Caen como moscas.
Buen señor.
Muchos de mis amigos están muertos.
Es como si hubiera un asesino en serie en la ciudad.
O tal vez la guerra química.
No puedo creer que Lorelai y Hal se hayan ido.
Y Hal se ahorcó.
- Colgado. - Eso es tan triste.
Bueno, recibió el diagnóstico,
y simplemente no quería continuar.
Y Lorelai juró
que nunca más manejaría de noche.
Bueno, puedes jugar al bridge con dos personas.
Abuela, encontré esta caja
con un montón de cosas con Post-its.
Es como si te hubieras estado preparando para morir desde 1997.
- Claro. - Eso es tan grosero.
Es parte de la vida.
- Oh, cabrón.
Gloria? Oh, adiós, Gloria.
Esto es maravilloso.
- Me gusta tener esto. - Okey.
Ahora satélite, mapas.
Bueno.
- Ahora escriba su dirección aquí. Mm-hmm.
Auge. ¿No es una locura?
Oh querido.
Esa es mi casa.
Oh, esto no me gusta nada.
Esta es una invasión terrible.
¿Y por qué mi auto viejo todavía está en el camino de entrada?
No. No, Nan, esto no es ahora.
Esta es una foto de un dron que se tomó hace un tiempo
antes de que mamá te obligara a deshacerte de tu auto.
¿Me hizo? Esa fue mi elección.
Tu madre no puede obligarme a hacer nada.
Yo tampoco.
Oh, ¿sabes lo que realmente quiero ver?
La casa donde tú y el tío Lester crecisteis.
¿Está bien, Nan? ¿Quieres eso?
E-Está bien, querida.
Me gustaría ver eso.
Bueno.
19 Avenida Ainsworth.
Reino Unido.
Oh Dios mío.
Esa es mi casa.
Y ahí está la parada de autobús que
mi padre solía tomar para ir al trabajo todos los días.
Y ese es el río Mersey.
Vivíamos en el lado este del río.
Y aquí es donde vivía mi buena amiga Lilly.
Todos nos llamaban Phil y Lil.
Y si.
Luego estaba la pandilla.
Dorothy Brew,
Valerie Campbell y Diane Simpson.
Estaba celoso de Diane porque era hija única
y consiguió todo lo que quería.
Y luego estaban Sheila Corbyn
y su dulce hermano Ben.
Se enamoró perdidamente de mí, ya sabes.
- ¿Crees que todavía está allí? - No tengo ni idea.
Perdí el contacto con todos cuando vine a Estados Unidos.
Bueno, a ver si está en Facebook.
eso es la nube? Absolutamente no.
No estoy haciendo la nube.
Nan, estás usando la nube ahora mismo.
Esta es la nube.
De hecho, es el lugar perfecto
para que su gente se mantenga en contacto.
¿Qué tipo de personas soy?
La Generación Silenciosa.
Pero independientemente, ella no tiene una cuenta,
así que usemos... la mía.
¿Es él?
Si. Ese es el.
Oh Dios mío. Todavía es guapo.
- Oh, me hizo reír.
Me gustó bastante.
Pero yo quería viajar, ver el mundo.
Sin plan establecido.
Solo ahorra mi dinero y levántate y vete.
El esta soltero. Amigo de él.
Oh, no necesita estar soltero para que volvamos a ser amigos.
- Vamos a enviarle un mensaje.
¡Ay, no, para!
Nunca lo saludaría así.
"Cariño..."
: Oh.
- No.
No, no podría. Um, um...
"Querida..."
Aw, "querida". me encanta eso
- Es tan bonito. - ¿Yo se, verdad?
Y es raro, porque no pensé...
Como, no la odio tanto como pensé que lo haría.
¿Quién es bonita? ¿Su profesor?
Mamá. Esta conversación es privada.
: Oh. Privado. Bueno.
I'
¿Quieres que finja que estoy inconsciente?
Sí. Solo el amable conductor de Uber de tu vecindario aquí.
No escuchar.
Que es una mierda. Ellos siempre escuchan.
Entonces, esta es la Capilla de la Santa Cruz.
Los tres caminamos todo el camino hasta la cima.
Y luego esta es la vista de todo el cañón
- y las rocas rojas. estaba enfermo - Vaya, eso es hermoso.
- ¿Fue duro? - Realmente no.
Quiero decir, mi papá era un poco lento,
pero Marianna siguió el ritmo. Ella es una corredora.
Está bien, mamá, no te lo dije
porque pensé que herirías tus sentimientos.
¿Me? Oh, no me importa, cariño.
: No tengo ningún sentimiento
sobre la vida amorosa personal de tu padre.
- No me importa. - Okey. Pero, mamá, en realidad es algo genial.
Ella es dermatóloga. Y ella es mitad uruguaya.
Y ella me dio todos estos productos realmente buenos para el cuidado de la piel.
Uruguayo. Mmm.
Bien, ¿ves? Te importa.
Oh, no, en serio que no.
Es como si me hubieras dicho que un tipo gay llamado Larry
se casó con su novio en Torrance.
Pepper,
¿tienes tus papeles para seguir a Duke? - Si.
Está bien, genial.
Cinco estrellas, por favor, señorita.
No es graciosa.
- En realidad,
la gente tiende a encontrarme bastante gracioso.
¡ Por favor, cuelgue ese teléfono
antes de entrar a ese edificio!
-¡Esperanza!
- Hola. Oh, hola, Sam.
- ¿Cómo estás? Hola.
- Estoy bien. - ¿Cómo están Max y Frankie?
Ellos son buenos.
- Toi, toi, toi. Todos son grandes ahora. - Oh.
La casa se siente un poco vacía.
- ¿Quieres volver? Necesito un amigo.
Estoy con esta nueva familia ahora.
Creo que el chico es un nazi. No le gustan mis pupusas.
- ¿Qué?
- H-Aquí. - ¡Un segundo! ¿Quién podría odiar tus pupusas?
- Toma, llévatelos tú.
Ay Dios mío. Gracias.
Se honesto. ¿Nos extrañas?
- Somos tus favoritos, ¿verdad?
- ¿Qué?
¡Ay, Dani! Oye.
Esperaba verte aquí.
Mi amigo. Que bueno verte.
Es bueno verte también.
Vuelves por tacos nacos.
- ¿Contigo? - Trae a tus hijos.
Traeré seis de los míos, ¿de acuerdo?
- Okey.
- Me haces sonreir. - Oh.
Adiós, Danny.
- Todo bien. - Hasta luego, rey.
¿Qué? ¿Conoces a Danny Trejo?
- Sí.
Sammie, ten cuidado.
Es un hombre casado.
Sabes que ya ha tenido siete esposas.
¿Oh qué? No.
- No somos eso. ¿No no?
No.
Así es.
- Ningún hombre para Sam. - Sí, así es.
- Abajo con los hombres.
El apestoso. Muy contenta sola.
- Chao.
- Adiós, Esperanza. Adiós.
- Oh.
¡Lo siento! Lo siento.
Bueno.
Hola, idiota.
Ah, un maletín.
- Hola. - Cállate.
El tío Marion está aquí para ayudar a mami.
Solo firma esto.
Haz esto ahora mismo.
¿Qué es?
- Llenalo. Lo necesita.
No tengo mucho tiempo.
Oh.
Pluma de oro. Puedo...?
- Me lo estás devolviendo. - Okey.
Espera, ¿qué es esto?
- ¿Qué? - No voy a marcar esta casilla.
¿"Una mujer soltera"?
¿Estoy siendo filmado?
- ¿Esto es una broma?
No bromeo sobre el dinero.
Es anticuado, sí. Multa.
Así es como la mayoría de las formas están quietas.
Puaj. Esto me enferma físicamente.
¿Quién soy yo, Jill Clayburgh?
¿No estaba disponible "solterona"? Preferiría "solterona".
Solo complétalo.
Oh.
Esa es tu voz fiduciaria. Tú'
Es tan fiduciario.
Estás haciendo eso ahora mismo.
: "Es muy fiduciario. Mm".
¿Sabes lo que significa la palabra "fiduciario"?
Si.
Aburrido. Relacionado con el dinero.
- Republicano. - ¿Te gustaría saber
cuál es mi consejo fiduciario para ti en este momento?
No, en absoluto.
Bueno. Porque no te gustaría.
Bueno. Lo siento.
Avanzar. Dígame.
Ser molesto.
Su relación deuda-ingreso es una broma.
Está sobreapalancado con las dos hipotecas
y los cuatro dependientes.
Sin mencionar al mamzer que te desangró.
Bueno. Si. Sé todo esto.
¿Entonces qué hago?
¿Quieres mi consejo para seguir adelante?
Si.
- Okey. - No.
No. No. No.
Sí.
- Todo bien. - No.
- Oh, Dios. - No. No.
No.
Está bien, sí.
- Todo bien. - No. En realidad, no.
Porque no me gusta el tono de tu cara.
Y me siento muy acusado en este momento.
Entonces, si pudieras darme tu consejo sin
eso.
Nuestra madre tiene 83 años.
Ella no necesita una puta casa de tres cuartos.
Lo sabía.
Siempre se trata de Phil contigo.
Estás obsesionado.
Tienes que quitarle la emoción.
Alquílele un pequeño condominio. La gente lo hace todos los días.
No es una idea revolucionaria, Sam.
Haz eso y...
¿"Y"? "Y"? ¿Tengo que hacer otra cosa?
Si.
Vende tu casa.
Estás en la zona negativa ahora mismo.
Encogerse.
Encogerse. Encogerse.
Encogerse.
- ¿Eres un adulto? - ¿Eres un adulto?
En serio, ¿verdad? Porque los adultos
no fingen que sus problemas financieros se evaporan
simplemente cerrando los ojos.
No voy a vender mi casa, hermano.
¿Por qué no? Max se ha ido.
Frankie y Duke se irán pronto.
¿Por qué necesitas toda esta casa?
tu no
Eres tú. Mides cinco pies y nada.
No necesitas todo esto.
Te amo, hermana, pero eres un dolor en el trasero.
Obtuviste todo el amor mientras crecías
porque eres muy talentoso
, encantador y entretenido.
¿Pero esto de aquí? Esto es lo que yo'
Y lo siento si mi talento es aburrido
y seco.
: Y un poco abrumador.
¡Ah!
- Hermano.
Hermano.
Esto solo pasa últimamente.
Voy a decir esto porque...
Creo que necesitas escucharlo ahora mismo.
- Papá habría estado orgulloso de ti. - Oh, vamos.
: Eso lo empeora.
Todo bien. Ven aquí.
Déjalo ir.
- Oh, apestas. - Déjalo ir.
Eres lo peor.
Déjalo ir.
Todo bien. Quítate de encima de mí. Eso es suficiente.
Te odio.
Pones la "ducha" en "fiduciario".
Sólo fírmalo, ¿quieres?
- No voy a marcar esa casilla. - No tienes que...
No tienes que... Solo firma eso.
Eres tan adulto. Estoy orgulloso de ti.
- Hermano. - Si.
- ¡Imbécil! - Maldición.
- Cuesta más que tu coche. ¡Ven aquí! - ¡Te quiero!
¿En serio?
¿Qué?
Por favor, ven aquí conmigo.
No puedo. No puedo joder con los centros comerciales de antigüedades
y todas esas energías allí.
Es peligroso para alguien como yo.
Bien, Teresa Caputo.
¿Estás entrando?
Eh... No, gracias.
Ten cuidado con esos robots.
Ellos te atraparán.
No puedo creer que los vendan. ¿Es eso legal?
Roald Dahl era nazi.
Uh, ¿qué debería comprarle a mi mamá? ¿Te gusta alguno de esos?
Yo no... no lo sé. Consíguela lo que sea.
A ella le gustará cualquier cosa.
¿Terminamos?
¿Podemos ir ahora?
- Um, déjame pagar por esto, y podemos irnos. - Okey.
Hola. - Hola.
Eso es una belleza.
Sándalo.
- Cariño, ¿le das la llave para que pueda abrirla? - Mm-hmm.
Es tan triste.
Todos los que estaban en estos y tomaron estos se han ido,
y ahora nadie los quiere.
En realidad, mucha gente lo hace.
Los objetos tienen energía.
Es extraño,
pero, bueno, nuestras vidas se vuelven
hermosas efímeras.
Oye.
- ¿Qué pasa? - No, es...
Yo no... Yo no siento nada.
Mi... ¿Podemos irnos?
¿Podemos simplemente...? ¿Podemos simplemente irnos?
Bueno.
Supongo que la conseguiré
una camiseta en la estación de tren o algo así.
No, podemos... podemos ir a Burbank
y encontrarle un regalo especial.
- Está bien. - No, de verdad, podemos...
- Podemos irnos. - Olvídalo.
Podemos regresar. Obviamente lo superaste.
Oye. ¿Puedes dejar tu teléfono por
favor durante unos cinco minutos? - ¿Qué quieres de mí?
No quiero ser una perra,
pero usé mi descanso para pasar tiempo contigo.
Podría haber ido de viaje con mi mamá.
Y en cambio, te estoy mirando mirando tu teléfono todo el día.
¿Y ver?
Si digo algo, solo medicas.
Y es aburrido.
Eres aburrido, Duke.
Si. Eres.
Es como, yo no... No sé qué decir.
¿Qué quieres...? ¿Qué quieres que diga?
No quiero que digas nada.
Solo quiero que te diviertas conmigo.
y estar conmigo ¿Puedes estar conmigo, por favor?
: No sé.
Yo sólo, como...
Yo no... Yo no siento nada.
Ni siquiera lo mío.
Como, ni siquiera, como, mi sol.
Y es como, como, no, como, no me siento cómodo
en mi propia piel. Yo solo... odio mi cara.
Yo, como, odio mi cuerpo. Y es como...
como, yo, como... como, no quiero salir de la casa,
y, como, no quiero hacer nada.
Y, como, no soy bueno en nada.
Como, yo... Como, no hay nada más que haga excepto eso.
Y es como...
Como, yo no... Como, no quiero salir de casa.
Como, no me siento conectado.
Para, como, cualquier cosa.
Y apesto en... Mis hermanas.
Mis hermanas son jodidamente perfectas.
Y, como, son buenos en todo lo que hacen,
y son jodidamente hermosos.
Y luego es como si estuviera, como, junto a ellos
como si nada. No soy nada.
Eso es tonto.
Eres hermosa.
No. Vete a la mierda. Eres hermosa.
- No, soy un gordo de mierda. - Cállate.
- Es solo que... - Está bien.
Porque me amo a mí mismo. Estoy bien conmigo mismo.
Quiero eso para ti.
Eso es en lo que eres bueno.
Escribiendo.
¿Estás mirando mis tetas?
Están justo ahí. Altura de los ojos.
Bienvenido al Cementerio Hollywood Forever.
Mi nombre es LaMarr.
Mis pronombres son él/él.
Mis pronombres son grasa y grasa trans.
- Mamá. - Estoy bromeando.
Sé que no es cosa de risa.
Mis pronombres en realidad son
: Sr. Dobalina/Sra. Bob Dobalina. - Ay Dios mío.
Lo siento mucho.
- Por favor continua. - Gracias.
Hoy, verás los lugares de descanso final
de actores, escritores,
dobles de riesgo, apretones.
Operadores de boom como mi difunto padre.
- No pises al... - Pisó al chico nuevo.
- Ah, ¿es nuevo? ¡Oh! Para estrenar.
Si tiene alguna pregunta,
no dude en preguntar.
¿Estamos listos para comenzar nuestro viaje?
¿Debemos?
Dedicación, 26 de octubre de 1999. 1999.
¡Mamá Irene!
Me encantan las gafas de sol. Me encantan sus zapatos.
Porciones.
Ay Dios mío.
Esto es increíble.
¿Era escalador o...?
Mira todas estas películas.
Él estaba en todas estas películas.
- Oh, espera. - O hizo todas estas películas.
Así que él era un... especialista.
Sin embargo, eso es lo que no entiendo del resto de ellos.
Desearía que todos, como,
dijeran lo que hicieron en lugar de simplemente, como,
"Aquí hay una persona. Aquí es cuando vivía.
-"Aquí es cuando murió". Quiero decir,
esto es sólo un magnífico monumento.
Guau.
Hermosa.
Abundanza!
"Un hombre que es extrañado
" por cualquiera que lo conociera.
"Nos has dejado un legado duradero,
"y te extrañamos terriblemente todos los días.
Estarás siempre y para siempre en nuestros corazones y pensamientos".
Justo aquí, a nuestra derecha
, está Charles S. Chaplin Jr. - ¡Oh!
Sobre el arco, puedes ver Iron Eyes Cody,
- uno de nuestros mejores actores italianos. - Oh !
Y aquí abajo
está el santuario de reverencia de Joan Hackett.
- Echa un vistazo.
- ¿Quieres callarte? - Lo siento.
Estoy emocionada. Hay mucha gente a la que realmente admiro.
Aleccionador.
Qué leyenda. cree en el tipo
de acoso que soportó en el trabajo?
¿Con quién estás hablando?
Yo también pasé por toda esa mierda.
Espera, ¿a dónde vas?
Quiero caminar. - Pero la gira.
Bueno.
Sólo lentamente...
Te amo.
Deslizarse.
Alguna vez piensas en...
¿Tienes algún plan, como, tal vez
para lo que quieres hacer el próximo año?
¿ Planes reales
para el futuro?
Estoy tan confundida.
¿De qué estamos hablando ahora mismo?
Amén.
Omain.
Siento tu pérdida.
Muchas gracias.
Creo que realmente los arruiné.
Mamá, lo entiendo. Haz planes para el futuro.
piensa en mi vida
aunque el calentamiento global nos va a matar a todos de todos modos.
Entiendo perfectamente.
¿Dónde seguir? ¿Quieres ir a...
Little Thailand oa la sección gay?
La tumba del abuelo.
Oh.
¿Qué?
- Mamá, vamos.
- Vamos. - Caray ahí, entonces.
no tengo ganas
uno para ti, uno para mi.
¿Ver? Puedes verte a ti mismo.
Vamos a casa.
- Hazlo otra vez.
- Sí, es como un... - Como un juguete chirriante.
- Hola. - Hola.
Por favor, no nos ataque.
- Eso estuvo bien. - Mm.
Mamá, Jason son ellos/ellas.
Oh. ¿Qué?
No son él/ella. Son ellos/ellas.
Oh.
¿Ellos son?
Esos son sus pronombres.
¿Okey? Y no estoy enojado
por tus bromas tontas en el círculo antes.
Lo que. Todavía tengo sentido del humor.
Y si te equivocas en el futuro, lo entiendo.
es un proceso
Sé que es mucho para que lo entiendas,
pero deberías hacerlo aunque seas viejo.
Muy bien, ellos.
Es un buen chiste.
Yo...
Lo siento. Entonces, um,
Jason es un ellos/ellos. Bueno.
No un ellos/ellos. Solo ellos/ellas.
Bueno. Entonces, ¿hay más de uno de él?
Quiero decir... Lo siento. ¿Ellos?
Es una palabra plural.
Son mil fuertes.
Son legión.
-Está bien. Hay una curva de aprendizaje.
Mmm. Mmm.
Mmm.
Mmm...
¿Qué?
¿Hay
alguna otra cosa en particular llamada cosa
de la que te gustaría hablarme?
No.
Porque, eh, me preguntaba
si uno de ustedes...
eh...
quiero decir... lo siento. Gente.
Uh, ¿cómo se
suponía que te estaba llamando?
¡Estúpido!
¿Por qué tienes que llamarnos algo?
Quiero decir, ¿por qué las cosas tienen que tener etiquetas
y tener género todo el tiempo?
¿Y eso que significa?
¿Qué somos, todos solo un montón de sustantivos dando vueltas?
Estoy diciendo, me pregunto,
tengo tres hijas.
- ¿Cómo... te llamaría? - Bueno,
una hija es una niña.
Sin embargo, seguirían siendo tus hijos.
"Mi niño."
Tendría dos hijas y un niño.
Como la década de 1820.
"Mi hijo.
"Mi hijo está enfermo.
Mi hijo tiene fiebre tifoidea".
- Más o menos.
Entonces, ¿cómo llamarían las hermanas
a la hermana FKA? Hermana
.
Siempre he sido madre de tres hijas.
¿Quién sería entonces?
No se trata de ti, mamá.
Oye, Tío Lester.
- Jesús.
Hola, bebés.
Sí, está bien. ¿
Hola?
Chicos... - ¿Es esta tu mamá?
Hermano, esto es muy pesado. Sigue adelante.
Sigue adelante, muchachos. Sigue adelante. Sube las escaleras.
- Don No te detengas. - Está bien. Sí.
Espera, espera. Oh, no, no, no.
No, tienes que parar.
- Chicos, sigan subiendo las escaleras. Subiendo las escaleras. - No no. No subir las escaleras.
- No te detengas. - ¡Detener! Para para. Yo...
No. No, deja eso. Tengo que proteger el arte.
- Sí, hermano, tienes que proteger el arte, ¿de acuerdo? Toma, entra primero.
- Y ayúdame, ¿de acuerdo? - No no no. Parar ahora.
Déjalo ahora mismo en las escaleras.
- Déjalo en las escaleras.
- Siéntate ahora mismo. - Voy a tirar este colchón.
Bueno. - ¡Oh!
- Gracias... - Ooh.
Hola.
Uh, Sra. Fox...
Oh, no, no, no, hermano.
Vale, ¿dónde quieres el colchón?
No mi nombre.
Iba a llamarte, pero no es mi culpa,
porque, como, el U-Haul cambió de ubicación en el último minuto
y tuve que ir hasta Canoga Park para conseguirlo,
y luego mi teléfono murió porque, como,
tuve que usar el GPS todo el tiempo.
Casi me pierdo en el maldito Chatsworth.
Así que...
Vale, ¿debo suponer
que te vas a mudar de vuelta a casa?
Bueno, no tengo elección.
Quiero decir, realmente apesta. Me encantaba ese apartamento.
Vale, entonces, ¿dónde quieres el colchón?
Justo arriba, a la izquierda.
Um, no, en realidad, esa ya no es tu habitación.
Tu habitación es la habitación de Duke, o la habitación de FKA Duke.
- ¿Seriamente? - Eso es... Sí.
Mm-hmm.
Arriba a la derecha.
Gracias, muchachos.
Sí, Sra. Fox.
Hola.
¿Vendrás conmigo?
Que va a estar bien. Ooh, mira tu puto tushy
- en estos pantalones. - : Mamá.
- Mamá.
Esto me hace sentir como un fracaso.
Solo necesito que sepas que no quiero vivir aquí.
Si. OK gracias.
: No. Sin ofender.
Simplemente, como, realmente no tengo otra opción en este momento.
No estaré aquí por tanto tiempo.
para la dama
- ¿Para quien es esto? - Para ti.
Lo necesita. Tómalo.
- ¿Está seguro? - Sí.
- ¿Como es eso? - Mmm.
- Bien. - Sí.
Si.
- Uno para mamá. - Mmm.
- ¿Es bueno? - Bien.
Quiero que sepas... que lo sé.
¿Sabes qué?
Que esto se siente como retroceder.
Pero no lo es.
Este es el movimiento hacia su futuro.
Este es el movimiento hacia adelante.
Lo juro por Frances Farmer.
Gracias.
¿Qué opinas de Frankie?
¿Qué pasa con Franky?
Me preguntaba qué piensas tú.
Están bien.
- Mm. ¿Qué? - Frankie es bueno.
Bueno.
¿Bienvenido a casa por un rato?
Solo un poco.
Mmm. Sólo quiero... Mmm, mmm, eh.
- Toda la sal.
Mmm, me encanta...
- Mmm.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH access.wgbh.org