
De acuerdo.
Buena niña.
Mamá, ven.
No, nena.
No puedo recostarme.
Es tarde. Tengo mucho por hacer.
Vamos, mamá, ¿por favor?
De acuerdo.
Solo un minuto.
De acuerdo.
No mamá, bajo las mantas.
No, no puedo meterme a las mantas.
- ¿Por favor? - No.
Y no me toques.
Lo juro por Dios, si tus manitas de bebé me tocan,
me quedaré dormida y tendré muchos problemas.
Te pondré una canción.
Está bien.
No. Es...
Hola, mamá.
Estabas dormida, así que solo...
las invité.
Dios mío, Sam,
no puedo creer que seas tú.
Tenías como, la edad de Duke. Amo este programa.
Sí, esa soy yo.
La vida apesta.
Mamá.
¿Podrías traernos comida, por favor?
NADIE: HOLA.
HOLA
ESTOY PENSANDO EN TI JUSTO AHORA.
De acuerdo, está bien.
¿EN VERDAD?
SÍ.
¿DÓNDE ESTÁS?
SEATTLE.
¿CUÁNDO ESTARÁS AQUÍ?
LA PRÓXIMA SEMANA.
¿SOLO?
Mamá.
Hola, nena. Estás despierta.
¿Por qué estás despierta?
Te fuiste.
Sí, lo hice, nena, pero me quedé ahí contigo por mucho tiempo.
Mucho tiempo.
Ha sido un día muy largo.
Sammy. Despierta.
Oye, despierta, nena. ¡Oye! Hola. Hola, galletita.
Sammy, galletita, ¿quieres escuchar una historia?
Te tengo una buena. Déjame decirte...
No entres ahí y la alborotes,
acabo de dormirla.
¡Cállate!
Escucha, Sammy,
tu papá tuvo un gran día.
Tuve un gran día.
De acuerdo, tengo las manos llenas, niña.
Este tipo me llamó, piensa que quiere hacer una de mis historias.
¿Recuerdas la del hombre fuerte?
Podía ver cosas que otra gente no podía.
Podía convertir la basura en oro.
Él cree que podría estar en televisión.
Hablo de televisión, el gran juego.
Tú, yo, el gran juego. Todo podría cambiar.
Incluso para ella. No le digas que te desperté.
De acuerdo, vuelve a la cama. Buenas noches.
SEXO CON MUJER MADURA...
No, no, no, no, no, no, no, no, no.
¿Mamá?
No, no entres aquí.
- ¡Mamá! - No entres aquí.
No entres aquí.
Jesús, mamá, eres tan bipolar.
Dije que te fueras.
¿Sabías que en África,
le cortan el clítoris a las niñas
cuando tienen 13, en su cumpleaños?
¿Qué tal si yo hiciera eso, como una protesta?
Eso sería tan, como, real.
Sal de aquí.
Sal de mi habitación. Vete.
- Sal de mi habitación. - No.
- Vete. Sal de mi habitación. - No.
¡Frankie!
Ni siquiera tocaste.
Y no, ¡no vas a cortarte el clítoris!
Cariño.
De acuerdo.
¿Qué estás buscando?
¿Qué quieres ver?
Como...
quiero ver algo real.
Ya sabes, yo...
Real.
Como, quiero que al menos se sienta real.
¿Pueden hacerlo sentir real?
¿Cuáles son tus palabras de búsqueda?
No lo sé... ¿qué? No sé qué es eso.
Todo lo que quieres está por ahí.
Solo necesitas saber cómo reducirlo a palabras de búsqueda.
Cierra tus ojos e imagina lo que sea,
y hay porno de eso en Internet.
Si quieres ver a un hombre gordo pedorreándose en la boca de una chica,
escribe gordo pedo boca.
Inténtalo.
Piensa en lo que en verdad quieres
y redúcelo a tres palabras.
¿Qué conseguiste?
Pene...
quizá...
acercamiento.
No...
Probablemente sabías que diría eso.
Mierda. Solo quiero estar contigo.
No, Stan, ya no somos una pareja.
- Somos socios de negocios. - Que se joda el negocio.
Quemaría todo el negocio
si pudiera darle una olfateada a tus pantaletas.
Quiero saborearte.
Te amo.
Espera.
¿Puedo solo... John? ¿Me das un segundo?
- Corte. - Cortando.
- ¿Estás bien? - Sí. Estoy bien.
Gracias.
Lo lamento, Gary. Te amo.
Está bien, Sammy, tómate tu tiempo.
Te amo, nena.
- Oye. ¿Estás bien? - Hola. Sí.
Yo solo... ven aquí.
Quiero... John.
De acuerdo, sabes que soy una jugadora.
Vengo aquí, lanzo.
Sí. Por eso te amo.
De acuerdo, entonces sabes que tengo tres hijas.
- Niñas. - Sí.
- Hijas. - Sí. Amo a esas tipas.
Lo sé. ¿Por qué... cuándo vendrán a visitarte al estudio?
Sería divertido.
De acuerdo, ¿recuerdas a Max, la mayor?
Bueno, ahora está en preparatoria,
y en beneficio del transporte que le doy cada mañana a ella y sus amigos...
¿Cuál es el problema?
De acuerdo, hay un momento en esta escena,
un pequeño detalle, que quiero revisar...
Un poquito.
No estoy segura de querer vivir con eso.
Seguro.
Solo...
¿Cuál es el problema aquí? Dime qué parte.
Es la parte en que mis piernas están al aire,
y aquel se está comiendo mi vagina,
y su hijo entra y nos ve.
Te refieres a la parte divertida.
Sí.
Gracias, Sammy. Eres la mejor.
Yo...
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-