F A N T A S T I C P R E S E N T A
para calmar su estómago. Si tu...
¡Feliz Día del Padre, madres!
-Oye. -Hola hola hola.
‐SAM: Oh, ¿hiciste bruschetta? -Hola amorcito.
Estoy haciendo bruschetta.
Oh, hola, Sunny.
Mi ex está con la ex de Hiya. Esta es Hiya
‐SUNNY: Oh, hola. ‐Uh, Chaya.
Hachaya. IyaHiya. IyaHiya.
Chaya Es un C ‐ H difícil.
Difícil. Como, eh,
jalá tostadas francesas. Chaya
Hola
(suspira) No puedo con estos shiksas.
‐Hiya también se separó también. - (Chaya gime)
‐Nuestros maridos trabajan juntos. ‐SAM: Ex ‐ esposo.
‐Ex ‐ marido. Acostúmbrate a decirlo. ‐LENNY: No.
No lo digo
Solo está teniendo un momento. El regresa.
Tengo que creer que volverá.
Eso es lo que pensé al principio.
-¡Decir ah! ‐TRESSA: De acuerdo,
‐Solo recordando a todos. -Sí claro. Exactamente.
Lesbianas Madre soltera.
Toda madre es madre soltera.
No no. Realsingle mamá,
Madre soltera no divorciada.
-Deja de alardear. - (se ríe)
Entonces, ¿dónde están tus hijos?
Jeff los llevó a acampar. ‐CHAYA: Mmm.
Su mantra es ser el mejor padre y ex marido.
él posiblemente puede ser.
Eso es muy molesto.
¿Espera por qué?
(suspira) ¿Por qué? ¿Por qué?
Por los años.
¿Sabes cuántos años pasamos?
sentado en la mesa de la cocina
contigo llorando por él
y yo rogándote que lo dejes?
Cinco años.
Cinco.
Cinco años.
Fuiste torturado y ahora que él no
tu problema ya es asombroso.
Lo sé. Es una locura,
pero estamos más felices
de lo que hemos sido, y estamos trabajando para ser
los mejores exes que podemos ser el uno para el otro. Porqué es eso...?
SAM: Eso es genial.
Bien por ti, supongo. Yo solo...
Simplemente no puedo hacer algo así.
Eso no es...
Eso es grande.
Oh.
Esto está sucediendo por tu culpa.
Me hiciste pasar los días oscuros.
Oh hombre.
Es mi trabajo.
SOLEADO (susurros): No lo olvides, ¿de acuerdo?
SAM: Nunca lo olvides.
Maldición. Quería ser como Jennifer Garner.
Ella es la mejor ex esposa del mundo.
Ella es tan linda. Ella cocina.
-Usted cocina. ‐SAM: ¿Cómo lo supera?
Él calla a la niñera, rompe su sobriedad,
ella salta al auto, lo lleva a rehabilitación,
y ahora todos se van de vacaciones con los niños.
Voy a estar enfermo.
Y ella se abona y hace su propia miel
y probablemente hidromiel y ...
Amo su cabello.
♪♪ Bueno, soy tan malo ♪♪
♪♪ Debo ser buscado por el FBI ♪♪
♪♪ Sí ... ♪♪
Estábamos teniendo una luna de miel de divorcio.
Íbamos a manejar
todo nosotros mismos en Internet.
-Bueno. Esto es mediadores. ‐Mediadores. Pero voy a ...
‐Pero nosotros ‐ podemos hacerlo en línea. ‐Los mediadores están aquí. Abogados ...
Si.
SAM: ¿Qué vamos a hacer con nuestros anillos?
Supongo que nunca llegué tan lejos. ‐Cójalos.
- (Risas) ‐ Podemos abofetearlos, sí.
SAM: Íbamos a vivir en un complejo
y criar a las chicas juntas.
Entonces su madre se metió en su cabeza.
♪♪ Solo ... ♪♪
El esta listo para ti.
♪♪ Nunca es fácil estar solo, solo ♪♪
♪♪ Chico solitario, solitario, solitario ... ♪♪
HOMBRE: Entonces,
eres LeBron, y esta es la clave.
Pero no puedes pasar, no puedes pasar.
Entonces, ¿Qué haces?
¿El baloncesto no es tu deporte?
¿Cómo es esto? Divorcio...
Es como el hockey.
Tienes enfrentamientos y peleas,
goles, héroes, villanos.
Pero los niños son el disco.
¿Podemos hacer fútbol?
No se fútbol.
Déjame hacer esto fácil.
Ganas más dinero que él.
¿Entonces?
Entonces, en palabras del inmortal Jim Morrison,
Vamos bebé, acomódate.
Vamos a conformarnos.
(se burla)
♪♪ Ooh ... ♪♪
Y he estado pagando desde entonces.
¿Te dije que Tom
ahora se refiere a su novia de 25 años
‐Como su alma gemela? ‐Ow.
LALA: Qué divertido es eso.
Entonces, cuando tenía 30 años, nació un bebé
con parte de su alma, y ​​ahora tiene sexo con ella?
-Si. -(la risa)
Alguien por favor dime por qué demonios
ella querría estar con él.
Tiene un quiste en el testículo izquierdo.
que se hincha en el calor
Él tiene que hielo constantemente
sus viejas bolas en el verano.
-¡No! -Estoy comiendo.
No puedo esperar hasta que tenga su segunda familia después de los 60.
Espero que sean gemelos, y espero que tal vez
entrenar todos sus deportes y esa mierda lo matará.
Baruch Hashem.
‐Baruch Hashem. ‐Baruch Hashem.
(la risa)
‐Baruch Hashem. ‐TRESSA: Saludos a eso.
Al menos sabes por qué se fue.
Sí, Richard jura de arriba abajo que no es otra mujer.
Ni siquiera entiendo lo que pasó.
Pensé que éramos felices.
(risas)
(voz quebrada): Y no sé cómo
Voy a vivir sin él. ‐SUNNY: Oh, cariño.
SAM: Oh hombre.
Bueno. Circulo.
¿Quieres un Xanax?
Sí.
-¿Cuántos? -Tres.
‐SAM: Bien. -¿Eso es todo?
(la risa)
El doctor está adentro.
(riéndose)
Las viudas son muy afortunadas.
- (risas) ‐SUNNY: Sam.
‐SAM: Solo digo. ‐No todos los odiamos. Detener.
¿Qué?
Sabes, Ari no era perfecta.
Y para ser justos,
Yo fui quien lo engañó. (suspira)
Gracias a Dios lo terminamos antes de que fuera demasiado al sur.
¿Sabías todo el tiempo?
que era gay?
Gay?
Ari no es gay.
No yo se.
LALA: Esto me mata.
Tengo que decirte esto antes de que llegue aquí.
‐Tom quiere saber qué marca de sábanas compro. -¿Qué?
-Este tio. ¿Quiere que lo haga, como
poner rosas en sus almohadas
antes de que llegue a casa para irse a la cama?
No le estás enviando mensajes de texto. ‐Pero entonces soy un idiota
porque lo estoy congelando el día del padre.
‐SAM: Me gusta. ‐Hele las bolas.
Hielo sus bolas, bebé.
Ugh, ¿podemos dejar de hablar de pelotas?
LALA: Si.
- (risas) ‐SAM: Espera un segundo.
Espera un segundo.
¿Él viene aquí?
Él está dejando a los gemelos.
Bueno. La diversión nunca se detiene, incluso cuando nos deshacemos de él.
(se ríe suavemente)
Hola Sam
Hola.
‐Huele bien aquí. -Gracias.
(se aclara la garganta)
¿Te estas quedando?
Sé que te gusta salir en reuniones de mujeres.
Solo dejo a los niños.
En el dia del padre.
Agradable. (hace clic en la lengua)
Pasé todo el día con ellos.
¿Fueron cuatro horas enteras?
con tus propios hijos?
-Impresionante. Hmm - (suspira)
Siempre me has estado disparando.
¿Cuál es tu problema?
No lo sé.
Eres un esposo terrible.
¿Cómo lo sabes?
Lala me cuenta todo.
(inhala) ¿Ella lo hace?
Mmmm.
¿Ella te dijo cómo
cuando nacieron los gemelos, ella se deprimió tanto
ella apenas podía cuidar de ellos?
Yo ... sé sobre eso.
Eso fue ... eso fue difícil.
Si. Oh, sí.
Eso fue difícil, Sam.
¿Sabes que cuando murió su madre,
ella nunca se recuperó?
¿Que le rogué que buscara ayuda, pero ella se negó?
¿Y sabes que no me ha dejado tocarla en dos años?
Ella te dice eso?
Sí, finalmente lo llamé
pero esto ha tardado mucho en llegar.
Puede que no te guste, y eso está bien,
pero no tienes idea de cuál es mi historia
y no tienes derecho a juzgar el matrimonio de otra persona.
Te has divorciado mucho tiempo ahora.
No te preocupes
¿Acerca de?
Tu amargura
Te estás volviendo frágil y duro.
No te queda bien, Sam.
("Nada" por Mia Dyson jugando)
- (se burla) - (la puerta se abre, se cierra)
Sí, bueno, al menos no tengo que helar mis bolas
cuando hace calor afuera!
♪♪ Nada lo hará ♪♪
(suspira)
♪♪ Hazme sentir mejor ... ♪♪
‐SAM: De acuerdo. ‐ MUJER: ¿Estás bien?
SAM: Sí, iba a caminar y verte.
Bastante bien, así que no me moveré. ‐SAM: Sí.
PERLA: Nos casamos cuando teníamos 18 años.
A los 21 años, comenzó a ser muy, muy malo conmigo.
Pero ... en esos días,
No te divorciaste.
¿Entonces permanecieron juntos hasta los 90 años?
Sabes, me pareció lo mejor.
sería solo quedarme allí y no irme.
Y, eh, lo estaba, iba a morir pronto de todos modos.
Y él también.
Pero cuando ambos cumplimos 90,
Acabo de tener suficiente.
Entonces...
Yo lo dejé.
Y eso fue hace 17 años.
Y estos han sido los más felices
17 años de toda mi vida.
- (aplausos) - (Sam se ríe)
¡Muy bien, Pearl!
Que una chica
Ok baby!
(risas)
¿Conseguiste todo eso?
¿No es genial?
(inhala)
Soy el santo patrono
de niños divorciados.
Y si tienes alguna pregunta, pregúntame.
Estoy aquí para brindarle asesoramiento legal gratuito.
Ahora, si el divorcio es nuevo,
Habrá un período de luna de miel.
Ziva?
¿Qué es un período de luna de miel?
Bueno, no es una luna de miel real,
pero es cuando el ...
¿Qué, Andi?
Todavía no he recibido mi período.
Womp, womp, womp.
- (aplausos, aplausos) - (tocar el piano)
♪♪ Habla de ti mientras duerme ♪♪
♪♪ No hay nada que pueda hacer para mantener ♪♪
♪♪ De llorar cuando llama ♪♪
♪♪ Tu nombre, Jolene ♪♪
♪♪ Jolene, Jolene, Jolene ♪♪
♪♪ Jolene ♪♪
♪♪ Te lo ruego, por favor no te lleves a mi hombre ♪♪
♪♪ Oh, si ♪♪
♪♪ Jolene, Jolene, Jolene, Jolene ♪♪
♪♪ Jolene, Jolene ♪♪
♪♪ Por favor no lo lleves solo porque puedes ♪♪
- ♪♪ No lo hagas ♪♪ - ♪♪ No lo lleves, no te lo lleves ♪♪
♪♪ No lo lleves ♪♪
(vocalizante)
- (riendo) - ♪♪ Jolene ♪♪
♪♪ Jolene, Jolene ♪♪
♪♪ Jolene ... ♪♪
- (risas, gritos) ¡Sí!
Oh Dios mío.
-Eso fue hermoso. ‐Eso fue catártico.
¡Oh, eso se sintió bien!
‐Crossing over. ‐Qué talento.
-¿Que pasa contigo? ‐No tan talentoso.
(risas)
Entonces, ¿con quién estás saliendo, Sam?
¿Qué? Oh.
No.
Yo no. Estoy en un tiempo muerto.
No juego bien con los demás.
-Todo bien. ‐Si esto no funciona,
Voy a pasar todas las Navidades totalmente solo.
Bueno, siempre puedes venir a mi casa y mirar
Murray y yo peleamos con el gato por el oropel, ¿eh?
(Riéndose): Estoy tomando un trago.
¿Porque no?
‐No, vienes a la mía. Vienes a la mía.
‐O la suya, ¿ves? -Todo bien.
Creo que es una buena oferta.
¿Puedo ir a tu casa por Navidad?
Hecho.
El título de mi discurso se llama
"Divorcio: el regalo que sigue dando".
¿Sabías que como hijos de familias divorciadas?
tenemos un 50% de probabilidades de crecer y divorciarnos?
Entonces, si te divorcias en tu futuro,
culpa a tu mamá y a tu papá.
Nuestro próximo orador es el contador de la familia Fox,
-Señor. Rey Rodriguez. - (aplausos, gritos)
Hola chicos.
Solo un aviso, fui criada por una madre soltera.
Nunca conocí a mi papá.
Yo tampoco conozco a mi papá. -Mi hombre.
Eso es lo que pasa. Si.
De acuerdo, en lo que respecta al dinero,
solo hay algunas cosas que necesitas saber ahora.
En primer lugar, hay una regla simple llamada
el 20‐50‐30, ¿de acuerdo?
Digamos que haces un dólar.
Ahorras 20 centavos,
gastas 50 centavos en algo que necesitas
y 30 centavos por algo que quieras.
-Tú. -Tiene algún consejo
de cómo evitar que tu mamá llore todo el tiempo?
Solo dale un abrazo.
¿Alguien aquí tiene una cuenta bancaria?
Porque vine a hablar de dinero.
‐ AMBOS: Somos niños. -¿Y qué?
¿Quieres retirarte antes de cumplir 85 años?
Porque esa mierda es real.
(niños riendo)
(gruñidos)
No puedo esperar hasta que Murray comience a fumar hierba
para que pueda dejar de esconderme de él
Mm
Ven aca. Te voy a disparar.
Abre la boca.
(se aclara la garganta)
¿Puedo unirme a ustedes?
¿Qué era esa cosa que estabas haciendo?
Parecía muy divertido
Me gustaría intentar eso.
‐Sure. ‐FRANKIE: Gran?
Abuela, vámonos. Venga.
Dijiste que íbamos a un lugar especial.
Oh, bollocks.
(risas)
♪♪ ♪♪
(cantando en farsi)
Durante el reinado del Shah,
La industria petrolera de propiedad británica fue nacionalizada.
Ese fue su primer error que cometió
eso condujo a la revolución.
Estoy muy impresionado, señorita.
¿Cómo sabes tanto sobre la historia persa?
Ubers, ya ves, me gusta hablar con la gente.
Y el 99% del tiempo, les gusta hablar conmigo.
Hay mucho que aprender de los conductores de Uber sobre ...
(carcajadas)
Demasiada agua.
Pedí medio vaso.
¡Dios mío, Nan!
¡¿Qué?! Es un desperdicio.
Bueno, sí, pero ahora tiene que ir y verterlo ...
Persa.
Ellos usan esa palabra para distinguirse
de los iraníes teocráticos en casa.
No tiene sentido.
Deberían llamarse a sí mismos iraníes.
Persia no ha existido desde 1935.
SAM: Entonces, ¿quién quiere ir después?
(tocando melodía suave)
"Querido Ari,
"Siento haberte engañado.
"Solo tenía que salir del matrimonio.
"Estaba tan infeliz.
"Creo que nunca te amé.
"Había tanta presión sobre mí
"por mi familia para casarme y tener hijos,
"y eras amable y guapo,
"Y entonces dije que sí sin pensarlo.
"Por favor perdoname.
"Espero que encuentres una mujer
quien te amará a ti ya nuestros hijos ".
(piano tocando una melodía clásica de tempo)
CHAYA: "Querido Richard,
"De todos en el mundo, te elegí.
"Y al elegirte, no solo decía que este es mi hombre.
"También estaba diciendo
"Este soy yo.
"Confío en mí lo suficiente como para saber
"lo que es correcto para mí, lo que necesito,
"a lo que digo que sí en la vida.
"Casarme contigo fue la mayor validación
"de la confianza que tengo en mí mismo.
"Por eso es tan doloroso.
"Me pregunto a mí mismo.
"Ya no confío en mí mismo.
"Perdí mi brújula.
"Te perdono.
"Sí, y nunca dejaré de amarte.
"Pero va a tomar mucho tiempo
antes de que pueda perdonarme a mí mismo ".
SOLEADO: "Tom,
"Me alegro de haber encontrado finalmente el coraje
"para pasar de una relación que no iba a ninguna parte.
"Por mi bien y el de nuestros hijos.
"Estoy furiosa no solo porque te moviste tan rápido,
"pero que es con alguien que no tiene
"los desafíos físicos, emocionales y neurológicos
"Eso hago.
"Ahora tu vida será mucho más fácil,
"y no tendrás que enfrentar
"Todas esas decepciones que hemos discutido durante años.
"Pero hey...
Solo tengo que recordarme que yo tampoco ".
♪♪ ♪♪
"Nunca olvidaré ver The Matrix contigo
"y estar tan preocupado que no lo entenderías, pero lo hiciste.
(la risa)
"Recuerdo amarte tanto en ese momento.
"Entonces tuvimos algunos días oscuros.
"Me sentí tan no deseado, tan rechazado.
"Sé que fue tu inseguridad,
"pero no pude soportarlo.
"No sé nuestro futuro, pero sé que estoy contento
"Eres tu papá". Sam: Oh.
"Te perdono.
Vivamos ambos en nuestra verdad ".
(piano tocando melodía suave y gentil)
(el piano deja de tocar)
(suspira)
Solo?
Oof
(se aclara la garganta)
¿Sabes qué?
Creo que yo ... yo creo que ...
Quiero leer el mio
Creo que debería.
(se aclara la garganta, hace clic en la lengua)
(resopla, aclara la garganta)
"Queridos hijos de Hitler y Hitler,
"¿Por qué no estás muerto todavía?
"¿Cómo estas? Cómo es tu día?
"¿Cómo vives contigo mismo?
"No me importa cómo me trates, pero ¿qué hay de tus hijos?
"¿Cómo te divorcias de tus propios hijos?
"Son lo mejor que nos ha pasado a los dos".
"Preguntándome cómo duermes de noche y por qué no estás muerto.
Amor, Sam ".
(se aclara la garganta)
(Sam hace clic en la lengua)
Oh. Bueno.
Tengo que dejar ir esta mierda.
‐Mm ‐ hmm. Si. ‐Deja que esta mierda se vaya.
-Si. -Si.
‐Deja que esta mierda se vaya. Solo que ... Esa es una buena idea.
Aquí vamos.
-Si. -Si. -Si.
‐SAM: Sí. Oh, eso es una belleza.
‐SAM: Consigue una buena quemadura. ‐Eso es una belleza allí mismo.
-Quémalo. ‐ Necesita salir. -Adiós.
‐SAM: Ir desde abajo. -Adiós.
-Si. -¡Oh! -Adiós.
¡Fuera, maldito lugar!
(Sam se ríe)
(la risa)
(vítores, gritos)
(clamoroso)
(aullidos continúa)
(ladrando, aullando)
(la risa)
(suspirando, riendo)
♪♪ ¿Por cuanto tiempo? ♪♪
(exhalando)
♪♪ Para ♪♪
♪♪ ¿Cuánto tiempo? ♪♪
♪♪ Solo somos ♪♪
♪♪ Piel y huesos ♪♪
♪♪ Tenemos un camino por recorrer ♪♪
♪♪ Solo somos ♪♪
♪♪ Piel y huesos ... ♪♪
Mira lo que me enviaron las chicas.
(chasquea la lengua) Calabacitas.
Oh Dios mío.
Feliz Día del Padre.
Oh, feliz día del padre, padre.
(mujer cantando en farsi)
¿Estás emocionado por tu fiesta?
¿Hablarás hebreo o hebreo o lo que sea?
Sabes, cuando estaba creciendo,
mi padre apenas estaba cerca.
Mis padres se quedaron casados, pero mi madre nos crió a todos.
Toda madre es madre soltera, ya sabes.
Ella trabajó tres trabajos,
y no tenía nada que ver con nosotros.
Una mañana, estaba caminando por la plaza,
y miré hacia arriba, y allí estaba mi padre
tomados de la mano con una mujer.
Se volvió tan blanco como un fantasma.
Él dejó caer la mano de la mujer.
No era la mano de mi madre, ya ves.
Él se acercó a mí.
"Phil", dijo.
"Si padre."
Me entregó un billete de seis peniques y seguí mi camino.
Nunca hablamos de eso.
Traté de llamar a mi papá hoy para decir "Feliz Día del Padre"
pero su correo de voz estaba lleno.
Eso fue muy generoso de tu parte.
Sabes, no quiero tener una relación con mi papá.
Sabes, no quiero vivir esto, como,
legado de padres de mierda generacionalmente o lo que sea.
Ya sabes, bueno, espero que lo sepas
es muy probable que no se presente a tu fiesta.
No me importa Abuela, para.
Todo bien.
Tengo algo que quiero darte por tu bate, lo que sea,
pero no quiero dártelo en la fiesta
y perderse en todo el kerfuffle.
(jadeos)
-Oh Dios mío. ‐Mm.
Es oro real.
Gran.
Perteneció a mi abuelo.
Era un poco loco, pero lo amaba.
-Es bonito. ‐Mm.
-Me encanta. -¿Tú lo haces?
(cantando en farsi)
Aw.
- (Phyllis se ríe) - Gracias.
FRANKIE: Un bollo, dos bollos,
tres bollos, cuatro bollos, cinco bollos.
Este es el bollo seis.
Creo que lo hice bien esta vez. -Bueno.
(suspira)
Yo ... es ...
(suspira) Yo, ni siquiera lo sé.
Quiero decir, ella es muy estricta y, como,
ni siquiera puede haber un cabello fuera de lugar.
Al igual, tiene que estar pegado.
De acuerdo, vuelve. Le pondré más gel.
(Duke chasquea los dedos)
Duke, ¿mamá te está haciendo ir?
No no. Quiero ir. Deberías haberla visto.
Estaba tan enojada después de que renuncié al fútbol.
-¿Qué dijo ella? ‐Pero no es como
ella fue la que tuvo que hacerlo.
‐Me gusta, es mi elección. ‐Si, si no quieres
para hacer fútbol, ​​no tienes que hacer fútbol.
(gruñidos) ¿Qué pasa?
-¿Que esta pasando? - (chasquea los dedos)
(Sam aplaude)
(Sam suspira)
Solo queremos estar con las hermanas ahora.
Entendido.
Genial, genial, genial, genial, genial, genial, genial. Frio.
Bueno.
‐Es agradable, sin embargo ... ‐Aquí.
... que ustedes tienen hermanas.
Entonces, ¿tienes esto?
‐FRANKIE: Mm ‐ hmm. Si. -¿Derecho?
Yo solo ... yo solo voy a tirarme
al costado de la autopista. (risas)
‐Ooh, divertido. -Si.
¡A la basura conmigo!
- (pasos retrocediendo) ‐No te preocupes por esto.
Simplemente, ya sabes ... tengo una idea mejor.
Me voy a cortar en pedazos
y tirarme por el inodoro.
Ese es el lugar natural para mí.
Y, chicos, mejor espero
que me tiro por el súper baño.
De lo contrario, me obstruiré
los baños regulares, y ustedes ...
Muy bien, adiós, mamá.
... ni siquiera sé cómo usar un émbolo.
No creo que hayas tocado uno o ...
sé cómo se deletrea, pero está bien.
- (la puerta se cierra) ‐ Tengo cosas que hacer.
Puedo ir a hacer cosas
¿Frankie?
Quiero decir, podemos pasar el rato.
Es genial.
Es agradable que las hermanas quieran estar juntas sin mamá.
Esta bien.
Eso es lindo Mi trabajo aquí está hecho.
Obviamente está hecho.
Ya nadie me necesita.
Esta bien. Frio.
♪♪ Y sé un hombre para mi anciana ♪♪
♪♪ Del viento que no escucha ♪♪
♪♪ Al mar que no brilla ♪♪
♪♪ No puedo decir que me sorprenda que no sea tímido ♪♪
♪♪ Oh, el cielo me muestra azul ♪♪
♪♪ Y tus ojos me muestran ♪♪
♪♪ Cada celda que tengo llena mi corazón ♪♪
♪♪ Pero, cariño, cuando lo necesites ♪♪
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org