Esto es un haikú y medio.
"Contando las pulseras
de mi madre agónica,
era como si contase...
...su dolor".
Gracias.
Felicidades, Joy.
Gracias. Ha sido muy intenso.
¿De qué conoces a Joy?
- De la universidad. - Bien. Yo apenas la conozco.
Solo recibí un correo electrónico diciendo que necesitaba apoyo.
Bien.
¿Tienes hijos?
Tengo tres hijas.
¿Estás casada?
Divorciada.
Yo también.
¿Tienes hijos?
Tengo una hija, sí.
¿Y la ves muy a menudo?
Cada día.
¿Cómo es eso?
Bueno, la estoy criando yo.
¿Su madre murió?
No. Está vivita y coleando. Después de divorciarnos,
me mudé a una casa a un kilómetro de distancia,
lo más cerca que pude de casa para estar cerca de mi hija.
Pero luego su madre conoció a alguien y se mudaron muy lejos
y empezó una vida totalmente nueva.
Y decidió no criar a mi hija.
Así que lo estoy haciendo yo solo.
¿Y cómo te va?
Bastante mal.
Igual que a ti, supongo. Pero con dos menos.
Genial.
Mamá, ¿no dijiste que podría quedarme el monovolumen cuando cumpliera 16 años?
¿Mamá? Hola, mami. ¿Podemos pasar tiempo juntas hoy?
Mamá, no es justo. ¿Qué vas a hacer?
Dios, Frankie, deja de hacer
como si todo fuera una conspiración en tu contra.
Tampoco es que quiera el monovolumen. Quiero un Mercedes azul.
Que se puedan bajar todas las ventanillas. Las dos.
Me parece muy mono. ¿Y te piensas que te va a comprar uno?
No, pero si ella quiere uno, podría conducirlo yo también.
¿No te gusta?
Sí. Es mi profesor.
Es profesor en prácticas. Está bueno.
Qué asco. O sea, su forma de vestir es...
No sé. Tiene un estilo ecléctico...
Es peculiar. Me gusta.
Eso es muy raro, Max.
Bueno, ¿quién te gusta a ti? A ti te gustan todos los bichos raros.
- ¿Perdona? - De verdad.
A ti te gusta mi profesor. Eso es asqueroso.
Solo es tu profesor.
Piensas con la vagina.
Sí, y es una pena porque tu vagina es idiota,
quizá la única parte de tu cuerpo más tonta que tu cerebro.
Ya, como si tu vagina fuera un genio.
Mi vagina va a inventar un coche que funcione con agua.
Felicidades.
Gracias. Max, tienes una oportunidad.
Cuando cumplas 18, sin problema. Me haré cura y os casaré.
- ¿Lo harías? - Sí, pero voy a ser cura satánica
y tendrás que darme a tu primogénito para beberme su sangre.
Vale, lo haría. Por el señor Thompson, sí.
- Pues decidido. - Decidido.
- ¿Tiene que ser mi primogénito? - Sí.
- ¿No puede ser mi marido? - No. Vale, lo que sea.
- Qué elegante. - Cuando te tomas la fe muy en serio.
¿Y por qué publicarías algo así?
"¡Para! Vamos por aquí".
"¡Eso es lo que dijiste antes! ¡Yo no voy a ir!".
"¡No seas idiota, o al menos no lo seas ahora!".
"¡Más te vale que tengas razón!".
"Vamos".
"¡Por aquí!".
"¡Por el amor de Dios, vamos!".
"¡Fuera de mi cueva!".
"¡Te lo dije!".
Hitler.
- Si no está roto, no lo arregles, ¿no? - Solo tiene un cojón.
¿Ha sido buena?
Esto es una tortura.
Max, tienes que conducir
y eso requiere un carné y hacer cola.
¿Tengo que conducir?
Mis amigos y yo estábamos deseando hacer esto en cuanto cumplimos 15 años.
Bla, bla. Y los teléfonos eran muy grandes y no se podían sacar de casa.
Dios mío. Somos unas perdedoras las dos.
¿No podemos ir a la tienda a por una bolsa de gominolas?
Max, tienes que hacer algo productivo con tu vida.
Hola.
Hola. ¿Te importa que te llame?
Bueno, te di mi número.
- ¿Qué tal estás? - Bien. Estoy bien.
En fin, yo...
Voy a arriesgarme a preguntarte algo.
- Dispara. - ¿Sí?
Sí. Dime. ¿Qué?
Estaba pensando en ir a El Cevides este fin de semana.
Mia tiene una acampada con el colegio, así que me voy de viaje.
Y... Te quiero invitar a venir conmigo.
Pasar el fin de semana conmigo en El Cevides.
Podemos ir a una cata de vinos,
a alguna exposición,
a algún buen restaurante
y... Sí.
Sí, un fin de semana a lo grande.
Me estoy arriesgando a pedirte que pases el fin de semana conmigo.
Sí. Eso es muy atrevido, jefe.
¿Sabes? Me gustas.
Sé que es pronto para pedirte
que vengas de viaje conmigo,
pero lo hago porque me gustas mucho.
Creo que hemos empezado de forma un tanto extraña y...
...ya había planeado este viaje
y no quiero esperar al próximo fin de semana para volver a verte,
porque yo...
Voy a dejarlo ahí.
Simplemente, si quieres venir, ven.
Estas invitada. Y también...
Espera, ¿qué?
- ¿Me has oído? - Espera.
¿Te importa si me lo pienso?
- Claro. No pasa nada. - ¿De verdad?
Sí. Me daría mal rollo que dijeras que sí directamente.
¿Qué?
Quiero decir, piénsatelo, por favor. Háblalo con tus amigas.
O no lo hagas. Lo que quieras...
Vale. Te llamo luego, ¿vale?
Sí, vale. Bien.
- Vale. Oye. - ¿Sí?
Ha estado bien. Gracias por preguntar.
Me ha gustado... cómo lo has preguntado.
Vale.
Adiós.
Bien jugado, amigo.
Bien jugado.
DEPARTAMENTO DE TRÁFICO
Dios mío. No vamos a volver ahí dentro.
Ahora no tenemos contacto.
Un año me preparó un postre de cerezas flameadas. Estaba muy bueno.
Ni siquiera me acuerdo de por qué nos peleamos.
No sé.
Tengo la impresión de que aún me quedan muchas cosas por hacer.
No puedo creer que sea mi cumpleaños.
Sois muy monas por sacarme a celebrarlo.
No puedo creer que tenga edad para beber.
¿Qué pasa contigo?
Nada.
Hola. Feliz cumpleaños.
- Gracias. - ¡Felicidades!
- Es un cumpleaños genial. - Te quiero.
- Gracias. - Gracias.
Felicidades.
Estoy algo borracha.
- Adiós, cariño, te quiero. - Adiós. Yo también.
Hola.
Me gustaría ir contigo este fin de semana.
Mucho, así que...
Solo quería decir eso, ¿vale?
Voy a colgar. Adiós.
- ¿A dónde vas? - Hago las maletas.
- Mamá, ¿a dónde vas? - A la luna, perra.
Dios, mamá, qué ofensivo es eso.
Qué gorda estoy. No puedo creer que tenga novio.
- ¿Quién se queda con nosotras? - ¿Quedarse con nosotras qué?
- Susie. - Mamá, de ninguna manera.
Espera, ¿a dónde vas?
- Se va a la luna, perra. - ¡Cállate, Frankie!
Mamá, no necesitamos a Susie. Puedo cuidar de todas.
Mamá, no nos dejes con Susie. Es una mierda.
Y no nos dejes con Max. Ella es mucho peor.
Vale. Entonces no vendrá nadie. Me da igual.
¿Puedo invitar a un par de amigos? No es una fiesta.
No me importa. Escapaos mientras estoy fuera.
No me importa nada.
No hay nada en esta casa que me importe salvo los cuadros.
No toquéis mis cuadros. Adiós.
Mamá, no entiendo qué problema tienes.
Vosotras sois mi problema.
Estáis locas.
¿Por qué has dicho: "A la luna, perra"?
- No lo sé. Lo ha dicho ella. - Mamá, no hablas en serio, ¿no?
Mamá, tienes que llevarme a la casa de Chloe el sábado.
- Solo quiero saber... - ¿Qué vas a hacer con tus amigos?
Mamá, esto es abandono infantil.
- Ahora somos como huérfanas. - Me da igual.
Podéis mudaros juntas a un apartamento mientras estoy fuera.
En serio. Os lo avalo ahora mismo con tal de que lo hagáis.
Dios mío, mamá. Qué cruel es eso que estás diciendo.
Espera, mamá. ¿Lo dices en serio?
Quiero un apartamento.
¡Mamá!
¿Y qué haces cuando tienes algo de tiempo para ti?
Bebo alcohol y duermo.
Si tengo algo más de tiempo, veo series de asesinatos en la tele.
¿Asesinatos en plan Ley y orden o programas sobre asesinatos reales?
No, solo asesinatos reales.
Podría pasarme horas pajeándome con los asesinatos de gente.
¿Cómo te gustan tanto los asesinatos?
No lo sé. Fantaseo con ser asesinada.
- ¿De verdad? - Sí.
O sea, me siento como si me asesinaran todos los días de una forma
en la que no pueden condenar a nadie,
así que cuando veo estas historias de una mujer a la que le cortan la cabeza
y encuentran pelo en el cuchillo del tipo y le encierran de por vida,
es muy satisfactorio, ¿sabes?
- No. - ¿No?
- ¿No? Tú... - No, lo he pillado. De verdad.
- Tú... Vamos. - Sí. Lo siento.
Sí, fue muy duro el año en el que la madre de Mia se fue.
- Ya. - Sí, muy duro.
Tenía un trabajo genial, pero tampoco pagaban una fortuna.
Así que tuve que dejarlo para concentrarme
en ganar dinero y poder criarla.
Pero no es nada comparado con lo que sufrió Mia.
Vaya, perder a su mamá...
Habría sido mucho más fácil si la hubiéramos perdido de verdad.
Te lo juro, si su madre hubiera muerto
sería mucho más fácil que saber que su madre está viva
por ahí y que simplemente no le importa una mierda.
No sé cómo explicarle eso del todo.
Te entiendo perfectamente, amigo.
De todas formas, creo que eso es lo bueno de tener hijos.
Porque, ya sabes, no importa lo que te pase,
no te preocupará tanto después de ver cómo se enfrentan a ello.
- Sí. - Mia es increíble.
Realmente me enseñó cómo superarlo.
Sí.
Eso que has hecho ha sido encantador,
cuando has tocado esa flor. ¿Por qué lo has hecho?
¿Por qué crees?
- ¿Quizá porque hay una abeja? - Sí, Robin, una abeja.
Afrutado con un regusto a piedra húmeda.
Yo no noto la piedra húmeda. ¿Tú?
Un poco.
No es justo.
En el mío no hay piedra húmeda.
Igual lo notas con otro trago.
Seguro que sí.
Hola.
Oye, ¿dónde vamos a dormir esta noche?
Es una sorpresa.
- ¿En serio? - Sí.
Bueno, lo que pasa es que odio las sorpresas muchísimo.
Bueno, si vas a estar conmigo, vas a llevarte muchas sorpresas.
Vale.
Pero ¿dónde nos quedamos?
¿Te preocupa estar conmigo? ¿Tienes miedo de mí o algo?
No, en absoluto. ¿Quieres...?
¿Quieres saber por qué pregunto dónde vamos a dormir?
- Claro. - Bueno, porque...
...quiero llamar con antelación y reservar una habitación para mí.
¿Has reservado dos habitaciones o solo una?
Solo una.
O sea, no estaba dando nada por hecho...
No. Ya lo sé, Robin.
No es eso. Has hecho bien. Solo que...
...quería darnos un respiro y no tener esta presión,
porque si yo tengo una habitación y tú tienes otra,
podremos hacer lo que queramos.
Pero si solo tenemos una habitación, solo podemos hacer una cosa.
¿Sabes lo que digo, amigo?
Dios mío. No quiero que esto sea incómodo,
de verdad que no, solo esperaba
que me lo dijeras llegado este punto para llamar con antelación
y reservar una habitación para mí, pero he tenido que preguntar, así que...
Vale. Bien...
Había planificado muy bien este viaje y estaba deseando
sorprenderte con cada parte de él.
Así que...
...es como una jarra de agua helada en las pelotas,
para serte sincero.
Bueno, no quería helarte las pelotas. Solo intentaba...
No, no pasa nada.
Vale.
Nos quedamos en el Redwood Inn.
- Vale. Gracias. - Llamaré...
...para reservar otra habitación.
Gracias.
Voy al baño.
Sí. Vale.
Qué divertido.
Como una jarra de agua helada en las pelotas.
Tengo bastante hambre.
Estoy deseando ir a comer y todo eso.
A veces es como si mis niveles
de no tener comida en el cuerpo llegasen a un punto mínimo.
Estoy navegando sin rumbo
Navegando sin rumbo
Estoy navegando sin rumbo
Como un loco
Y tenemos una carne de venado muy buena esta noche.
El chef la recomienda al punto.
Se sirve con berza y puré de boniato trufado.
Les daré un minuto mientras traigo la bebida.
Vale. Gracias.
Venado.
Me encanta el venado.
Me encanta comer ciervos y ovejas y todos los animales monos.
Están buenísimos.
Qué majo es este sitio. Me encanta la decoración.
Es estilo navajo, en plan safari, fiebre del oro.
Hay jarras de cerveza alemanas ahí.
Mandolinas por todas partes.
No sé qué hacen aquí. Mola bastante.
Es de estos sitios que parecen anticuados y modernos al mismo tiempo.
- Hay un sitio en el pueblo que... - Lo siento mucho.
- ¿Por qué? - Por lo del hotel.
No. Robin, no pasa nada.
No, sí que pasa.
Me he portado como la mierda.
O sea, he estado pensando en esto todo el tiempo
y me está matando haberlo hecho.
O sea, si fuese tú, probablemente
estaría pensando en cómo escapar y volver a casa.
No sé, Sam.
Lo siento mucho. Soy un imbécil.
Estabas preocupándote por nosotros al querer otra habitación.
Es algo muy inteligente.
Y lo único en lo que pensé
es que estabas
arrebatándome algo
y arruinándome la sorpresa, como si fuera un niño pequeño.
Y ahora tengo que descargar todo esto sobre ti,
tenemos que pasar por esta mierda ahora,
y ni siquiera hay nada entre nosotros aún.
Y estoy... Estoy arruinando la diversión.
No. Robin, yo solo...
No, Sam, he metido la pata.
Y, mira, quiero arreglarlo de verdad.
No sé si va a haber algo entre nosotros.
No tengo ni idea.
Pero no quiero que se acabe por culpa del imbécil de mi viejo yo.
¿Sabes? He tenido mis malos momentos.
Tengo viejas cicatrices, muchas heridas autoinfligidas.
¿Sabes cómo es cuando te ves
cometiendo los mismos errores tontos una y otra vez?
Claro. Claro, lo entiendo.
Probablemente esta no sea la última vez que voy a hacer algo estúpido.
¿Crees que podrías aguantar un poco conmigo?
¿Darme un poco de tiempo para mejorarlo, tal vez?
Incluso si estuviera... Mierda.
Lo estoy fastidiando. ¿Lo estoy fastidiando?
¿Estás de broma?
Robin...
¿Sí?
Llevo aguantándome 50 litros de orina desde el viñedo.
Voy a ir al baño
y cuando vuelva,
vamos a empezar de nuevo.
- ¿Vale? - Sí.
- Vale. - Vale.