Oye. Oye cariño.
¿Recuerdas que me pediste que te trajera?
¿Entradas ELO? Hmm
Así que la gente molesta no puede reciclar.
Al igual que, ¿qué mierda real?
De acuerdo, entonces, ¿ya no quieres ir?
Mamá, estoy en medio de algo.
Vale, ¿a qué noche te gustaría ir?
- ¿De qué estás hablando? - [teléfono vibrando]
Oye. Mm-hmm.
Si a que hora
- [la puerta se cierra] - [silenciado]: Uh-huh.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Mamá!
¿Sí? H-¿Cómo puedo ayudarte?
Voy a Melrose con Jason.
¿Tienes dinero para que pueda conseguir ... almuerzo o algo?
Bueno. [se aclara la garganta] Frankie.
Estaba tratando de ser amable al conseguirte entradas para un show
que me rogaste que te consiguiera entradas para.
Entonces fuiste grosero, y luego,
Me pides dinero sin siquiera disculparte.
¿Crees que es una evaluación justa?
de lo que acaba de pasar?
Frankie, aquí es donde dices,
"Mamá, lo siento por ser una pequeña polla,
y realmente aprecio que me consigas las entradas
y tomando el tiempo.
También, puedo agradar
¿Tienes algún dinero para gastar?
Multa. No me des el dinero
Traeré algún bicho raro para que me compre el almuerzo.
y tal vez me traficará
y puedes vivir con eso por el resto de tu vida.
[golpeando la puerta]
[silenciado]: mamá. Mamá, estoy atrapado. ¿Mamá?
Mamá, ¿estás ahí fuera?
Mamá, déjame salir.
¡Mamá! ¡No puedo salir!
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
[ladrido]
♪ Y no me avergüenzo de mi rabia ♪
- ♪ Y no me avergüenzo de mi edad. ♪ - [gruñidos]
Hola. Oh.
Hola Sam. Gracias por las costillas marinadas el martes pasado.
Um, oh, Dios. [Se ríe] Tan vergonzoso.
No tenías que traer el camión. Quiero decir, ¿está bien?
¿Está fuera de límites?
llamarlos por algo como esto?
No, es un procedimiento estándar, es para lo que estamos aquí.
No vas a creer las cosas por las que la gente nos llama.
[riendo]: ¿verdad, gorra?
Todo bien. Vamos a través de
Te mostraré dónde está la emergencia.
Es la habitación de Frankie. Gracias.
Hola. Lo siento. Gracias.
El gusto es mio. Debe haber sido el viento, ¿eh?
Parece haber sido golpeado bastante duro.
Estas viejas puertas, se atascan todo el tiempo.
- Bueno. Eres libre. - Gracias chicos.
- Adios ahora. - Cuídate.
Feliz día de la madre.
¡De nada!
- [burla] Ugh. - [timbre del teléfono, vibrando]
♪ Aquí vamos ... ♪
Bueno.
♪ Aquí vamos ♪
♪ sí. ♪
Y así comienza. Vamos, Chewy.
[timbre del teléfono, vibrando]
♪
Bueno.
"Vierta la mitad de la solución MiraLAX ...
"el agua ... mezclar hasta
se disuelve completamente ".
Bla, bla, bla.
"Mezclar con cualquier líquido claro,
no rojo."
[teléfono vibrando]
Hola. Hola, Dr. Santoro.
Hola sam como te va
Gracias por devolverme la llamada.
Perdón por molestarte. No quise molestarte.
- ¿Te estoy molestando? - Está bien.
Mi hija me está visitando desde fuera de la ciudad.
¿Entonces, cómo estás?
- ¿Algún movimiento? - [suspiros] No.
No hay movimiento todavía. Nada, ni caca, ni caca.
Vendrá
Tienes que empujar líquidos por ahora.
¡Decir ah! Campo de sueños.
Si los presionas, vendrá la mierda.
[riendo]: Sam.
Eres maravilloso.
Muchas gracias, Dr. Santoro.
¡Nos vemos mañana por mi gran apertura!
[risas] Que tengas una buena noche, Sam.
Te veo mañana.
- D ... [suspira] - [la línea emite un pitido]
[hablando español]: Dios mío.
Esta mujer está loca. Pero yo la amo.
[ambos se ríen]
Oh espera. [jadeos]
[gruñidos] Aquí vamos.
No Nada.
"Un perro pastor no tenía un buen maestro,
"Pero, por el contrario, uno que lo dejó sufrir hambre.
"Como no podía quedarse más con él,
- se fue bastante triste ... "- Oh.
Oh.
¿Miel? ¿Miel?
te quiero. te quiero.
Buenas noches. Mm
te quiero. Termina el libro.
te quiero. Amorcito.
Mamá tiene que ir a su propio baño ahora.
¿Mamá?
Me estás asustando.
[gruñendo]
♪
Pongo papel higiénico extra en el baño para ti, mamá.
[gruñidos, suspiros]
Y no te olvides de poner vaselineon en tu butthole.
Te amo.
♪
♪ Antes del martes por la noche, me estaba diciendo ♪
♪ "Oh, cásate conmigo, bella dama, por favor hazlo". ♪
Está bien, los voy a dejar aquí.
♪
[Sam gruñendo, gimiendo]
Sí.
¡Oh!
[gorgoteo del agua]
Oh Dios mío. [gruñidos]
[TV jugando indistintamente]
[gruñidos, suspiros]
[gemidos]
♪ Esperaba que nos casáramos el miércoles o así ♪
[ladridos]
♪ Pero para mi gran sorpresa ...
No no no.
¡Espantar! ¡Espantar! Afuera.
[gruñidos]
[gruñendo]
[suspiros]
[inodoros]
♪
[gemidos]
[gruñidos]
[suspiros]
[teléfono vibrando]
[inodoros]
[gruñidos]
[TV jugando indistintamente]
[suspiros]
Pero todavía me encanta la enfermería, porque puedo ser de utilidad.
Sí. He oído que es más difícil ser una enfermera que ser un médico.
Un hundo-p.
Justo de esta manera, señora.
- Después de ti. - Gracias.
Hola damas.
- Hola. - Hola.
¿Como esta todo?
- Bueno. ¿Cómo estás? - Bueno. Bueno. Gracias.
Oh, vas a poner un IV en, ¿eh?
Sí.
Bueno.
[gemidos, silbidos]
- [Sunny zumbido] - estás bien.
Estas bien.
- Estas bien. - Estas bien.
- Estás totalmente bien. - Estas bien.
Estas muy bien
- Estas bien. - Tú ... [risas]
Gracias.
- Eso era bueno. - Bueno.
[hablando farsi]
Ah. Farsi ... [continúa en farsi]
Mmm no.
Me gustaría hablar más Farsi, pero realmente me gusta mucho.
Tengo ... tengo muchos deusts.
Mi familia y yo celebramos Chaharshanbe Suri cada año.
Ah, que genial. Chaharshanbe Suri ...
[continúa en farsi]
- Exactamente. - eh?
[risa]
Bueno. Lo hiciste genial.
- SAM: Lo hiciste genial. - [risitas]
Cómo se dice gracias"?
Di "merci".
Oh merci Lo sé.
Merci
Tu médico estará contigo pronto, ¿de acuerdo?
SAM: Merci.
[la enfermera habla farsi]
[habla la frase en farsi]
[repite la frase farsi]
SUNNY: Ella es tan bonita.
- Lo sé. - Hermoso.
- preciosa El pelo me mata. - si
- [Sam riendo] - Hola.
Hola.
Hola. Soy roy
Soy tu enfermera anestesista.
Dime, ¿eres alérgico a los huevos o la soja?
¿Por qué? Vas a cocinar para mi
[ambos se ríen]
[risas] Eso es muy divertido.
No, esos están en una de nuestras soluciones.
No, no soy alérgico a ellos, pero puedes arreglarlo.
¿Por un sueño placentero mientras estoy bajo?
Oh, esa es mi especialidad, querida.
- [Ambos se ríen] - ROY: De acuerdo.
AMBOS: lindo
Está bien, enfermera Roy.
Tendrás sueños sobre él.
Adivina cual es mi especialidad.
[risas]
Hola Sam.
Hola, Dr. Santoro.
Por favor, no me desgarres el culo.
Sabes que hago mil de estos al año, ¿verdad?
No sé por qué querrías hacerlo, pero está bien, si lo dices.
Todo bien.
Vamos a ponerte del lado izquierdo, ¿eh?
SAM: ¿Está sucediendo?
¿Ya estoy en las drogas? [risitas]
Todavia no querido. Lo sabrás cuando.
Entonces, les digo a todas mis personas creativas.
pensar en algo fabuloso.
Piensa en una idea, y tu mente irá a lugares increíbles.
Piensa en algo específico.
Todo bien.
Adelante, hazme un favor.
Cuenta hacia atrás desde cinco.
Bueno. Cinco cuatro...
[Juego de "Blue Rondo à la Turk" de Dave Brubeck]
[zumbido eléctrico]
[hablando farsi]
[murmullo tranquilo, indistinto]
♪
- Mm. Mm. - Mm, mm.
[gruñidos] Muy bien. Delicioso.
[hablando farsi]
[charla indistinta]
Sí. Sólo toma un gran trago.
Un gran trago. Todo el camino
Venga. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
[riendo]
- [grita en farsi] - [ladridos masticables]
- [vocalizar] - [risas]
- [riendo] - Mm!
[la risa continúa]
[charla indistinta]
♪
[Murray se ríe]
[gemidos]
[alguien pasa gasolina cerca]
HOMBRE: Lo siento por eso.
No hay problema.
Hola. ¿Estás bien?
- ¿Como estas? - [susurros]: ¿Escuchaste eso?
¿Estás bien?
- si Estoy genial. - Hola. Hola.
Quiero ir. Estoy listo para irme.
- ¿Podemos ir? Vamonos. - Bueno.
Tu-tu teléfono ha estado explotando.
Max encontró un departamento en Hollywood,
y ella necesita que deposites un deposito
en, como, cinco minutos.
¿Qué? ¿Perdóneme?
Por favor, estoy un poco ocupado en este momento.
- dios - Hola Sam. ¿Como te sientes?
Hola. Um bien
Soy ... estamos dados de alta?
Bueno, estoy realmente contento de haber hecho esto.
Déjame levantar una silla.
Ohp. Oh. La silla se desliza.
Ella está consiguiendo una silla. Ella se acerca.
- Eso no es bueno, Sunny. - Está bien. Estoy aquí.
Bueno. ¿Mira esto?
Eso es un pólipo.
Tengo un pólipo?
Dos de ellos.
Aqui y aqui
- ¿Míralo? - Mm-hmm.
[hombre pasando gas]
Así que quité los pólipos, y me tatué ambas áreas
sólo para saber dónde están la próxima vez que vuelva allí.
- Tengo tatuajes ahora. - Dos de ellos.
También había otra cosa.
¿Ves esta cresta roja que está cerca de tu apéndice?
Así que lo raspé, tomé muestras,
Lo miré en un plato.
Probablemente no sea nada.
- Pero podría ser un maligno ... - Espera, ¿qué?
...pólipo.
- Mmm. - Si esto es,
significa que tendría que pasar por tu ombligo
y retirarlo por laparoscopia.
Fácilmente extraído y hecho en un procedimiento ambulatorio.
[respira hondo]
Pólipo.
Pólipo. Pólipo es una palabra divertida.
Quiero decir, en realidad no tanto en este caso,
Perteneciente a mí, pero ... Pólipo, sin embargo.
- Los p son divertidos. - [hombre pasando gas]
Oy
- Uh, ¿podemos ir? - Puedo ... si.
Porque tengo muchas ganas de poner mi cuerpo sobre un inodoro.
Ah, eso es sólo aire.
Y sí, puedes irte.
Y tomar una copa de vino esta noche.
Probablemente tengas algo de ansiedad por todo esto.
Yo no.
Quiero decir, no lo hice, pero en realidad, ahora lo hago,
Y realmente tengo que hacer caca.
Eso es sólo aire.
No lo creo.
No te creo
- No puedo ... esto no puede posiblemente ... - Intenta conseguir ...
[pasando gas]
Oh.
Solo era aire.
- [risas] - Lo siento.
Oh Dios.
- Eso es mejor. - Whoo!
- si - Gracias, Dr. Santoro.
[inodoro]
LEV: En el futuro, Sam:
No hay tampones, ni Q-tips, ni Kleenex, nada.
Sólo caca.
Lo sabemos, Lev.
Aquí solo ponemos caca en los baños.
Cuatro damas en la casa no pueden tener una caca tan grande.
Imposible.
No conoces a estas damas
Y tu no conoces nuestras cacas.
Oh. Oh, aquí está el buen jabón.
Ah, por supuesto.
SAM: si
Además, necesito reemplazar este inodoro, es viejo.
Necesitas más caballos de fuerza.
Exactamente. Estoy cansado de hundirme.
- ¿Cuánto quieres gastar? - no me importa
Solo quiero uno que nunca me vuelva a atascar.
Bueno.
Si tienes YouTube, tengo baño para ti.
Puedo mostrarte.
Oh.
Bueno.
Ah, solo ... pon esto justo ahí.
Bueno, esta es Bentley de baños.
Tienen en las cárceles para que los criminales no puedan inundar las celdas.
SAM [riendo]: ¡Dios mío! Lev!
¡Sí!
¡Ese es!
Increíble, ¿verdad? Sigue mirando.
[Jadeos] Son esas pelotas de golf?
¡Me encanta esta cosa!
Si quieres, puedes sacar a un perro pequeño.
O incluso un kilo de cocaína.
SAM: [aplaude las manos] Lo quiero.
Lo quiero. Seriamente.
¿Cuándo puedo conseguir uno?
- Puedo conseguir uno para ti e instalarlo. - Gracias.
Uh, esta noche voy a Torrance, y recojo baños.
e instalar para usted mañana.
Eres increíble.
Alto cinco, entonces.
Oh. Lev, sabes que no puedo ...
Sin ofender.
Ah Uh ... Ninguno tomado. - si
Así que esto es todo.
La última sesión.
SAM: Sí.
¿Cómo te sientes sobre eso?
No lo sé, doc. ¿Cómo te sientes al respecto?
No sé, señorita Fox, ¿cómo se siente al respecto?
Me siento como...
¿Xanax esta noche?
Oye.
Mi receta fue para dormir, ansiedad y cuatro sesiones.
Timbre.
[suspiros] mira, uh ...
Uh, estas sesiones ...
Yo-es una especie de ...
Bueno, no es una especie de, realmente no está bien.
[suspiros] ¿Por qué?
- No es terapia, Sam. Y ... - Sí, lo es.
Estoy sentado aquí hablando, estás escuchando ...
Esto es terapia. Si esto no es terapia, ¿qué es?
Pero no estás hablando, Sam. Tu no eres.
Y tal vez te hubieras abierto a algún otro terapeuta.
quien no tiene un pasado contigo
Debería haberte referido,
Realmente, realmente debería haberlo hecho.
Juramento y mierda hipocráticos.
¿Por qué no y tu mierda?
¿Por qué no?
Buena pregunta.
Eso es bueno ... Bueno, ¿por qué no lo hice?
Bueno, supongo que porque quería volver a verte.
Y realmente no estaba pensando en nada más.
Y pensar que te abrí todos mis traumas.
No me abriste nada.
Y-tu no quieres terapia
La terapia no es para ti.
¿Que se supone que significa eso? Podría ser bueno en terapia.
Si lo intentara.
De acuerdo, cuéntame sobre tu ex marido.
¿Qué? ¿Estas loco?
No estoy hablando de eso. Ew
- Cuéntame sobre tu padre. - No.
- ¿Qué hay de tu madre? - Oh, Dios, no. De ninguna manera.
Está bien, está bien, entonces no vamos a hablar sobre tu matrimonio fallido,
nada sobre tu familia,
o sobre tu infancia,
o sobre tu vida sexual
o tus sueños.
Nada en tu vida de noviazgo
o lo que te da sentido
o incluso la soledad,
La-la soledad que todos sentimos.
No
No, absolutamente ... no.
[suspira] Muy bien, Sam.
Estás siendo emocional anguila resbaladiza.
Y tengo que decir que, para alguien como yo,
quien quien quien ama complacer
en hablar de todo ...
es un poco caliente
¿Es?
Sí, pero solo estás jugando un juego, y ...
te va a alcanzar
Si, probablemente.
¿Pero no hoy?
- No. - No.
De acuerdo, bueno, todavía tenemos algunos ...
queda algo de tiempo en esta sesión.
¿Cómo quieres gastarlo?
No lo sé, doc.
¿Cómo quieres gastarlo?
Oye, es tu centavo.
Uh, depende completamente de ti, Sam.
Haré lo que me digas.
Lo haré...
lo que me digas
Bien...
bueno quiero que vengas aqui
y siéntate a mi lado en este banco.
Al igual que hiciste en ese banco ese día en Camp Teak,
Cuando estábamos viendo, los consejeros se pusieron esa obra.
Y quiero que me mires
Justo como me miraste ese día, como ...
como, "Oops, lo siento por eso".
Pero entonces quiero que dejes tu pie allí.
y no digas una palabra.
Justo como lo hiciste para toda la obra en aquel entonces.
Eso es lo que quiero que hagas.
Quiero que hagas eso
Ahora mismo.
Eso sería...
increíblemente inapropiado
[se ríe suavemente]
[se aclara la garganta]
[hace clic en la lengua]
[Sam se aclara la garganta]
He tenido bolas azules del corazón para ti durante más de 30 años.
SAM: Mm.
Y eres oficialmente despedido como mi paciente.
SAM: Mm.
Bueno, supongo que es todo el tiempo que tenemos para hoy, Doc.
Está bien, sólo conseguiré mi ...
Gracias.
[la puerta se cierra]
¡Oh Dios mío!
¡Sí!
[riendo]
Probemos las papas.
O una botella de champú.
Bueno, una más, sin embargo.
- SAM: ¿Qué estás haciendo? - Mamá.
Yo, esta cosa es increíble. Esta es la tercera toalla.
hemos tirado abajo esta cosa
Frankie
¿Por qué estás tirando nuestras toallas por el inodoro?
Mamá, ¿podemos ponerle nombre al baño?
Se merece un nombre como ...
Balthazar o Abigail.
O hombre delgado.
Lo sé.
Pero deja de tirar nuestras toallas por el inodoro.
- ¿Estas loco? - El último.
- ¡Oye! ¡No! - [inodoros]
¡Dejalo!
No te conozco ¿Quién eres tú?
Soy cuáquera, la amiga de Frankie.
Oh. Hola.
Que te diviertas.
No te quedes a dormir.
Buenas noches.
[suspiros]
[campanas telefónicas]
[exhala bruscamente]
Sí.
♪ palabras bonitas ♪
♪ Ven tan fácil ♪
♪ no son buenos ♪
♪ Si no lo dices
♪ Todo lo que necesitas ♪
- ♪ Sabes que lo tengo ♪ - ♪ Sabes que lo tengo ♪
- ♪ Lo vas a conseguir, bebé ♪ - [la puerta se cierra]
- ♪ No hay duda al respecto ♪ - ♪ No hay duda al respecto
♪ Así que si estás pensando ♪
♪ te voy a maltratar
♪ Oh, para
♪ No te preocupes por eso ♪
♪ Oh, para
♪ No te preocupes por eso ♪
♪ Nunca has tenido ningún amor
♪ Me gusta el amor que vas a recibir de mí
♪ has sido usado
♪ Y has sido abusada ♪
♪ siete días a la semana ♪
♪ Tuviste el blues
- ♪ No lo sabías ♪ - ♪ Cariño ...