[tocando el órgano]
♪ Oh, me despierto ♪
♪ Mirando mi ♪
♪ Me acuesto mirando mi ♪
♪ Tomo una siesta mirando mi ♪
♪ Robot ♪
♪ Sí, encuentro el tiempo ♪
♪ Mirando mi ♪
♪ Enviar una nota mirando mi ♪
♪ Hacer una cita mirando mi ♪
♪ Robot ♪
♪ Oh, encuentro mi camino mirando mi ♪
♪ Compra mi mierda mirando mi ♪
♪ Recibe las noticias mirando mi ♪
♪ Robot ♪
♪ Sí, Me pagan ♪
♪ Mirando mi ♪
♪ Acostarme mirando mi ♪
♪ Comer mi comida mirando mi ♪
♪ Robot ♪
♪ Oh, freí un huevo ♪
♪ Mirando mi ♪
♪ Me rompí una pierna mirando mi ♪
♪ Tengo un trabajo mirando mi ♪
♪ Robot ♪
♪ Sí, leí un libro mirando mi ♪
♪ Rompí mirando mi ♪
♪ Golpeé un camión ♪
♪ Mirando mi ♪
♪ Robot. ♪
[nota de apoyo]
[finaliza la música]
SAM: Oh, Dios mío.
Cortar.
[vítores y aplausos]
Oh. Increíble, ¿eh?
Oye, Adrián.
[Continúan los vítores y los aplausos]
[estallidos]
[gritos]
[risas]
¡Sí!
SAM: ¡Es todo para ti, Damien!
"Chaise Longue" de Wet Leg jugando...
- ♪ Mami, papi, mírenme ♪ - [sonido de la cámara]
♪ Fui a la escuela y obtuve un título ♪
♪ Todos mis amigos lo llaman "la gran D" ♪
♪ Fui a la escuela y obtuve la gran D ♪
- ♪ Obtuve la gran D... ♪ - Mierda.
- ¡Puaj! - [toca la bocina]
[gemidos, susurros]: Joder.
♪ Obtuve la gran D ♪
♪ Fui a la escuela... ♪
Sam Fox.
En escena.
Infancia. Nostalgia.
- [la puerta del auto se cierra] - Allá abajo
está el patio de recreo
donde solía pasar el rato
y, eh...
Ahí es donde besé a un chico por primera vez.
Y para que conste, lo besé.
Y luego puso su mano debajo de mi camiseta.
Así que...
Aquí arriba, esa es
la ventana donde solía colar cigarrillos.
Marion nunca fumó porque es perfecto.
- Hola. - Vaya. Hola. Hola.
Lo siento. Yo...
no me estoy metiendo en tu casa. Yo sólo...
Solía ​​jugar en ese patio de recreo, y yo vivía allí.
Esa solía ser mi casa.
Tocar el asunto exacto.
¿Puedo...
Oh.
- [la puerta principal se cierra de un portazo] - Bueno...
Está bien, no tienes que dar un portazo.
Jesús.
[murmura]: Es increíble lo que puedes ver.
Muy guay.
[suspiros]
♪ Todo el día, en la chaise longue. ♪
Última vez.
SAM: Sí.
[llaman a la puerta]
- [perro ladrando] - Hmm.
Vaya.
Uh, hola. Hola.
Hola Sam.
¿Puedo pasar?
Sí Sí. Solo estaba, eh...
dándole a mi carcasa de pollo un final feliz.
- Vamos, muchachos, vámonos. - [aplausos]
Adelante.
[se aclara la garganta] Solo estaba...
haciendo inventario.
Haciendo caldo.
CAROLINA: Eh...
¿Quieres algo de...
- Rábano? - [crujido]
Sólo voy a decirlo en voz alta.
Es... un infierno
para mí estar cerca de tu madre.
Tortura real.
Vaya.
Guau.
Es porque Phyllis me recuerda a mi madre.
Ella tiene lo mismo... [suspiros]
Sobreviviente, mercenaria cultural,
flores que brotan de la mentalidad de mierda y ceniza.
Mi madre era una troll cruel, mezquina y
enfadada.
No me gustaba mi madre, y ella nunca me gustó.
Sabía que tenía que huir y evitarla
hasta que muriera, y eso fue lo que hice.
No puedo creer que acabo de decir eso en voz alta.
Bueno... ¿
había algo de ella que te gustara?
Bueno, quiero decir, ella mantuvo a toda mi familia,
y supongo que obtuve mi ética de trabajo de ella.
Pero también obtuve las cosas espinosas y embrutecedoras de ella.
¿Tú? No.
Sé lo que soy. Créeme.
¿No crees que preferiría ser como tú?
Simplemente pasando el rato.
Hacer que todos se sientan cómodos.
Pero, eh, ahuyento a la gente.
Todos excepto Marion.
Creo que sabe cómo manejarme
porque es el hijo de tu madre.
Si eso tiene sentido.
Sí. Lo hace.
Tengo brazos gracias a ella.
Y es esa misma terquedad,
es ese mismo comportamiento infantil
lo que me ha llevado tan cerca del matricidio.
Mi madre trató de abortarme,
- como, ocho maneras diferentes. - Vaya.
Y no estoy hablando hiperbólicamente.
Y lo peor es
que ella me lo contó todo el tiempo.
¿Ver? La madre de Anatoly no es la única.
El mundo está lleno de mamás malas.
Supongo que sí.
Caray.
Yo, um...
siempre he tenido envidia de ti y de Phil.
Ustedes dos realmente se gustan.
No, es verdad.
Tú haces.
Qué... Tú...
Adiós. Bueno.
¿Sí?
Toma mi mano.
Tengo alitas de pollo. Está bien...
[se aclara la garganta]
Está bien.
Ay. Fuerte.
Vaya.
¿Que es esto?
Mi hermano dijo que necesitabas algo para el aterrizaje.
Tu punto de contacto.
¿Su hermano?
Joe, el chico del feng shui.
[Risas]: ¡Ay!
Su hermano.
Bueno. Y, además,
tu hermano es... [se aclara la garganta]
- Muy caliente. - También el tuyo.
Ew. No.
Ahora tienes un poco menos de nido vacío.
[jadeos]
Me encanta.
Gracias.
Gracias. Acepto.
Eres la esencia de esta familia.
Sigue así.
Y, uh, si me he portado mal, lo siento.
- Lo mismo, Carolina. Yo tambien lo siento. - Es "Caro-lynne".
- Lo siento por eso, también. - Okey.
Bueno. [Suspiros]
Vamos a ponerte en un lugar de honor.
- No puedo levantar esa cosa. es demasiado pesado - Vaya.
- Uh, hice que alguien lo dejara.
- Vaya. Bueno. - Es bronce.
- [gruñidos] - Ten cuidado.
Es muy valioso.
Vas a tener que tenerlo asegurado.
JEFF: Sammy.
Estos van a la nevera del garaje. Sabemos.
Estamos en apuros. Tenemos que recoger su traje.
Oh, Sammy, uh, Push tiene crema de CBD para tus manos.
- No te lo comas. - [Sam se aclara la garganta]
Oh, Dios mío, va a ser tan lindo.
- DUQUE: Hola, Push. - FRANKIE: Oye, Empuja.
PUSH: Hola, tía Sammy.
- Esto es para ti. - Oh gracias.
- De nada. Mwah. - Mwah.
- ¿Estás bien? - Sí, eh...
Ustedes, también, no olviden traer sus propias sillas.
Y vuelve pronto.
[gruñidos]
¡Ay!
Jesús.
[jadeos]
[suspiros]
[gruñidos]
[suspiros] Whoa...
Whoa.
- [suena el teléfono celular] - Tengo mi período, punto.
Es el período más pesado
que he visto, signo de exclamación.
Marca.
¿Es normal que te venga la regla ahora?
Signo de interrogación.
¿En este momento de tu vida?
Signo de interrogación.
Nunca pensé que volvería a tener mi período,
punto.
Además, no te olvides de traer las velas, punto.
Y sus propias sillas, signo de exclamación.
- Marca. - [timbre del teléfono celular, zumbidos]
[exhala]
[descarga del inodoro]
[el grifo corre]
[exhala]
[el grifo se detiene]
Porque vi una foto de ella, como, llorando en Instagram,
- Así que asumí que no iba... - Publicó...
- ¿Publico una foto de ella llorando? - Oh, sí, ella publicó eso,
y luego dije: "Oh, envía fotos si vas".
- [pasos acercándose] - ¿Estás bien?
Sí. Estoy bien. ¿Por qué?
DUKE: Estás todo sonrojado.
¿Soy? Oh.
Eso es un milagro, considerando la cantidad de sangre...
¿Qué es ese olor? [Olfatea]
[olfatea]
No huelo nada.
Oh, yo también huelo algo. [olfatea] Huele a ansiedad.
y pescado
Vaya.
- Cierra las piernas. - [risas]
[risitas]
Quien lo olió lo repartió.
Okay, lo siento. Ya terminé.
Lol. No soy yo. Es... [olfatea]
Es pescado, el olor. [Olfatea]
Oh, tal vez sea Gefilte.
[pasos corriendo]
Oh, pescado.
[risas] Su pez.
[suspiros] Gracias a Dios.
Sí. [Se aclara la garganta]
Cariño, ¿podemos hablar de este pez?
Este pez es del tamaño de un koi.
Está bien, es demasiado grande para este tanque.
¿Es el pescado? ¿Está muerto?
[risas] No.
No, está muy vivo.
Es como un hombre de 30 años que aún no se ha mudado.
[Sam suspira]
¿Qué crees que está pensando?
Él no es. ¿Y cómo sabes que son él?
Bueno, solo estaba asumiendo
porque "Gefilte" es tradicionalmente
un nombre de niño.
AMBOS: Jajaja.
[Sam gruñe]
Creo...
[la puerta del gabinete se cierra]
¿Excursión?
♪ Conozco un lugar ♪
♪ Conozco un lugar, conozco un lugar ♪
♪ Podemos ir... ♪
Está bien, solo, todos, déjenme
pensar en esto por un segundo. No...
Simplemente no mires.
Déjame solo... Está bien.
DUQUE: Gefilte, felicitaciones.
Te mudarás de este estudio fakakta
a una finca palaciega.
Bienvenidos a Dubai.
Buena suerte. Rompe una aleta.
SAM: Ah...
¿Cómo te va?
Vaya.
Hola.
Se acabó la pesca en el otro extremo del lago.
Hay lubina, tilapia, trucha de clase mundial.
Y para eso, necesitas una licencia.
Está bien, um, pero no estamos, no estamos pescando.
No no. Aquí no se pesca.
¿Acabas de...
tirar un pez?
AMBOS: No.
SAM: En absoluto.
¿Sería eso... algo malo?
Bueno, interfiere con el ecosistema.
No se puede introducir un pez de agua salada en un lago de agua dulce.
Oh, Dios, cruzamos los arroyos.
Literalmente. Y cualquier tipo de pez que arrojes
tendrá muy pocas posibilidades de sobrevivir
y puede causar una gran cantidad de daños.
Sam: Oh, mierda.
Solo intentábamos darle una vida mejor.
GUARDABOSQUES: Mira, lo entiendo,
pero debes dejarnos el calcetín a nosotros.
Eso significa no tirar
tu propio pescado.
¿Estás bromeando? Esto es más que estacionarse
frente a una boca de incendios.
Además, no le des pan a los patos. Vamos.
Y, uh, que tengas un buen día.
SAM: Yo...
yo sé dónde vives.
¿Perdóneme?
Tienes un baúl empotrado morado
en el armario de tu segundo dormitorio.
Enterré Barbies en la pared de yeso de tu garaje.
Ay dios mío.
Tuve una inundación y las Barbies se salieron de la pared.
- [Sam se ríe] - ¿Eres la señora que estaba filmando mi casa el otro día?
Sí.
Me encantaba esa casa.
Mis padres lo perdieron en la bancarrota.
UH Huh.
Lo siento. Eso es difícil.
Si te sirve de consuelo, no es mi casa.
Es de mis padres. Me lo dejaron.
Pasaron, pero recuerdo que
me dijeron cómo pudieron conseguirlo
porque consiguieron una buena oferta.
Vaya.
Gracias.
¿Quieres...
venir alguna vez? No sé.
Podría darte un recorrido adecuado.
¿Grave?
Sí, lo haría, realmente me encantaría eso.
Solo conduzco de vez en cuando y
lo miro macabramente tratando de capturar viejos recuerdos.
Sí. He visto tu coche.
El Camino.
- Me encanta tu coche. - Yo también.
Conseguir.
Ya sabes, levantemos las tablas sueltas del suelo.
Me encantaría.
Entonces, ¿todavía?
Oh sí. Definitivamente.
Bueno.
[gruñidos] Muy bien, gente.
Vámonos. No queremos que el simpático
guardabosques de Caza y Pesca se enfade con su bonita arma.
DUQUE: ¿Qué dijo?
Tómalo con calma.
Ese va a ser tu nuevo papá.
Vamos a vivir en la casa de la infancia de mamá.
[el motor se apaga]
¿Cariño?
¿Me das un abrazo?
- Mamá. - Oh.
Tú también, hija sin sangre.
- Infancia. - [Duque se ríe]
- DUQUE: ¿Adónde vas? - Voy a dar un pequeño paseo.
Bueno, entonces llévate a los perros.
No, vuelvo enseguida.
DUQUE: Está bien. No sé.
- ...cuando me estoy maquillando... Oh. - Y chupar para mí. Mm-hmm.
- Gracias, querido. - Mm. Mm-hmm. - [llaman a la puerta]
- SUNNY: Hola. Adelante. - Hola.
¿Esto realmente está pasando? ¿Qué estoy haciendo?
Estás haciendo esto porque somos cáscaras marchitas,
y las ganancias son escasas.
[ambos se ríen]
- Hola. - No, pero en serio, cariño, buen trabajo.
- Gracias. - Quiero decir, ¿quién podría ser mejor?
Ha estado pre-desastre, como Garp.
- Sí, yo supongo que sí. - [llaman a la puerta]
Hola.
Solo quiero darle las gracias
por tenernos aquí en su día especial.
Y aquí.
- Esto es para ti. - [Sunny se ríe]
- Dinero... y amor. - SUNNY: Ah.
- G-Gracias. -SAM: Ay.
- SUNNY: E-Eso es muy amable. - No en ese orden.
Eso es muy bueno, Carolina.
- Tan dulce. - Para que conste, solo tengo que decir esto.
Esto es un error.
¿Bien? Todavía puedes salir de eso.
No es demasiado tarde.
No sabes lo que estás haciendo. Estás...
Estás asustado.
Eres vulnerable. Tienes miedo...
de estar solo.
No es una razón para hacerte esto a ti mismo otra vez.
¿Bien? Él te ha marcado.
Y nos ha marcado a todos,
como familia.
Las cicatrices te hacen más fuerte.
Las hermanas pueden destruirte.
¿Y por qué irías de blanco a mi boda?
Vete a la mierda, Felicia.
[se aclara la garganta]
Sí, eh, ¿tienen un tampón?
Yo...
ya no tengo mi período.
- ¿Quieres un pañuelo? - Yo solo...
yo... solo voy a escabullirme.
Vaya.
¿Aún tiene su período?
¡Oh Jesús!
- La cerradura está rota. - Sí, no tenemos cerraduras
en ninguna de las puertas.
Política de la casa. Adiós.
Espera, espera, espera, espera. Vuelve, vuelve. Entra aquí.
Qu...
- Cierra la puerta. - Okey.
¿Sí?
Entonces, supongo que esto es, eh,
todo para nosotros.
Viejos amigos.
Sí.
Bueno.
Ahora, adiós. Sí.
Gracias.
Para esto.
- [se aclara la garganta] - [grifo abierto]
[grifo se cierra]
¿Estás bien?
Sí, solo me estoy relajando.
Tengo mal de estómago.
Quiero decir, ¿estás seguro
de todo esto?
Oh eso. Eh...
En absoluto.
Pero se siente bien, así que voy a ir con eso.
Excepto por mi estómago.
Bueno, entonces estás justo donde deberías estar.
[se aclara la garganta]
Disculpe.
Siento hacer esto, pero...
- Vaya, oye, soldado. - Solo tengo que...
Por eso entré. Está bien.
Te diviertes.
¿Sammy?
¿Puedes volver aquí y tocarme en el hombro?
- Este realmente va a doler. - No. Ew.
¡Dios bendiga!
"¿Crees en el éxtasis?" de Sean Alan tocando...
- [vítores] - [conversación superpuesta]
♪ Párate detrás de su amplificador borracho ♪
♪ Párate detrás de su luz de amor ♪
♪ Escúchalo maullar... ♪
SAM: Amigos.
Familia.
Pueblo tan querido.
Estamos reunidos aquí
para reunir a dos de nuestra gente.
Soleado...
y Jeff.
♪ Crees en... ♪
SAM: Siempre pensé que la primera
boda que presidiría
sería una boda gay.
- Por favor. - [risas]
Y, como todos sabemos, no hay nada gay en
Sunny o Jeff, excepto...
su hijo orgulloso, Push. ¡Ve, empuja!
[vítores y aplausos]
♪ ¿Crees ♪
♪ en el éxtasis, nena? ♪
SAM: Todos sabemos que la vida nos lleva
por caminos extraños
pero familiares.
Y el más extraño,
el experimento más científico,
realmente, de hecho, lo más malo
que te puede pasar es...
tus hijos crecen.
Esta casa estuvo cubierta de purpurina durante años.
Era como la escena del crimen de un asesinato de hadas.
[risas]
Y sobrevivimos a todo eso,
y aquí estoy ahora solo,
mirando al abismo...
Esto es realmente asombroso, amigo.
- Uh... [se aclara la garganta] - [risas]
- Ahora. - Sí.
- [risas] - SAM: Um...
¿Tú, Jeffrey Rosebud Rader,
prometes pensar en los cumpleaños y aniversarios de Sunny con
meses de antelación?
¿Y prometes tomar fotografías amorosas
de Sunny cuando no esté mirando?
y continuar en sus buenos caminos?
Hago.
SAM: Sunny, ¿
prometes tratar de olvidar los últimos 21 años?
- [Risas] Yo sí. - [risas]
[Sam se ríe]
SAM: Pero, lo más importante,
¿prometes mantener tu sol brillando para ti?
- [susurra]: Yo sí. - AUDIENCIA: Ay.
Ahora los declaro mejores el uno para el otro.
Ahora puede agarrar la cara.
[risas]
[vítores y aplausos]
FRANKIE: Rompemos estos vasos porque,
en este momento, estamos en el apogeo
de nuestra alegría y alegría.
¡Somos demasiado homosexuales!
- [risas] - Porque...
donde hay alegría, también debe haber temblor.
Ay, porque todos debemos morir.
Memento mori.
- Qué fastidio. - Shh.
- [risas] - FRANKIE: Sunny, Jeff,
que su amor mutuo dure más
de lo que se necesitaría para volver a unir estos pedazos de vidrio.
- Canta tú. - TODOS: Cantad.
- [vítores y aplausos] - SAM: ¡A comer!
[Aplausos]
♪
Cariño, ¿por qué los judíos son llamados "el pueblo elegido"?
Eso parece injusto.
¿Puedo tener esto?
- ¡No quieres nada de esto! - LENNY: Señor, estoy tan feliz
de que no sea yo quien me case.
- [jadeos, risas] - No te preocupes si no lo hago.
Oh, me encantan las bodas.
ALAN: ¿El ceto no hace que tu vagina huela raro?
Sí, bueno, tengo eso de todos modos. tengo un coño
- Los coños huelen raro. - RICH: Estuve cetogénico durante un año,
y ahora solo estoy pensando, ¿mi vagina olía raro?
FELICIA: ¿Lo eres, sin embargo?
Si tuvieras que irte a toda prisa, ¿qué te llevarías
y qué dejarías atrás?
¿La tierra? ¿O dejar tu casa?
Oh, no, estaba pensando, como, en la muerte.
Mamá, si tuvieras que irte ahora
mismo, ¿qué te llevarías y qué dejarías atrás?
Sembraría mi campo en círculo
y dejaría las cuatro esquinas a quien lo necesite.
Nuestro padre dijo eso en un seder una vez. tu abuelo
[llorando]: Estaría muy orgulloso de ti.
SAM: Jesús, hermano, contrólate.
Eso es difícil, hombre.
- Pobre tipo. - [sollozando]
SAM: Oh, Dios mío.
Creo que hay hormonas para los hombres, ¿no?
[risa, charla indistinta]
SAM: ¡Esta es la cena!
[risas]
- SAM: ¡Hermano! - Encontraste mis tarjetas de béisbol.
¿Dónde-dónde están el resto de ellos?
¿Y por qué escribiste tu nombre en Hank Aaron?
Uh, esas son mis tarjetas de béisbol.
¿Por qué tú...?
- ¿Por qué serían tuyos? - Tu ba...
Sí, puede que te deba algo de dinero.
[se aclara la garganta] Ven aquí.
¿Qué?
¿Me llevarás al resto de las tarjetas de béisbol? - Tengo algo para ti.
[risitas] ¿Con mi nombre en él?
Permanecer allí.
[Sam suspira]
¿Qué es esto?
- Mamá quería que lo tuvieras. - ¿Qué?
- [sonando la melodía de la caja de música] - Aw, vamos.
Es... Oh, mierda.
¿Es eso parte de eso?
- ¿Se apagan las luces? - No.
- Oye. -SAM: Hola.
- ¿Necesito ayuda? - No. ¿Sabes qué?
Voy a revisar el generador.
- Cuida de tu novia. - [Marion solloza]
- Bueno, por "novia" quiero decir... - Sí, sí.
- ¿Puedes...? - Oye, amigo.
Sí.
¿Estás bien?
[Marion huele profundamente]
Sí, todo el día. Esto, eh...
Todo este año.
Sí.
Extraño fumar huesos contigo.
Hey amigo.
Todavía tenemos póquer.
Tal vez demos algunos largos paseos por la playa.
- ¿Qué hay sobre eso? - [ambos se ríen]
PUSH: Ah, por fin.
Mm, ustedes son tan lindos juntos.
- Estamos. No seas celoso. - Oye.
- Deberías conseguir una habitación. - Tenemos una habitación.
Compañero.
Estoy orgulloso de ti, amigo.
- Realmente soy. - Gracias Papa.
- Es un gran día para ti. - ¿Estás bien?
- Eres un chico honesto otra vez. - [risas]
- Supongo que sí. - Sí.
Sí, estoy bien. Estoy bien, sí.
Quiero decir, ¿cuáles son las opciones? ¿Eh?
Luz verde.
Presiona la luz verde.
- Mamá, ¿estás bien? - Hola. Sí.
Estoy buscando el generador de luz verde. Verde...
- [grita] ¡Joder! ¡Hijo de puta! - Ay dios mío.
- Mierda. ¿Estás bien? - ¡Mierda! ¡Mierda!
VECINO: Disculpe.
¿Podría abstenerse de usar vulgaridades?
Tenemos niños por aquí.
DUKE [riendo]: Oh, Dios mío.
Lo lamentamos. Me disculpo.
Gracias.
VECINO: ¿Se quedó sin energía?
Sí, perdí mi poder hace mucho tiempo.
Pero también, no tengo electricidad.
¿Y usted?
Sin embargo, tengo un generador.
Simplemente no funciona.
- [Sam gime] - VECINO: ¿Quién eres?
Vivimos aquí. Somos los Zorros.
Somos los Shirikis.
Soy Setareh.
Me gusta tu música.
Vaya. Gracias, querido.
¡Shazam la polla fuera de esto!
¡Oh!
Lo siento mucho. Boca sucia.
SETAREH: Salaam.
[arranca el generador]
Ahora conocemos a nuestros vecinos.
Mamá.
Eres agradable.
Sabes algo, eres... eres una muy buena persona.
- ¿Qué? - Eres.
Tienes... Tienes una manera de unir a la gente
y... y hacer que la gente se sienta bien.
Y... no sé, me gusta.
Me gustas.
Me gusta el... Me gusta la forma en que vives tu vida.
[hipo] Tengo que cagar.
Bueno.
[charla tranquila]
♪
[suspiros]
[Sam suspiros]
Escápate.
Solo escápate.
[risa aguda]
[trinos de insectos]
[suspiros]
KIRA DANE: En el budismo japonés,
la vida se describe como el agua.
Es algo que entra y sale de nuestros cuerpos,
como pasar de un recipiente a otro.
Desde la concepción,
te viertes gradualmente en el mundo.
Pero ni siquiera se considera que estás completamente entregado
hasta que tienes alrededor de siete años.
Para cuando tenga 60 años,
ya habrá comenzado el lento proceso
de volver a salir.
Así que no hay un solo momento en el que empieces
o dejes de estar vivo.
[notas que suenan]
Ese tipo de ausencia mental soñadora
que tenías cuando eras niño,
el mismo tipo de confusión que vuelve cuando envejeces...
- Aw. - ...eso se atribuye
a que las aguas de tu vida se esparcieron.
Satisfactorio.
♪ En la madera ♪
♪ La madera, la madera, la madera ♪
♪ La madera, la madera ♪
♪ La madera, la madera... ♪
Y ahora es el momento de hacer tu mizuko.
Siéntete libre de abrir el paquete.
Date tiempo para sentir la arcilla en tus manos.
Es tu oportunidad de
crear un nuevo comienzo.
Sí, esta vez es alegre.
Es para celebrar.
[risas]
RYOKO: Tienes valor para estar aquí hoy.
[♪]
[suspiros]
[suena el teléfono]
H-Hola.
Hola cariño.
Hola. Sólo soy yo. ¿Qué estás haciendo?
Oh, estamos en el pub sirviendo desayuno y cerveza.
Di hola.
- ¿Está bien, Sam? - [Phyllis se ríe]
Hola, Ben. Mi chico Ben.
[Risas]
¿Qué estás haciendo?
Me casé con Sunny y Jeff.
¿Qué? ¿Tu que?
Me ordené y me casé con ellos.
¿Quiénes son?
Mamá, ya sabes quiénes son.
Es Su... No importa.
¿Dónde estás? ¿Por qué está tan oscuro?
Estoy en mi coche fuera de la casa.
- ¿Para qué? - No sé.
Oh, cariño, no deberías pasar tanto tiempo sola.
De todos modos, un día, tu caballero en un caballo blanco
vendrá y te atacará.
¿Qué? ¿Qué?
¿Qué es eso? No
, no quiero eso. No quiero...
No, no quiero que alguien me atrape.
No.
No quiero abalanzarme.
No quiero que me atrapen.
No, realmente no lo hago. yo realmente no
Realmente no quiero eso.
Realmente... me gusta...
me gusta donde estoy. Yo soy...
Estoy feliz. Estoy feliz.
Estoy feliz.
Realmente, realmente me gusta donde estoy ahora.
Me estoy dando cuenta de esto ahora mismo.
Cariño,
estás divagando.
Phil...
nos divertimos, ¿no?
¿No acabamos de hacerlo?
Desearía tener una cuarta parte de tu fuerza.
¿Cómo es eso?
Es muy ruidoso aquí.
Desearía tener una cuarta parte de tu fuerza.
Um, tengo que correr.
Estamos en medio de la fiebre de la mañana.
Salchichas y puré y todo lo que te gusta.
Y buena cerveza de pub.
Gracias.
Tara.
Um... [murmurando]
- ¡Te amo! - [timbre del teléfono]
[risitas]
[inhala bruscamente]
[exhala]
ART BELL [en la radio]: Desde el desierto alto en el gran suroeste de Estados Unidos,
les deseo a todos buenas noches, buenos días, buenas tardes,
dondequiera que estén en las prolíficas zonas horarias del mundo
cubiertas por este programa... Todos ellos ...
Que es de costa a costa AM.
Soy Art Bell.
Bien, volvamos a la cuestión de la inteligencia.
Uh, ¿qué eres capaz de... aa-atribuirles?
¿Ellos, por ejemplo... alguna vez atraviesan a la gente?
¿Pasan por...? Dijiste que entraron en el océano.
- HOMBRE: Correcto. - ART BELL: Entonces, de acuerdo con las leyes de la física,
debería... deberían moverse o podrían moverse en el agua,
pero ¿no se moverían más lento en el agua que en el aire?
- Bueno, eso... - La respuesta es no, ¿eh?
HOMBRE: No, cuando hablé con el Dr. Jack Kasher...
Es profesor de física en Nebraska... dijo,
bueno, esto lo coloca en un ámbito totalmente diferente.
No hay tal cosa que pueda hacer eso, ya sabes.
ART BELL: Me estás diciendo que esta semana, el día 11,
vamos a tener un eclipse total.
Me estás diciendo que vamos a ver algunos meteoros
que no hemos visto antes.
Me estás diciendo que hay miles
de nuevos cometas por ahí.
Me estás diciendo... Ni siquiera has mencionado
las llamaradas solares gigantes.
HOMBRE: Nada los frena.
Simplemente se cierran, se cierran.
Así que es una forma de vida increíble.
Ya sabes, de dónde vienen, no lo sabemos.
Quién sabe, ¿sabes?
[estático de radio]
♪ Algunas cosas en la vida son malas ♪
♪ Realmente pueden hacerte enojar ♪
♪ Otras cosas solo te hacen jurar y maldecir ♪
♪ Cuando estás masticando el cartílago de la vida ♪
♪ No te quejes, silba ♪
♪ Y esto ayudará a que las cosas salgan mejor ♪
♪ Y siempre mira el lado bueno de la vida ♪
[silbido]
♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
[silbido]
♪ Si la vida parece jodidamente podrida ♪
♪ Hay algo te has olvidado ♪
♪ Y eso es reír y sonreír y bailar y cantar ♪
♪ Si te sientes deprimido ♪
♪ No seas tonto tonto ♪
♪ Solo frunce los labios y silba, esa es la cosa ♪
♪ Y siempre mira el lado bueno de la vida ♪
♪ Vamos, vamos, vamos, vamos ♪
♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
[silbar]
♪ Porque la vida es bastante absurda ♪
♪ Y la muerte es la última palabra ♪
♪ Siempre debes hacer frente a la cortina con una reverencia ♪
♪ Olvídate de tu pecado ♪
♪ Dale al público una sonrisa ♪
♪ Disfrútalo, es tu última oportunidad de todos modos ♪
♪ Así que siempre mira el brillante ♪
- ♪ Lado de la vida ♪ - ♪ Lado de la muerte ♪
¿De la muerte? Olvidé esa parte.
[silbido]
♪ A-justo antes de dibujar ♪
♪ Tu respiración terminal ♪
- [silbido] - Oh... está bien.
♪ La vida es un pedazo de mierda cuando la miras ♪
♪ La vida es una risa y la muerte una broma, es verdad ♪
♪ Verás que todo es un espectáculo ♪
♪ Haz que se rían a medida que avanzas ♪
♪ Solo recuerda que la última risa depende de ti ♪
♪ Y siempre mira el lado bueno de la vida ♪
- [silbido] - ♪ Do-do do-do do-do ♪
♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
Vamos, Sam, anímate.
¡Cambio de clave!
♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
[silbido]
♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
Buen trabajo, galleta.
♪ cosas peores suceden en el mar, ¿eh? ♪
- [cantando en idioma extranjero] - ♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
♪ Vas a volver a nada ♪
♪ ¿Qué has perdido? Nada ♪
♪ Siempre mira el lado positivo de la vida ♪
- [silbido] - ♪ Vamos, anímense, viejos cabrones ♪
♪ Vamos, danos una sonrisa, ahí estás, ¿ves? ♪
♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
¡Mwah! Buen chi!
¡Animar! Vamos. Dar rienda suelta.
Solo déjate ir, Paige, por el amor de Dios.
- [silbido] - ¡Sí!
Te veo luego. Mantenerse en contacto.
♪ Mira siempre el lado positivo de la vida... ♪
Entonces, está bien, tu madre y tu padre te odian
porque eres un homosexual furioso.
¿Que importa?
[hablando español]
¡Mwah!
¿Tienes manos de jazz? Déjame verlos. ¡Oye!
Te quiero, mamá.
Los quiero mucho.
Te amo, seguro.
Deja tus robots.
[articulando]
AMBOS: ¡Te amo!
te quiero.
AMBOS: Mwah. Te amamos.
TODOS: ¡Mwah! te quiero.
[silbido]
♪ Aquí, estoy cerca del final ahora ♪
♪ Siempre mira el lado bueno de la vida ♪
[silbido]
♪ Está bien, está bien ♪
[desvanecerse]: ♪ Siempre mira el lado brillante... ♪
[♪ ]
[♪]