Sí. Eso es un depredador.
Entonces, ¿cómo ... un coyote?
Oh no no. Eso es un animal más grande que eso.
¿Cuánto más grande?
Eso es oso scat.
- Oh. - ¿Ves el final de los turds?
¿Cómo se afilan? Sí.
Yo digo que eso es infaliblemente
la mierda de un oso negro de hembra de 500 libras.
Whoa
¿Tienes un arma de fuego?
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
¡Es hoy!
- ¡Es hoy! Es hoy! - Es hoy,
Es hoy, es hoy.
¡Hurra! Mwah.
te quiero. Voilà.
Oh Dios mío.
Esto es impresionante.
Es alcohol y comida sana.
Amo nuestro día, hey, Amo nuestro día, hey.
Amo nuestro día, hey ...
Me encanta esto.
Este es el paraíso aquí.
Necesitamos nuestro tiempo de señora.
Bro.
- Feliz Año Nuevo. - ¡Har-loo!
¡Todo está ocurriendo!
Señoras, mamá necesita una bebida!
Ooh, yo también quiero fumar.
- Maldición. Hola, bebé. - ¡Har-loo!
Har-loo!
- Menopausia. - Te extrañé, cariño.
- Oh, aquí tienes un vino muy barato. - Por favor.
- ¡Ponlo en mis muescas! - ¡Mis muescas!
Me encanta el pan
¿Está encendido esto?
- ¿Quieres un Primo? Está bien. - Ah, sí, señora.
- Sí, señorita. - ¿Cierto, cariño?
Har-loo!
- Oh, Tressa. - Sam.
Está bien.
Aw ...
Tenía miedo de que no vinieras hoy por mi culpa.
No quería perderme la cosa.
Y quise decir lo que dije.
- Somos amigos demasiado tiempo. - Mmm.
Además, me gustas más como amigo que como cliente.
¿Gracias?
Coche de paso.
Whoa
Aquí.
- Te tengo. - Gracias, cariño.
- Somos amigos para siempre. - Dios mío.
No me gusta cuando eso sucede.
Bebe si Ven a mamá.
Ella está en su elemento aquí.
Su Royal Heiny. Mm, mm, mm.
Espera un minuto, ¿hay algún vodka en esto?
Sabes que me gusta más el vodka que el refresco.
Mi madre tiene a Murray. Nunca me voy
Voy a dejar que mi madre críe Murray. Me quedo aquí.
Ida está tan molesta que no pudo estar aquí.
Ella iba a volar en un día temprano y todo,
Pero luego consiguió las entradas para Springsteen.
¿Ella hizo?
¿Cuánto quieres apostar Ida tiene pases de backstage?
- Sí. - Magia.
Muéstrame la magia.
"¿Está él, como, soltero? ¿Es eso ... o está en una relación?"
Ella dijo: "No, él es soltero y es heterosexual.
Espera, ¿cuántos años tienen tus hijas?
- Y yo estaba como, "¡Perra!" - Perra ...
¿Hola? ¿Aqui?
Pon tus labios juntos y chupa.
Me gusta cuando mis hijos dicen: "¿Qué le pasó a tus tetas?"
- ¡Usted! Así es. - Tú, pequeños bastardos.
Tienes la sección de maternidad en tu maldito armario.
- Sí. - Bueno, eso, volvería a.
¿Puedo moverme en tu casa de la piscina?
Se siente tan bien ser desagradable.
- Sí. - Oh ...
L'chaim, l'chaim.
- Gracias. - Lala Land!
- Lala. - Lala Land.
- Se está congelando. - ¡Bien, entra aquí!
Es tan bueno. Venga.
¿Usas esto mucho?
- si Todos los días. - Oh.
Ustedes tienen sus drogas y alcohol, yo tengo mi jacuzzi.
Entraré si apagas las luces.
Creo que eso es Marte.
Ooh, Tressa, todavía tienes buenas tetas.
Gracias. Aunque no mires.
¿Quieres abrazar desnudo en el jacuzzi?
- No, gracias. - Sólo dales la vuelta.
- ¿Un poco un poco? - ¡No!
¡Vamos, Sam!
Esas no son realmente camisas de la escuela.
La desnudez comunal, yo ...
Bueno, ¿puedes simplemente ver Yesenia para mí, por favor?
- Hermano, ella está aquí. - ¿Puedes recogerla?
Es tan oscuro aquí y ella es tan pequeña.
Ella es solo un poco de papa ensalada de atún con chips.
¿Por favor?
Gracias.
Esta es la última comida ...
Compro comestibles todo el tiempo.
Los niños son ambos adolescentes, ahora, necesitan comida constante.
Es una locura. Es mi trabajo.
Es mi trabajo real, comestibles.
Deja de preguntar a mi ETA.
Se supone que debes cuidar de nuestros hijos.
- Déjame en paz. - Baja tu teléfono.
- No puedo. - Tengo que volver a ponerme la ropa.
Es muy frio. ¿No te estás congelando?
- Estoy caliente todo el tiempo. - Sabes, dicen algunas personas
no tomes nada
y otras personas dicen que tienes que tomar algo,
- De lo contrario, obtendrás lo malo. - Correcto, correcto,
- derecha, derecha, derecha. - Si no tomas,
como, hormonas o lo que sea.
- Voy a comprobarlo. - Sí.
- Porque solo estoy sudando. - No.
Prueba la progesterona.
Es a base de plantas, funciona muy bien.
Literalmente, es la única razón por la que estoy cuerdo ahora mismo.
Así que todas ustedes mujeres han tenido hijos,
y eso significa que has tenido una hormona en ti que te protege
a medida que envejeces. No he tenido hijos.
- ¿Qué? - Entonces, tengo un mayor riesgo de ...
Finalmente, una razón.
Tengo un ... Tengo un par de hormonas en mí.
Eso es algo.
¿Nadie más está en nada más que yo?
Bueno, estoy en algo
Pero no por eso.
Puedo decir, la parte más difícil de ir
a través de todo esto es que te das cuenta, también, encima de todo,
ya no existes como mujer
Eres como, literalmente, invisible para la gente.
Oh, me encanta ser invisible.
Es como si tuviera una superpotencia. Puedo ejecutar todos mis recados
y sigue mi día y nadie me molesta.
Pero ¿qué hay de eso? no te das cuenta de cuánto jugo
¿Solías sacarlo de ahí? Eso es lo que me asustó.
- Sí. - ¿Sabes lo que quiero decir?
Al igual que, ese día entré en Starbucks,
y las dos chicas lindas y jóvenes estaban tomando todo el jugo.
Y luego me di cuenta, me gustaba ese jugo.
Has pasado todo un día y nadie, como,
interactuando contigo, y no son solo chicos.
- No. Son todos. - También son chicas. Es como...
Lo sabía. Chicos, yo creo que el problema es,
Es que nadie le está hablando a nadie.
Tiene que haber algún tipo de salida para mujeres
y y y la gente.
Porque todos estamos muy ocupados.
Tenemos que comparar notas, ¿verdad?
Porque la presión se acumula,
y esto ... Esto deja salir el pus.
- Bruto. - No, es cierto. Aunque es verdad
- Es cierto. - La gente no está compartiendo.
Las mujeres no se hablan.
- Mm-mm. - Incluso Cadence Ford ...
El-la mamá robot de gilipollas
en la escuela de Duke ... Me gusta, necesita su propia
Acércate a Jesús en el momento en que ella, como ella, revela sus entrañas.
y no se siente juzgado ni elegido.
Incluso ella
La odio tanto.
Pero incluso ella necesita hacer eso con su propia ...
Tipo de personas.
Estoy seguro de que hay algunos alrededor
Quiero decir, las mujeres tienen que hacerlo, tenemos que hacerlo.
- Se lo debemos al futuro. - Bueno, simplemente,
- Se lo debemos ahora. - Tenemos que hacer esto más.
Esto es tan, tan importante.
Sí.
Lala? ¿Por qué están apagadas todas las luces?
No puedo ver nada, Lala.
Hey, ahí estás, niña Hay que ir
Oh...
Hola.
- Oh hola. En serio. - Hola.
¿Sobre qué hablabas?
¿Estabas hablando de tus hombres?
- Oye. - Chicos, esto es, um,
El amigo más viejo y querido de Tom, Stan.
- Hola. - ¿Cómo estuvo el juego?
Salimos temprano. Stripling se encendió para siete
en el fondo de la quinta.
Oye, ¿querían algo de comida?
Uh, teníamos perros Dodger.
- ¿El tráfico fue malo? - Oh. Fue horrible.
Quiero decir, ya sabes, esta es la razón por la que me fui de Los Ángeles.
Ya sabes, el smog, el tráfico , los terremotos.
Northridge todavía me despierta en medio de la noche.
Te lo digo, la gente grosera te da la vuelta
y luego se aleja. No hay responsabilidad.
Mary Jane.
¿Por qué estás despejando? ¿Terminamos?
Oh, no has terminado? Oh, yo ...
Pondré más platos. Pensé que habíamos terminado.
Uh, no necesitamos platos nuevos. Casi nos sentamos.
No, cariño. Aquí, voy a poner más platos.
No, está bien. Olvídate de ello. Podemos hacerlo.
Oh, tengo postre.
- ¿Quién quiere el postre? - Oh, sí. Si yo por favor
- ¿Vamos a ver la cosa? - Sí, por eso estamos aquí.
- Vamos. - Oye.
¿De qué estaban hablando esta noche?
¿Sexo?
Hmm
- Te ves borracho. Ha-ha. - Sí, eso crees, Tom?
Y tú, Sammy.
¿Eres tú?
¿Solo un poco?
Jaja.
Noche, chicas.
- Tendré postre. - Sí.
Le agradecí a Tom por dejarnos estar aquí
y eso significa mucho
y es muy bonito
¿Por qué?
Uh, porque es su casa.
No, no es. También es la casa de Lala.
Ni siquiera debería estar aquí. Se fue del juego temprano.
Pudo haber ido a otro lado.
Eso es asqueroso.
¿Qué?
Sí, hemos estado planeando esto durante meses.
Ida iba a volar en.
¡Oye Tom!
¿Quieres un poco de helado y fruta?
Jesucristo, no le ofrezcas el postre.
¿Qué estás haciendo?
¿Yo se, verdad? Lo sé.
Es, como, esta cosa que hago, donde estoy como, "Ah".
Sí, tú, como, te conviertes, como, una especie de geisha rara.
¿En serio?
Lo digo en serio.
¿No puedes simplemente pedirle a que se vaya o algo?
No, él no tiene que ir a ninguna parte.
Lo siento, pero amo a mi marido.
Entonces, si tienes un problema con él quedándose aquí,
entonces te vas a la mierda
- Oh. Está bien ... - Uh-uh-uh. Hey hey hey.
Vamos chicos.
Trenza,
¿Quieres ayudarme a configurar la película de Sam?
Oh.
¿Seguimos haciendo eso?
Estoy un poco borracho.
¿Me equivoco?
Está bien.
Lo siento. Pero yo no.
Lo siento.
Mm.
¡Hola!
Sólo soy yo.
- Hola. - Hola, Gran.
Se te ve realmente bien.
Ah, gracias, sus Nibs.
¿Quieres desayunar, Phil?
Um, he comido.
Voy a un velatorio irlandés hoy.
Es el día dos.
¿Qué es una estela irlandesa?
Es una estela donde ponen el cuerpo.
en una mesa y hay, como, velas
y todos cantan y bailan
y pierde su mente y se emborracha.
Bien.
¡Mamá!
¡El abuelo está en mi habitación!
Pero es muy bonito, porque sigue
- Por, como, cuatro días. - Mamá, mamá, es el abuelo.
Es algo así como Shivah, y el cuerpo nunca está solo.
¡El abuelo está en mi habitación! ¡Mamá!
Ciertamente no lo es.
Está en un cofre a los pies de mi cama.
¿Qué?
¿Qué quieres decir?
Todas estas tonterías. Es mucho alboroto.
Acabo de tenerlo cremado.
Ni siquiera estoy seguro
Por eso he guardado sus cenizas.
Más cosas bajo los pies.
Mamá, lo vi.
Él está aquí. Él está aquí ahora mismo.
Está bien, bebé, cálmate.
¡Mamá!
¡Bueno! Está bien, está bien, está bien.
- Espera, déjame bajar el quemador. - Espera, quiero ver.
¡Aférrate!
¿Alguno de ustedes quiere unirse a mí para el velatorio?
Siempre es muy divertido.
Bueno, me voy.
No hay nadie aquí excepto Mandy Patinkin.
¡No estoy mintiendo!
- Lo sé, cariño. - ¡No!
El abuelo estaba sentado allí,
en un traje marrón, y él me preguntó
¿Qué pasó con la madre de mi amigo Django?
Amigo, eso es un gran trasero.
Duke no pudo haber hecho eso.
Huh
Necesito a mi perro
Mamá, te lo dije. Hay algo en la casa.
No es una broma.
Tu nunca escuchas
Gracias por
viéndome en tu almuerzo
No es un problema.
Sonaba urgente. Asi que...
Bueno, ¿cómo están funcionando las pastillas?
¿Tienes sueño?
Oh. Genial.
Son estupendos
También,
Tal vez olvidé empezar a tomarlos.
Bueno.
Bueno, eso parecía una razón importante
por venir aqui
- Sí. - Se trata de ...
Bueno.
Multa.
Um ...
Está bien, tengo esta cosa.
- ¿Cosa? - Sí.
Hay esta cosa en la casa.
Es como ...
una presencia
¿Supongo?
¿Qué quieres decir con como un fantasma?
Por supuesto. Bueno.
Sí.
Y está volviendo locos a mis hijos,
que no es tan dificil de hacer
Quiero decir, en realidad están aterrorizados.
Y por lo general puedo mantener un buen control sobre él.
Pero esta mierda de otro mundo es demasiado para mí.
Quiero decir, soy una mujer soltera.
Sólo un reino a la vez, ¿Sabes a qué me refiero?
Bueno, bueno, no soy un especialista en niños.
Lo que quiero es, ¿puedes simplemente venir a mi casa ...
¿Y mentirles a ellos?
- ¿Quieres que les mienta? - Mis hijos
no se puede razonar con ningún tipo de nivel humano normal.
Entonces, no sé
Solo pensé que tal vez podrías ...
ven y finge ser un médium
y dices que sientes que los espíritus están enojados
porque son malos con su madre o ...
lo que sea.
Bueno.
Está bien, esa es una idea loca,
y no sé por qué venías conmigo al respecto.
¿No es eso lo que haces ...
¿Hablar a la gente de la mierda hecha en sus cabezas?
Bueno, es un poco más complicado que eso, Sam.
Y, sabes qué, todo este juego , es una especie de, uh ...
es una especie de mierda de tu parte.
Oh.
¿Cómo?
¿Por qué me escribiste cuando estabas fuera de la ciudad?
¿Por qué me escribiste cuando estabas lejos?
No lo sé.
Si tu puedes.
Jesús, ¿a quién le importa?
- Te acabo de enviar un mensaje ... - Me importa.
Me importa, Sam, y lo sabes.
No les mentiré a tus hijos la primera vez que los conozca.
Y si estuvieras intentando sabotear todo esto ...
Lo que sea que esté pasando entre tú y yo ...
Uh, entonces misión cumplida.
Y, uh ...
Yo realmente...
Realmente tengo una tarde ocupada,
Entonces, uh, si eso es todo ...
Oh.
Sí.
Bueno.
Yo solo ... Me iré, supongo.
YO...
Um ...
Voy a ir.
Realmente no sé cómo hacer esto.
Bien,
Yo tampoco, pero ...
tal vez pueda ayudarte
Obviamente, no voy a cobrarte por esta sesión.
Mm.
¿Es ese pavo?
- Mm-hmm. - ¿Comiste todo el pepinillo?
- Todavía no. - Bien, bien.
Ya sabes, niño ...
lo que los padres digan a sus hijas
sobre sus vidas amorosas ...
... es tóxico.
Todo ello.
Un montón de mierda de miedo
Eso se proyecta en mujeres jóvenes.
Entonces, ¿sabes qué?
No voy a decirte una cosa
sobre lo que acaba de pasar allí.
- Está bien. - Eso se encoge, aunque ...
el era un poco adorable
¿Perdóneme?
Quiero decir, si alguna vez me coloco de esa manera. Ya sabes.
Hey, de vuelta en los años 70 ...
Las cosas se pusieron un poco borrosas.
Años enteros, en realidad.
¡Oh, vamos, aligerar! ¡Niño!
Deberías estar riendo, ¿de acuerdo?
Eso fue divertido. Jesús, tan serio.
Hey señor.
¿Sabes qué son esos?
¿Historietas?
Mm-hmm. ¿Mira eso?
Murray Fox.
- Eso es el abuelo. - Mm-hmm.
El lo escribió?
Él escribió todo esto.
Todos esos.
Cuchillos calientes
El marciano que me amó.
- ¿Qué es eso? - Esto ...
es su palabra bola.
Cada vez que el abuelo se atasca,
tomaría esto, y giraría esto alrededor
y busca las palabras que lo inspirarían.
- ¿Puedo intentarlo? - Sí.
Lee uno ... uno para mí.
Que hace...
"in-effa-ble" significa?
Como, uh ...
algo que...
no se puede describir con palabras
¿No es genial?
Sí.
¿Tu papá te dejó cuando eras pequeño también?
Cariño, mi papá no me dejó.
Él tuvo un ataque al corazón.
¿Recuerda? Ya hablamos de eso.
Bueno.
¿Estaba viejo?
No en realidad no.
¿Cuantos años tenía?
Tenía casi 50 años.
¿No tienes casi quince ...
Cha.
Shi-shi-shah.
¿Lo extrañas?
No todo el tiempo.
Algunas veces.
Lo extraño hoy
Aférrate.
Recuérdame esa historia sobre, uh, Marion.
Oh, ¿el de hace unas semanas?
- Sí, sí, sí. - Está bien. Bien...
- ¿Eso es ...? - Mm-hmm.
¿Quién es la otra voz?
- ¿Quién crees? - Marion era
- ¿Te enseñó a hacer un huevo? - Uh-huh.
¿Qué? No no.
¿Que quieres decir no?
Probablemente tenía tu edad allí.
Suenas raro
- ¡Suenas raro! - No. Oh, está bien.
- ¡Suenas raro! ¡Retíralo! - ¡No! ¡Detener! ¡Detener!
Tomar de nuevo.
- No devuelvo nada. - Retíralo. Tomar de nuevo.
No devuelvo nada.
- Tienes que escribirlo. - No lo escribo.
Tienes que escribirlo.
Con estas cosas, os digo,
- Lo sé, lo sé. - Tengo que llevar un diario.
Está bien, lo haré, lo haré.
Si Dios existe o no,
no hace ninguna diferencia
La diferencia es que tienes que hacer vida.
creer en alguien o algo
Tienes que tener fe en ellos.
Si te decepcionan por alguna razón,
Bueno, así es como es.
Pero acabo de tomar la vida como viene.
Viene y va...
Eso es definitivamente en!
No lo voy a decir.
Multa. Lo diré
¿Mono?
Oh...
Mandy
Mierda.
Oh.
¡Uf!
Uf.
Mm.