Hola.
¿Eso es un bigote?
Tienes un buen bigote.
¿Cómo puede un niño como tú tener ese bigote?
¿Qué estás tramando?
¿A qué juegas?
¿Estás intentando engañar a alguien?
¿Por qué vas por la tienda
con un bigote postizo?
¿Para qué?
Supongamos que llamo al gerente de la tienda
o al guardia de seguridad.
A ver qué opinan de tu bigote postizo.
Porque creo que...
¿Mamá?
¿Mamá? Phyl.
No te chives.
Tengo el de Dan Greenburg en tapa dura.
- ¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
- Vale. - No, sal de aquí.
¿Qué? ¿Por qué?
- No quiero un libro. - No.
- No lo quiero. - ¿Por qué me empujas?
No quiero nada aquí. No tienen lo que busco.
¿Por qué tienes tanta prisa?
¿Cuál era ese campamento de mierda al que nos mandaste?
¿Mamá?
- ¿Qué? - Perdón. ¿Qué es lo que hice?
Nos mandaste a un campamento de mierda, ¿recuerdas?
Lo siento. Intenté elegir uno bueno.
Soy mala.
No, mamá, ¿cómo se llamaba el campamento?
Da igual, no importa.
¿Puede alguien ayudarme con las latas?
¿Nadie? ¿Ayuda? ¿Por favor?
Vale, gracias.
- ¡Daisy! - Dios mío.
- ¿Se ha caído por las escaleras? - ¿Qué ha pasado?
No. Cariño, creo que solo se ha hecho vieja.
Mamá, comprueba que esté muerta.
- Está muerta. - ¡Daisy!
Cariño, lo siento mucho.
¿Podemos adoptar un conejo mañana?
Max, dame un respiro.
- Mamá, ¿qué vas a hacer con ella? - No lo sé.
Tal vez deberíamos enterrarla fuera.
Llama a recogida de animales. Voy a hacer los deberes.
¿Quieres ayudarme con la perra, cariño?
Podemos hacerlo juntas.
Necesito un tiempo sola.
Lo siento, mamá. Te quiero.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Lo entiendo.
Me ocuparé de ella.
Te quiero.
Lo siento.
Hola, cariño.
Ya está.
Vale.
Gracias por recogerme, cariño.
No encontraba mi coche.
No pasa nada, mamá.
Pero tenemos que pasar por el centro de recogida de animales.
- ¿Vas a adoptar otro perro? - No.
Voy a dejar a Daisy.
Está en el asiento de atrás.
- Está muerta. - Sí.
Ya sabes lo que eso significa.
¿Qué?
Alguien va a llegar a tu vida.
Unos vienen y otros se van.
Siempre es así.
Siempre tienes la misma cantidad de amor.
No sé, Phyl.
¿Estás bien?
- Estás un poco rara. - Tú estás rara.
Algo te pasa.
¿Es eso lo que vas a hacer conmigo?
Sí.
Me lo imaginaba.
¿Qué?
- ¿Mamá? - ¿Qué?
¿Qué haces?
Frankie, vete.
Son las tres de la tarde. ¿Qué haces durmiendo?
Es sábado. Dios, ¿qué quieres?
Mamá, ¿podemos adoptar un bebé sirio refugiado?
- No. - Mamá, se mueren cada día.
Literalmente, cada bebé que no adoptas es un bebé que matas.
¡Frankie, fuera!
Déjame en paz.
Tía. Joder. Lo siento.
Hola.
En fin, ahora se hace el ofendido porque no lo he invitado.
Pero hay que tener claros los límites.
Casi nos vemos más ahora que cuando estábamos juntos.
- ¿Qué otra cosa puedo hacer? - Lo sé.
¿Vas a viajar con las chicas en verano?
No lo sé. Ya no quieren hacer todas lo mismo.
Querrían si las obligas, pero no te atreves.
- Cállate, Rich. - ¿Qué?
Eres un capullo.
¿Estás hablando en serio? No te veo la cara.
¿Podemos vernos ahora mismo en Pineapple Hill?
¿Ahora? Acabo de llegar al trabajo.
Rich, por favor.
Por favor, ven a verme.
Llego dentro de 20 minutos.
¿A dónde vas, Rich? Estamos a punto de empezar.
¡Se ha acabado la hora del almuerzo!
Sammy, ¿qué pasa?
¿Es tu madre? ¿Está enferma?
¿Le pasa algo a tu madre? ¿No?
Cariño, tienes que contármelo.
No puedes contárselo a nadie en el mundo, ¿vale?
Pase lo que pase. Tienes que prometérmelo.
No importa lo que te diga, no puedes romper tu promesa.
- No se lo contaré a nadie. - Promételo.
Lo prometo. ¿Qué? ¿Por qué?
¿Te he pedido alguna vez que guardes un secreto?
No, cariño. Nunca me has pedido nada.
Por eso vine corriendo. Dime qué es lo que no puedo contar.
Dios.
He conocido a alguien.
¿Qué?
He conocido a un tío.
- ¿Por qué es eso un secreto? - Porque me gusta de verdad.
Y siento que podría ir en serio.
Es maravilloso.
No, no digas eso.
Deja de decir eso. No quiero que digas eso ahora.
- Sammy, ¿qué pasa? ¿Está casado? - No.
- ¿Tiene algo malo? - No.
- ¿Algo de lo que no quieres hablar? - No.
- ¿Es Robert Blake o algo así? - No.
- ¿Tiene 16 años o algo? No sé. - No.
Sam, cuéntamelo. Para ya. Cuéntamelo ya.
Has conocido a un tío. Te gusta de verdad. Podría ir en serio.
Dime qué tiene de malo.
Es solo que me gusta de verdad.
Cumple con todos mis criterios.
No es perfecto, pero incluso eso es un criterio mío.
Y yo le gusto de verdad.
O sea, me hace sentir...
...cosas de mujer.
- Qué asco. - Lo sé.
No me he sentido así en la vida.
Vale. ¿Y por qué son malas noticias? ¿Por qué es una crisis?
Porque no sé cómo hacer esto, Rich.
No sé a dónde va esto. No sé qué hacer con ello.
Y no quiero que pase. No.
Estoy enfadada, asustada y molesta,
y me provoca ansiedad.
O sea...
Esto va en serio. Este tío es el bueno.
Y me está jodiendo la vida,
y yo...
Me está volviendo loca.
Y no se lo he contado a nadie porque no quiero que sea verdad.
Estoy intentando pensar cómo cortar con él.
- ¿Cortar con él? - Sí.
¿Cómo se corta con un tío estupendo?
Sam. Dios mío.
A mí se me da muy bien estar solo.
Pasas mucho tiempo conmigo. Ese es tu problema.
- Somos unos solterones de oro. - Sí.
Esto es muy cómodo.
Rich, no tiene gracia. No te rías.
Lo digo en serio.
Estoy preocupada. No tiene gracia.
Es algo malo.
O sea, ¿por qué me comporto como una fracasada?
Nacimos siendo unos fracasados, nena,
por eso tenemos mecanismos para sobrellevarlo.
Esto va a ser duro.
¿Qué debería hacer?
No lo sé.
Dios.
Es como si estuviera enferma.
Como si tuviera la gripe.
Tiemblo todo el tiempo. Lloro.
Estoy cansada. Soy borde con todo el mundo.
Me duele el estómago todo el día. Me duele la cabeza.
Vale, estás enferma. Te firmaré un justificante.
Bebe mucha agua y duerme bien.
Dieta blanda. Plátanos, arroz, puré de manzana, pan tostado.
Espera a que se te pase. Pero no vas a cortar con él.
- ¿No? - No. Dios mío. Me encantas.
"¡Oh, no! ¡He conocido a un tío genial! ¿Qué voy a hacer?".
¿Y tus llaves?
Hola. Mi padre me ha traído. Le dije que podía quedarse a cenar.
- ¿Qué? - Mamá, déjate de tonterías.
- Es mi padre. - Hola.
- ¡Papá!
NO HAGAS ESTO
Papá viene a cenar.
NO HAGAS ESTO
¿Te quedas a cenar, papá?
Bueno...
Depende de vuestra madre.
Claro. Por supuesto.
Ven, quiero enseñarte mi proyecto para clase.
No está acabado del todo, pero quiero enseñártelo.
¿Cuándo cambiaste el suelo?
No lo he hecho.
Papá.
Eso espero.
Hola.
¿Quién es ella?
Es Paisley, papá.
Ya sé que es Paisley.
- Ven aquí. Qué alta estás. - Sí.
Creo que deberíamos irnos.
¿Qué?
Deberíamos... Está tu padre.
- Vale, escríbeme un mensaje luego. - Sí. Claro.
- Adiós, Sam. - Adiós, cariño.
Por favor, invítame otro día a comer tu pollo con beicon.
- Lo haré. - Un beso de mi parte a tu madre.
- Adiós. - Adiós.
¿Invitas a papá a cenar y no me avisas?
¿Sabes lo incómodo que es esto?
No has hecho nada de lo que debería hacer una madre.
- ¿Alguna vez haces planes? - Dios, Max.
No lo he invitado. Vino a traer a Frankie.
Se ha amparado en su derecho histórico.
Quizá si lo invitases de vez en cuando
esto no sería tan incómodo.
Lo siento, mamá, pero sabes que es así.
Bueno, no lo siento.
Sí, Max, tienes razón.
Tienes razón. Debería hacerlo.
Y no puedo.
No puedo.
Soy una madre de mierda.
Vale, mamá.
Vuelve a poner tu sonrisa falsa.
Vale.
¿Quieres acostar a Duke o Frankie?
No creo que fuera apropiado.
Después de todo, esta es tu casa.
Quiero ser respetuoso.
¿Quién me va a acostar?
Papá, ven a acostarme.
Te acostaré yo, Franks.
Buenas noches, Xander.
- Samwell. - Buenas noches, Mr. Moonshine.
- Me lo he pasado bien. - Yo también.
Nos vemos cuando vuelva por aquí.
Vale, nos vemos. Espera, ¿cuándo?
Con suerte, en junio.
Ya veremos.
Oye, ¿vienes o qué?
Voy a acompañar a tu padre al coche
y subiré enseguida, ¿vale?
Vaya día.
¿Sabes qué es lo más gracioso?
Llegamos al restaurante y ella dice: "Tal vez debamos...".