GRADUACIÓN
- ¿Qué es esto? - Una lista.
¿Por qué tenemos una cada una?
Porque es importante y lo tengo todo planeado.
Y lo he preparado.
Vale. ¿Y quieres que leamos la lista o...?
- Sí. - Vale.
Y por favor, no digas nada hasta que acabe cada punto. ¿Vale?
- Ya veremos. - Mamá.
- Vale. Empieza. Me callo. - Vale.
- Tienes la palabra. - Vale.
Vale.
Esto es lo que quiero. Número uno: quiero un barril de cerveza.
Ya lo sé. Soy menor de edad, pero quiero un barril.
Es un barril de cerveza. Paisley tuvo uno.
Design tuvo uno. Adam tuvo dos barriles.
Mamá, pregúntale a la madre de Paise lo que hizo ella.
Ya somos adultas, mamá. Ya somos adultas.
Número dos: quiero un DJ.
Y no uno de tus estúpidos amigos
conectando su iPod en el equipo de sonido.
Quiero un DJ con platos y todas esas cosas.
Un DJ de verdad.
Número tres: quiero tacos y una barra de helados
con siropes y chocolatinas y todo eso.
- Número cuatro: quiero... - Vale. Lo de los tacos está bien.
- Hay una cosa más. - Los helados, vale.
El DJ, vale.
Mamá, hay una cosa más.
Max. No vamos a tener un barril de cerveza en mi casa.
Pero si no hay un barril, los chicos se irán
a comprar cerveza ilegalmente para traerla aquí.
Vale, eso me parece bien. Vale. Si yo tengo un barril
y les sirvo cerveza a chicos de 17 o 18 años,
voy a la cárcel.
Pero si un grupo de gente la trae de vete a saber dónde,
eso es problema de los padres de cada uno.
¿Y la última cosa?
- No voy a hablar de eso... - No, lo estás ignorando. Léelo.
No, Max. No vamos a hablar de eso.
No tienes que estar aquí, mamá.
Voy a ir a tu fiesta de graduación, ¿vale?
Tengo muchas ganas, de verdad.
Y quizá incluso... ligue con algún chico.
Max. La última vez que diste una fiesta y yo no estaba,
alguien echó humo en la cara de Frankie y había quemaduras de shisha en el sofá.
¿Quieres saber cómo sé que era una shisha?
Porque alguien me enseñó las fotos de Facebook
antes de que las borrases.
Sí. Como lo oyes. Voy a ir a tu fiesta.
Y te diré que me hace daño oír
que no quieres que vaya.
- No es por ti. - No estoy diciendo que lo sea.
Sí, lo has dicho.
Mamá, por favor, escúchame. Tranquilízate y escucha.
- Estoy escuchando. - Vale.
Esta fiesta es para mí y mis amigos, y te lo estoy pidiendo.
Sé que parece que lo estoy exigiendo porque tengo...
Tengo miedo de que me digas que no, así que solo trato de...
Vale, lo entiendo, es tu casa. No tienes por qué hacerlo.
Pero, por favor, déjame hacer esto.
¿Sin barril? Vale. No quiero herir tus sentimientos, es solo que...
Gracias por la comida y el DJ. Por favor, no vengas.
Y hay una cosa más. No es sobre la fiesta.
No sé, Max. Estoy un poco agotada ahora mismo. ¿Qué quieres?
Bueno, he hablado con mi padre. Ya sabes que vendrá a mi graduación.
- ¿Te lo ha dicho? - ¿Qué...?
¿Qué te ha...? Dime qué es lo que quieres.
Vale. Mi padre y yo hemos planeado que me vestiré aquí
y luego él vendrá a recogerme y me llevará al ensayo de la graduación.
Y luego iremos a comer antes de la ceremonia.
Y luego me dejará aquí con vosotros
para el rollo familiar.
¿Es lo que habéis planeado?
Sí. Bueno, sabía que ibas a hacerlo tú,
pero ya no tienes que hacerlo.
¿Qué más te gustaría que no hiciera?
¿Quieres que me desvanezca, pero que aun así te lo pague todo?
Mamá.
Vale, cariño. Lo siento.
Ven aquí.
Ven.
Te quiero.
Lo que tú quieras.
Es tu gran día. Sin barril. Sin drogas.
Estaré donde la abuela, cruzando la calle.
Puedes irte con tu padre.
Te quiero.
Lo que tú quieras.
Sin barril.
Sin mí.
Gracias. Te quiero.
Vale.
Mamá, ¿te acuerdas de mi graduación del instituto?
No.
- Hola, amiga. - Hola.
- Max. - Hola.
Mamá, esos son hombres adultos. Son hombres de pelo en pecho.
Bueno, ella se ha hecho mayor. Pronto se quedará embarazada.
Mamá, agáchate. Está mirando.
¿Y qué es lo que vas a hacer?
Mañana es el gran día y tu casa va a estar patas arriba.
Norte de Hollywood Servicio de limpieza INDUSTRIAL
Max.
Vamos, cariño.
Arriba.
- Venga. - Dios...
¡Sí!
- ¿Qué hora es? - Son las 11.
La gente empezará a llegar a las dos.
Bebe esto.
Y cómete esta cebolla. Tienes que levantarte ya.
¿Tengo que comerme esta cebolla?
Cariño, tu madre sabe lo que hace.
Es hora de que aprendas estos trucos.
Bébete esto primero.
Rápido.
Bien. Ahora muerde esto.
De verdad.
Dios mío. ¿Cómo me va a ayudar esto?
No lo hará.
Dios. ¡Mamá!
Pero tienes que frotártela en los pies.
¿En serio?
Frankie, abre.
¡Frankie, abre!
- Aquí llega. - ¿Frankie?
¿Por qué me ignoras?
Porque estás gritando.
Están llamando a la puerta. Voy a abrir.
Lo sé.
- No lo hagas. - No me hace gracia.
La voy a matar.
Nada de matar. Es ilegal.
Sí. Ha sido una suerte.
Y van a juego con tu vestido. Qué coordinado.
Huelen muy bien. Enhorabuena.
Me encanta. Mi padre viene a las cuatro.
Va a recogerme y a llevarme al ensayo.
- Eso es genial. - Max, cariño, tienes que ir a vestirte.
Y no me ha dicho dónde comemos porque es un secreto.
¡Qué divertido!
¡Hola!
- ¿Hola? - ¡Hermanito!
- ¡Hola, hermanita! - Gracias por venir.
Nada.
¿Qué? Todavía abrazando.
- Vale. - Está bien.
- Qué bien, hermanito. - Sí, supongo que te echaba de menos.
Espera. Dios mío. ¿Estás... llorando?
- Para. Qué asco. - Cállate.
- Hola, Dormin. - Hola.
Vale. El judío más alto del mundo a los 19 años.
- Hola. - Ven con tu tía.
- ¿Cómo estás? - Bien, estoy bien.
Es mi primer año en Stanford. Me cuesta acostumbrarme un poco.
Impresionante.
- ¡Dormin! ¡Gracias por venir! - ¡Sí!
- Me alegro mucho de verte. - Yo también me alegro.
- Hola, Marion. - Hola, cariño.
- Hola. - Me alegro de verte.
Yo también me alegro. Toma, tu regalo.
Es un bono del Tesoro. No vence hasta 2031.
Me imaginé que para entonces podrías estar en apuros.
¿Por qué? ¿Es el año en el que me voy a morir?
No. Ese año tendrá la vida solucionada. Se quedará con tu dinero.
- Dime que no has invitado a Rich. - No lo he hecho.
- ¡Joder, Rich! ¡Hola! - ¿Qué tal, Marion?
- ¿Qué tal, grandullón? - Un poco mejor.
Está bien.
- Mamá. - Hola, Marion.
- Mamá. Hola. - Hola.
Mamá.
- Estoy aquí. - Si, ya lo veo.
¡Hola!
- ¿Teresa? - Hola, guapo.
Mi padre viene a las cuatro. Me llevará a la graduación.
- Vaya, qué bien. - ¡Hola!
- Hola, soy Marion. El hermano de Sam.
Yo soy Jeff. Soy el exmarido de Sunny.
Hola.
- ¡Sunny! - Hola.
- Dios, estás estupenda. - Gracias.
No te veía desde hace un marido, ¿cómo es posible?
Porque nunca vienes, capullo.
¿Qué? ¿Es que tengo que ir a Dallas a visitar al hermano de mi mejor amiga?
No.
- Un brindis. - Max, cariño. ¿Quieres ir a prepararte?
- ¿Qué hora es? - Son casi las tres.
- Tenemos que irnos. - Vamos.
Ve a maquillarte.
- Sí. Gracias. - Vamos, cariño.
¡A tu salud!
- Está increíble. Gracias. - No he terminado.
Acércate, por favor. Gracias, cielo.
- ¿Te lo puedes creer? - Sí que puedo.
¿En serio? ¿Nada de "crecen tan rápido"?
No. Ha sido lentísimo.
Y no ha terminado. ¿Qué te crees?
¿Que se va a mudar mañana?
Además, ni siquiera tiene 18 años.
Además, es retrasada.
Max. Cariño, estás preciosa.
- Gracias. - Gracias.
- ¿Diga? - ¿Es mi padre?
Sí.
- ¿Sam? - Hola, ¿qué pasa?
¿Quiere hablar conmigo?
Sí, estoy en el aeropuerto.
¿Que estás dónde?
¿Acabas de aterrizar?
Porque deberías estar aquí dentro de diez minutos,
de acuerdo a lo que planeaste con tu hija.
No. Estoy a punto de subir a un avión.
- No bajando. - ¿Qué?
Estoy en el aeropuerto a punto de subir a un avión.
No lo entiendo.
¿Todavía no has llegado?
Tuve una complicación con mi agenda.
Es muy complicado.
Y es personal, así que no puedo contarte los detalles.
Xander, ¿qué dices?
Que no voy a ir.
Yo...
...no puedo ir.
No voy a ir.
Me siento fatal.
Sé que me estarás juzgando ahora mismo.
- La gente toma decisiones, Sam. - Sí, ya veo.
No es justo juzgar a la gente por hacer lo que tienen que hacer.
Vale.
Marion, ¿has traído la cámara?
Espera un segundo.
Mamá. ¿Qué ha dicho mi padre?
¿Mamá?
No va a venir, nena.
¿Qué ha pasado?
No lo sé.
No va a venir. Está subiendo a un avión.
¿Que ha pasado? ¿Por qué llora?
Xander no va a venir, Phyl.
No iba a venir desde el principio.
Eso me suena de algo.
¿Tu padre no fue a tu graduación?
- No. Ella fue la que no vino. - Oh, Dios.
Chicos. Ya basta.
Max. ¿Max?
Maxie.
¡Mírame! Mírame.
No es nada, ¿verdad?
Max, respira. Respira.
No puedo creer que no venga.
No pasa nada, porque te voy a llevar yo.
De eso nada.
- ¿Qué? - Voy a llevarte a tomar el té.
Mamá, ¿de qué hablas?
Es mi sorpresa.
Voy a llevarte a tomar el té, tú y yo solas.
Y nos reunimos después en su evento.
Phyl, no me has avisado.
Era una sorpresa.
Mamá, no vas a llevarme a ningún sitio. Tengo que llevar a Max a su ensayo.
Puedo llevarla yo.
Yo puedo llevarla al ensayo, sea cual sea el plan.
Yo puedo llevarla.
Sería un honor para mí.
Yo también.
Bueno, creo que podría llevarte.
¿Lo ves, cariño? Puedes elegir.
Mamá.
Eres la mejor mamá del mundo.
Quiero ir con Rich.
Vale. Vámonos.
Vale.
Plan de última hora.
Rich va a llevar a Max. Y yo
voy a tomar el té con mi madre, por lo visto.
Y...
- ...Duke y Frankie... - Me las pido.
...se van a ir con Jeff.
Así que buena suerte y prosperidad a todos los demás.
Os veré en la ceremonia.
Me gusta el té.
No pasa nada porque no me hayas elegido, cariño. Quería darte esto en privado
porque no es para tu madre, es para ti.
- Gracias. - Te quiero.
- Enhorabuena. - Yo también te quiero.
- No vais a montar ahí atrás. - ¿Por qué?
Los perros siempre van en la parte de atrás de las camionetas.
Ya, a nadie le importa si un perro se cae a la autopista.
- Tú no tienes cinturones. - Coge un taxi.
Sunny, ven con nosotras.
No. Ella no.
Vamos a ir solas. Esto es especial.
Phyl, no insistas. Vamos.
- ¿Qué os traéis entre manos? - Nada.
Puede ser.
Hola.
¿Cómo te sientes?
No sé, normal.
Estarás pensando en tu futuro.
Sí, supongo que sí.
¿Puedo decirte una cosa?
"Plásticos, Benjamin".
Gracias.
Mamá.
No quería decir esto porque...
...ya no soy una niña.
Pero... Es una tontería.
Pero no me has hecho un regalo por mi graduación.
Nada. Al menos una cosa.
Es una tontería, pero...
Es un poco raro.
Me sorprende...
Y no quiero ponerme tonta por esto. De verdad que...
¿Te gusta?
Mamá, es precioso.
Bien, porque ese no es tu regalo.
Ven.
- ¿Puedes ver? - No.
Vale.
Siéntate.
Vale.
Quédate ahí. No te muevas.
Quítate la venda de los ojos.
¡Dios mío!
¡La hostia! ¡Mamá!
Dios mío.
Ha sido increíble.
Me siento como si estuviera delirando por la fiebre.
- Así es. - Así es, sí.
- Guay. Corten. - Sí.