[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL DE JAZZ]
[tráfico a toda velocidad]
[canto de los pájaros]
[puertas del automóvil abiertas]
[puertas del automóvil cerradas]
[Max suspira]
¿Estás bien?
Estoy bien.
Creo.
Calambres. [Risas]
¿Al menos te dieron una piruleta?
[suspiros]
[risitas]
Quieres algo de comer... ¿Helado?
No, no tengo-no tengo hambre.
Estoy... estoy como con un poco de náuseas.
Esa es la anestesia.
Solo una cosa ayudará con eso.
[jadeos]
Helado. Mexicano.
Mmm.
- En una botella. - En una botella.
[ambos exhalan]
- Oh, Dios. Tan perfecto. - Mm.
Muchas gracias.
¿Puedes dejarme en la casa de mi mamá?
Creo que me quedaré ahí el resto del día.
Bueno.
¿Quieres que esté ahí contigo cuando le digas?
Oh, no se lo voy a decir.
♪
♪ Yo creo en los milagros ♪
♪ ¿De dónde eres, cosita sexy? ♪
♪ Cosa sexy, tú ♪
♪ Yo creo en los milagros ♪
♪ Desde que llegaste... ♪
SAM: Hola. Hola.
- [pitido] - Oh.
Oh, lo siento.
Oh, estás bien... Está bien.
- Lo siento. Esto siempre le pasa a... Oh. - [pitido]
- [gemidos] - [pitido]
Idiota. Estúpido.
[pitido]
- [gemidos] - [zumbido del dispositivo]
Está bien.
♪ ¿Cómo supiste...? ♪
Está bien.
♪ ¿Cómo supiste...? ♪
¿Puedo obtener
[pitido] Bien. [Suspira]
♪ Creo en los milagros ♪
♪ De dónde eres... ♪
Hola. Sam Fox.
Si. Tan bueno tenerte.
- Gracias. - Leona.
Esta es Leona. Leona será tu asistente hoy.
Ay, mi ayudante. Bueno.
Necesitas llenar una etiqueta de nombre.
Oh. Todo bien. Aquí.
Ooh, trajiste donas.
No sabía para cuántas personas traerlo,
- pero ahí lo tienes. - Eso fue amable de tu parte,
pero no podemos llevar comida a las aulas.
Salud y seguridad. Pero me encanta algo de Krispy Kreme.
Los profesores están permitidos. Una de las ventajas.
Bueno. Te lo mereces.
Los profesores son los mejores.
[Ladridos masticables]
Hola.
[jadeos] Oh, cariño.
- FRANKIE: Hola. - ¿Dónde estás?
FRANKIE: Estoy en la sala de operaciones.
MAX: ¿Dónde? ¿El qué?
¿Qué estás haciendo en casa?
No sé. Acabo, eh, acabo de llegar a casa.
Sentí ganas de estar aquí.
¿Qué son éstos? [Risas]
Esta es la vieja colección de cromos de béisbol de mamá.
Um, no los tocaría si fuera tú.
Lady Crazy los tiene categorizados
por año, equipo,
jugador, posición.
Y Dios sabe qué más. Entonces...
¿Dónde está ella?
Alguna cosa de caridad, no sé.
Entonces, ¿en qué grado estoy leyendo?
- Sexto grado. - ¿Sexto grado?
Eso es una locura. Estos libros no son para estudiantes de secundaria.
Supongo que haré este y puedo
darle un pequeño giro, ¿verdad, Leona?
je.
[se aclara la garganta] Disculpe, soy Tony Soprano.
- Estoy buscando a un amigo mío que se llama Sammy. - [Sam se ríe]
- ¡Tío Kevin! - [riendo]
- Hola, nena. ¿Como estas? - Hola.
- Oh, mírate. Mírate. - Estoy bien. ¿Como estas? ¿Qué?
- Ugh, te ves bien, Sammy, te ves bien... - ¿Qué?
[tartamudea] Amo a mi esposa, amo a mi esposa.
- [risas] - Oye... ¿Cómo están las chicas?
- Oh, genial. Todos son mayores que yo ahora. - [risas]
Ya sabes, dales mi amor, por favor. Oh
- Genial... ¿Qué nota sacas? - Sexto.
Ooh, obtuviste la misma calificación que mi amigo Danny Trejo.
- ¿Conoces a Danny? - ¿Me estás tomando el pelo?
Max y yo estábamos comiendo sus tacos.
Ugh, niña, también podría pegarlos en mi trasero.
- Déjame decirte... Yo, Danny. - [Risas]
Yo, yo, yo, hombre.
- Ven aquí. Quiero que conozcas a un amigo. - Oye.
- Este es Sam Fox. -SAM: Hola.
- Hola... - Nos remontamos al pasado.
Hicimos muchos juegos y espectáculos y todo eso, hombre.
Ella también tiene el sexto grado.
Yo se quien es ella. Soy un gran fan.
Sam: ¿Estás bromeando? Ay Dios mío.
Tengo que decirte, mi corazón...
Estoy un poco deslumbrado en este momento.
- Tren fuera de control. - Esa fue mi primera película.
Y estoy tan contenta de haber dejado que ese tipo me pateara el trasero.
- [risas] - Yo también.
Oye, ¿puedo tomarme una selfie contigo?
Mis niñas morirían. Nunca le pido esto a la gente.
- Tengo que. - Oye, cualquier cosa por los niños. Tengo 18.
- Ocho... - ¿Qué?
Eso es "chy".
- Alguien necesita una vasectomía. - Es chai.
- Chai? Chai. - [risas] Es un número sagrado.
Es-es algo bueno.
No puedo esperar a que mi hijo menor
termine la escuela secundaria.
Un año más y ella es libre. La secundaria es lo peor.
[risas] Chico, estoy de acuerdo,
porque el último de mis hijos va a la escuela secundaria.
[se burla] ¿Realmente tienes 18 hijos?
Maldita sea. Oh. [Risas]
[imita a Rodney Dangerfield]: 18 niños.
- Oh, chico, ¿eh? - [risa]
- Nos vemos, Danny, Sammy. - Todo bien. - Te amo Kevin.
- Te quiero, cariño. Cuídate. - Nos vemos.
Sí, he tenido hijos durante los últimos 55 años.
- Vaya. - Sabes, en un momento,
tenía a mi hija, mi nieta
y mi bisnieta, todas en la misma escuela secundaria.
- Ay Dios mío. - Ahora solo tengo a mi bebé.
Está en una escuela mediocre
en, eh, el Valle.
Ah, ¿qué escuela?
SNA
SN.. Ahí es donde va mi hija.
Eso es una locura. ¿Cómo no te he visto allí?
Tal vez se conocen.
Quizás. Fue un placer conocerte, Sam.
- Estoy encantado de conocerte también. - Y, uh, cuídate la espalda allí.
¿Cuida mi espalda? ¿De qué estás hablando?
Nunca has hecho esto antes, ¿eh?
No.
Bueno, la habitación puede estar muy fría.
Y esas pequeñas mierdas pueden volverse contra ti en un minuto.
Entonces, lo que suelo hacer cuando eso sucede
es, eh, voces graciosas. Como,
[en tono alto]: Oye, papi, cuidado, papi.
Aquí vengo. Voy a traer el agua ahora.
Oye, papi, ¿sabes que?
Hervir mucha leña.
- [voz regular]: Sabes, entonces, eso ayuda. - [risas]
¿Quién diría
que tenías todo eso en ti? - [suena el timbre]
[ambos se ríen]
- Nos vemos. - Buena suerte. Adiós.
[Danny silba]
- [llaman a la puerta] - [Ladridos masticables]
- ¿Por qué no usas tu llave? - Olvidé mi llave.
- Hola señor. - Hola.
- Oye. Hola. - Oye. Hola, chimpancé.
Dame un poco de azúcar. Oh...
- Es bueno verte. - Es bueno verte también.
[exhala] Um, estoy un poco sediento.
¿Podría traer un vaso de agua?
Con seguridad. Si.
Oye.
-MAX: Hola, papá. - Oye cariño. Qué linda sorpresa.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
Bien, si. Quiero decir, tuvimos un muy buen viaje.
DUKE: Sí, pero hacía mucho calor.
Como, 110 grados todos los días.
- FRANKIE: Sí, pero lo hicimos lo mejor que pudimos. - Hola.
- ¿Derecha? - FRANKIE: Chicos, creo que voy a pedir brochetas
de Massis.
Papá, ¿quieres algo?
Sí, ¿quieres brochetas, papá?
- Tengo hambre. - Yo también tengo hambre.
Sabes,
tu madre siempre, siempre guarda
en algún lugar ella...
Oh, esto...
lo sabía.
¿Quién quiere camarones borrachos?
[charla indistinta]
MAESTRO: Niños, cálmense.
Establecerse. Todos, tranquilos.
Sam Fox está aquí para leerte un libro.
SAM: Hola. Hola.
Así que...
Puedes usar esto.
- ¿Esto está bien? - Si.
Está bien, siento interrumpir.
Hola.
Entonces, estoy aquí para leerles este libro hoy.
Entonces, es muy bueno verte.
Y, uh, uh, se llama Giorgio Scoots Along.
Bueno.
Solía...
- ¿En esto? - PROFESOR: Mm-hmm.
Genial.
Ves el... Ese es el camino equivocado.
Bien, entonces, aquí vamos.
"Giorgio, la jirafa, le gustaba divertirse.
"Jugaba en el scooter
bajo el sol".
Oh... Eso es genial.
Recuerdo esto de... Um...
Está bien. calle, y..."
Oh, puedo leerlo desde allí.
[risas] Tan tonto...
"No me gusta caminar. No me gusta correr.
Todo lo que quiero es diversión, diversión, diversión".
[se aclara la garganta]
[voz grave]: No me gusta caminar,
no me gusta correr.
Todo lo que quiero es diversión, diversión, diversión.
[exhala, se aclara garganta]
[voz regular]: ¿Saben qué?
Ustedes no quieren que lea este libro, ¿verdad?
Quiero decir, es como... Esto es, como, esto es para bebés, ¿verdad?
No,
"¿Quién es esta señora" y qué estoy haciendo aquí, verdad?
¿Porque eres famoso?
¿Cómo te llamas?
Adrián.
No, Adrien, no soy famoso.
Soy lo que llamas un actor que trabaja.
Trabajo en el escenario y en la pantalla.
A veces escribo y dirijo cosas.
¿Qué quieres hacer cuando seas grande?
Quiero jugar en la NFL.
- ¿Qué es lo que quieres hacer? - Fútbol.
Siento un patrón aquí. ¿Y usted?
- Béisbol. - Mmm. Bueno.
Pero, ¿y si ya no pudieras practicar deportes
cuando fueras mayor?
¿Qué harías tú entonces?
Quiero ser el médico del presidente.
Oh, eso es muy específico.
No quiero ser actor, porque, como, esa vez
Hice Lion King en tercer grado
y me caí en el escenario durante la actuación.
¡Decir ah! Esa mierda fue muy graciosa, Beatrice.
- Tu culo se lo comió. -SAM: No, no, no.
PROFESOR: Adrien, última advertencia.
Escucha,
no te preocupes por eso, cariño.
Porque las cosas funky suceden en el escenario todo el tiempo.
Y esta es la mejor parte:
no solo tienes que ser actor
si quieres trabajar en mi negocio.
¿A alguien aquí le gusta dibujar?
¿Te gusta dibujar? ¿A ustedes les gusta dibujar?
Podrías ser un diseñador gráfico,
un animador.
Podrías trabajar en el departamento de arte.
Podrías ser electricista.
Puede configurar todo tipo de iluminación fresca.
¿A quién aquí le gusta conducir?
¿Te gusta conducir?
Podrías ser un conductor de acrobacias.
Podrías conducir un coche pod.
Un camionero. Un coordinador de transporte.
Capitán de transporte.
- ¿No te gustaría ser capitán? - [risas]
¿A quién le gusta escalar?
Podrías ser un atador. Podrías ser un agarre.
Podrías ser un gaffer.
¿Qué pasa con la moda?
¿Alguien a la moda?
Podrías ser un cliente.
Podrías ser un comprador.
¿Ustedes son buenos en matemáticas?
- [riendo] - El departamento de contabilidad
de un programa de televisión, de una película.
Y podrías ser la cara que le da a la gente su cheque,
- porque sé, personalmente... - ¿Eres tú?
¿Qué es eso?
Oh, no, no, no, no, no, no.
- No me busques en Google. No, no, no. - Maldita sea.
- [parloteo] - ¡Maldita sea! - ¡No me busques en Google!
No, no, no, no. ¿Tienes wifi aquí?
- [parloteando, jadeando] - BOOKER: ¡Oye! - No es
- destinado a... niños. - [toca el silbato] [se detiene la charla]
[tambores rítmicos] [tambores rítmicos
]
[tambores rítmicos ] [tambores rítmicos
]
[se aclara la garganta]
Sí.
De todos modos, hay todo tipo
de jo-trabajos que podrías hacer en, eh...
Voy a hablar con ellos sobre los libros la próxima vez.
Pero ustedes sigan adelante.
¡Permanece en la escuela!
¡Relájate!
Si.
Estás en problemas, Adrián.
♪ ¿Quién está ahí? ♪
♪ Bueno, yo ♪
- ♪ Declaro ♪ - [charla de niños]
♪ ¿Cómo? ♪
♪ Eres tú ♪
♪ Oye, ¿no quieres entrar y ser mi invitado? ♪
♪ Quítate ♪
- ♪ Tu sombrero ♪ - [parloteo]
- ♪ El bien... ♪ - DUKE: Sabes qué, eso es...
Papá, saluda a Pepper.
Hola, Pimienta.
- Hola. - ¡Hola!
- Cocinar algo de comida. - Ah, vale.
¡Chau!
[charla, risas continuas]
♪ Entra ♪
♪ Y siéntete como en casa ♪
♪ Vamos a divertirnos ♪
♪ Estamos solos ♪
♪ Entra e ignoraré el teléfono ♪
♪ Oye, ¿quieres entrar? y ser mi invitado? ♪
♪ Entra y siéntete como en casa ♪
♪ Entra y yo
♪ Oye, ¿no quieres entrar ♪
♪ y ser mi invitado? ♪ Banco de
amigos. Escuché de esos.
Es solo un banco.
Si.
Entonces, ¿qué quieres ser de mayor, Leona?
Voy a ser médico.
Bien por usted.
¿Te gusta la escuela?
Está bien.
A veces es difícil ir a la escuela aquí.
¿Por qué?
Odio a la policía.
Oh.
Simplemente detienen a los niños en el patio de recreo,
desde que somos muy pequeños.
Tratando de sacarnos información.
Los policías simplemente se arrastran y dicen:
"Oigan, vengan aquí".
Encandilan a los niños,
especialmente a los niños.
Y dicen: "¿Cómo te llamas?"
Y el niño dice: "Mi nombre es Kevin Simmons".
Y dicen: "Bueno, ¿dónde vives, Kevin?
¿Vas a la escuela aquí, Kevin?"
Y el niño dice: "Vivo en 15 Hargraves Street en Compton".
Y ahora Kevin Simmons está en el jodido sistema.
Mierda.
Mmm.
Hamburguesas escolares.
[silbido del teléfono]
[suspiros]
¿Quién es ese?
Uh, es un chico de Francia.
Me manda DM de vez en cuando.
FRANKIE: Oh, ¿un hombre?
Duque, un hombre?
¿Acaba de preguntarte si podía venir a visitarte a Los Ángeles?
Bueno, como sea. En realidad, nunca lo conoceré.
Él me sigue.
Sí, por toda tu mierda de la trampa de la sed, Duke.
El fruncir el ceño. El posar.
Lo de chupar lápiz... Es realmente repugnante.
Déjala en paz, Frankie. La gente extraña te envía mensajes directos todo el tiempo.
Sí, gentiles señores y barbudos o lo que sea.
Frio. Divertirse con eso.
- Oh, mi... ¿Puedes simplemente cerrar la puta boca? - Buena suerte conociendo
- los mejores amigos de tu vida. - ¿Y meterse en sus propios asuntos?
- Incels. Pedófilos. - Como, sí, como si tuvieras amigos.
Como, en realidad no creo que a nadie le importe realmente
, lo que piensas. - Lo siento, ¿puedes hablar un poco?
Creo que estás murmurando un poco demasiado.
¿Tienes pensamientos originales
, o simplemente copias todo lo que escuchas decir a mamá? -MAX: ¿En serio?
Como, ¿necesitas hacer eso cuando él está justo ahí?
Es tan 101.
Como, ¿solo quieres ver qué tan asqueroso puedes ser?
Estás actuando como perras básicas.
¿Discúlpame?
"Perra" no es binario.
Acordado.
¿Estás bien?
Multa.
¿Qué?
Nada. A tope.
[gruñidos]
[suspiros]
Oye, oye, oye, oye.
Desacelerar.
¿Estás hablando con un hombre adulto?
Bloquéalo o me pondré en contacto con él yo mismo.
¿Me entiendes?
- Sí. - Bien.
No jodas.
- Es muy, muy tonto. - Está bien,
lo siento. ¿Puedo recuperar mi brazo?
♪ Cuando vengas a mi casa ♪
- ♪ Baja detrás de la cárcel ♪ - [gemidos]
♪ Tengo un letrero en mi puerta ♪
- [exhala] - ♪ "Barbacoa en venta" ♪
♪ Estoy hablando de mi barbacoa ♪
♪ Lo único que anhelo ♪
♪ Y esa buena carne ♪
♪ Voy a llevar yo ♪
♪ A mi tumba ♪
♪ Lo estoy vendiendo barato ♪
- ♪ Porque tengo cosas buenas ♪ - [ladrando]
Chewy. Amigo. Amigo.
- Chewy, vamos. - [ladrando]
- ♪ Estoy hablando de barbacoa ♪ - [se burla]
- [silbido] - ♪ Lo único que vendo ♪
- Huh. - ♪ Y si tú... ♪
Jesús.
[gemidos]
♪
[tintineo]
[risita suave] Hola.
Hola.
Hola corazon. ¿Como te sientes?
Bueno. Solo estoy, como, un poco cansado. I...
Eres la mejor.
¿Estás bien?
Sí, yo solo...
No pensé que sentiría todos estos
j-sentimientos.
Si. Los sentimientos son buenos.
Cariño, estaría preocupado si no los tuvieras.
Entonces, ¿cuándo le vas a decir a tu mamá?
No, a ella no le gusta saber demasiado.
Y esto cae directamente en esa categoría.
Tienes que darle algo de crédito.
Sé.
Esto es una especie de gran cosa para mí para mantener de ella.
Nos contamos todo.
Necesito un poco de tiempo para averiguarlo.
Son solo unas pocas semanas.
Bueno, no tardes mucho.
Estas cosas tienen una vida útil.
Atención:
mi papá está aquí.
- Uh... - [farfulla]
¿Qué?
Papá.
Oye, Rich.
Hola. Xander.
¿Lo que es bueno?
Estaba dejando a Duke.
Sabes, pasamos la semana juntos.
Tuve unas vacaciones épicas.
Y las chicas tenían hambre.
- Mm. - Así que les hice unos camarones.
¿Quieres un poco?
¿Dónde está Sam?
Yo no, eh...
[se ríe] Yo no...
¿Crees que le importaría que yo esté aquí en su cocina?
Seguro.
Pero ella lo superará.
- Derecha. - [Max y Rich se ríen suavemente]
Es bueno verte.
Si.
Voy
a buscar un jarrón para esos.
Si. Flores para Max.
¿Cuál es la ocasión especial?
¿Es necesario que haya uno?
Sí, solo hace cosas así para mí todo el tiempo.
Qué lindo.
Eh
- Pero te gusta tu habitación. - Está bien, bueno, soy mayor
y la habitación de Max es más grande, así que...
Si me dejas, puedes usar mi antigua habitación como tu estudio privado.
Donde necesitas permiso para entrar.
Multa. ¿Trato?
[Se burla]
Joder.
Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, te he estado enviando mensajes de texto y no respondiste.
vine
Bueno, apagué mi teléfono. ¿Qué ocurre?
He sido infiltrado, el perímetro ha sido violado.
Voldemort está en el castillo.
Está bien, solo... Um... Ya sabes,
- Soy un... Yo soy... Tú eres... - Él'
o como diablos se llame,
y probablemente tenga salpicaduras de grasa por toda mi cocina
como 55 chicos de fraternidad corridos en los mostradores.
- Sam. - Lo odio.
Pensé que habíamos superado esto, ¿verdad?
Sí, pero todavía me da shpilkes.
Discúlpame. ¿Puedo entrar?
Um, ahora no es un buen momento.
Oh. Oh.
Oh, ¿estamos entreteniendo a un caballero que llama?
Discúlpame. ¿Cómo se llama este intruso?
¿Mmm?
Solo déjame entrar por un segundo y decir hola.
Hola. [Risas]
[Risas]
Oh, Dios mío.
¡¿Qué?!
¡Ho, ho!
¡Oh!
¡Oh! ¡Oh!
Guau.
Realmente puedes bailar.
- Sí. - Gracias.
Oh...
Esos no son pantalones escolares.
[Risas]
- Está bien. - SUNNY: Está bien. - JEFF: Sí. Si si.
Mamá y papá lo estaban haciendo.
SUNNY: Gracias. Te amo adiós.
SAM: Te quiero, lo digo en serio.
¡Sí! Solo tengo que ir a procesar
lo que acabo de ver. - Adiós.
SAM: Está bien.
Eso es fantástico.
[Sam
se ríe en la distancia] Diviértete.
Piensa que salió bien.
SAM: Bien por ustedes.
- SUNNY: Hola. - Hola.
[risas]
♪ Cariño, te amo ♪
♪ No puedo poner a nadie más ♪
♪ Por encima de ti ♪
♪ Cariño, te amo. ♪
[Ladridos masticables]
Hola. [Risas]
¿Está despejada la costa?
¿Hay una cabeza de caballo en mi cama?
- Hola. - Hola.
- Hola mamá. - ¡Chinche!
- Extrañé a mi chinche apestosa. - Te extrañé, te extrañé. Te extrañé mucho.
Cariño, yo también te extrañé mucho. Mm.
- ¿Como estuvo? - Fue... Sí, fue bueno.
-SAM: ¿Sí? - DUQUE: Estuvo bien. - Ella es más alta que tú ahora.
Oh, Dios mío, si una puta persona más dice eso.
¿Okey? Sabemos.
- Hola. - SAM: ¿Qué es esto...
Mm, mi bebé está aquí.
- Mm. -SAM: Guau.
Y estuviste aquí y estuviste aquí y...
Cualquier oportunidad de pasar el rato con mi hermano Xander.
Si.
Sí, entonces ustedes... [se aclara la garganta]
¿Tuvieron una buena visita?
Eh ...
¿Hmm? ¿Qué?
RICO: Eh...
¿Qué? ¿Qué es? Sólo dime.
[risita breve] ¿
Qué... qué le hizo a mi cocina?
¿Hizo un lío?
- No si.
- Sí. - Si.
Dice que salude.
Oh. Oh. Hola.
Hola.
- ¿Qué estás haciendo en casa? - [risas]
MAX: Solo quería verte.
-SAM: ¿Lo hiciste? - Si.
- Y sigo buscando apartamento. - SAM: Oh, qué...
Oh, ¿fueron tus tarjetas de béisbol en un orden especial?
Oh, sí.
Mamá, sé que lo eran.
Los puse en una caja en el orden exacto en que los tenías.
Tengo un sistema completo.
Ok genial. [Se aclara la garganta]
Entonces, cuando termines con tu sistema,
deshazte de ellos.
- Tíralos. - Qu...
Vaya. ¿Quién limpió?
¿Limpiaste?
No. Papá lo hizo.
Oh.
Oh wow. Podrías comer fuera del mostrador.
Mm-hmm.
- Gracias. Aguardiente. - Aguardiente.
Gracias.
Te hizo un plato.
Oh, él mm...
Eso es bastante bueno.
Entonces, ¿cómo estuvo lo tuyo?
Fue, eh... [se aclara la garganta]
Fue lindo. Los niños eran divertidos.
Dulces pasteles.
No creo que haya tenido ningún impacto en sus vidas.
MAX: No, mamá, estoy seguro de que te amaban.
Siempre has sido bueno en ese tipo de cosas.
¿Hiciste voces?
Puede que haya hecho un par de voces.
¿Qué hiciste hoy?
Uh, s... No mucho, solo...
¡Maldita sea!
¡Mmm! ¡Mmm!
Él siempre hizo esto tan bueno.
Mamá, mi papá te trajo un regalo.
- Vamos. - ¿Qué?
- Mi papá te trajo un regalo. - Vamos.
- No. Yo no... - Sí, vamos.
- Bueno, eh... [tartamudea] - Vamos. Vamos.
[vidrio tintinea]
¿Por qué está arriba?
Sólo-sólo vamos, vamos.
¿Estaba aquí arriba?
- ¡Vaya! Vaya - ¿Qué?
- Whoa Whoa. No. - ¿Por qué estás...
? ¿Qué es eso?
Es una sala, ¿de acuerdo?
Papá lo consiguió en Sedona.
Pensó que eso, no sé, nos protegería.
UM esta bien. Bueno, entonces, tómalo tú.
No quiero eso.
No, no me meto con objetos encantados.
oh, oh
Eso es mucho. Hay, como...
Como, no quiero ni tocar esto.
Como, hay algo raro,
hay una energía pesada, mala... como, saliendo de eso.
¿Tengo razón? ¿Sientes eso?
Yo no-no lo sé, mamá. Yo no-yo no siento nada.
Oh, estoy...
Gracias.
Está bien, Xander.
"¿Quiubo?
"Mi nombre es Gorrión. Coloque coronas de caléndulas
"o cuentas de malaquita a mi alrededor".
Por la noche, me gusta escuchar música de mi país de origen.
"Si alguna vez te drenas o necesitas conexión a tierra,
estaré aquí".
"Pero no me muevas mucho.
Tengo que quedarme aquí".
Está bien, Yorick.
Um...
- Lo odio. - No no.
- No, es un no. Si. - Lo odio. No quiero tocarlo.
- Si. No. - No lo quiero aquí.
Siento que yo... Tienes que deshacerte de eso.
- Cierto. Me haré cargo de ello. - ¡Espera, espera, espera, espera, espera!
"Pero no me muevas mucho.
Tengo que quedarme aquí".
¿De verdad vas a mantener esta jodida cosa aquí para siempre?
- No no no. - Okey. Bueno.
- No. - De acuerdo.
- Okey. Así que date la vuelta. - Sí.
- Cierra tus ojos. - Okey.
- Sí. - Cierra tus ojos.
- Sí. - Ahora cuenta hacia atrás desde diez.
Uno, dos, tres...
Eso es hacia adelante. Diez...
Diez, nueve, ocho,
- siete... - [la puerta se cierra]
¿Cariño? Dejaste el...
♪
Ooh. Mm.
¡Cariño!
Esperar. ¿Dónde lo vas a llevar?
No lo pongas en tu coche.
¡Espérame!
♪ ¿De dónde vienes, bebé? ♪
♪ ¿Cómo supiste que te necesitaba? ♪
♪ ¿Cómo supiste que te necesitaba tanto? ♪
♪ ¿Cómo supiste que daría mi corazón con gusto? ♪
♪ Ayer yo era una de las personas solitarias ♪
♪ Ahora estás acostado cerca de mí ♪
♪ Haciéndome el amor ♪
♪ Creo en los milagros ♪
♪ ¿De dónde eres, cosita sexy? ♪
♪ Cosa sexy, tú ♪
♪ Yo creo en los milagros ♪
♪ Desde que llegaste ♪
♪ Cosa sexy. ♪
FRANKIE: Tienes que ponerte en forma.
De hecho, podrías tener una oportunidad [EXHALA]
de vivir más allá de los 60.
[JADEOS]
PEPPER: Ella es tan bonita. ¿Quién es bonita?
Mamá, esta conversación es privada.
Todos son mayores que yo ahora. No lo creerías.
La vida es una serie de antes y después.
Está bien, estoy celoso de todos los que te conocen en el camino.
NARRADOR: FX'sBetter Things...
Todo nuevo, los lunes a las 10:00, en FX.
MUJER: Necesito que me jures
hasta que llegue el día en que puedes irte... [GRITOS] Harás todo lo que tengas que hacer para proteger a esta familia... [LAMENTOS DE SIRENA]
Te lo prometo. [GRITOS] [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL ] [ CLICS DE LA CÁMARA] Aquí por lo debido, ¿verdad? Uh, no sé lo que estás diciendo. ¿Tengo que desnudarme para esto? La desnudez no es necesaria, creo.
Pshh. No sé, hombre. Europa.
Mamá necesita vino. Todo bien.
¿Ver? Esto es gracioso porque las mujeres son básicamente
alcohólicas que odian a sus hijos.
[TODOS GRITAN] ¡Vaya!
[LECTURA DEL NARRADOR]
[BALO DE OVEJA]