♪ Juro que voy a cambiar esa bombilla ♪
♪ Cuando he leído The Dharma Bums ♪
¡Jesús! Ugh!
Compre sus boletos de Springsteen en un día que nunca llega ...
(gruñidos)
Acabo de comprar estos.
De Verdad? ¿Cómo pasó esto?
¡Oh! (gruñidos)
¡Oh! (exhala)
(gruñidos)
¿Seriamente?
Soy mas grande.
Soy una gran dama, hombre.
Bueno. Está bien.
Me encajas
(suspiros)
No está mal. ¡No!
(gruñidos) Mm.
¿Mis tetas acaban de engordar?
Ugh
(exhala)
Mira cariño
Antes después. Antes después.
Chaqueta favorita (gruñidos)
(suspiros)
¿Quién es el afortunado?
Nos vemos a la vuelta de la esquina
En media hora.
(gritos)
Ugh
♪ Para decir que nunca es demasiado tarde, así que
♪ Cuidado con la trampa del ratón en la esquina de tu mente
♪ Puede evitar que corras si no aprendes a relajarte ♪
♪ Y cuando sea viejo y gris ♪
♪ Estaré orgulloso de mis líneas de risa ♪
- ♪ Mi precioso tiempo ♪ - ♪ Mi ♪
♪ Tiempo precioso, mi precioso tiempo ♪
♪ No, nunca es demasiado tarde
♪ Ooh, ooh-ooh ♪
♪ decir que nunca es demasiado tarde
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪
♪ No, nunca es demasiado tarde
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪
♪ Decir que nunca es demasiado tarde. ♪
♪
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
(jadeos) ¡Oh! (huele)
- Oh, sí, me gusta esa. - Nuestro favorito.
Condones, condones.
Almohadillas. Almohadillas.
Trazadores de líneas panty, trazadores de líneas panty.
Condones, condones.
Oh. Alivio de PMS.
Necesitas, como, cinco de esos? Estoy bromenando.
Condones, condones.
Oh. DivaCup.
Oh. (risitas)
- Oh, mira. - Mamá, me encanta este color.
Oh, yo también.
Ramen Ramen
- Oh. Espuma anticonceptiva vaginal. - (riendo): mamá.
Ramen
Pruebas de embarazo. Plan B.
- ¿Mamá? - Plan B. Plan B.
(Riéndose): Jesús, ¿qué carajo?
Bueno, ya sabes, podrías mantenerlos en un tazón.
Ya sabes, para una fiesta. Podrías pasarlos como caramelos.
Max, tengo ramen.
Oh. Advil. Benadryl.
Claritin. Emergen-C.
Motrin. Motrin.
Probablemente tendremos que comprar estas cosas.
En dos transacciones, ya sabes, porque tienen ...
- Meth labs, mamá. Lo sé. - si Oh.
¡Oh! Pote de Neti. Pote de Neti.
♪ decir que nunca es demasiado tarde
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪
♪ No, nunca es demasiado tarde
♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪
♪ Decir que nunca es demasiado tarde. ♪
♪
(hace clic en la lengua)
¡Oh!
La competencia ... Tienes que estar listo.
Para cuando abran el edificio, cariño.
¿Listo para que? Mamá...
Mamá, sólo quiero conseguir una buena habitación.
O, como, aa ... un buen espacio de cama.
Ni siquiera me importa si la habitación es tan grande. Carné de identidad...
Prefiero tener la mejor cama en la peor habitación.
Que la peor cama de la mejor habitación.
HOMBRE: oye, no lo hiciste
¿Jugar en ese show sobre los abogados en el espacio?
Oh. Sí, ese era yo.
- Sabía que eras tú. - Gracias.
Escucha, ¿te importaría si pudieras echarnos una mano?
Esta bien. Ugh
De acuerdo, tenemos que averiguar cómo llevarte al dormitorio.
Con toda esta mierda, bebé.
¿Y si mis compañeros de cuarto son psicópatas?
Esto me da mucha ansiedad.
Quiero decir, ¿qué estoy haciendo?
- HOMBRE: Todos los estudiantes de primer año ... - Esto es de lejos
La cosa más aterradora que he hecho.
Pero al mismo tiempo, me siento como
Realmente me estoy poniendo ahí y viviendo mi vida.
Algo así como lo que siente un pionero cuando se van ...
¡Miel! ¡Miel!
- ¿Qué? ¡¿Qué?! - Miel.
(haciendo eco): ¡Vamos!
♪
♪ Cuando caminas en el bosque ♪
♪ Déjalo ser
♪ Hay una flor ...
La mejor cama en la peor habitación!
♪ Déjalo ser
♪ Hay una flor en la madera ♪
♪ Y es inocente y bueno ♪
♪ Por la piedra donde está ♪
- ♪ Que sea be - Hola. Hola.
♪ Déjalo ser. ♪
(suspiros)
Esta bien...
Estas cosas.
Oh. (murmura)
Sólo me las llevaré yo.
Está bien.
Está bien. (gruñidos)
Está bien.
(gemidos)
Hola. Gracias.
¿Puedes ver mis cosas por mí?
Enseguida vuelvo
Solo, si miras ... si simplemente vigilas.
Muchas gracias. Te conseguiré una taza de café.
Tomaremos café juntos. Gracias.
- NIÑA: si. - ¿Oh enserio?
- si - ¿Solo vas con ella?
- Oh, no, estoy ... - (golpeando)
Aw ... Oh, no lo eres?
- ¿Hola? - MAX: Oh, me tengo que ir.
¡Oh hola! ¿Eres nuestro vecino?
Hola. Soy talasco Esta es mi habitación.
- (se aclara la garganta) - MAX: Roomie!
(riendo): ¡Hola!
MAX: esta bien Oh uh
- estas aqui conmigo - Oh, estamos aquí?
TALASCO: Dulce. Si de donde eres
Soy de California.
- Puedo ver eso. - ¿Oh si? ¿Te gustan las chicas de LA?
Sí, sí, tienes esa vibra. Tienes esa vibra.
Oh yo?
Oh hola. Talasco. Yo soy la mama
- Entonces ... - No te preocupes. Gay Principalmente.
Todavía lo estoy descubriendo.
Mm-hmm. Hmm (risitas)
Tu hija está a salvo.
(riendo tranquilamente)
Seguro ... por ahora.
(ambos riéndose)
Mi bebé.
- Mi bebé. - (risitas)
- Estás en el mundo. - Lo sé.
Este es el mundo.
¡Uf!
Sólo bebe todo en.
Ya sabes, toma tantas clases como puedas.
Hacer preguntas. Reúne tu buena medicina.
"Sé audaz, y poderosas fuerzas vendrán en tu ayuda".
AMBOS: Goethe dijo eso.
Quiero llevarte a escuchar música.
Estamos en chicago Esto es Loco.
¿Por qué tenemos que esperar hasta que tengas 21 para ir a un lugar?
Tenemos que esperar hasta que seas un junior?
- Mamá. - Hmm.
Me gustaría presentarte a...
mi identificación falsa
Lo he tenido durante tres años.
Oh.
Eso es tan impresionante escuchar eso.
Sé que tienes uno.
Sí, pero lo escondí de mis padres.
Además, tuve que matar a la dama cuya identidad robé.
Oh.
Está bien, Tracey Cromwell,
¿Cuál es tu dirección y fecha de nacimiento?
47 Corte de Karucha, Arlington, Virginia 31425.
07/09/95.
- ¿Y esto funciona? - Mamá...
Nunca nadie te lo pide.
Yo solo...
Cubo de puta
- Déjame verlo de nuevo. - si
Es bastante bueno.
- Sí, es una buena identificación. - Entonces, vamos a salir.
- ¿De Verdad? - (Riéndose): ¡Sí!
Oh, entonces no estás enojado?
Saludos, Tracey.
- (huele los labios) Te amo. - Te amo.
♪ Érase una vez ♪
♪ Cuando eras mía
♪ te traté
♪ Tan cruel ... ♪
- Oye. - Oh Dios mío.
- ¿Que esta pasando? - Oye. ¿Oh cómo estás?
Estoy bien. Mi amiga Samantha. No se si tu ...
Hola.
Samantha!
- Hola. - ¿Que pasa?
- Um ... - (el diálogo se desvanece)
♪ Tú, eras el ♪
♪ Después de todo ♪
Oh, uh ... uh ...
(susurrando indistintamente)
♪ viniste a mi ♪
Esta bien te amo
♪ me diste tu mano ♪
Que te diviertas.
♪ Así que no te preocupes por eso ♪
- ♪ Lo entenderé ... Wait - ¡Espera!
Quiero mi gran vida, somos nosotros.
hito momento adiós abrazo.
Venga.
Somos nosotros. ¡Vamonos!
♪ Fuiste el único después de todo ♪
Sí.
♪ La vida es muy corta ♪
♪ Es dar y es tomar ♪
♪ No es un juego al que juegas ♪
♪ Es el amor que haces ♪
- ♪ eras muy paciente ♪ - (chillido de risa)
♪ Muy amable, recuerdo ♪
♪ eras el ♪
♪ Después de todo ♪
♪ eras el ♪
♪ Después de todo ♪
♪ usted. ♪
(máquina de zumbidos)
¿Te gustaría hacer esto en privado o está bien?
Aquí está bien.
Ahora tomaré mi mano debajo de tu pecho derecho.
Sí.
Ahora tomaré mi mano debajo de tu pecho izquierdo.
Mm-hmm.
Ahora pondré mi mano dentro de tu cintura.
- Bueno. - Y voy a pasar mi mano dentro
y alrededor de toda tu cintura y busca en tus pantalones.
Perdóneme. Aquí.
Bueno.
Bueno. Regresa al escáner.
(máquina de zumbidos)
¿Tienes algo en tus bolsillos?
No.
Esta bien miro estoy usando
estos ropa interior especial.
Son, como, super gruesas y absorbentes,
y algo así como un pañal.
Pero son ropa interior.
Porque...
Estoy teniendo una muy pesada ...
muy pesado período de final de la vida.
Asi que...
Eres tan joven.
De todos modos ... (risas) esa es mi historia.
Entonces ... ¿puedo pasar?
- Por favor. - Sube tus pantalones.
Toma tus cosas
Gracias.
Súbete los pantalones.
Ok estoy
(Anuncio indistinto sobre PA)
Hola. ¿Qué puedo conseguirte?
Hola. Um me gustaria
un arándano vodka, por favor ...
Un doble ... y unas papas fritas con salsa.
Genial. ¿Puedo ver alguna identificación?
- ¿En serio? - Mm-hmm.
Bueno.
(risitas)
Tengo un hijo en la universidad.
Muy genial.
'69! (risas)
Voy a conseguir eso para ti.
Me dieron una tarjeta
Todos lo hicimos.
Es política del estado.
De acuerdo, aquí tienes.
Gracias.
¿Qué puedo traerte?
Um, tráeme un tequila.
Genial. Uh, ¿puedo ver tu identificación?
(Riéndose) Claro.
(mecanografía)
Oh Dios mío.
No estoy leyendo tu computadora. Lo juro.
(Risas) Mi cara lo apunta,
Pero no quise leer ninguno de los textos.
entre usted y su esposa.
- Espero que ella ordene las gambas. - (ambos se ríen)
Está bien. Sentirse libre.
Solo yo y mi esposa a la hora de encontrarnos en LA
Ella tuvo que perder este vuelo para devolver el auto.
- Aw Eso es muy malo. - Mm.
Entonces, ¿eres de Chicago o te vas a casa?
No, me voy a casa.
Acabo de dejar a mi hijo mayor en la universidad.
- Oh wow. - Mm-hmm.
Eso tiene que ser duro.
De ninguna manera. Uno menos, quedan dos.
(risas) Oh. Bueno, en ese caso, felicitaciones.
- (Ambos se ríen) - Y los fondos arriba.
- Fondos para arriba. - Saludos.
- Lindo anillo. - Oh. Gracias.
- Dias de gloria. - Te veo.
(sniffles)
No te preocupes
No creo que seas un terrorista.
(risitas)
Serías el único en este plano.
(risas)
Se quien eres.
Ugh te quiero.
Recuerdo cuando eras una dona
- en las crónicas de la sarna. - ¿Qué?
Sí. Y fuiste gallo en Ching of the Mill.
- Mm-hmm. - Crecí en Texas.
Adoramos ese espectáculo.
Oh, Dios mío, sí. Eres de texas
- Yo soy. Somos Bollybillies. - Linda.
Sí. Pero ahora vivimos en Los Ángeles.
Vivo con mi novio allá.
¿Estás leyendo un nuevo guión o algo?
Um, sí, um, se llama Monsters in the Moonlight.
- Es, como, una película que estoy haciendo. - Ah, vale.
Sí, va a ser algo.
- Ni siquiera lo sé. - ¿Hueles eso?
No sabía que había una comida en este vuelo.
Oh, probablemente estén calentando galletas o algo así.
Tráeme un extintor de incendios ahora.
- Jesucristo. - Mierda.
Oh mi.
(alarma sonando)
(llanto de bebé)
La mierda ...?
Hola. Soy debra
Tengo dos hijos, y ...
Oh, no, no, no, no, no. No estamos haciendo eso.
Estás bien. Está bien. Está bien. Está bien.
MURRAY: Oye, galleta.
♪ El humo del cigarrillo estaba en mis ojos ...
Oye, Gumball.
Quería dos hijos, al igual que Debra allí.
No lo sé. Hay algo acerca de dos niños
Jugando rudo en el patio eso me hace sonreír.
Probablemente es por eso que fui tan duro con tu hermano.
Él no era así. Pero tú ... (risas): oh, estabas.
Oh, siempre te metiste en el corpulento.
Hola papá. ¿Te importa?
Este avión está, como, en llamas y mierda.
Eh, estarás bien. Podría ser peor.
Además, has tenido algo de mierda real a tu manera.
¿Esta? Se acabará en unos minutos.
Mm.
No hay razón para entrar en pánico. Conseguir una bebida
(tosiendo)
ASISTENTE DE VUELO (sobre PA): Señoras y señores,
Vamos a hacer un aterrizaje de emergencia en San Luis.
Pedimos disculpas por las molestias
y te pido que te mantengas tranquilo y en tus asientos.
Con sus cinturones de seguridad abrochados.
El capitán tiene todo bajo control.
(murmurando los pasajeros)
MANEESH: No parece estar bajo control.
JOHN: Esa es la verdad.
Al menos no están tomando nuestras bebidas.
Debra, bebe tu vino.
(exhala)
♪ El humo del cigarrillo estaba en mis ojos ...
SAM: si, fue
Como, un componente de calefacción o algo así.
Uh, se encendió?
- Oh, Dios mío, que miedo. - Nos están dando, como,
vales gratis para un martini,
uh, en ... uh, en el aeropuerto,
y no quiero que les digas a las chicas,
Porque no quiero que se asusten, ¿de acuerdo?
No diré una palabra y, por supuesto, me quedaré con ellos.
te quiero.
- Oof. - Oye, no vas a ninguna parte.
hasta que tú y yo tomemos unas copas.
Quiero decir, ¿nos dieron vales para no morir?
Lo sé.
¿Alguien necesita un cambio de ropa interior?
- (risitas): Sí, por favor. - (risas)
(jadeos)
Oh Dios mío.
(gemidos)
Oye.
¿Hola?
- Oh hola. - TODOS: ¡Hola!
(canción en francés tocando)
Hola Phil
Hola.
¿Estás bien?
Yo estaba, antes de que irrumpieras tan groseramente.
¿Qué le ha pasado a tu coche?
Hmm
¿Tu coche, en el camino de entrada?
¿El frente está todo destrozado?
Oh, ¿hay un nick?
Parece que golpeas un alce.
No sé por qué me lo preguntas.
Quizás deberías hablar con Max.
Max está en Chicago.
¿Desde cuando?
Phil, amigo
♪
Uh ...
(suspiros)
De acuerdo entonces.
Te diviertes con tus cartas.
- Buenas noches, Phil. - la noche
Adiós.
- Adiós. - Adiós.
¿Por qué siempre vienen primero por el coche?
(gemidos)
Es más probable que me resbale en la ducha.
Es un juego de poder. Necesitan que usted dependa de ellos.
Ese ya tiene suficientes dependientes.
- PATRICK: Mm. UH Huh. - si
Seis de corazones.
- Ocho de corazones. ¿UH Huh? - Rey de Corazones.
PHYLLIS: ¡Ah!
- As de corazones del maniquí. - (risas)
Ese es mi compañero, ese es mi compañero.
Eso es lo que estoy diciendo. De eso estoy hablando.
DUKE (susurrando): Espíritu, espíritu, espíritu.
♪ Ooh, ooh, ooh ... ♪
Espíritu, espíritu, espíritu.
♪ Ooh, ooh, ooh ... ♪
Espíritu, espíritu, espíritu.
(suspiros)
♪ Como mi vida cambia estados ♪
♪ Sin consolidar por tiempo y espacio ♪
♪ Llenarás este lugar y me verás ir ...
Cierra tus ojos. Sólo soy yo, abuelo.
Acostarse.
♪ Con la familia y amigos en otro plano
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Ooh, ooh ♪
♪ Ooh ♪
♪ Ooh, ooh ... ♪
Hola.
Estoy en casa.
Oh. Hola.
¿Quién eres tú?
- Oh, uh, soy Jaxson. - Jordan.
Bueno. Porque estas en mi casa
Donde estan mis hijos
¿Has visto a un hombre gay grande, gigante y guapo merodeando por ahí?
- Espere. ¿Quién es tu hijo? - Frankie.
Oh, sí. No sé dónde está ella.
¿Conseguiste Pinkberry?
Frankie dijo que te envió un mensaje de texto para conseguir a Pinkberry.
No.
RICH: ¿Tienes Pinkberry?
Me gusta la tarta con patatas fritas.
Ven aca.
El bebé está dormido.
- Bueno. ¿Dónde está Frankie? - Su habitación.
Cariño, ¿estás bien? ¿Me necesitas?
No, estoy bien.
Yo realmente soy.
- Bien entonces. - Bueno.
¿Me pueden disculpar por favor?
Porque estoy haciendo esperar a mi novio.
- Linda. - Mm. Bueno. Usted bien
Si, vete Gracias un millón. te quiero.
Yo también te quiero. Llámame si me necesitas.
- Bueno. - (la puerta se abre y se cierra)
(suspiros)
FRANKIE: Mm-hmm.
No exactamente.
- A eso me refería. - (murmurando)
Sí. Seguro.
Está bien, sí.
¿Qué hay, hermano?
¿Qué pasa?
- (gemidos) - ¿Y cómo fue Chicago?
He estado viendo las historias de Max.
Bueno. Gracias por preguntar.
Hay unas 40 personas abajo.
¿Qué estás haciendo?
Tienes que ir a dormir.
No puedo Tengo mucho trabajo que hacer.
Tengo que terminar de leer el primer acto de una obra para mañana.
Bueno, ¿cuánto de eso has leído?
Ni siquiera lo empecé todavía.
No lo he leido
¿Esperar lo?
Es una obra de teatro, mamá. No puedo hacerlo
- No puedo concentrarme. - (suspiros)
Dios mío, eso es porque tu gente está luchando.
una adicción masiva a la heroína generacional,
muerte del enfoque, calmante
por estas cosas
¿Me lo puedes leer?
En serio, Frankie?
(suspiros)
Amigo, estoy agotado.
Si te dijera cómo fue mi día, ¿de acuerdo?
En primer lugar, mi avión ...
- Ni siquiera sé cómo decírtelo ... - Olvídalo, mamá.
Solo olvídalo.
(exhala)
Está bien, te diré qué. Yo, um ...
Voy a ... Leeré una escena en voz alta.
y luego lees una escena en voz alta,
y vamos hacia adelante y hacia atrás hasta que terminemos el primer acto, ¿de acuerdo?
Solo lo conseguimos por el cuello. Mm?
Una pasa en el sol por Lorraine Hansberry.
Nunca leí esto.
"Acto uno.
La sala de estar más joven sería un cómodo
y habitación bien ordenada
Si no fuera por una serie de contradicciones indestructibles.
a este estado de ser.
Sus muebles son típicos y sin distinción.
y su característica principal ahora es que han tenido claramente
para acomodar la vida de demasiadas personas
Durante demasiados años, y están cansados ".
Suena como el nuestro.
(risas): sí. ¿Usted lo consigue?
¿Como, las sillas están cansadas?
♪ Cuando llegó la lluvia
♪ pensé que te ibas ♪
♪ Porque sabía cuánto ...
"Aún así, podemos ver que, en algún momento,
un tiempo probablemente ya no recordado por la familia ...
excepto quizás para mamá ...
Los muebles de esta sala fueron seleccionados con cuidado.
y amor e incluso esperanza,
y trajo a este apartamento
y arreglado con gusto y orgullo ".
♪ No se pudo cambiar nada
♪ Entonces sé que te amo ...
"Eso fue hace mucho tiempo.
Ahora el patrón de una vez amado de la tapicería del sofá
Tiene que luchar para mostrarse desde debajo de acres
de tapetes de ganchillo y fundas de sofá
Que finalmente han llegado a ser más importantes.
que la tapiceria.
Y aquí, una mesa o una silla ha sido movida.
Para disfrazar los lugares desgastados de la alfombra.
Pero la alfombra ha luchado demostrando su cansancio.
Una uniformidad deprimente en otra parte de su superficie ".
♪ No podía creer ...
FRANKIE: "De hecho, el cansancio ha ganado esta sala.
Todo ha sido pulido, lavado,
Sentado, usado, fregado con demasiada frecuencia ".
♪ Y sé que te amo ...
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
♪ Oh, nunca fui bueno
♪ words con palabras románticas
♪ Así que las siguientes líneas son muy difíciles ♪
♪ No tengo mucho, pero lo que tengo es tuyo
♪ Excepto, por supuesto, mi guitarra de acero
♪ Ha, porque sé que no juegas
♪ Pero te enseñaré un día ♪
♪ Porque te quiero. ♪