"The Coffee Cola Song" de Francis Bebey tocando...
Aw...
Pfft...
Zombie.
Ay Dios mío.
No.
♪ Ventana con una mirada fría ♪
♪ En mi cara ♪
♪ Caminar por el pasillo... ♪
Aw.
¿Cariño? ¿Compañero?
¿Cariño?
¿Qué carajo?
Esa es mi camisa.
TOC Toc. ¿Puedo entrar, mang?
- Mamá, no llamaste. - Sí, lo hice.
- Todavía escucho el golpe... - No, tocaste
mientras entrabas.
El punto es mientras estás fuera...
- Es cuando... Olvídalo. - Lo siento.
¿Estabas quemando incienso aquí?
No.
¿Cuál es el olor?
Acabo de apagar una vela.
Oh.
Acogedor.
Acogedor...
tiempo.
¿Como estas? ¿Estás bien?
- Sí, mamá. Estoy bien. - ¿Qué tal la escuela?
Está bien.
¿Cómo está Pimienta? Ella llega a casa bien?
Están bien.
Bueno, ¿estás enviando mensajes de texto a alguien o tienes
un concurso de redacción de ensayos? - Mamá.
Por favor. Estoy escribiendo.
Ah, estás escribiendo.
Sí, estoy escribiendo.
Oh.
- Okey. - S-Sí.
ah
Huele a naranjas.
- ¿Quieres la puerta abierta o cerrada? - ¿Puedes cerrar...?
- Bien. - ¿Puedes cerrar mi puerta?
¿Recuerdas cuando estabas interesado
en salvar la Tierra?
Mi madre tuvo problemas con el inglés y yo...
Tengo miedo de las abejas, pero
te compré un colmenar.
Bueno. Bueno, me elegirán para el arca
porque van a necesitar apicultores
cuando estén reuniendo gente para el apocalipsis zombi.
Pa. Pa, pa, pa.
Eso es todo.
¡Encuentro familiar!
Encuentro familiar.
máx. Duque.
Encuentro familiar.
Estoy ocupado.
Oh.
Esperar.
Guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau, guau. Cariño.
Corta... Puh-puh-puh-puh-puh-puh-puh.
hola, hola Hola.
- Hola. - Necesito hablar contigo.
¿Estás bien?
Estoy bien. ¿Por qué?
Porque acabas de publicar todas estas fotos tuyas
en las redes sociales llorando.
Dios, mamá, ¿por qué estás mirando mis historias?
Mm... está bien. Lo siento.
Por favor, ven conmigo
para una reunión familiar. Necesito un refuerzo.
Ya estoy en el coche.
- Te pagaré. - ¿Cuánto?
$27,000.
Bien, porque no me levanto de la cama por nada menos.
Lo sabía. Venga conmigo, señorita, por favor.
Gracias, gracias, gracias, gracias, gracias, gracias.
Tengo una chequera justo adentro.
Cariño, pero ¿por qué...
por qué publicas videos tuyos llorando?
Hola.
Gracias.
- Ah ah ah ah. - No mamá.
- No, lo necesito para la escuela. - Ah ah ah.
La escuela está literalmente en mi teléfono.
Gracias.
- ¿Qué es esto? - Sólo escucha.
solo me gustaria hablar con todos
en la misma habitación al mismo tiempo.
Porque, una vez, tuve
... tres hijas. - Mm, no es tan difícil.
Érase una vez,
tuve tres hijos.
Ya no soy un niño.
Érase una vez,
tuve tres trofeos de coño descendientes
que solían interactuar conmigo,
y ahora solo interactúan
con sus pantallas.
¿Hola? ¿Hola?
¿Puedo obtener algunos globos oculares? ¿Globos oculares?
Si.
Allí están.
¿Crees que podríamos hacer esto?
Una semana, una moratoria,
sin teléfonos en la casa durante una semana.
No es realista, mamá.
Lo necesito para la tarea y mi clase tiene un chat grupal.
- Tenemos línea fija. - Está bien, boomer.
Por última vez, no soy un boomer.
Soy la Generación X.
Somos la generación más cool.
Sabemos dar cambio sin ordenador.
Usamos papel. Somos analógicos.
Somos la última generación dorada.
No me llames boomer. Odio eso.
El tío Marion es un boomer. Gracias.
Bueno.
Moratoria.
Volver a lo básico. La vida. Libertad.
Este es George Orwell.
Sólo estamos mirando a los robots.
Oh. Robot. Si.
Um, esa es la palabra perfecta.
- ¿Puedo tomar mi teléfono por unos cinco segundos? -
No, no, no, no. Esto es serio.
Amigos, por favor.
Nuestro cerebro se está saliendo
de nuestros oídos. Mío también.
¿Me estás tomando el pelo?
No estás en el mismo campo de juego que yo.
¿Okey? Tengo que pagar todas las cuentas aquí.
Por eso necesito...
Podría ser una emergencia.
Ya sabes, todas las facturas.
Mamá, estás siendo ridícula.
Basta con mirar su texto.
¿Mamá?
¿Puedo tomar mi teléfono durante cinco segundos?
Estoy escribiendo un poema.
Sólo quiero escribir una palabra.
La palabra "robot". ¿Okey?
Revisa tus textos. Sal de tu miseria.
Bueno...
- No. - No...
¡Podemos hacer esto!
- Podemos hacer esto. - Oye, mamá, en realidad...
estoy emocionada. Voy a comprar un telar.
Entonces, la gente viene aquí y dice:
"Quiero el número 69, por favor",
como, "
Por favor, perdone todas las preguntas de mi ayuda de cámara personal.
Emiliano, amigo, ¿cuál de estos
es el corte de pelo que nadie quiere?
¿Cuál de estos cortes de pelo es un fracaso total?
Es una huérfana dickensiana a la que estoy asesorando.
Primer día fuera de casa.
Ah, tutoría.
Ah, oh, ahora veo.
Porque estaba pensando, cuando entras,
pienso: "El Sr. Rich está engañando a su dama".
¿Cómo puede ser?
Mmm. Ahora, eso es tan interesante.
- Oh, esto no es, eh... - Oh, no.
Para nada. Yo no soy la dama.
Eso sería muy raro.
Si. Exactamente.
Porque la esposa del Sr. Rich es una rubia esbelta.
- Recuerdo esto, ¿eh? - Si.
Sí Sí.
Todos tenemos buenos recuerdos de la rubia alta y esbelta.
¿Qué más tenía la dama?
- No creo... - Ah, tiene el doctorado, ¿sí?
Ciencias económicas.
Números. Eso.
Y ella toca el ukelele.
Mm. Mm-hmm.
Y ella es de Dakota.
Y están volviendo a ver toda la serie de Los Soprano
y se niegan a saltar el uno sin el otro.
Porque son tan dulces...
son una pareja dulce.
No, el Sr. Rich es un hombre afortunado.
Es una relación hermosa.
- Mm. - El Sr. Rich habla operetas sobre ella
cada vez que entra, ¿eh?
Porque siempre preguntas, Emiliano.
ah
Ahí.
Estás listo para la fiesta, ¿eh?
Emiliano, gracias.
Un placer conocerte. Richard, te veré más tarde
en el Regal Beagle.
Ahora estoy recibiendo una llamada del Sr. Roper.
Así que te veré.
- Adiós Sergio. - Sí, adiós.
Fantástico corte de pelo heterosexual.
¿Hacemos lo tuyo ahora?
Sí, y si alguien en el mercado
me pregunta por mi esposa alta y rubia, síguele el juego.
- Ah, Alan. - Hola chicos.
- Qué sorpresa. - Sí, qué sorpresa.
- Sí, qué sorpresa. - Hola Sam.
Q-Qu... Retraso cerebral.
Procesamiento, procesamiento. Pip.
Merp, Merp, Merp, Merp,
Merp, Merp, Merp.
Oh. Oye.
- Se te cayó el juguete. - Si.
De ningún modo. Eres tu.
- Oh. - ¿Puedo sacarme una foto contigo y mi hijo?
Oh. Por supuesto.
Mira, eh, aquí. ¿Tomarás esto, por favor?
- Ah, claro... Sí. - Sube, Jerobi.
- Vamos. Subir. - Hola. Si.
Bien bien. Vaya Hola.
Justo ahí.
Quiero uno.
Oh, jaja.
Recuerdo cuando los míos eran así de pequeños.
- Hola amigo. Bueno. Guau. - Eres tan... Uh...
Adiós. Adiós.
Está bien, voy al mercado.
¿Aún no quieres que te acompañe?
No, soy bueno.
Me alegro de verte, Alan.
Tú también Sam.
Bueno.
- Botones geniales. - Gracias.
Bueno. ¡Tío Fagot te verá esta noche en la fiesta gay!
Hasta luego.
- Eso era bueno. - Si. Si.
- Creo que lo compró totalmente. - Oh, no sé nada de eso.
- ¿No realmente? Ah... - Sí, no lo sé.
¿Qué clase de pez es ese? ¿Puedo conseguir tres de cada uno?
Um, ¿puedes decirme el nombre de este vegetal?
Eso se llama melón amargo.
Admiro su circunferencia.
♪ El mar, el mar, el mar ♪
♪ Es un lugar mágico tan salado ♪
♪ Si te encuentras hundiéndote ♪
♪ Recordarás el sabor... ♪
Gracias por tu servicio.
Espera, déjame traer mi carrito.
Me encanta esto.
♪ Vaya, está bien... ♪
¿Puedo preguntarte sobre esta cosa de aquí?
- Oh. - Primera vez aquí, ¿eh?
¿Me? No, soy un habitual. Me conocen de antemano.
- Bien, seguro. - ¿Qué vas a hacer con esto?
Har lok.
¿Me prestas este bolígrafo?
- ¿No tienes teléfono? - Larga historia.
Aceite de chile, salsa de ostras.
¿Qué es incluso la salsa de ostras, verdad? Quiero decir... cacahuetes.
¿Cuántos obtienes por, como, ustedes dos?
Quiero decir, estos son grandes.
♪ Entonces Poseidón, dame vida ♪
♪ Déjame respirar como un Piscis ♪
♪ Con ojos azules ♪
♪ O ese Cáncer que sigue arrastrándose por... ♪
Estos son divertidos.
¿Te gusta el sabor? ¿Quién puede saber?
♪ Por favor, no dejes que mi amor se seque... ♪
Oh, mierda...
- Oh, vaya. - Lo conseguiré más tarde.
- Voy a conseguir un arroz más pequeño. - Okey.
Eso es bueno para mí.
- ¿Puedes traerme eso? - Sí.
- Muchas gracias. - Mm-hmm.
Um...
Avísame si necesitas algo más.
Frio. Hasta luego.
- Okey. - Gracias.
¿Cómo está Alan?
Gracias por preguntar. El es bueno.
El es bueno.
Eso fue una locura,
chocar con él en la calle, ¿verdad? - Cállate.
- Tú compraste eso. - ¿Que esta haciendo?
Simplemente trabajando. Es fisioterapeuta.
- Ay Dios mío. - Tipo del PT. Mm-hmm.
Mira este. Oh. ¿Hola?
¿Operador?
¿Es esta una línea de partido?
Estoy-estoy siendo muy amable.
Estoy feliz de que estés aquí.
Estoy tan obsesionado.
Mira el color azul. Mira eso.
Eso huele.
- Eso es molesto. - Mm-hmm.
Necesito el control remoto.
Huele a mar.
Mmm, el Mar Muerto.
¿Algo más? ¿Mazo?
Oh.
Lo siento, Gefilte.
No quiero que seas testigo de esto.
♪ Me vuelvo loco si quiero ♪
♪ Lo dije, lo dije ♪
♪ Me vuelvo loco si te quiero ♪
♪ Porque lo dije, lo dije ♪
♪ Me veo en el espejo ♪
♪ Mira, mira, me veo en el espejo ♪
♪ Sí, me veo en el espejo ♪
♪ Mira, mira, me veo en el espejo ♪
♪ Sí, me veo en el espejo ♪
♪ Mira, mira, me veo en el espejo ♪
♪ Sí , me veo en el espejo ♪
♪ Ver, ver, verme en el espejo ♪
♪ Verme en el espejo ♪
♪ Ver, ver, verme en el espejo ♪
♪ Sí, me veo en el espejo ♪
♪ Hey, ver, ver, ver, ver, ver ♪
♪ Mm, mm, mm , mm, mm, mm, mm ♪
♪ Sí, me veo en el espejo ♪
♪ Mira, mira, mirame en el espejo ♪
♪ Oye ♪
♪ Me vuelvo loco si te quiero ♪
♪ Lo dije, lo dije ♪
♪ Me vuelvo loco si te quiero ♪
♪ Porque yo lo digo. ♪
Está bien.
Estoy listo para irme.
Jajaja. Amor.
¿Te gusta?
¿Por qué tienes un asterisco allí?
Ese no es el único asterisco que tiene.
Espera, espera, entonces no puedes ser gay,
¿pero puedes tener dos revólveres rosas en el pecho?
Duque, ¿cuál es tu problema?
Está bien.
Estamos todos escondidos, yo y los revólveres.
Sin piel, solo camisetas en vacaciones familiares en la playa.
Sí, pero no aquí, sin embargo.
- Aquí no, sin embargo. - Oye.
Sí, será mejor que trabajes.
- Maldita sea. - Está de humor.
- Uf. - Siempre está de humor.
Dejame ver eso.
- ¿Qué pensamos? - Somos heterosexuales.
Y nada más.
¿A dónde vas?
Ojalá no tuvieras que trabajar, estos niños son tan lindos.
Enviar... Oh, yo... digo enviar...
Hola.
Detener.
Es como una extraña fiesta de llaves pero con teléfonos.
Me siento diferente.
Más viejo.
Como, energéticamente.
Y, como, ya no está mal.
No culpable.
Y también, siento que tengo toda mi vida por delante
y que tomé la decisión correcta para mí.
Me siento más como una persona.
Y, como, casi mejor.
No estoy preparado para eso, pero...
espero poder hacerlo cuando lo esté.
¿Tiene eso algún sentido?
Seguro que sí.
Estas despierto.
Eso es crecer.
La vida es una serie de antes y después.
Acabas de tener tu primera antes.
En realidad, no es mi primera antes.
Este es mi primer... esto.
Guau. Estás absolutamente en lo correcto.
Pero este era más fácil.
Porque esta fue mi elección.
Mmm.
¿Ya le dijiste a mi madre?
¿Hice? ¿Tuviste?
Bueno, no puedo decirle. Tienes que.
Tal vez ella lo descubrió.
Me está matando.
¿Matándote? No tienes idea.
¿Duque?
¿Qué está haciendo ella allí?
No.
¿Qué es eso?
Mejor que no sea lo que creo que es.
Sé lo que está pasando.
Voy a salir con Paisley. Te veré más tarde.
Te mataré si no dejas esa mierda ahora mismo.
¿Deberíamos volver a entrar?
Oh, eso suena tan bonito.
¿Quién es usted?
No importa.
Sigue jugando. Es bueno.
Es muy, muy, muy bonito.
♪ Me tomaste por sorpresa ♪
♪ Pude ver el mundo entero sonriendo en tus ojos ♪
♪ Fuimos a un parche de hierba y miramos al cielo... ♪
- Hola. Lo siento, Jay. - Mm. No. Déjame salir de aquí.
- ¿Preparándose? - Si.
Espera, déjame ver esto.
¿Mis armas?
Gran fanático de la Segunda Enmienda, por lo que veo.
- Sí, apoyo el voto de las mujeres. - Sí, soy un aliado.
Eres gracioso.
Ustedes me dan ganas de ir a su fiesta gay.
Ojalá fuéramos a una fiesta gay.
Son los dulces dieciséis de mi prima Hong.
Frankie es mi cita.
¿Qué pasa con Jasón?
No, Jason, no pueden venir.
Ellos, eh, no existen en ese mundo.
Frankie es mi "novia" y lo ha sido desde que teníamos 13 años.
Llámenme anticuado, pero cuando se trata de barbas homosexuales,
Frankie no es la persona que me viene a la mente.
¿Yo se, verdad? Ellos'
Frankie no es el que me preocupa.
Bueno...
es "no preguntes, no digas" con mis padres.
Entonces ellos no saben. Y no planeo decírselo.
- Mmm. - Estoy bien.
Sólo tengo que esperar un par de años más
y luego seré libre.
Estás agotando el tiempo de tu infancia.
Eso me rompe el corazón.
Bueno, es triste, pero probablemente les pueda decir
cuando muera mi abuelo.
- Se está levantando allí. - ¿Cuántos años tiene él?
Cincuenta y seis.
Oh sí.
Él realmente está subiendo allí.
Bueno, quiero que sepas
que tienes refugio aquí, ¿de acuerdo?
Este es el lugar al que puedes venir
y que te exploten los arcoíris gay.
Eso significa mucho.
Honestamente, la verdad es que
mis padres son los que están en el armario.
Están fingiendo ser los padres de un niño heterosexual
y, bueno... no.
¡No!
es mi papa
Si tan solo pudiera...
Sí.
Es un lenguaje hermoso, pero tengo que hacer caca.
Mamá, ¿puedo comer ramen con un huevo con mermelada?
"Corte fácil".
Si.
Duker, estoy un poco celoso de tus ramsens.
Uh, ram-sam-sam.
- Mmm. - Mm-hmm.
Mm-hmm.
- ¿Qué? - Esto es bonito.
Lo mejor.
- Casa llena esta noche. Divertido. - Sí.
- Está bien, pero estás rondando. Necesito... - Oh...
espacio.
Es como Whac-A-Mole.
Frankie se va, Frankie vuelve.
Duke se va, Max se va, Max vuelve.
Y sabes que ella realmente ha estado pasando por eso.
Qué alivio. Sabes.
Si.
Si lo se.
¿Que sé yo?
Nada.
Tengo ojos. Sé.
¿Conoces el tatuaje?
Si. El tatuaje.
Nada. N-Nada.
¿De qué estás hablando?
Respecto a Máx. Oh Dios.
Ay, Dios, ay, Dios.
Por favor, solo escúpelo. ¿Qué?
Tengo que decirte algo.
¿Recuerdas los especiales de regreso a clases?
¿Recordar? Cariño...
Ella no tenía mono.
¿Qué?
Estaba comiendo sándwiches de plátano. Con mayonesa.
Oh Dios.
Oh...
Oh, Dios.
Uf.
Duke, solo... ¿Puedes darnos un minuto a solas, por favor?
- Mamá. - Duque.
- Multa. - Espera, espera, espera, espera.
Vuelve, trae tu huevo de ramen con mermelada.
Bueno.
Bueno. Bueno.
Dígame. No.
No, no me digas.
no me digas Sólo...
Sólo dime, ¿todos están bien? ¿Todos están bien?
Y además, no quiero saber dónde está el tatuaje.
Bueno. Entiendo.
Hace unas semanas, Max me llamó por teléfono.
Bueno.
Así que me presenté.
Y yo estaba allí para ella.
Y ella me preguntó... me dijo, si no te lo había dicho
en un mes, entonces te lo digo yo,
y así te lo digo.
Ella estaba tratando de trabajar las bolas, los huevos.
¿Para decirme?
Lo prometí...
Eso realmente hiere mis sentimientos.
Sé.
¿Se encuentra ella bien?
Tú estabas ahí. estuviste con ella?
Bien, entonces, ¿qué puedo hacer? Qué-qué, qué-qué...
Reduzca la velocidad. Desacelerar.
Está bien, solo dime. Cuéntame sobre... Cuéntame.
Dime lo que sucedió. ¡No!
No no. No. No lo hagas.
Simplemente no lo hagas. No, no, no, no.
Simplemente no me digas. Es mejor.
Es mejor. Es mejor.
Todo bien.
Bueno. Todo bien.
Solo quiero que me digas.
Solo quiero que me digas. Vale, te quiero...
quiero que me lo digas. Quiero que me digas.
No. No. No. No lo hago.
Yo no. Yo no. no
Es mejor. Es mejor. Es mejor.
Es mejor. Es mejor.
Sólo prométeme que me lo contarás todo algún día.
Cuando estoy en coma.
Quiero decir, ¿qué estoy...?
- ¿Qué hicimos...? - Está bien. Bueno. Bueno.
Ahí tienes
Nos levantamos...
...y nos quitamos el polvo.
Bueno.
L'jaim.
♪ Tiene tanta tristeza ♪
♪ Su mejor amiga no puede ayudarla ♪
♪ Su mejor amiga es una mujer ♪
♪ ¿Cómo puede ayudarla una mujer? ♪
♪ La mujer tiene tristeza... ♪
- Oh, Dios mío. - Oh, hombre...
♪ Solo tiene ganas de llorar... ♪
Sí. Mano. Aqui.
- Por aquí, por favor. - Aqui.
¿Cuáles son sus intenciones con mi hijo?
No tengo intenciones de ningún tipo.
No lo creo.
Tráeme un plato caliente.
Y no puedo esperar para probar tu Bánh tiêu.
Te amo.
♪ La mujer tiene tristeza... ♪
También te amo.
Mamá, la casa huele tan bien.
¿Puedes por favor guardarme algo de comida?
Ya sabes esto.
¡Mira ese trasero!
- Sí, mira los dos... - Sácalo.
"Mejor pincharlo", ¿es eso algo que dicen los niños?
- Si. - Será mejor que lo saques.
- No quiero pincharlo... - Será mejor que lo pinches.
¿Eres feliz, Jasón?
¿Estás viviendo tu verdad, cariño? ¿Estás bien?
De hecho, mi verdad es que
Jason es mi nombre muerto.
Quiero ir por Jerza.
Gracias por decirmelo.
Me encanta Jerza. Viva Jerza.
¡Ven y prueba las gambas!
♪ Se siente morir... ♪
- ¡Magia! - ¡Magia!
Magia. Mm.
¿Quieres unas nueces? ¿Quieres arroz?
♪ La mujer tiene tristeza... ♪
Tan exigente.
¿No es bueno?
¡Gracias!
♪ La mujer tiene tristeza, hey ♪
Bonito.
¿Era la mamá de Frankie?
¡Mamá!
Mami...
hola.
Vaya
Mamá.
Mm.
Oh.
Cariño. Hey, te amo.
- ¿Estás bien? - Mamá...
- Oh... - Estoy bien, estoy bien.
Bueno.
Cariño.
Cariño. Oh...
Mamá, tenemos que recoger mi coche mañana.
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Paso algo?
Dios, mamá, no.
Paisley me dejó.
Yo soy responsable.
Paisley dice que estoy furiosa, pero no estoy furiosa.
- ¡No estoy aquí! No estoy furioso.
Si. Bueno.
Bueno.
Mi tolerancia está bajando porque ahora soy viejo.
No eres viejo, cariño.
No eres viejo.
- No como "tú" viejo. - UH Huh.
Eh...
- ¿Mamá? - Si. Si.
¿Alguna vez hiciste algo o...
...tomaste una decisión que no podías volver atrás?
Sí.
Tres de ellos.
¡Mamá!
- Mamá, te quiero mucho, mamá. - Oh...
- Te quiero mucho, mamá. - Ah...
- Está bien. - Mamá.
Cariño, lo que hayas bebido,
tienes mi permiso para beberlo de nuevo. - Mamá, no.
- Mamá. - Bébetelo de nuevo...
- Está bien. - Lo estás arruinando, mamá.
- Ay. - Te amo tanto.
Escúchame, escúchame, mamá.
- Okey. Oh... - Mamá, escúchame.
Moriría si tú murieras. me suicidaria
¡Me suicidaría!
- Okey. - Lo haría, en realidad, lo haría.
Mamá. Mamá, te amo, amo...
- Está bien. Bueno. - Mamá te amo.
Bueno. O-Está bien.
Oh, mi... Guau.
Bueno.
Eh...
¡Mamá!
No te mueras.
Bueno.
Ah...
Está bien.
Oh...
Muy mojado.
"Count the Tear Drops" de Corrina Repp tocando...
Uf.
♪ Contaré las lágrimas ♪
♪ Extiende ♪
♪ Tus manos... ♪
Dios mío.
♪ Extiende ♪
♪ Tus manos ♪
♪ Vamos a darles un nombre ♪
♪ Dales ♪
♪ Un nombre. ♪