F A N T A S T I C P R E S E N T A
- ¡Hola! ¿Cómo estás? - Hola.
- Yo estoy bien. Te ves tan guapo. - Oh, mi Dios.
Sí, sí, sí! Tú estás aquí.
- (grita) - Usted lo hizo!
- Oh, mi Dios. - Estamos tan contentos de que usted vino.
- Sí. - No puedo creer que estoy aquí.
Quiero decir, me pongo invitadas a muchos gays Bolly-Billy bodas
que finalmente tuve la cueva y aceptar una invitación.
- ¿Tienes hambre? Estamos hambrientos. - Sí, estoy muerto de hambre.
- Y sed. - MANEESH: Bueno, bueno.
'Causa que estamos a desayunar en un muy "ninguna mierda"
N'awlins lugar legendario.
El único inconveniente es que tendrás que comer
con algunos de mis batshit Sur de la familia.
Me encanta batshit Sur de las familias.
Uh, y mi loca familia Indígena.
- Me encanta el loco de las familias indígenas. - (se ríe)
- Gran. - Aún mejor taza de mantequilla de cacahuetes.
Dos grandes gustos que gran gusto juntos.
ANDREW: Perfecto. (risas)
¿Cómo estás hoy?
Bien.
Es esta gente' primera vez en Nueva Orleans?
No, yo soy de aquí. Mi familia vive aquí.
Nunca he estado aquí antes.
Y ahora mi familia vive aquí, también.
Que vamos a casar.
Quién casarse?
Él y yo.
JOYCE: Oh.
Bien. Hey, hombre,
Yo estoy a favor de los gays llegar casado y familias.
'Causa que usted va a ser un mucho mejor cónyuges
de mi ex-maridos.
¿Qué edad tienen sus hijos?
25, 19 y 10.
Que eres mi mundo entero.
Dulce.
- Tienes hijos? - Tres niñas.
- ¿Dónde está el papá? - Usted me diga.
- Yo sé que es correcto. - (revoluciones del motor)
(bocina a todo volumen)
Hijo de puta.
(la bocina, el chirrido de los neumáticos)
CONDUCTOR: Yo, mi hombre.
Yo, ve y dile a este negro de mierda conductor de taxi que ella no puede conducir.
El HOMBRE (en la distancia): Hey, hombre, ¿cuál es el atraco?
MUJER (en la distancia): ¡vamos!
Él dice que un "fuck nigga."
JOYCE: Ah, ¿sí?
Usted le dice a su mami es una mierda nigga!
De chupar la polla-culo perra!
A la mierda... Él no sabe que él a jugar con el.
Mejor que ir a preguntar a algún maldito cuerpo.
Él se mete con el mal de hoy, eso es absolutamente seguro.
(la bocina)
Sincronizado & corregido por QueenMaddie www.addic7ed.com
Desafortunadamente, no podemos asiento vestido como este.
- Oh, vamos. De verdad? - ¿Como qué?
Requerimos que los señores usar una camisa con cuello.
- (se burla) quiero que sepan... - Oh, Dios.
- ... este es un top de punto de cachemir. - Mm-hmm.
SAM: ¿hay alguna manera de que usted podría hacer una excepción?
No.
- Wow. - Oh, maldita sea.
- ¿De verdad? - Bien, porque, verás,
estos dos señores,
que vamos a casar, y esta es su boda brunch,
- así que... - Felicidades, señores.
Sin embargo, hemos sido en el negocio desde 1893.
Nuestras tradiciones son parte integrante de nuestra identidad.
Y esto incluye nuestro código de vestimenta.
Nuestras disculpas por cualquier inconveniente.
- Wow. - Bien.
- Así que... - (se burla)
- Bien. - Lo que sea, vamos a ir.
- Nuestras familias... - Vamos a ir. Maneesh.
Sabes qué?
Yo entiendo.
No es él.
ANDRÉS: Esto es ridículo.
Estoy ofendido. Usted sabe,
él sólo hizo eso porque eres gay.
No, No lo sabía. ¿Lo vieron? Él es totalmente gay.
Uh... ¿De Verdad?
Quiero decir, w-no podemos brunch con nuestra familia
debido a algunos antebellum código de vestimenta?
Ellos sólo quieren que usted para usar una camisa con cuello
- y una capa de deportes. - (suspira)
(jazz tocando en la distancia)
Aceptamos el reto!
Está bien, va a ser divertido. Vamos a ir de compras.
(suspira): muy Bien.
- Oh. - Esto no es malo.
MANEESH: está Bien. Esto es agradable.
Hey, chicos. Sabes qué?
Quiero beber alcohol en las calles.
Que es lo que debes hacer en Nueva Orleans, a la derecha?
- MANEESH: Sí. - Usted, como, beber cerveza en las calles?
- Vaya por delante, no me importa. - Lo que sea.
- Encontrar algo lindo. Solo voy a ir - Divertirse. Todo a la derecha.
Creo que, a la derecha aquí.
Bien.
(indistinto chatter)
HOMBRE: Este lugar es en algún lugar de por aquí...
- LAINIE: Es, como, una cuadra más. - Quiero decir, yo vine aquí... Oh!
- Jesús Chr... Oh! - Oh, mi Dios!
- Whoa... Está Bien. - Oh, lo siento.
- Eso está bien. Oh... - Lo siento. El uso de estas.
- Tengo servilletas. - LAINIE: Oh, creo que es la cerveza.
Esta es la cerveza, ¿verdad? Huele a cerveza.
♪ Juan el Revelador ♪
♪ Dime quién escribe? ♪
♪ Juan el Revelador ♪
♪ Escribió el libro de los siete sellos... ♪
LAINIE: Derecho? Huele a cerveza.
- Gracias por las servilletas. - Sí, es la cerveza.
Va a salir. Excepto el olor.
HOMBRE: bien, eh...
LAINIE: ¿por Qué le agradezco?
HOMBRE: Ella me dio las servilletas.
ANDREW: Hola.
- Hey. - SAM: Hola.
- Te gusta? Es que a mí? - Oh, mi dios. De lo lindo.
- Sí. - Ustedes se ven tan bien. Vamos a ir a comer.
- Mm-hmm. - ¿Quién era?
Uh, nadie.
- Nadie. Y-quieres un poco de cerveza? - Yo...
(música suave)
- Usted vino de vuelta. - Mm-hmm.
Voy a ser condenado.
Rara vez los patronos volver con otro conjunto de ropa.
Yo no te puedo decir estoy tan impresionado.
Gracias por ser respetuoso.
Horace, obtener estas maravillosas personas
una botella de Bichot Borgoña en la casa.
- A la derecha de esta manera, la gente. - SAM: Eso es muy bonito.
Todo a la derecha.
Debe hacer dos. Con este empate fue maldito caro.
- ¡Hola! - (aplausos)
Este es Sam.
- Hola. - Oído hablar de ti...
♪
- Por último, finalmente. - Hola.
Me siento muy honrado de estar aquí.
- Bienvenido a Nueva Orleans. - Gracias.
Así, se comienza a beber a temprana edad aquí?
Bueno, no hay desayuno potable, hay brunch potable,
no hay tarde potable y que hay de la cena de beber.
A veces hay un poco de la hora de acostarse línea.
Me encanta un pin.
"Este es un top de punto de cachemir."
- (risas) - Ya lo sé. No me hagas hablar.
Es ella la que todo el mundo...
ANDREW: que Ella es la todo el mundo piensa que nos parecen iguales.
ANDREW HERMANA: Estamos acostumbrados a ver como los gemelos crecen.
Bueno, esa es la causa de Me puse su ropa
- todo el tiempo. - Y entonces... Bueno...
- Maneesh. - Saludos.
- Papá, como, un poco... - Oh.
Él ama. Daddy lovey.
Mi hijo es el único que va a conseguir casado una vez. Sabes?
Y quiero disfrutar cada segundo de ella.
MANEESH: Papá, no estamos en la boda todavía.
Nunca se puede iniciar con suficiente antelación.
Él sonaba un poco Irlandés allí.
(risas)
(Acento irlandés): "Nunca se puede iniciar con suficiente antelación."
- Bueno, esto es un matrimonio arreglado. - MANEESH: es.
- Gracias, Mamá y Papá. - La SEÑORITA LOUISE: ¿un buen trabajo.
- Una mujer de gran sabor. - Gracias. Hasta el momento, está funcionando.
La SEÑORITA LOUISE: en Primer lugar de la boda, creo que...
- Vamos a ver cómo va. - MANEESH: Aw.
Vas a estar conmigo para siempre.
- Con esa cara. - Necesito... necesito más vino.
(risas)
Hey, Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Yo te conozco. Yo sé que tú! Sé que... yo lo sabía.
Eres de la TV y de las películas.
Y yo-yo... eres la, uh,
Te vi..., ¿sabes qué? Sé que, a pesar de que.
Yo te conozco. Yo sé quién eres.
Sí, creo que me tienes confundido con alguien más.
- Tengo mucho de eso. - HOMBRE: muy Bien. A la derecha, seguro,
uh, escuchar. Yo-soy-un decir algo,
y no lo toman en este el camino equivocado, ¿de acuerdo?
Bien.
He masturbado a usted...
- ... más de una vez. - Whoa, whoa.
- ANDREW: lo saque de aquí. - HOMBRE: ¿Qué? Qué? Bien.
- Tiene algunos modales. - ¿Qué? Qué?
- Acabo de volver de descuento. - El HOMBRE: Todo a la derecha.
- Bueno, yo soy el malo de la película. Bien. - SAM: Sí. Sí.
HOMBRE: intenta decir algo agradable...
- ANDREW: Wow. - "Trato de decir algo agradable"?
- Dios Mío. - ¿Qué diablos fue eso?
- Lo siento mucho. - Está bien, Señorita Louise.
Uh-uh. Alguien debe enseña que el hombre una lección.
Él solo está borracho.
Que no es excusa.
Y él ni siquiera se quitó el sombrero
mientras él se dirigía a usted.
- (risas) - No. Dos veces,
él ha ofendido mi alma mater.
Y...
- ¿dijo "masturbarse"? - (se ríe)
- Um... sí. - (risas)
- ANDREW: ¿decir que. - SAM (se ríe): Sí.
Bueno, nope.
- Voy a establecer que el niño recta. - Oh, no, no, no, no.
La Señorita Louise, La Señorita Louise, no vale la pena.
(risas): Simplemente permanecer aquí.
Vas a despertar algunos fantasma aterrador en él.
Es increíble que usted desea
- para defender mi honor como eso. - Cariño, no, no...
Yo no sé ni que nadie...
- Hey, Hey, está bien. Venga, hombre. - Yo, no, yo sólo... está bien.
Está bien, mira. Uh, yo sólo quiero decir, eh...
Lo siento por lo que pasó antes
- cuando yo estaba sentado aquí... - ¡Usted!
- Ow! - SAM: ¡Guau!
- Copia de seguridad. Usted... - HOMBRE: ¿Qué diablos está pasando?
- No lastimes a mí con su palo! - Paso de esta mujer
- ahora mismo! - Déjenme con ese palo!
- (tocando) - En este momento. ¿Me oyes?
- De vuelta! - No lastimes a mí.
Usted no es bienvenido aquí.
Yo estaba pidiendo disculpas cuando...
(indistinto gritando)
(aplausos) - Señoras y señores...
- Ya te lo dije. Ella es todo. - SAM: la Miel.
- Yo... - (risas)
- La Abuela Luisa! - Abuela!
Andrew comenzó a hacer mi el cabello de vuelta en L. A. en como,
Creo que fue como a mediados de la década del 2000?
Pero ahora me traerlo de vuelta aquí más que nada para hacer mi color.
Pero no sólo se trata de el cabello con Andy.
- Yo lo amo mucho. - A mí también.
En realidad la única cosa Echo de menos acerca de L. A.
De verdad? Él es la única cosa que usted señorita?
Mmm, se me olvida Tacos de Tu Madre.
Echo de menos a los de Hollywood Recipiente en un lugar fresco de la noche.
Pero estoy tan feliz aquí, Sam.
¿Sabe usted que yo compré esta casa entera
por la mitad del costo de mi casa en Bel Air?
- ¿De verdad? - Mm-hmm.
- Este lugar es increíble. - Ya lo sé.
Me encanta. Y no sólo la casa, Sam.
Es, como, todo el sentimiento de esta ciudad.
Se añade años a mi vida.
La cultura. El alimento.
El sexo estoy teniendo.
Oh, sí.
Se ha mejorado. Es en realidad, como, restaurada.
Este lugar es un romántico, sexy mierda de la ciudad.
- Whoa. - Sí.
Permítame hacerle una pregunta. En Los Ángeles,
los hombres dejar de hablar con usted en algún lugar
en, por ejemplo, su mediados de los años 40?
(risas)
Um, sí.
Bueno, es toda una canción diferente aquí.
Todo tipo de hombres golpear en mí, cada día.
Hombres jóvenes, hombres viejos.
- Así que, hombres jóvenes golpeado aquí? - Sí.
NOLA hombres no buscan para aguas poco profundas.
Ellos están buscando una vida plena.
Y es por eso que estoy recibiendo la polla todo el tiempo.
Cómo "todo" es "todo el tiempo"?
Literalmente me estoy cogiendo la polla fuera de mi coño, Sam.
- ¡Uf. - Usted llegó a vender
su casa y mudarse aquí.
Usted, de todas las personas, le encantaría.
Quiero coger la polla fuera de mi coño, demasiado.
Me voy a mudar a Nueva Orleans.
- Saludos. - Wow.
Maneesh y me fui a la universidad juntos.
Yo creo que él escribió todas mi inglés iluminado papeles.
Él fue el genial que vivía en el hall de mí.
- Nunca me dejaron solo. - (se ríe)
Lo siento. Por favor discúlpenme por un segundo.
Necesito besar a mi esposa.
(aclara la garganta)
Sí, por supuesto.
- (se ríe) - (indistinto chatter)
- Oh, lo siento. - Ow.
Lo siento.
Oh.
(risas)
- LAINIE: Hola. - Ha... Hola.
- Hola, sí. Hola. - Hola.
- Sí, hola. Hola.
Oh, mi Dios.
Así que, eh...
Usted sabe Maneesh y Andrew?
Ella conoce a Andrew, ¿verdad? Ella trabaja con Andrew.
- Oh. - (mutters y una serie)
Espera, que eran de la... en la calle?
- Sí. - Ustedes dos se conocen?
Uh, Lainie, este es Sam. Sam, Lainie.
Eh, hola.
Encantado de conocerte, Lainie.
Nice to meet you.
Espera, estoy tan confundido.
¿Por qué no los dos a decir hola para cada uno de los otros en la calle?
Sí, eso era... extraña.
- Sí... - (risas)
Sí.
- Yo... - Um, sí.
De todos modos, es muy lindo...
Sí, así que...
- Voy a ver que alrededor de este... - Nos vemos en torno a la, uh...
Yo creo que estamos allí. Sí.
- Sí. A la derecha. Vamos a ver. - Bien.
Sí.
(silencio): Sí.
(suspira fuertemente)
HOMBRE: Señoras y señores,
Me gustaría introducir a los recién casados,
El Señor Maneesh Pyati, y el Señor Andrew W. Pyati.
(vítores y aplausos)
HOMBRE: ¡Felicidades!
(gritando, silbando)
Mm... Ooh.
Gamma, ¿tienes algo para mí?
Bien,
Creo que tal vez esto pertenece a usted, querido.
- Gracias. - Mm. (besos)
Bien, todos, eh, gracias a todos por estar aquí.
Me encanta todo de ti para que mucho no lo puedo soportar.
Um, esto es para... mi marido.
TODOS: Aw.
(optimista, piano, música)
♪
♪ Operador, número, por favor ♪
♪ Que ha sido tantos años ♪
♪ Vamos a recordar mi antiguo voz ♪
♪ Mientras yo luchar contra las lágrimas? ♪
♪ Hola, hola, es esta Marta? ♪
♪ Esto es viejo Tom Frost ♪
♪ Y yo soy de llamadas de larga distancia ♪
♪ No te preocupes 'bout el costo ♪
♪ 'Causa ha sido de 40 años o más ♪
♪ Ahora, Martha, recuerden por favor ♪
♪ Mi encuentro para el café ♪
♪ Donde hablaremos de todo ♪
♪ Y... ♪
♪ Aquellos eran los días de rosas ♪
♪ La poesía y de la prosa y, Martha ♪
♪ Todo lo que tenía era usted ♪
♪ Y todo lo que tenía era yo ♪
♪ Y me siento mucho más viejo ahora ♪
♪ Y mucho más, demasiado ♪
(risas)
♪ ¿Cómo está tu marido? ¿Tus hijos? ♪
♪ Sabes que me casé, demasiado ♪
♪ La suerte de que has encontrado a alguien ♪
♪ Hacer que usted se sienta seguro ♪
♪ 'Causa que todos estábamos tan joven y tonto ♪
- ♪ Ahora estamos maduros ♪ - (risas)
♪ Y esos eran los días de rosas ♪
♪ La poesía y de la prosa y, Martha ♪
♪ Todo lo que tenía era usted ♪
♪ Y todo lo que tenía era yo ♪
♪ No había mañana ♪
♪ Habíamos empacado nuestros dolores ♪
♪ Y nosotros les hemos ahorrado para un día de lluvia ♪
♪ Estaba siempre tan impulsivo ♪
♪ Supongo que todavía lo soy ♪
♪ Y todo lo que realmente importaba entonces ♪
♪ Fue que yo era un hombre ♪
♪ Supongo que nuestro estar juntos ♪
♪ Nunca fue destinado a ser ♪
♪ Martha ♪
♪ Te amo, no puedes ver? ♪
♪ Y esos eran los días de rosas ♪
♪ La poesía y de la prosa y, Martha ♪
♪ Todo lo que tenía era usted ♪
♪ Y todo lo que tenía era yo ♪
♪ No había mañana ♪
♪ Habíamos empacado nuestros dolores ♪
♪ Y nosotros les hemos ahorrado para un día de lluvia ♪
♪ Y el recuerdo de noches tranquilas ♪
♪ Temblor cerca de ti ♪
(aplausos, aplausos)
Muchos de ustedes pueden no lo sabemos, pero, uh...
Conocí a Maneesh en la quema de un avión.
Es cierto, la verdadera historia.
Gritar a Vuelo de 27 en la multitud!
- (dispersos aplausos, risas) - Los supervivientes!
Que la cabina en llamas se siente como
le pasó a alguien más.
Como, um, yo era un curioso espectador,
o, uh, en una especie de fiebre del sueño,
francamente.
Pero, a pesar de que asustar, Miro hacia atrás en ese día
con gran calidez.
Mis compañeros de viaje y Hice algún trauma de la vinculación,
y debido a que,
Conocí a este increíble ser humano, Maneesh,
y más tarde, su maravillosa Andrew.
Y por eso estoy eternamente agradecido.
Así, a Maneesh y Andrés,
Les deseo una vida de la intimidad, compañerismo
y en el amor.
Pero la mayoría de todo, los grandes de sexo gay.
(lenta reproducción de música)
Tengo que preguntarle a usted: no hay fecha?
No. No hay fecha.
Es sólo a mí a bailar solo aquí con ustedes,
y que está muy bien para mí.
Bueno, he asistido a un montón de bodas solo a mí mismo.
Mi esposo falleció, lo que, hace 22 años.
El cáncer de próstata.
Oh. Lo siento mucho oír eso.
Bueno, no se. Él era un idiota.
Yo sabía que ibas a decir eso.
♪ Yo no quiero... ♪
- Oh, Señorita Louise... - (se ríe)
♪ Tampoco debe usted quiere estar cerca de mí ♪
♪ Todo porque... ♪
- ¿Sabes qué? Puedo conseguir...? - Puede. Disfrutar.
- Gracias. - Bien.
- Me pongo a bailar con ambos. - Ya lo sé.
♪ Primera vez que nos conocimos ♪
♪ Si supieras ♪
♪ Sabía azul ♪
♪ Cuan sola he llegado a ser ♪
Los amigos, la familia,
Ahora me gustaría para presentar el entretenimiento.
Uno de la ciudad más grande de los artefactos culturales,
el Bayou Bon Bon,
también conocida como la Coqueta Martini con un giro...
(risas)
De nueva Orleans, muy propio, y mi querido amigo,
La Señora Sharon Greenstein.
- Venga, Sharon. - (se reproduce la música)
(vítores y aplausos)
Sí!
♪
LA SEÑORA PYATI: Desde que yo era una mujer joven,
He guardado cada sari que tenía.
Me dije que era el ahorro
para nuestra futura hija.
Una hija que nunca tuvimos.
En su lugar, tuvimos un magnífico hijo.
Nuestra dulce Maneesh,
que, desde una edad muy joven, dejó claro
que no iba a han tradicional de la mujer.
(risas)
Tenemos en torno a la idea,
y por eso hoy se ha casado un hombre maravilloso llamado Andrew.
Estamos muy orgullosos de los dos.
Así que, he colocado una dote en el pecho
en su habitación de hotel.
En él, vas a encontrar todos mis viejos saris.
Usted puede hacer lo que usted quiere con ellos.
(risas)
Los amamos tanto muy mucho.
Y ahora tengo dos hijos.
Que es grande,
pero también, usted sabe, a lo loco.
Porque en Mumbai, de donde yo soy,
- a ellos les gusta ser gay. - (dispersos murmurando)
Gracias a Dios que mi hermano no está aquí.
Y mi terrible hermana-en-ley...
que se ejecuta una de las maquiladoras en el estado de Gujarat.
- Oye, Papá... - Esa mujer robó
de la familia, usted sabe. Y ella se robó mi diente de oro.
- Sé que. - Andrew debe saber acerca de su familia.
(sensual de reproducción de música)
- (aplausos, risas) - Oh, no.
♪
(risas)
(otros ferina)
(música termina)
Sharon!
♪
(TV jugando indistintamente)
(clics lengua, suspiros)
(aclara la garganta)
Hola. Buenas noches.
Quiero decir... Oh.
(risas): Buenos días. Sí.
Um, sólo por curiosidad.
Es mi habitación disponible para una noche más?
Uh, sí, me gustaría.
Gran.
Sí, vamos a hacerlo.
(suspira)
(gime)
♪
(la puerta se cierra)
SAM: Hola.
Um, de hecho estoy buscando para comprar una poción de hoy.
¿Qué estás buscando? Algo medicinales?
- No. No se de que. - Amor?
Qué? No. Ew.
(risas): Bien, entonces ¿qué desea hacer?
Usted quiere ungir algo? Conjurar algo?
Desea bendecir algo o frustrar algo?
No. Yo creo que...
Sólo quiero algo para mí, para el día de hoy.
Para disfrutar de la ciudad.
Oh. (risas)
Yo te tengo.
(risas)
Esta es una poción
hecho por nuestro sumo sacerdote,
Jean-Baptiste.
- (se ríe) - Oh. Es que su verdadero nombre?
Sí, ese es el chef del nombre. Jean-Baptiste.
Oh, está bien. Bueno, sólo sonaba como, de hecho,
como Piratas del Caribe cosa.
Y él hizo esta poción...
en exclusiva para nosotros.
Es para los recién llegados a Nueva Orleans.
Para ayudarles a ver la de la ciudad a través de la mística de los ojos.
Oh.
Quiero que uno.
Voy a tomar... está Bien.
Por lo tanto, sólo beber esto?
Usted acaba de beber.
(inhala, se aclara la garganta)
Bien. Se... (huele)
Es sanitario?
- (se ríe) - Bueno...
Mm-hmm.
Gracias. Creo Voy a quedarme aquí y esperar,
a ver si entra un poco.
Consiguió algo de las manos?
(tocando)
(todos los gruñidos rítmicamente)
- Listo para ordenar, señorita? - Eh, sí.
Realmente quiero el cangrejo, pero no puedo comer una libra.
Es que realmente el más pequeño cantidad que puede pedir?
Una libra de carne de cangrejo no es que la carne tanto, perder,
'causa que nos pesan las conchas y todo.
Una vez que la grieta abierta con sus dedos y cavar a su alrededor,
se trata mucho menos de una libra.
Oh, wow. Eso es un montón de las manos, como suena.
No estoy seguro de si mi mano hasta que.
Bueno, tal vez usted debería fin de pasteles de cangrejo.
Pero que cojo. Llegando a crawfish boil
y no ordena el cangrejo?
Te voy a ayudar con aquellos.
- Usted? - Claro, ¿por qué no?
Vamos pizca ellos colas y chupar cabezas.
Bien. Vienen en.
- CAMARERO: la Gente. - TOMMY: ¡Ah!...
- CAMARERO: Chupar de distancia. - Gracias.
Podemos obtener dos placas?
- Oh, no es tan difícil. - TOMMY: Nah.
- Mmm. - Aquí es donde todo el sabor del en.
- SAM: De aquí? - Mantenga el cuerpo, giro de la cola.
Acaba de poner en su boca, crunch y chupar...
simplemente triturar. Muerde.
- (tos) Es salado... - (Tommy risas)
- SAM: cuéntame acerca de ti mismo. - Stormin' Norman, el uno y único,
shucking ostras 42 años.
BROADWAY: soy Michael Broadway.
Me llaman "Hollywood" para abreviar. Soy una mala madre-shucker.
Este es mi moneymaker.
- Mira esa mano. - Grandes.
Yo shuck y jive largo de todo el día.
(risas)
Ellos son buenos. Picante.
Usted puede pelar las uñas también.
- BROADWAY: Que uno está muerto. - Sí.
(risas)
- Acaba de comer la papa como esta? - Mmm.
- Personal favorito es el de maíz. - Yum.
BROADWAY: Nadie le pide que ¿cómo le gusta a su ostras,
usted dígales limpio y frío.
Porque tienen mejor sabor. (sorbe)
El desayuno de los campeones.
(sorbe)
El desayuno de los campeones.
- Necesita otra cerveza. - Eso es cierto.
Saludos, chicos.
Me encanta el Big Easy.
- NORMAN: Bienvenido a la Big Easy. - Gracias.
Levántate, muchacho!
Usted no puede hacer eso aquí.
Saca tu trasero de mi puerta.
SAM: Mira este molduras de corona
- y los techos altos. - Mm.
Este lugar es sólo esto mucho?
Ustedes están dando a la basura. Usted está loco.
Una casa como que es un pequeña fortuna para nosotros los lugareños.
Oh. No me refiero a sonar como que.
Oh, no, eso está bien, cariño. Yo estoy-yo estoy acostumbrado.
Usted ve, somos sobrevivientes en esta ciudad,
así que lo que toma para conseguir a través de
lo que tenemos que conseguir a través de, simplemente lo hacemos.
Sí, señora.
Es este lugar venden?
Sí.
Que entró en custodia de esta semana.
Chino chico compró.
Oh.
(exhala): muy Bien.
Bien, tienes mi info, sabes lo que me gusta,
así que si ves algo, dame una llamada.
I got you, baby. Conozco a tu gusto.
Usted, como una gran cocina y baños,
buena habitación de flujo y grandes baños.
- Ese es el uno. - (ambos rieron)
♪ Nadie a caminar con ♪
♪ Por mi ♪
♪ A nadie con quien hablar ♪
♪ Yo soy feliz en el estante ♪
♪ Ain't misbehavin' ♪
♪ Guardando todo mi amor para ti ♪
♪ Oh, nena ♪
♪ Como Jack Horner, estoy en una esquina ♪
♪ No me swing suficiente, bien, ¿qué debo hacer? ♪
♪ Todo tu amor ♪ (ups)
♪ Esperando por mí, nena... ♪
(gritando)
♪ Todos vamos loco ♪
♪ Mientras jammin' y... ♪
♪ Me dijo, hangin' en la Tremé ♪
♪ Watchin' la gente sashay ♪
♪ Pasado a mi paso... ♪
♪ Una vez conocí a una chica llamada Judy ♪
- ♪ Judy! ♪ - ♪ Ella tenía el mejor botín ♪
- ♪ Botín! ♪ - ♪ Y todos los chicos de la ciudad ♪
♪ Se reunían a su alrededor para ver Judy twerk su botín... ♪
Hey, Selwyn, cómo haciendo esta noche, bebé?
¿Qué pasa, hombre? ¿Qué tienes?
Uh, me permite obtener un doble de Jameson straight, no chaser.
Usted lo consiguió.
Hola. Lo siento mucho que te moleste, yo solo,
Me encanta tu conjunto, Me encanta su música, soy un gran fan.
Bueno, muchas gracias, amor.
Um, ¿cuál es tu nombre?
- Soy Sam. - Bueno, es agradable encontrarse con usted, Sam.
Nice to meet you.
- ¿De dónde eres? - Soy de L. A.
Oh, L. A. I love L. A.
Te importaría si puedo invitarte a una copa?
Oh, seguro. Sí.
Hey, Selwyn, puedo conseguir otro doble Jameson recto-para arriba?
Viniendo a la derecha arriba.
Um, me dieron un espectáculo realmente vienen en L. A. en el mes de agosto.
Oh. Eso es una gran noticia.
- Que son tan talentosos. Maldita sea. - IRINA: Sí.
Por eso cuando me encontré con él hace dos años,
Yo sabía que tenía que tenerlo.
- Y ahora que es mío. - Oh.
- Irina. - Hola. Sam.
Sí. Por supuesto.
Sabes, eres bonita talento de su propio yo.
He estado siguiendo su el trabajo durante mucho tiempo ahora.
- Yo realmente disfrutar de ella. - Oh, gracias.
Por el camino, que se muestran en L. A. es el 23 de agosto.
Bien. Gran. Estoy de conseguir los billetes.
- Voy a traer a mi... - Bueno. Vamos, uh,
allí nos veremos, a continuación,.
Bien. Sí. Bueno, encantado de conocerte.
Gracias por la bebida. Mm.
- (gruñidos, suspiros) - Oh... Lo Siento.
- (se ríe) - Wow.
Sam (risas)
Sí, otro Sam cuerpo slam.
¿Cómo me siento tan afortunado?
Hola.
- Hola. - ¿Qué?
Qué?
- ¿Qué? - ¿Qué?
No se... le falta algo?
Alguien?
No. Yo no lo creo.
Ella podría decirle que yo quería a otro lugar,
así que, uh, ella se fue de regreso al hotel.
- Oh. Hmm. - Y me vine aquí.
Que hace que usted no es una muy buena fecha.
Fue su idea.
Oh.
Bien. A dónde vamos?
- Venga. - Todo a la derecha.
(risas)
- (risas) - (sonido de teléfono)
MAE: Sam, es Mae,
su agente de bienes raíces de Nueva Orleans.
Usted no va a creer esto, pero la casa que te amaba...
El que estaba en fideicomiso para el Chino chico?
Así, el acuerdo se cayó a través de y está de vuelta en el mercado.
Así que esto realmente podría trabajar perfecta para usted.
Así, hágamelo saber cuando quieras a ver. Voy a configurarlo.
Bien. Me llama.
Bye.
(enredado): Sara!
Que tú?
- SAM: Oh... - Usted rememb... te acuerdas de mí?
- (risas) - Sam (risas)
Le estaba comiendo crawdaddies.
SAM: Sí. Gracias por ayudarme con aquellos.
- Oh, sí. - Bien.
Tener una buena noche de.
Me llama.
(risas)
- SAM: Él es mi mejor amigo. - Usted nunca me dijo su nombre era Sara.
Sam (risas)
Bien...
Tengo un montón de secretos, demasiado.
- Ah, ¿sí? - Mm-hmm.
Quieres decirle a uno? (gruñidos)
♪ Y usted es el uno quién va a elegir... ♪
SAM: Bien, se acaba de enterar.
Mi nombre es Sara.