♪ ♪
♪ creo que estas bailando
♪ Sólo un poco demasiado cerca
- ♪ Con mi hombre ... ♪ - (gimiendo)
♪ (con mi hombre) ♪
♪ Puedo verte sosteniéndolo ♪
♪ Tan apretado como puedas ♪
♪ (Tight como puedas) ♪
♪ no nací ayer ♪
♪ Y es fácil de ver
- ♪ Estás haciendo una jugada ... ♪ - (gemidos)
♪ Así que si piensas en remover ♪
- ♪ Voy a comenzar una guerra ♪ - ♪ Comienza una guerra ♪
♪ si, ya veo ♪
♪ Estás viniendo ... ♪
IRWIN: ¿Estás listo para ti, para tu película?
SAM: espera. Y ve.
-Tiene el aplauso. -SAM: (jadeos) ¿Qué?
¡Maldita sea! Estás arruinando mi historia.
- (gemidos) - (risa ahogada)
Debería haber llevado un sombrero de jimmy.
Oh, yo no uso sombreros jimmy. Yo nunca he.
-Mm-hmm. -Se impiden la sensación.
Y por cierto...
¿Quién-quién recibe, quién recibe más el aplauso, hmm?
Chicos que no usan sombreros jimmy.
-Oh, sheesh. - (riendo)
Las mujeres de mi edad dejaron de tener sus periodos hace 70 años.
Mis partes se están frenando,
A excepción de mi producción de folículos. (risas)
Oh Dios mío. Yo también, Rosie. ¡Yo también!
(ambos riendo)
-Pero te ves tan hermosa. -Oh, me veo como me veo.
Ah, ¿sabes qué? Nunca vas a creer lo que acabo de encontrar.
Estaba mirando a través de mi carpeta de proyectos,
y encontré un guión escrito por mi y ...
Tamara Gonsales. ¡Sí!
(risas)
Tamara Gonsales? Tu y yo.
Escribimos un guión juntos. ¿Recuerda?
SAM: Oh ...
Alan, creo que me estás confundiendo.
Sabes que soy Sam, ¿verdad? Soy la hija de Phil y Murray.
Oh ... Oh, mierda. (risitas)
Esto es embarazoso.
-SAM: Oh. ¿Estás bien? -Si, si, si.
Murray. Dios lo tenga en su gloria.
-Qué fastidio. -(risa)
-Tu padre era un hombre gracioso. -Sí.
-Oh, y sucio. -IRWIN: Ahora, espera un minuto.
Yo era el más divertido. Tu padre fue el segundo más divertido.
Pregúntale a tu madre, ella te lo dirá.
Amaba a tu madre Oh.
Ella-ella daba miedo pero con clase.
Ella era tan mala.
-Más como una serpiente. -Hmm.
Ella está con un shvartze ahora. Sí. Oí sobre ello.
Rocket, no puedes decir esa palabra.
-Puedo. Usted no puede -(risa)
Estaba delicioso, su ... su rudeza.
Pero incluso wh-- incluso cuando ella era realmente, realmente, terriblemente mala,
Ella todavía tenía ese pequeño brillo en sus ojos.
Siempre me hizo sentir como, "tengo un tiro".
(risa)
-Su acento es lo que me atrapó. -Sus tetas son las que me dieron.
-¡Irwin! -Era preciosa.
-Aún está. -Me gusta eso.
Una hija que aprecia a sus padres.
No como mi madre,
latido, hijo drogadicto.
Irwin
-Fácil, si? -¿Qué tal esto?
(hablando yiddish)
Es un trozo de carne con dos ojos.
ROSIE: Oh ...
Al menos su madre está muerta.
Ella no tenía que vivir para ver esto.
Este chico y sus guarniciones de plata.
(risa)
ROCKET: Rosie.
Oh, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera.
Tengo uno para ti. Tengo uno.
Tengo, tengo uno. Tengo uno para ti.
¿Bueno? Um, un proverbio de Murray Fox.
- (Rosie riendo) -IRWIN: Oh ...
Te quedas atascado ... por escrito ...
-IRWIN: Huh. -... en el matrimonio, en la vida,
te quedas atascado "Agitar el cóctel".
-¡Oh si! -Está bien, agitar el cóctel.
TODOS: ¡Agitar el cóctel!
(charla superpuesta)
-Me encanta. Gracias, Rocket. -Usted está chalado.
Schtuck?
¡No puede decir schtum, pero dice schtuck!
(risa)
Ya sabes, tu hermana está en un éxito de taquilla de verano.
-TRESA: Uh-huh. -Ella será la próxima Lara Croft,
Tomb Raider de mediana edad.
¿Es ese el monstruo?
Una madre. Estoy jugando a una madre.
Todos son miserables.
Me iba a quejar del aire acondicionado en mi trailer.
Bueno, al menos el dinero es bueno.
(risas) De lo contrario, habría pacificado el primer día.
No, no es. Nos están pagando apenas escala en esto.
Yo no bebe
Oh demonios.
Estoy haciendo una fracción de lo que el actor.
quien esta jugando mi esposo esta haciendo
Y nadie sabe quién demonios es.
Están haciendo trampa en cambio.
Nadie ha oído hablar de las normas sindicales.
Es una mierda, y hará una fortuna.
TRESSA: Es un buen cheque de pago.
Un buen cheque de pago que pedías, eso es lo que querías.
Ayer habia un manager en el set,
dijo que deberíamos considerar presentar una queja por, como,
Un ajuste de truco, o algo así.
Estoy seguro de que su gerente está en todo esto,
pero estoy consiguiendo Donte un ajuste de truco,
y estoy presentando una queja en su nombre
y el nombre de la princesa. Quieres en?
Oh. ¿Cuánto están obteniendo?
-200 dólares. -Mm
Así que deberías hablar con tu manager, Tressa.
Quiero decir, eres Sam Fox, el número dos en la hoja de llamadas. Venga.
-Número tres. -Los diez de mi cliente.
Y eso tiene sentido, ya que tiendo a gravitar hacia los hombres.
De menor estatus en la vida y en el set.
(Risas) ¡Eres tan gracioso!
TRESSA: ¿Quién es este gerente?
No lo sé. Una dama genial con cara.
¿Qué dama genial con una cara? ¿Estás hablando de Boatie Trell?
No, no un Boatie.
-¿Mer Kodis? -Ese.
-¿Son estos nombres? De Verdad? -Mm-hmm.
(Risas) ¿Ella te hace un pase?
¿Qué? No. Calmate abajo.
(ambos riendo)
♪ Quiero ser feliz, quiero ser verdad ...
Soy heterosexual. Soy una chica heterosexual
-No lo diré. -TRESA: Ella es una aleta, Sam.
Aleta. Woo
Estás justo en su callejón.
Eso es lo suyo, a ella le gusta voltear chicas heterosexuales.
Ella es una aleta.
- Deja de decir flipper. -ŻEs ella linda?
Salí con una lesbiana una vez. Escuela de Negocios.
Ella tiene que ser linda si es una exitosa aleta de serie.
No lo sé.
Para que conste, no odio a dónde va esto.
Siempre quise que tuvieras una fase de chicas.
-¿Lo hiciste? -Mm-hmm.
-No lo hice -Mm-hmm?
Quiero decir, no creo que esté en mí.
Quiero decir,
Me gusta ... en mi
-Mamá, asqueroso. - (risas)
Ustedes son tan binarios.
No estoy seguro de lo que eso significa,
pero estoy bastante seguro de que soy todo acerca de esa "D".
Sí, no puedo escuchar más de esto. ♪ La, la, la ... ♪
(risas)
Estoy con frankie
No veo preferencia sexual.
¡Eso es una tontería!
Mer Kodis es peligro, ¿vale? Escúchame.
Sip. Muy, muy recto.
¿Es eso algo que la gente todavía está haciendo?
Sip. Sigo haciendo la recta.
Lo hago directo con hombres heterosexuales ... personas.
(ambos riéndose)
(se aclara la garganta)
SAM: No he dicho nada.
Ella estaba en el set, dando consejos a su cliente.
La vi durante unos diez segundos.
y ahora, de repente, estás actuando como
estamos huyendo juntos.
Jesús. Eres tan sensible y celosa.
No soy celosa
Bueno. Bueno. ¿No podemos tener una charla de sentimientos?
No estoy hablando con sentimientos, solo te estoy dando algunos consejos.
Estoy bien. Todo bien
Siento que acabas de tener una charla de sentimientos.
-¡Hola! Querido ... -Hola.
-... mira lo que te traje. -Oh, Phil. Yo no.
-Hola, Walter. -Hola Sam.
No traigas eso a la casa. Tengo cinco de esos ya
Sí, pero es un abrelatas manual.
Te dije que no quiero que traigas
Cualquier cosa más a mi casa.
... y lo voy a dejar, de todos modos.
Para la dama.
Tenemos que pensar en los escenarios.
del desastre con mucho cuidado.
-Mm -Soy el presidente
del Comité de Preparación para Emergencias.
Votado por unanimidad en el cargo.
Bueno, he visto mi parte de los desastres.
(Ambos se ríen)
¿Nos quedamos a cenar, Phil?
Cena. No habia pensado ...
No, no, no, ahora, no queremos entrometernos.
¿Qué es esto? ¿Risotto?
-Mm -Oh, Walter, debemos hacerlo.
(gruñidos)
WALTER: Entonces debemos hacerlo.
Hmm Es interesante lo sencillo que sabe.
- (risa ahogada) - (timbre de la puerta suena)
Hola.
-Oye. -Hola.
Se quien eres.
-Hola. Reiki .. -Sam.
-Encantada de conocerte. -Niza para finalmente conocerte.
¿Que pasa?
Tristeza, tu papa esta aqui
Se han estado haciendo tatuajes.
Ella esta en el baño
Whoa, es que Sharpie?
¿Estas loco? Es delineador de ojos
Por supuesto.
¿Pueden el dolor y la pimienta dormir esta noche?
-No lo sé, es un ... -Por favor?
Estamos hablando de una noche de colegio.
¿Cómo nos sentimos al respecto?
-Estoy bien. -Estoy bien.
¡Sí!
-Entonces, entra.
¿Ustedes comieron?
-No. -Permanecer. Permanecer.
Huele delicioso.
-Es delicioso. Venga. -Bueno.
¿No quieres comprobar el coche? (haciendo sonidos de monos)
Dios mío, sí, sí.
-¿Qué ...?
-ŻQué estás comprobando? -Sólo cálmate.
Oh, tu arte es tan hermoso.
Me encanta.
Sí, también me encanta.
-Sí. -Venga.
Déjame comerte y cenarte.
Gracias.
-Reiki, esta es mi madre, Phil. -Hola.
-Hola. -Y su amigo especial Walter.
-Walter, hola. -Encantada de conocerte.
-Ese es mi hermano Marion. -Hola. Encantada de conocerte.
-Y el resto. -Oye.
-Soy rico, hola. Yo soy el resto -Hola, Rich. Hola.
-¿Rojo o blanco? -Algo sin alcohol.
-Está bien, te tengo. -Así que tú eres el decorador.
Yo soy.
¿Estás con el culo de Sunny?
Deberías conocer a mi madre.
(Marion y Sam se ríen)
(Risas) Es su ex marido.
Y lo encuentro encantador en todos los sentidos.
-¿Todos los sentidos? -Mm-hmm. Todas las formas.
Bueno, hay una tapa para cada olla.
Sí, bueno, su tapa ciertamente se ajusta a mi olla.
- (Risas) -Requis.
-Aclamaciones. -Todo el mundo...
Este es Dexter ... Hola.
-¿Que mierda? -Y su manejador Linda,
como lo requiere la ley estatal.
Sí, mira esto. El Salta.
Ver este. Mira eso.
-Sí. -Quitamelo de encima. Quitamelo de encima.
PHYLLIS: Sácalo.
SAM: Dios mío. Reike! Jason!
Chicas, bajen aquí ahora mismo.
-SAM: ¿estás bien mamá? Está bien. -Sí.
Me encantan los monos.
Ella hace. Ella los ama, sí.
Su cumpleaños es la próxima semana, así que la encontré.
Hemos estado saliendo todo el día.
(todo jadeo)
Oh.
Mamá, mamá, ¿podemos conservarlo?
-Bueno, quiero decir, es solo un alquiler, así que ... -FRANKIE: ¿Podemos alquilarlo?
Mamá, ¿podemos alquilarlo? ¿Mamá?
-¡Bro! -Mama por favor.
Él está aquí ahora. Juega con él ahora. Ay.
(Frankie riendo)
¿Eso es? Él atrapa una uva?
Eso es un poco decepcionante.
Una uva de tu oreja, tal vez.
Deberías conseguirle algunos platillos o algo así.
Cariño, ¿quieres tirar una uva al mono?
Se siente muy intenso
Para tener un primate en la casa.
Mm.
Bueno ... ella no está en eso.
-¿Ves sus pantalones cortos? -Si, lo hice.
-¿Es eso lo que son? -Sí, esos son pantalones cortos.
Mm ...
¿Qué pasa con la nueva dama de Jeff? Quiero decir...
Santa mierda, ¿verdad?
Lo sé. (inhala)
-Esa cara. -Sí, crees que es real,
-o trabajo realizado? -No lo sé.
Pero bueno para él. Guau.
¿Cuantos años crees que ella tenga?
¿A quien le importa? Ella es fantastica Tan sexy
Mm.
(toses, resoplidos)
Todavía es la mitad más siete, ¿verdad?
(tos) Quiero decir, esa es la regla.
La mitad-- (tose) La mitad de tu edad, más siete.
Wow, eso es fuerte.
Bueno, estoy rompiendo esa regla. Los 25 de mi nuevo novio.
Sal de aquí.
Mm-hmm.
(Marion tose)
Me pregunto si sus amigos susurran sobre mí de esta manera.
Si ha tenido o no inyecciones
en tus labios te refieres?
Cómo te atreves.
Claro que tengo.
(apertura automática de la puerta del garaje)
(Rich se ríe)
(tose) Oh, Jesús, ustedes hicieron una caja en el garaje.
-La cena está lista. -¿Usted quiere? ¿Usted quiere?
Yerp.
(tosiendo) ¿Ella ... sabe que estoy ... aquí afuera?
RICH: Cuidado, es muy fuerte.
Oh, sí.
-¿Es esto de tu novio? -¿Qué? Sí.
Eso no es gente vieja.
-Esto te matará. No puedo tener más. -Puedo.
Solía tener que fumar nueve articulaciones.
Ahora es un golpe y ...
-Oh si. -...Soy un delfin.
-RICH: Oh ... oh, wow. -MARION: si.
-RICH: ¿Cuánto tiempo estuvimos allí? -TRESA: ¡Whoo!
-RICH: Horas, días ... -TRESSA: Lo sé. 30 minutos.
-RICH: ¿Es eso? -TRESA: Sí.
-Vine a buscarte ... -Oh, eso está bien.
...después de 20 minutos.
MARION: ¿Es raro que no pueda sentir mi cabello?
-RICH: No, eso no es tan ... -MARION: Me queda muy poco.
TRESSA: ¿Puedes sentir normalmente tu cabello?
SAM: Ya sabes, y luego obtienes
-Las cebollas y los chalotes. -(teléfono sonando)
-RICH: Mm-hmm. -SAM: Y, um,
Usted puede usar, si no tiene ningún tomate ...
-Oh. -¡¿Qué?! Mi bebé.
Oh, oh, hola, bebé!
Hola mamá.
Hola de la universidad Estamos haciendo la cena.
Risotto. Saluda a todos.
-Hola, cariño Max. -Hey, Max.
MAX: hola Oh hola abuela Hola Walter
¿Hace frío en la tundra?
No he visto mis piernas en, como, tres semanas.
(risa)
Estás usando una camiseta sin mangas.
Oh, lo sé, nosotros, como, aumentar el calor.
-Max: mamá, necesito decirte ... -Tenemos un mono.
-Hmm? -¡Oh Dios mío! (riendo)
¿Esperas hasta que me vaya para conseguir un mono?
-No lo sé. No la nuestra. -Oh.
¿Pediste esas mascarillas coreanas?
Sí, lo hice.
(Sam, Max se ríe extrañamente)
Cariño, ¿cómo estás? ¿Estás haciendo amigos?
Sí, es ... es genial.
Todo el mundo está realmente tranquilo, ya sabes.
Quiero decir, es diferente.
Sí. Eso es bueno. Estoy tan orgulloso de ti.
Entonces, mamá, estoy bastante segura de que voy a terminar el semestre.
-Pero ... -Ah, tengo que servir los platos ahora.
Tengo que servir ... el ...
¿Va a terminar el semestre?
Ella podría. Bastante seguro.
Ella puede terminar el semestre.
(risa)
Estamos haciendo un restaurante emergente en Echo Park.
-¿Oh enserio? -¿Qué?
-Sí. -Está bien.
Menú limitado, en su mayoría barbacoa. Bocados pequeños.
Medir el interés de los inversores.
-Hmm. -Aw, les va a encantar.
Sí, es un natural.
Hago algunas cosas bien.
-No como Sam. -Aw
No sabía que cocinaste.
Bueno, ya sabes, Sunny odia comer.
Mm.
PHYLLIS: No me gustan los hombres en la cocina.
Parece indigno. Tú sabes,
mi padre cortó la parte superior de su pulgar,
y no me di cuenta, pero había entrado en la pastelería,
Y lo enrolle.
Y creo que me comí un poco, o solo la uña.
(risa)
MARION: ¿Qué está pasando?
Pero nunca lo he contado.
SAM: ¿Alguna vez escuchó esta historia?
-Hola hola hola. -¿Sólo la uña?
-MARK: Oh. -SUNNY: hola
(silencio)
-Hola. -Hola.
Uh, estoy interrumpiendo?
Yo solo, um ... ¡Dolor!
(se aclara la garganta) Uh ...
Ella se queda
Sí, están haciendo, como, una cosa de pijamas.
Pensé que estaba-- quiero decir, me quedo
en la casa esta noche, así que ...
Hola, Mark.
(risas) hola
SAM: chicos, entren.
Únete a nosotros, vamos.
Hice risotto de limón.
Tiene, como, un millón de billones de calorías.
Tan bueno.
Oh, es tan bueno.
-Oye. Hola hola -Hola.
-Mwah. Hola hola -Hola. -Placer.
-Marion. No sabía que estabas en la ciudad. -Hola preciosa.
MARK: Mark. Hola.
-Así es, mesa esperando. -Hola.
-Hola cariño. -Hola.
SAM: Oh, bien. Bueno. Bueno.
Ustedes se sientan juntos. Puedes hablar
sobre el dinero y las cosas republicanas,
-Y les traigo unos cuencos. -MARION: Ja, ja.
Enseguida vuelvo
¿Entonces eres republicano?
Sí. Sí lo soy.
-¿Todavía? -Mm ...
-Pero él ama a los gays. -Cierto. No puedo tener suficiente.
- (risa suave) -SUNNY: Oh, um,
Mark y yo bebimos una de tus botellas de kombucha.
-Lo reemplazare, yo ... -No, no es gran cosa.
PHYLLIS: Lo siento, estoy confundido.
¿Todos viven juntos, como en una comuna?
- (risa suave) - (risitas): Oh. No.
Ni siquiera puedo compartir un baño. No.
SUNNY: Compartimos la casa.
Los, los niños se quedan quietos. Nosotros um
-días alternos. -¿Tu que?
Suena horrible.
Se llama anidar, querida.
Puedo oírte. No tienes que gritar.
-Está funcionando bien. -MARION: si
Los niños no tienen que moverse, lo entiendo.
RICH: Pensé que todo el punto de divorciarse
fue que no tienes que molestarte
en el frasco de pepinillos vacío en la nevera más,
con el único pepinillo flotando como un turd.
Siempre he sentido eso sobre una sola salmuera en un frasco.
-Parece un turd? -¡Sí!
¿O esa es toda la razón para el divorcio?
- (risitas) -SUNNY: Jeff ama
dejar su ropa en el cesto,
como si hubiera alguna hada mágica de lavandería
eso va a ir, ya sabes, como, "Poof"
(risitas) Hmm.
(Suspiros) Eso es hilarante.
Sí. Eso sucedió una vez en seis meses.
Asi que...
Suena terriblemente complicado.
En nuestros días, nos quedamos casados y tuvimos asuntos.
(gruñidos)
(ríe suavemente)
(risitas)
-MARK: Mm. -PHYLLIS: Oh, vamos, cariño.
Comer hasta.
(risitas)
Eso es realmente bueno.
-¿Tú hiciste esto? -SAM: Gracias. Oh si.
-MARK: Encantador, realmente bueno. -Gracias.
Sí, es el framboise.
Oh, ¿es eso lo que le da ese poco de marrón allí?
Mm-hmm. Mm-hmm. Huele tan bien Hermano, oler
Los postres son para niños y la gente no le importa.
lo que parecen. Necesitamos hablar.
Oh. Esa es la voz seria de mi hermano.
Quiero hablarte sobre el estado mental de Phil.
Bueno, yo no.
Por ejemplo, ella no debería estar conduciendo un automóvil.
Oh Jesús.
¿Puedes por favor darle esto a Duke?
(gemidos)
(trinos insectos)
(suspiros)
Has estado diciendo esto durante diez años.
Cada vez que la ves, quieres vender la casa,
quitarle el carro y ponerla en una casa.
Ella perdió su tarjeta American Express cuatro veces este verano.
Si cuatro
Ella perdió su teléfono dos veces.
Y cuando responde a su teléfono, lo hace con acento.
-No inglés. -Sí.
Eso es porque ella tiene muchos telemarketers.
Ella no quiere que sepan que es ella.
(acento): hola (risitas)
(voz regular): Eso es simplemente inteligente.
No pensarás que es gracioso cuando ella misma se lastima.
o alguien más.
Déjame preguntarte algo.
¿Tienes alguna intención de mudarte a LA?
¿Y llevándola a puente todos los martes?
O levantándola de Ross Dress for Less
o Consejo de Ahorro judío en una base por hora?
No lo pensé.
Así que, por favor, hermano, azadona tu propia fila.
¿Cuál es mi fila, Sam?
Ya sabes. Haciendo mierdas bancarias.
Dinero. Tener miedo de tu esposa
Básicamente nunca hago nada para ayudarme nunca.
Yo manejo a Phil.
(la puerta se cierra)
Dios...
Tiene razón, Cookie.
(suspira) ¿Podrías tú y mamá haberse puesto un poco más cómodos con él?
Él está tan nervioso. Él tiene un chip en su hombro.
No fue intencional.
Él es el primogénito.
El panqueque quemado.
Y el segundo niño es como una reescritura.
Siempre sale un poco mejor.
¿Papá?
-¿Sí? -Déjame preguntarte algo.
Mm-hmm?
¿Crees que debería llevarme el auto de Phil?
¿Ponerla en una casa?
Déjame preguntarte tú algo.
¿Alguna vez ganaste una pelea de cuchillo con un enano?
Whoa
(suspira, gime)
Uh, Truman Capote?
-Hace mucho tiempo. -Muy gordo. Muy, muy, muy gordo.
- (Risas) -Uh, Winston Churchill. Chubby Checker.
- Cola de caballo. Con una cola de caballo. -TRESA: No, con barba.
-El, ugh ... -MARION: Jackie Gleason.
-Fatty Arbuckle! -Guerrero. Montó un, montó un caballo.
- ¿Jinete de caballos de grasa? -Un oriental muy gordo.
-¡Otro equipo! -Genghis Khan.
-¡Sí! - (Whooping) -Phil, no puedes ayudarlos.
No estoy bajo tu control, querida.
FRANKIE: Está al revés.
-MARK: ¡Dar! - (charla indistinta)
FRANKIE: Blanco y negro, blanco y negro.
-MARION: ¡Pingüino! -¡Sí!
-PHYLLIS: Eso fue bueno. -MARION: Camioneta.
♪ Nadie está durmiendo esta noche ♪
♪ No tengo miedo de ir
♪ He estado despierto por mucho tiempo ...
Hola niño
¿Qué estás haciendo?
♪ Contar la historia
♪ Me dio miedo a dormir sleep
♪ Si nos quedamos tarde ♪
♪ Tener un poco de tiempo contigo ♪
- (campanas telefónicas) -Es una chica ...
♪ Y estoy fuera por mucho tiempo ...
Aquí.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh ♪
♪ No crees en la fe
♪ Así que hay una posibilidad que aprovecho ♪
♪ En el océano cada hora ♪
♪ esperando por ti ♪
♪ Y te estás tomando demasiado tiempo ♪
(suspiros)
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh ♪
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ooh ooh ... ♪