Espíritu.
¡Venga!
¡Ya te vas!
Espíritu. Espíritu.
¡Todo claro, chicas!
- Se han ido todos. - ¡Lo hicimos, Grams!
Gracias, Nana!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
Es definitivamente activo aquí.
Activo, como bueno, o ...?
¿Hay algo malo en la casa?
Oh no. No malvado Si hubiera maldad aquí, vomitaría.
- Oh Dios. Por favor no hagas eso. - No, estoy ... estoy sintiendo amabilidad.
y la decencia ...
y amor.
Y un cerdo.
¿Un cerdo?
Gané, como, diez libras en la universidad.
- ¿Es que es raro? - No, no, no ... No.
No.
Esto no tiene nada que ver con la comida o el peso. Um
¿Ha habido un cerdo en la vida de alguien?
En realidad, la semana pasada cuando estaba haciendo mis raíces,
Uno de los coloristas del salón tenía un cochinito.
¡Oh, Dios mío, no es justo!
Interesante.
Aunque, hay algo parecido a un cerdo en un salón.
Bueno, ya sabes, um
Hocicos en la vaguada de privilegios y ...
los canales son todos los-los secadores de pelo,
y los ... gruñidos de cerdo son todos los trocitos de chismes.
Este, guau.
- Si lo se. - Ella debería ser escuchada.
¿Como tengo una opción?
Claramente, eres un chico listo, Frankie.
Bueno, gracias.
Pero, ya sabes, esa nitidez ... puede dañar a la gente.
Oh, w ... No, lo sé.
Pero yo ... yo no soy así.
Estoy ... estoy bastante tranquilo.
Mira, todo lo que digo es que ... solo tráelo un poco.
Especialmente con la gente que amas.
Como tu mamá.
Bueno.
Estoy teniendo otro sentimiento.
Otro animal. No es un cerdo.
Algo más pequeño. ¿Un pájaro?
O ... o un ratón.
Mandy Patinkin!
Mi ratón ... ella murió, y mi mamá la tiró por el retrete.
Oh. Bueno.
Bueno, Mandy Patinkin te echa de menos.
Mucho.
Puedo sentirla aquí, ahora mismo.
Ella está ... te está cuidando.
Ella es tu ángel guardián.
Gracias, Mandy Patinkin.
Te extraño.
¿Alguien en casa?
Oh.
Bien. ¿Que está pasando aqui?
Es esto...
Oh. ¿Es esta la gitana que contrató para leer palmas?
¿Por qué se viste normal?
Hola.
Soy phyllis
Toby D'Angelo.
Oh! Nunca agarres
Una mano de mujer como esa.
Yo ... te pido perdón.
Lo siento mucho.
Ok um
Permíteme ser franco.
Tengo mis propios sentimientos sobre los maleficios y hechizos,
en lo que respecta a los hombres.
Pero estoy dispuesta a entretenerme.
Aquí está mi palma.
Oh. Uh, n-no.
Yo no, no leo las palmas.
- Uh ... - Y, "gitano" ...
Es un término bastante arcaico.
Y francamente, es ofensivo para los médiums.
Phil
Estamos en el medio de algo.
Sí. Seguir.
Sólo me sentaré y miraré.
¿No tienes un lugar donde necesitas estar?
No, en absoluto.
No pude evitar notar que esta casa está llena de mujeres.
Oh si. Inundaciones con estrógenos.
Vaginas de pared a pared.
Es como una distopía matriarcal.
Especialmente...
Como es sabido que la mitad de las mujeres
En mi lado de la familia hay brujas.
Phil
Bueno. Todo bien.
Ni una palabra. Dios no lo quiera.
Aunque, uh,
Esta casa está llena de energía ... femenina,
Estoy sintiendo una presencia masculina.
Su energía está en todas partes.
Oh por favor. No tienes que ser psíquico para eso.
Lo que está sintiendo, Sr. D'Angelo,
Es el padre muerto, el ex marido de Sam.
Entonces tu papa
¿No está realmente en la foto?
No, en absoluto.
¿Te importan las chicas si te doy un consejo?
Algo ... desearía haber sabido cuando era joven.
Si tienes una persona tóxica en tu vida,
tienes que pasar por delante de él, o ella,
y protegerse.
¿Cómo te mueves más allá de un papá?
- Es mi papá. - No pienses en él de esa manera.
Piensa en él como un amigo,
alguien que te decepcionó.
¿Qué haces con un amigo así?
Sigues adelante
Pero el hombre que estoy sintiendo no es tu padre.
Alguien mayor Alguien a quien amas.
¿Más viejo? ¿Quien?
Estoy viendo un gran cuello, barba,
Cejas espesas, una gran carcajada.
Alguien que se ha ido hace bastante tiempo.
¡Abuelo!
Es el abuelo. Tiene que ser.
Guau.
Hmm
Lo siento.
Entonces, ¿cuánto tiempo has estado haciendo esto?
Desde que tenía unos 15 años.
- ¿Y lo llamas un regalo? - Un regalo, sí.
¡Hola!
Ahí están mis bebés.
El es un buen chico El es un buen chico
En las escaleras. A la vista.
En una casa con un niño de 14 años.
y un niño de 11 años.
Seriamente. Chicos, esto todavía está caliente.
¡Mamá!
No puedes regañarnos. Ya no somos niños.
¡Vete!
Guau.
Ella todavía está aquí.
Oh, Dios mío, eso es ... Oh ...
Jesus mami
Detener.
¿No ves que estamos hablando?
No, Max.
¡Para!
Bueno.
Y tú, John-O,
Te ayudé a salir con tus padres, ¿recuerdas eso?
Y Amir ...
Amir, me pides dinero cada vez que te veo,
y te lo doy, y no puedo dejar de notar
que llevas $ 300 Yeezys.
¿Y usted?
Ni siquiera sé quién demonios eres.
Y, Paisley, cariño, ven aquí.
Prácticamente te crié
¿Y sabes cuántas guerras de padres y guerras de novios?
¿Y las píldoras de la mañana siguiente por las que te he guiado?
¿Y me tratas así?
Sí.
Yeesh.
Estoy demasiado alto para esto.
Lo siento sam
Um ...
mira, yo ... lo siento mucho
No te conozco, y pareces agradable.
Y ... acabo de venir con Paisley.
A-y, ya sabes, Max estaba siendo amable.
Y todos ustedes parecen ... bien.
Tú y Yo...
Uh, me detendré. Sí.
Lo siento sam
Era mi pipa.
Lo admito totalmente. Mi error.
Ya no. Ahora es mio.
Limpia esto, muévete.
No traigas esta mierda a mi casa.
¡Venga!
Lo siento mucho.
- Te conseguiré otra pipa. - Está bien, Max.
Tengo muchas de esas tuberías en casa, así que estamos bien.
No. Lo siento, chicos.
Pañal, perder el chicle.
El doctor dijo que tengo ansiedad.
Y si no mastico chicle, podría morir.
Está bien, bueno, eso es una tontería.
Bueno, tengo una nota.
Mm, yo ... no puedo encontrarlo.
¿Sabes que?
No importa. Solo mantenlo en tu boca.
Bueno.
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, yo ... estoy chaperoneando.
Vine a acompañar.
Lo que sea, Samuel.
Tan transparente.
Frankie se está ajustando bien.
Si tu piensas
Es una edad difícil de saltar.
A partir de la escuela secundaria temprano.
¿Cómo está manejando la carga de trabajo?
Uh, es bastante bueno, supongo.
Pensé que la iba a cansar, pero ...
Los genios son siempre un dolor en el culo.
Que uno se quede dormido.
No hay textos, no hay llamadas.
Quiero decir, ¿cuándo se convirtió eso bien?
Los Ángeles, haz algo de ruido!
Y luego mantener esa ronda de aplausos
Yendo por mi DJ, DJ Teazz Yung.
¡Ríndete! ¡Ríndete! ¡Ríndete!
Ahora mira, ustedes, nos metemos en ello,
Así que voy a sacar mi trasero del escenario,
Pero me animo a presentar al próximo joven al escenario.
¡Ríndete por Yoko Tamada!
¡Ríndete! ¡Ríndete! ¡Ríndete!
Soy Yoko Tamada.
Soy de CB-Watts, y esto es "Ser o no ser".
quiero saber
Que mis poemas son prueba de mi progreso.
Ser pecado.
Satanás, agitación bíblica.
Estar bien.
Estar bien. Multa.
No estoy bien.
Pero estoy aprendiendo a convertir los pecados en poemas.
Para ser la última palabra.
Para ser ... psych.
No termino mis poemas de esa manera.
Esa mañana, vi las estrellas flotar fuera de mis sueños.
y la tierra en el cofre.
Yo dije: "Esta mano está hecha para alguien,
y en el tuyo se siente mejor ".
La ciudad nos sonrió.
Cuernos de coche tocaron un desfile melódico.
Bailamos y jugamos
Hasta que un hombre el doble de mi edad, la piel igual, se atrevió a decir:
"¡Oh!
"¿Te conseguiste una perra negra?
"¡Maldita sea, te mereces un Oscar!
Te voy a dar un premio ".
La próxima vez que pasé junto a él,
No pude tomar la mano de mi compañero.
Quería asegurarme de que podía darle la vuelta
con bothhands esta vez.
Yo, estamos en, como, 20.
Toboosi quiere correrlo de nuevo.
Sólo hazlo sin mí.
Lo siento. YO...
Está bien.
Deberías ir.
No, estoy bien aquí, gracias.
Dulce luna, te agradezco por tus rayos soleados.
Te agradezco, Luna, por brillar ahora tan brillante.
Porque, por tus graciosos destellos dorados y brillantes,
Confío en tomar de verdad la vista de Thisby.
Pero quédate, oh, rencor!
Pero marca, pobre caballero.
¡Qué terrible dole está aquí!
Pensé ... pensé que estábamos haciendo Romeo y Julieta.
Oh, lo siento mucho. Caray
Las chicas asiáticas aman el hip-hop como un hombre blanco ama el golf.
Las chicas asiáticas aman el hip-hop
Como las mujeres blancas aman los jugos y las clases de spin spin
Las chicas asiáticas aman el hip-hop.
Y es hora de que el hip-hop comience a querernos de nuevo.
Lo siento.
Creo que me siento un poco mejor.
¿Estás seguro?
Porque no me importa. No tenemos que hacer esto.
¿Mi cara se ve rara?
No más raro de lo que normalmente hace.
Audiencia, asegúrese
Estás mostrando mucho amor. Cuestión de hecho,
¿Podemos hacer un poco de tambor realmente rápido en tu muslo?
Subiendo al escenario,
representando a la preparatoria hamilton,
¡Lo dejáis por Bryce Banks!
Ebonics.
Enganchado a la fonética. Mejor hablar bien
Que sea adicto a lo crónico.
Sí, las calles, nos unimos.
Muy influenciado por los relojes de alarma Glock,
Pero nos oyes hablar y piensas que llamamos a Beverly su hogar.
Casa. Calles donde crecimos inundadas de lenguas demoníacas.
Armas, generalmente evitadas si suenas como yo.
Chico negro, pero no.
Demasiado prudente para dejar caer mis dientes y mi lengua se pudre.
Recuerdo que me echó una ojeada.
Demasiado crítico para hablar el idioma.
Cerebro, reorganizado, me dijo: "Aight" no era una palabra,
o "bien" sonaba más mi estilo.
Aprendí, ganó esa "A" en gramática,
Pero clavé el clavo de la vida precisamente en mi ataúd.
"No, no eres negro.
"No eres un negro.
Escucha la forma en que estás hablando ".
Aprendiendo bien demasiado pronto
Que mi cultura estaba definida por la ignorancia.
Eso si no puntuaste las oraciones.
con "nigga", no fuiste uno.
Pero demasiado débil para sostener un arma, asustarse, no puede luchar.
No tienes defensa, solo corre.
Aprendí a hablar de una manera que me salvaría.
Entra, poeta!
Utilizo analogías y metáforas para guiarme.
Anécdotas y humor blanco para protegerme,
Porque una conjunción equivocada, y ese podría ser mi fin.
Si abro la boca
y las palabras parecen fluir a la perfección.
Pero, en realidad, es sólo un truco.
Las dos lenguas que utilizo deben estar en pay-per-view.
La batalla interior entre cultura y seguridad continúa.
Si miras de cerca, puedes ver.
La corrección política lanza el primer puñetazo.
A veces deseo un momento
Donde podría hablar como yo quiera.
Donde las palabras no llevan carreras sobre sus espaldas como legados.
Una frase que era solo yo.
¿Sería eso una noche?
Gracias.
Ahora, cuando digo "hablado", ustedes dicen "palabra".
- ¡Hablado! - ¡Palabra!
- Hola. - Hola.
Es otra cosa, ¿no?
Oh si.
¿Tienes un nieto en el programa?
- si - Yo también.
Bueno mi hija Frankie
Ah, aqui Aqui tienes.
- Gracias. - De nada.
Creo que ella escribió sobre su familia.
Tal vez debería hacer un descanso para eso, ¿eh?
La familia es lo más importante.
Sí. Mm-hmm.
¿Sobre qué escribió tu nieto?
Mi nieto sobreviviente hablará sobre la detención.
y agresiones físicas soportadas por su madre.
A manos del Partido Comunista de Vietnam.
y su violencia sancionada por el estado
Contra los disidentes políticos.
Guau.
Bueno uno
No.
¿Qué es bueno, todos? Si te sientes bien, di "sí".
- si - si te sientes
Realmente bueno y no te importa quién lo sepa.
di "el infierno sí".
- ¡Demonios si! - A continuación,
de Beccles Charter High School,
renunciar a Darby Lincoln,
Toboosi Cucci, y Frankie Fox!
¡Ríndete!
¡Sí!
UH Hola.
Somos de Beccles Charter High,
Y este es nuestro poema original.
Si no vas al baño, el lobo vendrá y te comerá.
Come tu espinaca o nunca crecerás.
No escuches a esos matones. Solo están celosos de ti.
Tu padre y yo nos estamos separando,
Pero nada va a cambiar.
Está bien.
Todo sucede por una razón.
Estas son las pequeñas mentiras que les contamos a nuestros pequeños.
Estas pequeñas mentiras inofensivas
Eso hace que sus pequeñas vidas sean un poco más fáciles.
Estas pequeñas mentiras blancas.
Necesitamos hablar sobre la forma en que hablamos con nuestros hijos.
Porque nunca ha habido un peor momento.
Tener una relación casual con la verdad.
Y sabemos lo suficiente para pedir mejor,
Porque nos criaste mejor.
¿Cuándo se convirtió el control parental en un ajuste en tu iPad?
Nos pasas tus inseguridades,
Tus prejuicios, tu moralidad.
Tus tobillos débiles, tus dientes torcidos,
Tu miedo a las arañas, y tu colesterol alto.
¿Por qué no tu verdad?
¿Por qué no decir tus verdades?
Danos el beneficio de tu experiencia.
- Mientras seguimos preguntando. - Mientras seguimos preguntando.
Si quieres protegerme del mundo,
Entonces prepárame para el mundo.
Ojalá hubiera sabido que todo iba a cambiar,
que vería a mi padre solo una vez al año,
que oiría a mi madre llorar en el baño,
tratando de ser fuerte por nosotros.
Ojalá hubiera sabido que no estaban celosos,
que no entendieron lo que yo era,
que no entendí lo que era.
Pero esta bien,
Porque todo sucede por una razón, ¿verdad?
Deja de preocuparte por el medio.
Y empieza a preocuparte por el mensaje.
Porque nunca ha habido una manera fácil.
Para decir una verdad dura.
Guau.
Wow, fuiste increíble.
- Eras tan, tan bueno allá arriba. - ¡Mamá!
Oh Dios mío. ¿Tu escribiste eso?
- ¡Detener! ¡Mamá! - ¡Guau!
Lo siento. Lo siento mucho.
- Pero estoy tan, tan orgulloso de ti. - Mamá...
No puedo creer lo que hiciste allí.
Vamos a celebrar, ¿de acuerdo?
- ¿Quieres una cebolla floreciente? - ¡Yo! ¡Franklin!
- Vayamos a Outback. - ¡Viniendo!
¿A dónde vas?
¿No vas a volver en el autobús?
Frankie!
¿Grave?
Hmm
Hola.
Oye.
Seguir. Sigue jugando. Es encantador.
¿Es eso crack la cocaína?
No, no hay grieta aquí.
¿Entonces qué, marihuana?
Mm-hmm.
No te quedes, amor.
Nadie te tomará en serio.
Un hombre que se encoge es como un hombre que lleva un bolso ...
Te saldrás con la tuya, pero todos te juzgarán.
¿Puedo?
Quieres algo de esto?
Dicen que es excelente para la artritis.
Quiero ver por mí mismo.
¿Alguna vez lo has tenido antes?
Ciertamente no tengo.
¿Te parezco una niña de flores?
De acuerdo bien
Solo toma pequeñas bocanadas, porque este Kush recibió una patada.
Mm-hmm.
Hay que ir
- abuela - Hola cariño.
John-o, ¿qué diablos crees que estás haciendo?
dandole eso?
Ella me preguntó. ¿Qué se suponía que debía decir, no?
- si si - deja de serlo
un palo en el barro, max.
Solo quédate ahí y vigila a tu madre.
Bueno.
- Aqui tienes. - Es muy bueno.
Bonito.
Mmm!
¿Puedo ayudarte?
Postmates?
Oh. Oh.
Bueno, no es comida.
Hemingway?
Bonito.
¿Seriamente?
Ustedes no hacen tarjeta?
Uh, no lo sé.
Wow, deberías saberlo.
¡Esto no es guay!
No es tu culpa, pero debes hablar con tu gerente
o su supervisor o algo así.
Tener una gran noche.
Que tengas una buena noche.
¿Hola?
¡De nada!
Así que me alegro de poder pasar por aquí!
¡Has sido una gran audiencia!
Oh Jesús.
Buenas noches, Detroit!