("Let Her Go" por Pasajero jugando)
(besándose)
♪ Bueno, solo necesitas la luz cuando se está quemando bajo
♪ Solo echas de menos el sol cuando empieza a nevar ♪
♪ Sólo sé que la amas cuando la dejas ir ♪
♪ Sólo sé que has estado drogado cuando te sientes mal
♪ Solo odias la carretera cuando te estás perdiendo la casa ♪
♪ Sólo sé que la amas cuando la dejas ir ♪
(Xander gime)
♪ Y la dejaste ir. ♪
(jadeos)
HOMBRE (en la televisión): Hay una copia por aquí.
(gemidos)
HOMBRE (en la TV): Ahora, mejor mira esto
y tratar de entender lo que está pasando.
♪ Mirando al techo en la oscuridad ♪
♪ El mismo viejo sentimiento vacío en tu corazón ♪
♪ Porque el amor viene lento y va tan rápido. ♪
(jadeos)
(gemidos)
(suspiros)
♪ Sólo sé que has estado drogado cuando te sientes mal
♪ Solo odias la carretera cuando te estás perdiendo la casa ♪
♪ Sólo sé que la amas cuando la dejas ir ♪
(gimiendo)
♪ Y la dejaste ir ♪
♪ Oh-oh, oh. ♪
(gritando)
(jadeos)
(gruñidos)
♪ Cuando la dejas ir ♪
(gemidos)
(gruñidos)
♪ Porque solo necesitas la luz cuando se está quemando bajo
♪ Solo echas de menos el sol cuando empieza a nevar ♪
(gemidos) No. Oh, no, no, no.
♪ Sólo sé que la amas cuando la dejas ir ♪
No no.
No quiero
♪ Solo sé que has estado drogado cuando te sientes deprimido ...
(ambos gruñidos)
♪ Solo odias la carretera cuando te estás perdiendo la casa ♪
No.
¿Disparo?
(gimiendo)
Para. Para. Para. Para. Para.
♪ Siempre estaré agradecido ♪
- ♪ Siempre estaré agradecido ♪ - ♪ Sí. ♪
- (arranque del motor) - SAM: está bien.
Bueno.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
SAM: Lo estás haciendo genial, cariño.
- Guau. - (neumáticos chirriar)
(Riéndose): Wow.
Usted está conduciendo
¿Quieres intentar aparcar?
¿No puedes hablar?
Mm-hmm.
(revoluciones del motor)
Bro.
Estás usando ambos pies.
Solo tienes que usar el pie derecho.
Tienes que alternar.
Entre el gas y ... el freno.
Lo que te dije antes.
Tu eres
Está bien, buena lección.
(Imita a Frankie): Gracias, mamá.
Por dejarme conducir ilegalmente en secreto.
(voz normal): Oh, de nada, Frankie.
El gusto es mio.
Dios.
Estúpido.
Eres muy poco para conducir.
Tus pies no alcanzarán los pedales.
¿Y si te denuncio?
¿A la policía?
Oh Jesús. Ven aca. (risitas)
Mamá.
- De ninguna manera. ¿Grave? - (Sam se ríe)
¿Estás bromeando? Ella obtiene todo lo que recibo.
Eso no es cierto.
- ¿Estás listo? Bueno. - si
Solo mantén tus ojos en el camino.
Bueno.
- ¿Sientes eso? - si
(susurrando): ¿Quieres hacer un donut?
Sí.
Bueno. Aquí vamos.
(ambos gritando)
- SAM: esta bien! - (Duque gritando)
Maria andretti
- si si - (gritando)
(risas)
(el alarido continúa)
♪ Navegando como un joven '♪
♪ Hombre, siempre tuve grandes sueños
♪ joven rumor y yo
♪ Creció acostumbrado al trueno
♪ Siempre estaré agradecido ...
- ¿Puedo jugar Minecraft? - Mm-mm.
- Solo ... solo déjame ... - Detente.
- Espere. Sólo por un segundo. - Detener.
- Por un segundo. - Detener. Sam
Ay. Mamá.
Ow, ow. Frankie
Frankie Sin golpear.
No es mi culpa que ella perdiera su propio teléfono.
- Frankie. - Y es un bebé sumamente irresponsable.
- Quiero decir, papá compró eso para ti. - Frankie.
Y ustedes saben que hay niños en Malasia.
Quien trabajaba 15 horas al día y probablemente dormía.
en los baños solo para que puedas ...
- Frankie, shah! - SERVIDOR: Aquí está tu pastel.
Oh bien.
- SERVIDOR: Muchas gracias. - Gracias.
Gracias.
¿Qué le pasó a tu teléfono?
No tengo teléfono, mamá.
Sé sobre el teléfono.
Y si lo rompiste o lo perdiste,
no vas a meterte en problemas
¿Bueno? Sucede.
Agradable doble estándar.
Estaría en tantos problemas.
Es verdad.
Frankie, ¿puedes ir a alimentar el medidor?
¿Por favor?
No toques mi pastel.
No voy a tocar tu pastel.
¿Cuándo fue la última vez que tuviste tu teléfono?
No lo sé.
(llorando): se suponía que mi papá me enfrentaría a mí el viernes.
Y no me gustaba cargarlo y mirarlo.
Esperando que me llame cuando dijo que lo haría.
Pero entonces él nunca lo hizo.
Simplemente no se siente bien.
Entonces ... creo que lo perdí.
Bueno.
Lo entiendo.
Ya sabes, él consigue, uh ...
ocupado.
Sí, está muy ocupado.
Aquí. Puedes jugar Minecraft en la mía.
Está bien. Está bien.
Ya sabes, la vida es un poco mejor sin un teléfono.
No te preocupes
Puedo odiarlo por ti ... para que no tengas que hacerlo.
♪ DJ Suede ...
Hola.
Espera, no toqué tu pastel.
No toqué tu pastel. (risitas)
- Ahora tienes que hacer todo el mundo. - Bueno. Jesús.
Ni siquiera quería tarta.
Ni siquiera quería tarta. Mmm
Y luego la silla del comedor, se movió.
Quiero decir, como, como, no lo vi moverse específicamente
- Al otro lado del piso, pero, mamá ... mamá. - Oh.
Mamá. Mamá. Estaba escondido debajo de la mesa
Un minuto, y luego aparté la mirada,
y estaba, como, a cuatro pies de distancia.
Quiero decir, escuché el sonido.
- De eso arrastrando ... - No hables de eso ahora.
Por favor por favor por favor. Es de noche.
(escupe)
Estás asustando a tu hermana.
Mamá.
- ¿Um que?
¡Sorpresa!
- (jadeos) Max! - (Max chilla)
- Hola, apestoso. - ¡Te extrañé!
MAX: Yo también te extrañé, amigo.
Estas haciendo la universidad Esto no es la universidad.
Oh, te dije que no estaba siendo desafiada, mamá.
Sí, pero estás teniendo una experiencia.
Por eso estás allá en todo el país.
Tener una experiencia.
PHYLLIS: Las mujeres en nuestra familia.
no me gusta ser institucionalizado
No llevan al aprendizaje institucional, ¿verdad, querida?
- No. - ¿Sabías de esto?
- Sé de muchas cosas. - FRANKIE: por cierto,
Tomé tu lámpara de lava, y no te la voy a devolver.
- Mamá. - SAM: mira cariño
Estoy realmente feliz de que hayas venido a casa para una pequeña visita.
Pero hay otras siete semanas de matrícula pagada,
así que quizás para el domingo puedas ... (silbidos)
Mamá, ¿por qué estás actuando así?
Porque, Max, teníamos un plan.
Lo ibas a intentar.
Y lo intenté, ¿de acuerdo?
¿Quieres que, como, desperdicie mi vida?
SAM: Bueno ... (suspira)
¿Puedes probarlo un poco más?
Un poco más, como, tal vez hasta Frankie
¿va al colegio?
Soy un adulto ahora.
Puedo tomar mis propias decisiones.
Sí. Y esta es una grande
Implica mucho, mucha planificación y muchos, muchos dólares.
MAX: bien Solo voy a ir a vivir
con paisley. Viviré fuera de una camioneta.
Seré violada y me convertiré en una cabeza de metanfetamina
¡Bueno! Eso no es vivir en casa.
¿Tienes hambre? Te puedo preparar algo de comida
antes de comenzar su metanfetamina adulta ...
♪ Siempre seré ...
Oh.
Bueno.
♪ Siempre estaré agradecido ...
- Es bueno verte. - ¿De Verdad?
Estás en problemas.
- ¿Cuántos problemas? - Muchos problemas.
Déjame arreglarte algo agradable.
(susurrando): Estarás bien.
Puedes tener las flores.
Todo bien.
Oh.
Sólo entra allí. Sí.
Siéntete libre de solo ...
Gracias.
(golpes)
(gemidos)
Esto es lo único que funciona para los dolores de cabeza.
- Dios mío, se siente tan bien. - ¿Correcto?
Ah! (inhala bruscamente) Jesús, tu eres un cariño ...
Ay. Ay. Ay.
- Oh, no puedes tomar eso? - (risitas)
Me gusta mucho Aquí.
- Hazme. - si
Si mas dificil
- Más fuerte. - (el teléfono vibra)
- Lo siento. - si
Ve por Nikki.
Sí. Adelante.
Transpo me preguntó
para transmitirte, por favor no desalojes las cosas de tu dama.
Has tapado tu remolque.
Nuevas páginas.
Dupdo.
Entonces, ¿cómo se supone que funciona esto?
No estamos conduciendo, pero estamos conduciendo un coche doble?
Uh, no, eso no es un truco. Eso es un auto pod.
Sí, pero este coche pod
está siendo conducido por un conductor de dobles.
Uh, no, está siendo conducido por un conductor de auto pod,
Alguien que sepa conducir estos.
Sí, pero esto es una especie de lectura como un truco.
Pero no lo es. Bueno, al menos, no lo creo.
¿Puedes correr líneas conmigo?
Ojalá pudiera.
Voy a correr líneas contigo, chico.
Soy tormenta ¿Están listos para ir?
(risitas): Oh. Oh hola.
Hola tormenta ¿Cuantos años tienes?
- 23. - Está bien. Eres un poco mayor
que mi hija, que no conduce,
y me gusta un truco mayor, así que ...
¿Podemos posiblemente obtener un conductor de coche geriátrico pod?
Eres tan gracioso.
Espere. ¿Por qué están usando arneses?
¿Podemos ... podemos simplemente perder este gak?
(arranca el motor)
¿Dónde están mis aparejadores?
Uh, riggers?
(ambos tosiendo)
Nos están fumando.
- (tose) - (tose) Oh, Dios.
Dijiste algo.
- Tú dices algo. - Usted.
Creo que es tu turno.
No voy a hacerlo (tos)
Multa. Jesús, voy a decir algo.
Uh, sí, Storm?
¿Puedes cortar el motor, amigo?
- Gracias. - (el motor se para)
(suspiros)
¡Tipo!
Amigo, ¿quieres venir aquí?
Tu hijo se está asfixiando.
Princesa, cariño, ¿estás bien?
Oh, ella está bien. Está bien.
- ¿Estás bien, verdad? - (Donte tose)
Ella está lista para rodar.
- TIBOR: ¿Por qué no estamos rodando? - (arranca el motor)
¡Acción!
Whoa
(risa)
(neumáticos chirriando)
Oh, ay!
- ¿Estás bien? - TIBOR: Cortar. Corte.
(exhala)
TIBOR: Hagamos uno más y luego lo llamaré.
PRIMER ANUNCIO: ¡Bien, eso es el almuerzo!
Media hora.
Lágrimas al anochecer.
Sé que crees que tienes que hablar, galleta.
Y tienes que ser un denunciante.
Pero sé inteligente. No seas estúpido
Alguien más dirá algo. Te aferras a tu trabajo.
- (risitas): Aunque ... - (suspira)
...ya sabes,
Yo estaba en el consejo de la WGA,
así que sé acerca de los sindicatos,
así que sé sobre las prácticas en el lugar de trabajo.
♪ Otras noches ♪
♪ Te llaman, pero que saben ...
Hola.
¿Puedo pedir la palabra?
- ¿Puedo solo ...? - (gruñidos)
- Por supuesto. ¿Que pasa? - Hola.
¿Hay algún productor por aquí?
¿En cualquier sitio? Como, oh, cualquiera que ...
Sí. Lo siento, solo ... tengo que decir.
algunas cosas en voz alta aquí.
¿Era eso legal, que acaba de pasar?
¿No se supone que debes proteger a todos mucho?
Como mucho más de lo que acaba de pasar?
BANDEJA: Uh, hola.
No conocíamos a ninguno de los actores.
- Tuve, uh, problemas de mareo por movimiento. - ¿Quién eres tú?
Bueno, soy Tray Gubbins. Soy el coordinador de dobles.
Sí, mira, nunca nos hemos visto.
Y acabo de hacer un truco esta mañana.
con dos de mis compañeros actores.
Eso no fue un truco.
Además, no tuve una reunión de seguridad.
Uh, tuvimos una reunión de seguridad temprano esta mañana.
Sí, pero, mira, mi llamada fue para las 2:00.
Así que no tuve una reunión de seguridad,
y yo sé Donte
no consiguió una reunión de seguridad
Y no estoy seguro de la princesa.
Oh, estamos bien. Fueron felices.
Tengo un bebé en camino.
Mientras esté saliendo,
Nuestro departamento no ha sido suficientemente notificado,
Como, para la mayoría de ... las configuraciones.
Todas estas personas son personas trabajadoras.
Están trabajando sus extremos fuera.
Y tienes, como, cien personas y un baño.
Y este tipo consigue su propio cubo de miel.
No necesito mi propio baño.
Es el estándar DGA.
Puedes tener mi inodoro.
Está bien, olvídate de los baños.
No se trata de los baños.
El punto es, estamos haciendo un billón de dólares.
Película taquillera, y todos están asustados.
Y nadie va a decir nada.
Y se supone que todos nos sentimos muy afortunados.
Como, mucha suerte de estar trabajando contigo,
y no me siento afortunado.
Quiero decir, eres agradable y todo, pero esto es un trabajo.
Y la gente no está siendo atendida.
Están siendo cagados.
Asi que...
(Sam gruñe)
Está bien, supongo que sólo ...
(sopla frambuesa)
... tenía que decir algo porque ...
Cuéntense el uno al otro o algo.
Pero, uh ...
eso es todo lo que tengo que decir, así que ...
Quiero decir ... ¿una disculpa sería una cosa?
♪ A veces llamas ...
Eso estaría bien, pero no?
No. No. De acuerdo. Gracias.
(gemidos)
Um, solo quiero decir ...
eres tan valiente.
Eres como Erin Brockovich valiente.
Y lo sé porque crecí con hermanos.
De pie a los chicos?
Soy una chica de chicos, así que ...
Eres malo en tu trabajo.
Y te he visto calamar la tinta sobre todos los hombres en este set,
Y neutralizar a todas las mujeres.
Soy una chica de chicos.
Soy una chica de chicas.
¿Y sabes qué? Yo también soy un chico.
Entonces, me pregunto, ¿por qué no eres tú?
volteando tu cabello en mi cara
y dándome masajes de brazo,
y frotando tu pierna contra mi erección por error, ¿eh?
Eres tan gracioso.
(riendo)
UH Huh.
¿Qué me perdí?
♪ Como un loco a medianoche ♪
♪ Montando en una rueda de fuego ...
(suspiros)
(rasgueo suave melodía)
♪ Visualiza tu luz más ligera
♪ Todas las cosas que tienes pueden no gustarte ...
Es solo que no necesito pasar los viernes por la noche.
con mis amigos casados y sus hijos.
De ninguna manera. ¿Qué persona soltera sería?
Quiero decir, estoy soltero con niños,
Y no quiero estar cerca de los niños de otras personas.
No quiero estar con mis propios hijos.
(risitas)
Mis opciones son limitadas
Todos los que conozco están en una pareja, y para esta edad, quiero decir,
Cada lesbiana se ha hecho una a la otra, así que eso es divertido.
Jesús. ¿Es eso cierto?
No obtenemos suficiente crédito por nuestra proliferación sexual.
¿Es eso una palabra?
No lo sé.
¿Sabes lo molesta que estoy de que no estoy saliendo?
Estoy tan malditamente molesto.
He estado esperando la tercera ola de soltería para aparecer.
No sé sobre las olas.
¿Son olas gay?
Ellos son olas homosexuales, pero se aplicarían absolutamente.
a alguien "hetero" como tu.
¿Por qué me cotizas al aire "directamente"?
- (se aclara la garganta) - Entonces, la primera ola
es toda la gente casada no disponible.
Eso es ... No. Lo odio.
A continuación, tenemos a los jóvenes, como 20s. Muy joven.
Oh si. ¿De que hablas?
Nunca podría hacer un joven.
Convenido. Eh, pero, ya sabes, en una fiesta.
(ambos se ríen)
Luego viene la tercera ola.
El problema es que no tienes química de inmediato.
Es una quemadura lenta.
Pero estas son personas adultas, y tienen su mierda juntos.
Entonces ... eres una tercera ola.
Te acabas de describir a ti mismo.
No se lo que soy
Entonces, lo que estoy recogiendo es
que te gustan las dos primeras olas
Porque no quieres un compromiso.
Compromiso ... no super atractivo.
¿Es eso una cosa "tuya" o es una cosa lesbiana?
(risitas)
Puedo ser culpable de una atracción por el drama.
Eso puede ser un "yo".
Hmm
No sé por qué te dije eso. (risitas)
Está bien.
Es realmente ... bueno, escuchar a alguien ...
ser tan honestos acerca de ellos mismos
Eres altamente evolucionado.
(risas) Bueno, gracias.
Entonces, ¿qué hay de ti?
Cual es tu situacion ¿Tu situación recta ?
Oof, ugh ...
- Te han quemado. - Yo no ... Mm.
¿Me vas a dejar sola batiendo la brisa?
- (riendo) - Mm-hmm.
¿Estás tratando de manejarme?
Tressa me advirtió sobre ti.
Yo no cago
Ella también me advirtió sobre ...
- (risas) - Tu todo ...
No tu agujero, sino tu todo, tu todo.
- Oh, ella lo hizo? - Mm-hmm.
- Mm. - Mm-hmm.
- si - (risas)
♪ Tómate en ...
♪ Lo desconocido ♪
(diálogo inaudible)
♪ Lo hice por amor, y el amor no se mostró
♪ Parecía una parte de ti ♪
♪ La parte que tienes ♪
♪ Te has despellejado para descubrir tus huesos
♪ Es con nada que todo crece ♪
♪ Tómate en ♪
♪ Lo desconocido ♪
♪ Tómate en ...
♪ Lo desconocido. ♪
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
(la canción termina)
(aplausos, vítores)
CANTANTE: Gracias.
(los vítores continúan)
(silbido)
MUJER: ¿Qué tan increíble fue eso?
(aplausos, vítores)
CANTANTE: Muchas gracias. Gracias.
(los vítores continúan)