¿Qué tal le va a Sam con su carrera de actriz?
No lo sé.
Solo pequeños papeles obscenos en sus dibujitos animados.
Ella tiene talento, pero no puede brillar como lo hacen aquí.
Como hace falta para que te tomen en serio.
Es un poco humillante, ¿no?
Y aun así nos mira por encima del hombro como si fuera Elizabeth Taylor.
¿Por encima del hombro?
Deberías oír cómo nos habla.
"Necesito que me ayudes con las chicas para que pueda ir a trabajar".
Vaya una broma llamar "trabajar" a eso.
- Gloria sí trabaja. - Así es.
¿Cuántas casas limpias en un día?
Limpio muchas casas. Señor.
Y esta mocosa a la que he criado se queja:
"Nadie me ayuda".
Tom y Harriet Banks han ganado...
¿Por qué nadie me ayuda?
La pareja se presentó y recogió su...
Es verdad, es una mocosa arrogante.
Y tiene los rasgos judíos del cabrón de su padre.
Dios mío.
Si hubiera sabido que iba a tener que verle la cara
incluso después de muerto, no la habría tenido.
Bueno, pero es una bendición tenerla.
Cuida de ti, ¿no?
Y deberías ver cómo me lo echa en cara.
Mamá. Mira, me alegro de que vengas y que puedas pasar tiempo con las chicas,
pero no puedes presentarte así siempre que quieras.
Necesito espacio.
Lo siento.
Lo más vulgar de ella es
que la mitad de su capital es el fruto de sus trabajos infantiles,
que en realidad es mérito mío.
Cuando empezó por su cuenta, su carrera se vino abajo
y ni siquiera pudo conservar a su marido.
Un hombre tan dulce.
Un buen chico de linaje nórdico, pero ella lo espantó.
Lo espantó.
¿Y está criando ella sola a las tres chicas?
Bueno, si se le puede llamar criarlas.
Son horribles.
Son mis nietas y las quiero,
pero en realidad solo me cae bien Duke.
La pequeña. Es mi proyecto especial.
Recuerda no caer en los mismos errores de todas las mujeres de nuestra familia.
Esto es un secreto.
Porque tienes derecho a saber en qué nos equivocamos.
Ahora voy a contarte lo peor
para que no pienses en ello en el futuro.
La quiero mucho. A Sam.
Las quiero a todas.
Ese siempre ha sido mi problema.
Quiero demasiado a la gente.
Y perdono demasiado.
- ¿Qué? - Hola, Phyl, tengo que hablar contigo.
- Hola. - ¿Veis?
¿Qué?
Mamá, ¿qué es esto?
No lo sé, desde luego.
Pone que vas a volver a hipotecar esta casa.
Mamá, esta casa no es tuya.
Desde luego que lo es.
No, te compré esta casa a mi nombre.
Ya me he endeudado hasta el culo
y por fin tengo esta casa en propiedad.
- Adelante, amenázame. - Así que voy a cancelar...
¿Qué?
Adelante, amenázame. Quítame la casa.
Échame. Déjame en la calle.
Déjame ser una desharrapada sin techo.
Llévate mi ropa. Llévate mis anillos.
No me das miedo.
Phyl, voy a ignorar todo eso
y a pedirte que no vuelvas a hacerlo.
No. No.
Gracias.
Adiós.
Lo que tú digas.
Si vienen conmigo, les enseñaré la exposición de Caravaggio.
Se considera su exposición más importante.
Se percatarán del parecido con los impresionistas,
y aun así es más disciplinado, le preocupa más la forma que a ellos.
Gracias.
Creo que vamos a echar un vistazo por nuestra cuenta.
Lo siento.
De acuerdo.
Phyllis. Ven.
- ¿Qué? - Acaban de llegar las obras egipcias.
Dios mío, es Usurpa.
¿Cuál era esa?
Fue la primera reina en gobernar Egipto.
Encontraron su tumba, esto es todo suyo.
- Deja que te enseñe mi favorita. - Bueno.
Dios.
Maravilloso.
Jenny.
Lo devolví.
Phyllis...
Te vi cogerlo.
Lo sé.
No sé qué decir.
No he robado nada en toda mi vida.
Robaste ese anillo.
Da igual lo que hayas hecho antes o no. Y te vi hacerlo.
Estoy muy avergonzada.
Esto es...
Eres una voluntaria, Phyllis.
Y no quiero delatar a una anciana.
Tal vez deberías delatarme.
- Tal vez sea lo mejor. - Espera. Solo...
- Maldita sea. Espera. - No iba a quedármelo.
No creo.
Dios.
Yo solo...
No puedo pensar con claridad.
A veces no sé lo que está pasando.
Llego al final del día y...
...no estoy segura de qué ha pasado.
Bueno, tal vez si...
Me iré y no volveré.
Dejaré mi puesto de docente.
No les importará. A nadie le importará.
Me iré de aquí
y no volveré.
Phyllis.
Me dijo que dormiría en casa de su amiga,
pero se fueron al centro y estuvieron por ahí toda la noche.
Supongo que de fiesta.
Esa historia me suena.
Seguro que sí.
Oye, mis chicas quieren conocerte.
¿Es demasiado pronto?
No, en realidad, yo...
- ¿Qué? - No, no es nada.
Sí que es algo. Quiero saber qué ibas a decir.
Mira, no tienes que venir a conocerlas, no te estoy presionando.
En realidad me estaba preguntando cuándo me lo ibas a pedir,
no quería insistir en conocerlas, pero...
Así que es demasiado tarde.
No.
Lo siento. Por favor. Quiero conocer a tus chicas.
No, olvídalo.
Olvídalo, han cambiado de opinión.
¿Sí?
Sí, olvídalo todo.
- Vale, claro. - Vale.
- Oye, Sam. - ¿Sí?
De verdad que...
Se ha cortado. ¿Qué?
No, decía que...
Lo siento, colega, me están llamando.
No pasa nada, contesta.
- Sí, quiero conocer a tus chicas. - Vale.
- Adiós. - Adiós.
¿Diga? Hola.
Cariño, ¿aún tienes tus fotos antiguas?
¿En las que llevabas el sombrero?
No sé, ¿por qué?
Te quieren para una película, pero estás muerta en toda la historia.
Así que solo se ve tu foto.
Y quieren fotos tuyas de las de antes.
¿De antes? ¿Quieres decir más joven?
- Espera, me están llamando. - ¿Tienes que colgar?
No tengo el número, no voy a contestar.
- Vale. - Vale.
Supongo que buscaré fotos de cuando era más joven y no daba asco.
No das asco, no digas eso.
Diré lo que me da la gana. Te quiero. ¿Qué tal?
- Yo también te quiero. Adiós. - Adiós.
Hola, llamo del hospital St. John, ¿es usted Sam Fox?
Su madre, Phyllis, está en la sala de urgencias.
Por favor, llámenos al 818-555-6943.
Mierda.
Se ha roto el tobillo
y tiene una fractura doble de peroné.
Dios mío.
Tiene que quedarse aquí unos cinco días,
y necesitará cuidados cuando vuelva a casa.
Phyl.
¿Qué ha pasado?
¿Le ha dicho a alguien lo que ha pasado?
No que yo sepa.
Pero volveré esta noche.
Vale. Gracias.
¿Mamá?
Siento mucho que te hayas hecho daño.
¿Qué pasa?
¿Estás enfadada conmigo?
- ¿Por qué no me...? - Quiero volver a casa.
Lo sé, chica, pero ya has oído lo que ha dicho la médico.
Tienes que quedarte aquí cinco
días hasta que se cure la pierna o lo que sea.
Quiero... volver.
No pasa nada.
¿Quieres un caramelo?
No.
Solo a ti.
Vale. Estoy aquí.
¿Quieres ver la TCM?
Vale. Está ahí.
Hola.
Hola. Sí, oye, mamá está en el hospital.
Dios mío.
No. Todavía no es esa clase de "en el hospital".
Puedes quedarte en Texas, pero tenemos que hablar.
Vale, pero me gustaría saber por qué mi madre está en el hospital.
¿Ah, sí? Entonces podrías venir a verla una vez al año.
- Dios. - Sí. Y a mí también.
Mira, necesito solucionar esto. Necesito tu ayuda.
Vale.
No te preocupes, no te estoy pidiendo que hagas nada. Es que...
...yo...
...no creo que pueda dejar a mamá en esa casa.
Y va a estar unos cinco días en este hospital.
- ¿Qué le ha pasado? - Un pie roto, Marion.
Se ha roto el pie por unos 50 sitios.
¡Dios, por favor!
- Escúchame. - Estoy escuchando.
Veo que está pasando el tiempo
y necesito tomar una decisión.
Quiero buscar un hogar para mamá.
Llevarla a un sitio, uno de esos...
...sitios solitarios de señoras moribundas
donde los cretinos llevan a sus madres.
Y si pudiera encontrar un sitio mientras ella esté aquí,
podría...
Joder. Tenderle una emboscada.
Y llevarla desde aquí.
Vale, ¿entonces necesitas que contribuya económicamente?
No, no es eso, Marion.
¿Quieres que te ayude a buscar un sitio?
No. Marion, no quiero que hagas nada, yo me ocupo.
¿Y entonces por qué me has llamado?
Porque necesito que seas parte de esto.
Necesito un cómplice.
Necesito que esto sea nuestra decisión
para no tener que cargar con todo el peso, porque...
...es mucho.
Vale.
Cualquier cosa que necesites para hacerte cargo de mamá
me parecerá bien.
Eso es lo que necesitaba oír. Gracias. Adiós.
¿Hola?
Dios.
Cuando mi padre tenía 80 años,
se jubiló de su empresa
y tuve que cuidar de él.
Lo cual fue divertidísimo, porque no me había hablado en años.
Renegó de mí cuando cumplí los 18.
- ¿Por gay? - No, eso se la traía sin cuidado.
No. Renegó de mí por votar a Dukakis.
- En serio. - Dios mío.
Y quería mucho a mis hermanos, y salían todos a pescar y a cazar.
Y cuando se retiró, desaparecieron.
Nadie lo ayudó.
Solo quedaba yo.
Así que me mudé de vuelta a casa,
le daba de comer, lo bañaba y...
...le limpiaba el culo cuando cagaba,
y después pasé a cambiarle los pañales,
y todavía no me hablaba.
- No me lo puedo creer. - Sí.
Le limpiaba el culo a mi padre mientras él me hacía el vacío.
- Vaya. - Fue increíble.
Sí. Y entonces llegó la demencia.
Y lo más absurdo es que cuando perdió la cabeza
se olvidó de quién era yo.
Y empezó a ser amable conmigo.
Y nos hicimos buenos amigos.
Nos llevábamos muy bien día tras día,
y al final se le olvidaba y empezábamos de nuevo a la mañana siguiente.
Dios mío, cariño.
Y me gustaba.
Ya sabes, pero no duró mucho.
Después de un tiempo dejó de hablar,
y yo también.
Y dejó de salir de la cama y yo dejé de vestirlo.
Simplemente lo mantuve...
...hidratado y limpio hasta que murió.
- Vaya, eso es... - Sí.
Toda una experiencia.
El tema es que uno puede acostumbrarse a que las cosas sean difíciles
cuando se puede trabajar para mejorarlas,
pero este no es el caso.
Esto no tiene un final feliz.
No va a mejorar.
Tu madre va a ponerse peor y peor
hasta que nos deje.
Sí.
Cariño.
¿Sí, mamá?
Sabes que estoy muy orgullosa de ti, ¿no?
Lo sabes, ¿no?
Sí, lo sé.
Y te agradezco mucho que me cuides.
Y que...
...te quedes conmigo.
Duérmete, mamá.
¿Te vas a casar con mi madre?
- Hoy no. - ¿Por qué no?
No la quieres, lo entiendo.
Estoy cansadísima.
¿Sí?
¿Has tenido un día duro?
No, no ha hecho nada. Está haciendo el tonto.
No me importa.
¿Mamá?
¿Qué? Estoy aquí.
Max, ¿tienes planes para cuando acabes el instituto?
Voy a graduarme en junio y viajar.
Eso es lo que quiero hacer.
Puede que pase el verano con mi padre.
Mamá.
Lo siento.
Sé que te has acostado con mi madre, y me parece bien.
- Dios mío. - Pero ¿estáis usando protección?
Porque si no, también me parece bien.
Quiero tener un hermanito.
¿Cuántos años tiene tu hija?
Tiene 14.
¿Y su madre no está?
No. Estoy yo solo.
Vaya. Me parece increíble.
Estás criando a una chica tú solo, tiene que ser duro.
Dios.
¿Qué? Nada.
Mamá, ¿por qué no ha venido la abuela?
Porque no, nena.
Toma, échate arroz en la sopa.
Come algo.
Hola.
Hola, he estado investigando un poco
y conozco a un tipo en Los Ángeles que tiene unos sitios muy buenos.
Se llama Vida Asistida.
No pasa nada, hermano.
Bueno, quiero ayudar.
No, voy a dejarla en casa.
Lo haré hasta que ya no pueda más.
O hasta que no pueda ella.
Sinceramente, creo que aún no hemos llegado a ese punto.
Sí.
No pasa nada.
Vale.
Oye, sé los problemas que tienes con mamá, y lo entiendo.
Pero cuando se muera, espero que vengas
más a menudo a vernos a las chicas y a mí.
- Porque te echo de menos, ¿vale? - Vale.
Vale. Te quiero. Adiós.
Hola.